ກະວີຂອງໂມທນາ

07/15/05

Home
ກະວີຂອງຈໍາປາທອງ
ກະວີຂອງຕາວັນ
ກະວີຂອງວັງນໍ້າໃຈ
ກະວີຂອງໂມທນາ
ກະວີຂອງດອນໂຂງ
ກະວີຂອງສາວຫລັກເຈັດ
ກະວີຂອງປິ່ນປຣະສົງ
ກະວີຂອງສຸດທິດາ
ກະວີຂອງຢາດນໍ້າທິບ
ກະວີຂອງມັດຈຸຣາຊ
ກະວີຂອງດິນບົນດອຍ
ກະວີຂອງຈໍາປາແດງ
ປະຊາທິປະໄຕ/ປັນຍາຊົນ
ນິຍາຍເລື້ອງສັ້ນ
ນິທຣາພາຊື່ນ
ກະວີຂອງສາວທ່າແຂກ
ກະວີຂອງມະໄລຣັກ
ກະວີຂອງບັນດິດ
ກະວີຂອງດອກຈໍາປາ
ກະວີຂອງນິທຣາ French poems
ພື້ນວຽງ & ສານລືບພະສູນ

 

 

If you can't read the Lao scripts below, please download Lao font 'Matchurath' by clicking this link and then install it into your fonts folder.

ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມຂ້າງລຸ່ມນີ້ໄດ້ ກະຣຸນາດາວໂລດລາວຟອນມັດຈຸຣາຊໂດຍກົດປຸ່ມນີ້

 

 

pv\Tsadlav

 

c~n~

pv\Tsad cwqhTkalte'qkedK{n zl-vDwkb\nt[kqp\nlayl\k o\kson hlwb< k^d-vykanjw'j~ qVw'oIh-x`nlu-nhl\] id-H\bHU-.

 

pv\TsaTKo] t'an TJ] sergK\ntR jakkalKJnKo] t'ano'Jm pa]c~, qh\nv'as~c\nhlay cvnqPeYzP'. K-aVAqjQa j[']id-Ix-qvlaKJnK{nqp\nc~kon qVw'oIh- tuk t'an id-o'an.

 

pv\Tsadlav qp\ns`mb\dKo]lavtukc`n.

 

c~qh\ns'vnT`v:

Insg']te'v'aP`lde te'cvnjAqkedK{n zT'qhTkalb}V-omVJ] sg']te'cvnid- k^b}id-d\']Ijm\k sg']te'cvnqp\n k^b}qp\nd\']cad VadOokasto] y'a]N-a qs\Jdayte'sud.

zl-vqH`axgOtsIP?

qH`axgv'a lavqH`aqvQak\nb}id-r[?

qH`axgv'a lavqH`af\]cvamyuzy'Ko]s\TrUb}?

kalqH\dkgjkalxaT zm'nqVw'oP`lpOyxnRs'vnT`vhlwku'mn-oyb}?

qH`axgDw pv\Tsad qp\nb`dHJnid-b}? hlw qH`axgDwpv\Tsad qp\nVJ]K^-KJn V^o'anhlGnt}n|n, y'a]N-oy qH`aT-o]HU-s[krAn[kqDg]bulcunKo]vgrAburux te'id-slAtuksg']tuky'a] zm-kAt|]xevgd qVw'okJT zlA cvamc`]yU' Ko]lav.

 

K-aVAqjQa K^vG]vonIh-dv]vgnyan Ko]n\kT}sU-qVw'oxaTlavt\]hlay te'T-o] kanp`dzoklav ookjakcvamqp\nK~atas IntukHUbzbb j`']id-ipsU' suKTg sva]sv\nqDEn!

 

t-aynE K^KobIj t'an o'Jm pa]c~ te'id-o`dsaKJnpv\TsadnE iv-Ih- VvkqH`aid-o'an id-HU-id-HJnqDg]sg']te'P'anma.

c[dv'a mWIdmWn['] qlwodlav jAT-o]OHmk\nY'a]zn'non.

pv\TsadnE id-zykookqp\n 12 Ton d\']T}l`]ipnE

 

    Z ipHJnba]kok

    Z TJ] sergK\ntR lukK{nT}sU-

    Z t'an ka sg]hROT iplav

    Z to]pgv ipVUVan

    Z zkv_itYR T|]Ijkgnlav maqhg]zl-v

    Z s\nYa sYam_Fr\']qss zb']dgnlav

    Z s\nYa Fr\']_sYam pe 1893

    Z itYR HJkH-o]qo`adgnlavcwnjakFr\']

    Z itYR s`']dgnzdncwnIh-lav

    Z karqkedKo] lavqsrex`n

    Z r\Dbal lavogsrA

Z b|noavAsan lavqsrex`n

 

d-vycvamH\kzV] zlA n\bDw

 

m\djurax

 

mgna 2005

 


 

ipHJnba]kok (1)

 

S b\dnE K-aj\kiKK'avK^-       pv\TsadlavqH`a

pa]lavqs\Joana     zk'syamcavn|n

qp\nb|nlavqj\bzc-n  zsnt^rAmanYg']

jg']K^iKK'avzj-]      zp]iv-Ih-t'anqh\n

S K-anEmenamiv-        namv'ao'Jmpa]c~

DwkxATak\mv`n      n~c`nlavhlayl-an

te'T-o]K\nqp\nK-oy    syamqK`anayIhy'

vJnvayYU'zP'nVWn    dgnlavn|nYU'nan

S  pen|nV^jw'id-         zm'nn[']qkQah-asam

Yamid-ips[ksa      te'qmwo]ba]kokk-va]

dv]xATab}sGn       qDg]zP'ndgnqp\now'n

FwnIjyomnobn-om  nayqjQaqP`'asyam

S  zm-qmw'oqH`asUnsGn    t'anTJ] sergK\ntR

P'anid-qj\dzpdpe     mgnancwvannE

zT'te'y\]b}sGn        kanl-a]PanswbT}

qsrex`nn\ksU-        Ih-m-oymu'ntAlay v'ana

S  jomV`lqP`'aPU-k-a     namv'aseyan`n

xokcQnhv\]t~lay   tukku'mkanj\dT|]

Vl\]lavh`vT-an     K\nzK]tukt-o]te'

mgIh-lavHU-fWn       FwnK{nT}sU-ityR

S  lavIndgnzdnd-av   k&qKdVakogsan

OHmH'vmk\nk`mkJv   d\']qKQaNJvsqmeM|n

meH-oykanj\dT|]     Vl\]zK]makMU'

hv\]kU-lavjaktas   qokraxsU'qH`a

S  kanT}sU-cavn|n      zsnyakoAnaDa

Ix-rAh\drAha       xukx`nzsnqlgkzlb

zobrAzv]s\TrUx|n   D\nzDvInnokDg'n

T'a]Dvgnx`mxob     mobiv-qVw'oxaTlav

 

m\djurax

               

                    (T} 2)

 

ipHJnba]kok (2)  

 

ZkanipHJncavn|n  id-te'V\koas\y

Inv\dYU'kru]]am      menamv'asamp{m

xabx[mInVutsas    bUxan`bn-omnob

YU'InKobhl\kM|n    VrAt\mn|nzn'non

Zv\dsamp{my'ik-    IT-H'o]zm'n&h\n

qp\nte'o\sj\nIj      b'onOHmlavK-atas

b'onsyamxEKad     taslavipKudH'o]

cro]zsnzsblavH-o]    HBIh-y\]b}qx`a

ZlavDwkqknipHW    d`]iP' p'aNaNam

Hamhenf\nim-zK]    dudzp]d`]H`kqHWo

KudH'o]cro]qp\nH-oy zT'qNwoqDg]IT-jod

b-a]k^mudmodm-vy    d-vyVAyadbJdbJn

Zv\dsamp{mb}ik-    ikjaksAVanVUt

KUdn\bqp\nzmdimlR   id-k'vah`kqj\dH-oy

N-oydJvVJ]se'H-oy    k^qDg]ta]v\dlJb

YJbH'o]h\nV^k-av     cavn-oyk^hakqDg]

Zh'a]n&h\nql\kn-oy k^Voyqh\nOH]]an

VAl\]ifzH]sU]      Hu']qHwo]t`'vVakVWn

yamcwncwzddT-o]   zs]to]sadsJb

v\dlJbqH`aYU'K-a]      V^id-s'o]Ih-qh\n

Zta]fakF\']zm'n&   k&v\dsamp{mh\n

meoacanqHwonh^     im-h-o]zDvhlayH-oy

qlEmtAyoyzT'ta]qKQa v\doaHam]amoad

D\djakT[kdgnn|n    Ko]x`nx|nxavjen

ZqHwonim-te'v'anE     qp\nte'V\kKo]c`nlav

xavtasqK`aj\ds\n    Hvmk\nqp\nku'mk-on

kgnnonYU'Inh|n     s\nIdk^j~T-o]

co]coyqK`aHJkqoEn  svyIx-tukqvla

 

m\djurax

 

                (T} 3)

ipHJnba]kok (3)

 

Z xavlavYU'qKdn|n  majakDg'nzdnik

il'zT'j~pas\kdR     xJ]Kva]vJ]j\ntnRV-om

mazT'ta]b-anh-om   t'azKkzKv]zdnIhy'

InogsanVacIT-      OHmt-onYU'xonlon

Z c`nsk`nn[']n|n    namxw'jaryRo'onTa

K'avv'acavlavma    YU'qnennanqKQa

zT'n[']zpdso]qkQa   lavqH`aDwkqp\ntas

b<oajxgk'avqvQa      cvamqsQamako\kOK

Z zl-vVakans-a]T|] v\dIM'sa]pGmIs

syamid-p'Jnip      xw'IM'v'asampGm

x[ml[mqleyqkedV-Jn   p'Jnqp\nj\kv\T

j\dIh-qH`aHJkqoEn    j`nqtQatq'vtukv\n nEzl-v

Z qHwonim-hl\]so]x|n ik-H'o]zm'n&h\n

n|ncws~n\k]an      to]ogn_to]pgvV-om

mekalyomKJnp-ay   l`]layInc\kzn'

qp\nte'zn'h`vN-acu-m   xumlavn|nHU-de

Z qHwonh-o]dJvhl\]n|n pATUT'a]b<qceyiK

o\dkonIs'ilIn     pgdTayTlodmW

ta]N-acwqd\kn-oy    yg]savNu']sGnk'an

qp\nhlansaysodiv-  Ih-HU-c`nzpkma v'ana!

Z qK`ahakVak\nqT|n qxwokqs|nVJ]b\]Ta

K-aqceykayipma     h-ah`kqdwonn\bid-

zT'b<ic'qh\nN-a      c`nIdmaqKQaook

sokhLokzsnl\blE   dezt-l\bl`mIn

 

m\djurax

 

 

            (T< 4)

 

ipHJnba]kok (4)

 

 

Z K-aid-DwkzT']T|]   c~s\']mAha @l@ to]

l'o]mazT'H-oyqo\d   Ih-n~salipqDg]qjQa

qDg]t'anto]ognqKQa   xo]n&Tanqj|Jh<Ih'y

k^qleyy`ky'a]y-ay    ipid-yamcBcwn

Z mAhato]id-bokIh- ipta]v\]b`vrAVa

saytaran&h\n     y'a]yavta]zcmn&

TamityRqK`ak'avqvQa   cro]h\nqp\nx|nxw'

Ih-qH`ajw'qo`aiv-    j`']Y'aid-lAqhle] zt-qne

Z V^K-amK`vipid-    qh\nH'omta]qpWonqpg

qlgqtg cavKo]kgn   kg'nqM\nsAqowonH-ay

qstoahanqhleoIx-   c`njenqK`aqtDok

bokcvamqM\nqx\njWn N-atWnN'ayzN] zt-qd!

Z ipqDg]judMayzl-v k^Ix-znvqc\drAh\d

n\dqcaAh-abadMay   ta]InqcaAsamV-om

zl-vj[']Tobso]n-om  c`nj[']yomiKsU'

qleyDwkxUqKQaxQn     Inn|nVl\ncvn

Z s\]qkdta]Inn|n  s\nxaTxaysk\n

pAmanse'h-ac`n      v`kv`nkalH\bT-on

TamVWnqh\nMonsad  VJ]so]samPwnT'on

xukh`vnonswbmW     j\']xEzT'lAv\n

Z sg']te'zpkn[']n|n   b<qh\nT\'] zlA TJ]

VJ]h-o]qp`'aOD]sl`v   mwdm`vN-ak`vY-an

xaysk\nt\]h-a      N-aTax'a]qhlwo]l'a

d\']b<Dwkzddk-a      maid-T|]zT'nan

Z zlAte's\]qkdid-   mezT'xaTxayOtn

b<qh\nyg]j\kc`n      pAp`nzm-qd\kn-oy

VoyzT'n\kT<sU-      N-aTate'qd\dd'Jv

k`mkJvd\']Ve'n-o]     H'vmt-o]zm'dJv v'ana

 

m\djurax 

                (T} 5)

ipHJnba]kok (5)

 

Z qK`aid-j\db'onIh-  K-aYJdzK']va]Ka

zl-vk^v\ntan`b      Kabp`]l`]k\bVWn

ygnsAoWnk|nih-      jgdIjkalH\kxad

sudKadVJ]t}nE       kUnEx[mn&Ta

Z j[']l'v]mwqKQax-vn  l`]d'vny'amD`]In

j\bj`]qo`aN\]sw       s`']mwIh-t'anqjQa

qK`aPU'meseN-a        t'aisilk'vaMU'

TUqo]k^b<HU-         t'anqjQan|nzm'nIP?

Z t'anqleyl\'npakT-an DamK-aPU-qy`aiv

v'aid-qp\nxAmaxgk        zT'nanqhg]zt-?

K-ab<j\kxgzk-        j[']zsipTamvad

b<YakK\dIjqjQa      j[']qvQav'a Ody!

Z o\ncvamjg]K-anE   meoayuid-VJ]xav

y\]qy`aiH-dJ]sa      p\nyak^zsnTWn

FwnDam xAmaxgk n|n T\nsmo]c[db<ook

zT'sokhLokH\bIx-   jgdIjxaTn|nhaksU]

Z t'anto]pgvk'avT-an t'ancwPU-n~Va

ku'mx`lInqcha      zlAsaKaqKdnok

bokd-vyIjN\kzN-n  zsnngy`mx`mxob

K-ay^mwnobn-om      domqjQat'anPU-n~

Z s'vnte'v\dsamp{m  met'anVrAoajaryR

oAtgkal mAhate    te'v\dlavcavn|n

t'anid-sonpv\Tsad  lavqH`aY'a]D-vnte'

sU'lavqH`aVe'n-o]      Ih-HU-D-o]sU'c`n

Z t'anid-znAn~qbWo] qrw'o]qKdn&zdndgn

Dg'nDanqdemKo]lav   qk`'amaIh-qH`aHU-

zdnlav hLwogsannE   xJ]zsnzdnqNwo f-a

K-anEj[']HU-id-        HJniv-zT'lAcwn

Z t'anto]pgvbokIh-HU- t'ancwPU-n~Va

zlAV\kVvkH'vmh`v  tuukc`nIh-HU-iv-

zsndeIjxabx{]     InT`vKo]qjQat'an

vgtekalpakqvQa      qH`aN-aqhLWomis

 

Z K-aVJ]zT'id-HU-    jakt'anmAhato]

zlA oajaryRmAhate kgdTgKo]to]pgvn|n

t'anx'a]zsnpAqsed   qledc`nt\]zsnMw'n

xw'nh`vIjb<zl-      yamK-aid-V`bqh\n zt-Id!

Z t'anid-tayt\kiv-  qp\nn[']cvamc`mIn

v'ahakt'anTayip    K-aj\kswbT}qbWo] r[?

qrw'o]Ko]kalT}sU-     kU-lavqp\nqokkArax

K-apAkasH\bid-      OdyKAn-oyxgswbznv v'ana

Z zT'v'akalH\bn|n  qp\nY'a]ivVl\n

Kadkalx\']xacgd    hg'nTo]o\nIdid-

VJ]zT'qo`aIjiv-      Ih-qVg'nxw'nx`mxob

mobxevaqo`aiv-      Ih-xadn|nM|nc`]

 

m\djurax

            (T} 6)

 


ipHJnba]kok (6)

 

X K-aid-DwkzT']T|]   qp\ncrUs\']sonvgxa

Ih-zk'Fu]prAxa     c`nlavIhy'zlAn-oy

tAyoyYU'Tamb-an    v\dvase'h-azh']

b}Ih-lavqH`azl-]     kwkn|nd-vyN\]sw

X h-ajudte'k'avnE     cwte'cu-mv\dOVtR

O]mav\dsut\d       D\dmav\dsamp{m

Tw'moekcwv\dzKk     zvkv\]b`vrAVaIhy'

T'a]s\bp'JnvJny-ay    ipid-zT'lAv\n

X sg']te'sgdsonn|n    zm'no\kcrAlav

te'qH`aqh\ntukv\n     s\nIdk^s\nn|n

o\sj\nIjzt-        c`nlavh`vH\kxad

xATab}KaddEn      Ijb}sGncvamqp\nlav

X sg']te'PgdVakV-Jn   qVg'np'Jnqo`aqlK 0

cUnK{nztnOT H    v'aIh-qMaAV^Ix-

zlAIh-Ix-qlK 9    ztnOT l le]hL}

Ih- 0 Ta] r r\Div-  l^ ipIx- r[ ztn x|nna!

X VrAs\]@l@ityRcavn|n   cwt'anVrAoajaryR

mAhao-vnTgssAv\]Os  N}VutOtoub`lqbWo]

T`vt'anx`]praxqpWo]  N\]swqmwo]lavk-akad

k\bmAhaoupraxqjQa   qV\xraxx'vyx-vnxU

X K-aid-DwkzT']T|]   c~s\']jakK|nsU]

Ih-qp\nFu]kanc\]     qk-bq]gnn~Ve'n-o]

P'o]te'meqhLwoIx-      Ih-K-an~YWs`']

qDg]iD'D`]n\ksU-       kU-xaTIh-YU'ywn

X zT'hakvJkkannE  sudte'jAo\nTray

qVaAhakqs\Jl\bip    xevaymAlaym-vn

kvmt\]mvnn\ksU-    YU'N\ahL\]jAVgnad

c^KadbadTayzt-    DwN-kid-Y'aqhLe] zt-qne!

X qt`'ateV^jw'id-      t'anIhy'V`lqoksiv

sivzsnyakon     zT'k'onqp\nqxWoqjQa

qp\nqxWoqmwo]hlv]qcQa xJ]to]qHwo]Hu']

cgdmu-]x'oyxukyU-     kobkU-xaTlavqH`a

X s'vnv'aoekn[]n|n   V\nqokpg'n mutuk\ntR

Kanv'aqp\nxav]oy   zKv]hlv]VrAba]zt-

zlAk^memAhapu-y     zs]sayitb-anIhy'

consayc`]qxOdnF\']x-ay   qmwo]IT-sarAv\n

X oekt\]s\]craxqjQa  o-vnt'anTgssAv\]Os

c`noub`nzlAV\nOt    prAsan to]V\kdeV-om

xavyAOstonPU-     zK]K\nk-aqk\']

ql\']l\dj\dx'oyIx-    Ih-id-makMakP`l

X xavVgmUlmUlqxWo   cwVgqss prAit

V\nqokmen&Ij      zV]V`]sRlavn|n

'jaryRzs]j\ntR]amj-o] xavn&Vo]Konzk'n

l-vnjgTIjN\kzN-n   zsnx{]Inr[it zt-day

X namskunn[']nE     mexw' "xalej\ntrR"

qp\nlUkhLan n\ntAqsn hLanqhL\n oanu@l@qjQa

zl-vy\]mexw'qvQa      makmayhLayt'an

b}hanjAk'avid-      K^j`']Ih-oAV\yk\n

 

m\djurax

            (T} 7)

ipHJnba]kok v\ksudt-ay (Ton7)

 

Z kanqk\bb~lu]nE   mehL\kvgtekan

Is'xo]sen&Tan      TgdkavIh-zN-niv-

zl-vqk\bk~qo`aid-     layb\nxec\kzn'

qo`aipzv'qcnIh-     oajaryRit-mAhate Vu-nqde!

Z t'anid-zb']zyky-ay   cgdil'qp\nsamjud

so]judYU'qmwo]hLv]    l'v]ta]ba]kokn|n

K\nsU'qV\xraxqjQa     qn`aInnAcrIhy'

zlAto]pgvIh-id-    j~nvnn|nc`bk\n

Z s'vnv'ajudsamn|n zm'nYU' yAOston

b'onte'qH`ad\khLon    x-onk`lMQnhLeklE

meoekhLay>c|]       ta]K-aqceyn~s`']

qDg]yAOstonzl-vOc-] masamp{mDg'nqdem!

Z o\nv'ayAOstonn|n c-ayv'aqp\ncvaml\b

j\bb}id-s~n\k]an     YU'd'anIdk\nzt-

zT'te'V^qh\nid-       Ih-V^-k\nte'v\dIh'y

D\dn|nipsvno-oy    coyD-ajudzn'non

Z kann\dV`bo\nnE   Dwte's~c\nN\k

x\kk\nqp\nsamjud    n\dMayIh-DwkT-o]

t'o]rAh\dn[']zl-v    zc'vk\nj[']ipT}

jakso]zl-vj[']V^-    samn|n hakp'o]k\n

Z hakv'aqkedVadV|] rAh\ds\']b}Tr`]k\n

k^T-o]qlvVl\nhay   hL`bNeY'ahvnx-a

zl-vj[']hata]T|]     va]Oc]kank\nIM'

qo`aIjIs'Y'a]nE       qle]qlWoyswbip zt-zl-v!

Z o\nv'aInyamn|n   b}t\nc'o]qKQaIj

t'anqVg'ns\']znvId   qH\dipIh-V^zl-v

jAD\nzDvznvN-a    znvhL\]k^TamzT'

Ih-ipqDg]zt->       j`']Y'aid-l\']ql

Z vJkkan]anf\']f-av Ih-h-avd'vnt\nkan

sumIjivqlvVl\n     Ih-t\nY'al^x-a

oups\kKva]N-a      m\nmaY'a]F`nh'a

mwddgnVayuk-a       K-anExgsU-x`n

Z cvamtAn`]pabpWm x[mxabmAOnIn

y-onid-tJvta]ik    ipmab}YudY|]

cwnqch\]Ve'n-o]      no]n\nt\kDamit'

K'avc`nikzlAik-     Idzt-suKsAbay b}n^?

Z nEcwb|nsudt-ay    Tonn[']te'qmwo]kru]

K-amu-]MayKedKJn     v\dvJnIh-t'anHU-

zl-vqxensU'qrw'o]b|n   TJ] sergK\ntRsU-T}

t'anqo]jAid-V^-      qh\nzj-]cU'xU'znv v'ana!

 

j`bb|nipHJnba]kok

m\djurax 3/28/05

 

kArunao'an Ton 2

t'an TJ] sergK\ntR lukK{nT}sU-

K^KobIj

 

TJ] sergK\ntR lukK{nT}sU-

 

TJ] sergK\ntR lukK{nT}sU- (1)

 

S pAqtslavqH`aid-  qp\nqmwo]K{nKo]ityR

Inqmw'ope c.s.      n[']qj\dsunqj\dn|n (1707)

raxkanteh-a       raxameo~nad

samadzb']laviv-    Ih-id-se'qKTzdn

S n['] qKTte'qK`ak'avqvQa   lavnEcwVu]d~

k&lavitta]qNwo    lavsJ] lannan|n

mel~pa]qp\nK|n      itlavs\kd~m[k

qlgkzT'KaHodt-o]   qleyH-o] "lavVu]d~"

S so] qK`aVak\nH-o] Ve'n-o]xavqmwo]hlv]

pv]nEqp\nVu]Kav     s`dissoadzj-]

b}HU-zT']m[kM^-       laycamsQ]y'am

Kavdeyamqpedzk-        zn'zt-KEOV'nKav v'ana!

S ku'msam majakqbWo]   zdnDg'nxJ]Kva]

pv]nEzm'nlavVvn   ovnIjmaymak

qK`ahakVak\nT|]     sUnka]No]cayIh'y

kvmsk`lnAconiv-   ipHodzdnzkv

S oekse' lavku'mnE   HJkv'alavkav

meK'avcavsUnka]     YU'ta]oub`lIT-

qVw'oku-mkvmqo`aiv-    qvenixyRzlAl`mV\d

l\dH-oyqo\dzx\]zm\]  xJ]zT]n|nzm'nlav

S y-ono`dt`nb}id-   kanqp\ntastasa

DwksyamK`'mh`v     YU'mad`nnanl&

Hodyam c.s. qKQa   qn`aInpen[']zpd

so]h`kzPdIh-qjQa   oanuv`]sRqKQaluklan

S VrAo`]cRx`]T}T-an  c-anK}zK]K\d

n\drAd`mk~l\]V`l    K`nKvayb}kvaY-an

vgrAkams\'nsAt-an   Kv\nityRt`'vtukqKd

qp\nqhTuIh-qK`aIx-    Vl\]x-a]T`bTe v'ana

S kanT}sU-nanid-    il'ql\'JVJ]so]pe

T-o]Yudl`]t\nte      pen[']zpdso]qkQa

VrADwkqK`aj\bid-     qp\nxAqleyKJ-nqK\'n

d\']n[']qvlKo]xaT    KaddEnsGnb\nil N'ayqd!

 

m\djurax 

                (T} 2)

 

TJ] sergK\ntR lukK{nT}sU- (2)

 

S n|ncwkand\bk-J]   znvN}krAs\dTRvJ]

k-J]qk`aDwkqK`aPal    Mu'ntAlayvayvod

KodTAkunvJ]qxWo    b}hl`]qhlwoIh-swbtod

mudmodIT-zP'nhl-a   IPb}k-asU-ztn qjQaqoey!

S pe 1812 b}zl-v qjQazk-vzk'nn\kr`b

Id-T`bmwk~pwn       K{nsU-ityRoekc|]

Met\]hlanqjQaOy-     bulOyyw'nyg']

zk-vkJdO]-]j[']sGn    peso]sUnn|nt'anqoey

S qjQazk-vDwkityRK-a v'aYU'pAtumVon

qV\Jifb'onn[']zKv]   j~pas\kn|n

DwkqK`af\nd\bm-oy    b}qhlwoHoyIh-hlJvl'~

sudrAk~zsnzc-n    m\nzN-nInh`vIj

S c\nmaHodpen|n   pe 1936

T`kPU-n~xw'TJ]        sergK\ntR Vl\nHU-

t'anPU-qceyYU'k&      oub`ltanelwxw'

id-mekanlukHW       K{ndWzK]qmwo]

S t'anTJ]qp\nxaTx|n qhl\nt'annamVrAv^hR

PU-qp\nN}znvnam     YU'qmwo]oub`ln|n

id-mekanT}sU-            zK]c^qDg]samqtw'o

qhlwoqxw'oywnyavid-   Mayiv-v'axavpe

S kanT}sU-cavn|n   T-o]h\'nk~l\]l`]

xavlavkavid-p`]    tgdta]znvIM'iv-

Ih-h\nipqp\nqbWo]    kanqmwo]xAdek'on

qVaAhonf\nqK\'nK-a   pAxaxaTxgsGnsUlyR

S oekn[']Inyamn|n  lavDwkh\'nqp\nsamTon

b'onF\']Kvan&Ko]    T-o]qp\nKo]ityRiv-

oeklavt\]F\']x-ay    kayipqp\nKo]Fr\']

12juitqmwo]zD]    zkvzp]qp\ndJnbJnfUn|n

Fr\']K{ncobco] zt-zl-v

S zlAzl-vFr\']qK`aj[']id-  va]mobqcnDvay

Ih-MU'zkvK{nco]    12 juitn|n

lavDwkb\'nKadk-on   qp\nTonhlayT'on

y-onlavo'onj[']zV-   s\TrUn|ncU'zj N'ayqd

S t'anTJ]id-DwkoU-m  jakku'mqnnzlAs`]cR

Int`'vK`]qKdzdn        ookka]t\]VacIT-

zT'v'aInqNwon|n     xJ]IM'y\]YuY'on

y-onqk]k`vsyamk-a  jAqK\'nK-ad\bsUlyR

S qmw'os`]camOlknE  c|]te'D-vnso]

hakt'anTJ]b}pAco]  ityRc`]Mo]seqsQa

Dwko\]krgsqp\nqjQa    cro]ityRqp\nzn'

bult'anTJ]zP'cu-m    xumityRn|nj[']ywn

 

 

m\djurax 3/28/05

                (T} 3)

TJ] sergK\ntR lukK{nT}sU- (3)

 

Z ityRH'vmh`vj`mt-ay    TayH'vmVrAoatgd

Tgdqp\nlUksmun      H'vmye'pu'ncavn|n

K\noasaIh-Ix-       dgnityRpabV\ntAmgd

c[dYakco]Olkkv-a]  cJ]K-a]ygpu'nqK`a x|nna!

Z ityRid-s`']xayx|n  tAhanNu'mhlayzsn

x'oyye'pu'nInzdn    maqlqx\Jd-vy

t\]o~nvysudsGn     ognOdqnqx\JIh'y

hv\]mAlayt\bm-a]   Y'aIh-c-a]camw

Z sg']te'y\]qhlwoc-a]  V^Ha']VJ]Ih-qh\n

qx\'nyU'qmwo]b\ndu]    donxAvacavn|n

pen[']V\nqkQaH-oy     h`ksgbsamd\']v'a

T'a]zT']do]Inhl-a   zdnn|nT|]zT'nan

Z hakv'ax`lVvkn|n b}hank'avc~iK

il'pv\TKo]T`n      Ih-c`now'nHU-

Y-anDwkd[]hUqKQa      l`]oayaOtsIh'y

oaxyakons`]camIx-  NEOlkb}meqx`a

Z cavqmw'oo\ksAid-  k~l\]o'onqV\Jcan

qY\JrAm\nhludhloy  ogTalek^Voym-vn

s'vnv'aye'pu'nn|n      pr\mmAnUqK`aDl`'m

qkwobj`ml`]VWnn&     b}yomfWnK{nma

Z ityRid-k~x\bY&   n~t'anPU-n~TJ]

hakv'as-J]s`]cam    meixyRY'a]IjT|]

lavta]F\']Kvan|n    cwnh\nqp\nlavqk`'a

Ih-qH`asuKYU's-a]      qmwo]b-and\']qdem v'ana!

Z t'anTJ]id-HJkH-o] n-o]Ve'xavityR

Ih-T|]V\kIh'yqp\n    qsreityR K{n

fWnjakxw'qk`'akE      qsrex`n Tu-mT'om

M'omqsnepraOmtn|n  OPdIh-t'anb\nxa

Z id-mekanOc'nlQm  PU-n~F'ayr\Dbal

jomV`l p.PU-h\n     VgbUls`]camDGm

ityRid-n~jGmIh-     hlv]t~r`]nay`kIM'

navasv\sdeid-       qp\nit-qP`'aityR

Z qhTb}id-c[dcad  xATaKadd\bK\ntR

qjQat'anoAn\ntA     mAhgd`nc`nityRHU-

VrAkAngDao`]cRPU-    VumeV`linhlv]Ih'y

VrAo`]cRx`]modm-vy  suds-vayxevavay

Z jgTsasdRqK`amak  hLakl'Jmp\nyamal

m\nhakkgnn&ihl    zx'dUkh`vxJ]M-J]

yutk`lsuds-J]       smo]Isib-T'on

b'onIdsuk]'aIdH-av   m\nj[']n-avd'vnkgn

Z yamqmw'os`mmadzm-] Tamm\kpraDna

m\nk^Ix-p\nya       K-acvayyamnazl-v

znvIdjAzK]K^-     K\dc^m\nHU-k'on

hlonl-J]iv-b}id-     qsgkzl-vK-ac`nhan

Z qmw'os`]camOlkb-a K-aOlkc|]teso]

T-o]qDg]yamill\b    d\bl`]s]\d]Jb

syamtJbt'anqjQa    hlv]t~r`]c`]o~nad

jomV`nzpkPUkKad  y[do~nadcobco]

Z 1947 n|n     TJ]t-avsergK\ntR

Dwkk-anqxenH'vmta]  te'ba]kokk-va]

qVw'ohata]s\ns-a]    znvta]qokkArax

Ko]xaTlavqcwoyaT  Ih-id-Yu'qY\nv'ana

Z zlAn|ncwb'onb|n   d\bOcdn\ksU-lav

Ih-qDg]cavvgb\d      Kadl`]suds-J]

VJ]ipqDg]qKdk&     VrAyaifd`]Ih'y

zdnlavityRk'onkE   te'Ocraxqmwo]]am

Z t'anTJ]HJ]K-a]V-om d-vyt'anj~lo]

davqHwo]Ho]to]ogntrR    VUrgV\dsamo-ay

t\]samDwks\']Ih-     l`]ipIT-r`DIh'y

d\bxevaK-al-a]       b}Ih-c-a]cu]mw N'ayqd!

 

          

             j`bb|nt'anTJ]

m\djurax

      

qxeno'anVac 3 Ton t'an ka sg]hROT iplav

TJ]sergK\ntR Vac 3

t'an ka sg]hROT iplav

 

t'an ka sg]hROT iplav (1)

 

Z jomV`lzpkk~id- k~l\]Ih'yt\bhlv]

s\']m-a]tukk~l\]      te'K\dKva]T}T-an

Vvklavte'h`vc-an    zK]K\nK\dK}

k~j\dY'aIh-V^-       qhlwoK^-VvkMU'mal

Z zpkmeV`lqP`'aV-om T~rvjIh'yseyan`n

jomV`lt\bmAhasan  makmvncAqnid-

t\]so]Vak\nij-      Inqmwo]hLwzDvt`']

Y'aj`']Ih-qp\nk-a]     Kva]c^c-a]c\']ca

Z PU'n~lavn[']n|n    namv'a kasg]hROT

qp\nh`vOp'n~Va      b\nxakanqKTzc-vn

zDvH-oyqo\dk~zN-n sarAcamKonzk'n

ixyVUmyakzc-n    zdnIT-yAOston

Z qme'oDwkzpkqP`'aqc|n    T-o]qP'nqo`axev\]

K-amKo]ipYudf\]     qhTkante'F\']x-ay

V-omid-Vay`ky-ay    600c`vPU-H\kxaT

qVaAb}oajT}T-an     halsU-T-o]d\bsUlyR

Z YU'vJ]j\ntnRcavn|n qjQat'ansuv\nnArax

PU-samatb\nxa      r\Dbaltukd-an

Yakmekanc[dT-an    b}qh\ndeT-onH\b

zT'k^j\bmwiv-        Ih-t'anid-V\kqx`a

Z t'anid-zb']qKTiv- Ih-t'anka @l@ maV\k

V~n\kInDg'nDan     o\nDavonYU'Y|]

YU'ta]qKTVacnok   vJ]j\ntnRqmwo]hlv]Ih'y

InK`]qKdVacIT-     j`nqtQat`'vtukv\n

Z qt`'ate'qH`aV^HU-     meqmwo]n-oyxJ]da

T}mazm'nb-andu]     nacvayt\]H'o]lQv

zl-vOVnto]DwkT-o]  OVnixyRqhlwoqxw'o

t'aqdw'ok^meV-om      Ih-domqjQaV\kqx`a

 

m\djurax 

                (T} 2)

 

t'an ka sg]hROT iplav (2)

 

X kany`ky-aycavn|n k|nzb']qp\nso]jud

N[']qlEm 1949 yam l\bzl]K-ammQm

b}Ih-j`mKo]n&      nAtezm'n&Ih'y

xudso]j[']d'vny-ay   '50 n|nY'a]podV\y

X PU-te'x'oyzH]xv-n  mvnt'an ka sg]hROT

cwyaV}VgmOVtR       te'qH`aOsv'atgdOc-n

c`ncu-mognzp]zt-    c~ib cwbuTt'an

VglaV\nqdxxw'n|n     IPk^HU-qtQatukv\n

X oekt'anPU'n[']n|n    cwV}jaryRc~se

PU-te'YU'K`vhlv]       ta]ipNo]d-v]n|n

qp\nV}s`mj\ntRt-av    pAD\mmAv`]sRs\kdRIh'y

t\]so]Id-x'oyIh-    ka @l@ qjQaznvK-o]ca

X zT'v'aIncavn|n   jaryRqjQa V}c~se

zlA tgdOc-nT'a]me   DanAj`nyakiH-

VJ]zT't\]so]id-     K-amjakityRmak'on

V^qp\nb'onIh-Y|]     qpedta]Ih-t'anqden

X IP> k^HU-zj-]     dgnzdnzh']b-andu]

qDg]qmwo]n-oyxJ]da   OVnto]t\]l`mT-o]

cvamkv-a]Ko]qKTnE  mehlayznvV^iKK'av

zT'hakv'aK'avqsQa    k^memako\kOK zt-id!

X yamqmw'ojvncBc-oy    c-oycBl`]zl]

zs]oatgdlal\b     l'v]qleyo~lac-ay

qh\nzs]ifkATJ]n-oy d'\]hg]h-oyzvvv\b

b-a]k^d\bzs]j-a      mwdkv-aN-av\]qv]

X tukcwnqdgkdw'nd|n  Kv\ns\'njgdIjloy

Pe k*o]k*oy cBcvn  kukkvnb}vayqv|n

qY\nqKQaInkAdUk     tukcwnb}NeP'ay

kodlUkqm\Jqo`aiv-    b}Ih-H-a]h'a]Ne

X oekMU'yu]zlAHGn   dGnd\'nhgvkAhay

makmaymAhasal   d|nqKQaipInmu-]

Fu]x`lte'OxkH-ay     k^lQmTayd-vyiK-s\'n

n\bqp\nV\nqp\nH-oy   Yak^n-oyxgpg'np`v

X Tayk^sudyakzc-n zsnte'qvtAna

Yab}V^H\ksa        Olch'arAbadkv-a

j\kxgp`vM^b-an       M^hlv]b}hayx'va]

j~T-o]d\bl'v]m-oy   sudc-oyh'v]oail

X ka sg]hROT c[did-  qVw'oYU'ywnyavnan

Id-ValUkzlAhlan   t\]oekhlayc`nn|n

qKQavJ]j\ntnRipT|]    qch\]te'YU'IM'

ipYU'ik-TladqxQa     qk`'an|nqtQatukv\n t'anqoey!

 

m\djurax

 

j`bb|n t'an ka sg]hROT

 

 

TJ]sergK\ntR Vac 4

 

t'an to]pgv ipVUVan

 

t'an to]pgv ipVUVan (1)

 

C V^maqDg]b'onb|n    n[']V\nqkQah-asUn

mUlqxWon\ksU-lav     h-avh\nk^o'onqp|J

qs\Jk~l\]hlayd-an   s\dTrUmalm\nKnab

d\']zm]sabDwksedd-vy fr^redonn|nIh-b\nil

C n\kT}sU-qhlwoc-a]   b-a]P'o]k^hl`bNe

qo`axeveK-amKo]      qVw'oT}Ho]te'F\']x-ay

va]zPnk`lkarIh-   qj\JrAn\yc\kzn'

zl-vj[']zP'zPnIh-    znvN-aid-xabn~

C PU-K-amipcavn|n    cwt'annayV`lV`mma

dv]malanamskun   tukc`nk^hakHU-

PU-te'DwkzkvK-a      te'd`]nac\ntu]d'an

pe 1966 n|n      V`mmam-vyd\bsUlyR

C T^maoekPU-k-a      cwnayV`l j~nJn

P\dp'Jnqp\nKunsan    n~VvklavF'ayx-ay

V-omt'ans`mseqdx    qdxak\mVUt'an

t'ank\mma V`mko]n|n t'anjqrenqjQa Vv]j\ntrR

C t'ans`mseqdx id-   qp\nIh'yIntAbv]

r.m.x.kAxv]       v\tnAt\mn|n

t'ank\mmaV`mko]d-vy qp\no~nvykarIh'y

sglpAkony'a]y-ay   zo'vY-onzk'v]kvay

C s'vnqjrenVv]j\ntrRt-av lUkb-anyAOston

hlonqp\noAtgb^de    K'avkAjaysJ]n|n

cwc`nqH`aqceyH-o]     vgtyuKaniKK'av

dJvnEv'at'anqjQa      id-sudsGnxev\]

C Vvkte'Neb^id-      k^T-o]VoyTgdTam

t'anto]pgvPU-n~     ipVUVann|n

qVw'ot~karT}sU-      s\dTrUlavT`vqk`'a

p`dp'oylavDg'nnE     meqsren|nzn'non

 

m\djurax 

            (T} 2)   

 

t'an to]pgv ipVUVan (2)

 

S pe 1954 id-    t'anIh'yxw'to]pgv

id-ql\dlgvlobl\k        jakqmwo]ba]kokk-va]

qlaAl'v]l\dipk&    VUVandgnzdnd'an

zdnte'VvkT}T-an    h`vc-anzK]T}ityR

S zl-vK'avk^rAbadk-a    t`'voanaj\kityR

MaVanm\nt\]hlay   hgvkAhayn~jEm

t\]tgmT~rvjk-a     tAhanMan~YJb

pJbdgnlavPwnn|n     zm'nqH`anEl\kqK`a N'ayqd!

S zm'nIx-k~l\]lQn  hv\]k`'nd\bznvsUlyR

zT'qxWomUln\ksUU-qH`a   k^k~j\dm\nid-

Ih-m\nb\nilm-vn     d\bipqtw'olAn-oy

VUVanqlwodityRy-oy  qT\moQ]FaTenlav v'ana!

S maqDg]b|nqK`aIx-   jgTsaTrRkarqmwo]

s-a]qre'o]Ih-Fu]x`n xg]x\]s\dTrUn|n

m\nj[']s\']Ih-T|]       ku'mOjrhlayko]qhl`'a

qP`'aseyan`ntRqK`an|n   m\nh`vx|nVgkihv

S m\nid-s-a]ko]pu-n  menamv'aqswoib

V-omt\]oekqswod~        H'vmh`vk\nookpu-n

l\kD`kb}iv-N-a       K-aKwnx~ql`ax`'v

m\nlQvt\]qd\kn-oy    yg]qDQak^DwkKwn

S zl-vk^qp\nte'id-   DwkIjt'annayityR

m\nj[']id-qoe'yiK      qswoibyodn\kpu-n

qp\nsmunto]pgvzt-   PU-hv\]zT'K-ah\'n

to]pgvqK`ab}Y-an     sglt\mn|nzT'Y'a]Id

S t'anto]pgvqkedHU- pAxaxadqMgds\dta

t'anj[']c[dhata] ookipVUKJvn|n

t\]VUvJ]oekk&       zdndgnDg'nDanIM'

qVw'oOHmk~l\]iv-     ipT}T-anMU'ityR

S V^qmw'oy`ky'a]y-ay P'anDg'ndgnVUVan

iphajuds~c\n      VUKJvVUvJ]n|n

t'anqleyDwkOjrk|n   qswoib_d~K-aqK\'n

k\mqvllavhy\]zt-   j[']P'ayzV-qtw'olAte qjQaqoey!

 

j`bb|n t'an to]pgv  3/31/05

 

 

zkv_ityR T|]Ijkgnlavmaqhg]zl-v

 

zkv_ityR (1)

 

Z qV['oIh-t'anqh\nzj-]    k`lyutzkv_ityR

b}v'aInyamId       qK`aMayk[nlavzt-

j[']K^zbqo`aqrw'o]     pv\TlavzT'cavk'on

Ton 1700_1800n|n    qp\nb|nb'onqoe'yiK

Z cavqmw'o 1707 id-   VWnzP'nzdndgnlav

T-o]DwkqK`azb']qo`a       K{nco]qp\nsamx|n

Met\]zkvznvx|n    syamm\njenIh'y

t\]samd\']zH-]H-ay    MaytWnzP'ndgnqH`a N'ayqd!

Z karqp\nqmwo]K{nnE me"s'vy"qH`aH-o]qs\J

tukpelavc`vqc\J      dokim-q]gnc~V-om

n-omt\]]`vcvaym-a   x-a]saFu]s\dIh'y

zl-vk^l'o]l`]IT-     ipDvayIh-naysyam

Z sampeIdY'ac-a]    h-a]sg']b\lnakar

m-a]`vcvayKo]hvan  K{nvaloanamqjQa

qVW'oIh-qK`ap`kqkQa    qp\nnaylavcwqk`'a

c[dmam\nsudqsQa     xATaqjQaqP`'alav

Z sgbpeIdIh-id-     KEqPG]zlAn^ngntR

]ax-a]t\]zHdDvgn    ipqmwo]jenn'anqjQa

Ih-swbqnw'o]Y'aqsQa     DwqK`aqp\nqjQaIh'y

ityR_zkv_jensamo-ay Maycu-mcobco]lav

Z qhTte'lavj~T-o]  K{nT}samoana

y-onzkvy`kt\bma   sU-Tek~qo`aid-

Odyqo`aixyRo`]cRqv-   qp\nTalAb\dIh'y

zkvm\nzsnOhdH-ay t~id-cU'sU'znv

Z m\nid-j\bqo`aqjQa   o`]cRIh'yxw'x`mVU

PU-n~lavVacqNwo    mah\'nc^qs\JDGm

zl-vj[']zT']qo`aqjQa   ixyRo`]cRqv-K{nsU'

pU'oanuv`]sRmAharaxit- Ih-qp\nqjQaYU'co]

Z ixyRo`]cRqv-t'anqjQa menamIM'qp\nta'kar

ixyqsDateso]      sno]cunzkvqjQa

Ih-p`kco]zdnd-av   ta]qNwozdnzc-vnqk`'a

Ih-qsDat'anqjQa     K{nn-omT}zkv zt-qne!

 

m\djurax

            (T} 2)

 

zkv_ityR

T|]Ijkgnlavmad`nzl-v (2)

 

Z s'vnv'aqmwo]xvan|n    zm'nqjQaIh'ynamVrAya

VrAmAharaxa      kg']kgsraxqjQa

b}V^IjzkvqDQa      h`v]onj~]'on

d[]o`]cRqv-Ih-f-on     n~qjQaqP`'ac`nzkv N'ayqd!

Z qjQakg']kgsraxid-  pAkasIM'K{nk\bityR

V-omIndgnqmwo]hLv]  t\]pv]tuky'omhy-a

b}yomIh-Vvkb-a     zkvmaqK\nK`'mKU'

zN]sU-YU'IT-qbWo]      syamn|ny\]zcn v'ana!

Z qmw'ox`mVUt'anqjQa  DwkzkvqxwodVrAs^rR

c^l'v]hLudl`]dgn      nADg'nDanxJ]Kva]n|n

hlant'anid-hleklE   qo`aOTNehl`blod

podiVipyU'IT-       j~pas\kdRik-qxOpn

Z o\nv'at'anPU-nE    menams-oysesmut

Vutra]kUl         TQnTAkUlqjQaIT-

nAte'j~pas\kdRid-     memacavn|nzn'

K^V}zm'Ve'n-o]       Ih-HU-V-o]t`'vk\n zlqne!

Z s\TrUm\nHU-id-     judIh'yKo]xavlav

qVw'oIh-qK`ab\nxa     tukh`vqHwonTenb-an

m\nid-s-a]karc-an    x`llavb}Ih-c'o]

Ih-meznvK\dK-o]     qcwo]zc-nT}k\n

Z pJblavqH`adJvnE  medgnYU'cwKvakNam

b}svy]amOsVa      qvtnazsnH-ay

cvamtukj`nMo]iM-   pAxaittukyg']

sg']te'j\vj'ayIx-      b}meid-c'acun

Z s'vnte's~c\nmak  lavhaksGnpo]do]

cvamDwkT-o]samAce  b}meV^ql\kn-oy

qjQaTgv'aqK`ad-oy     hl\kkarh`vKEik'

j[']OHmk\nb}id-       qhlwvH-ayN-aN'ayzN]

Z lavte'b}meVWn     dgnT'onV^oais

k^x&V\dzh']ik      YU'InkarzTkm-a]

Inqmw'oOlkjqrens-a]  zp]ta]Ih-zpny'a]

lavqH`ay\]hv\]m-a]   t~laysGns\mV\ntR

 

m\djurax

                (T} 3)

 

zkv_ityR

T|]Ijkgnlavmad`nzl-v (3) 4/1/05

 

Z qDg]pe 1792 n|n qjQat'anoanurut

mejudYU'qmwo]hlv]   xJ]to]zdnl-anx-a]

id-T`kl`]mws-a]    s\mV\ntRqmwo]xJ]Hu']

qKT sgbso]V\nnaFU]lW zlAVAm-aqKTqNwo

Z qmw'osyamswbxab  j[']nabKU'd-vyk~l\]

s\']qjQan\ntAqsn     V}Ko]oanun|n

Ih-ipK\nt\bm-a]   oanuruth`vqk\']

Y'aid-qV\']o~nad      Kadb|ns\mV\ntRityR

Z qjQam\ntaTurax   PU'o`]oadxanixyR

V-omqjQanacso]xay  DvayoanurutqjQa

tUnsyamTonqxQa    yamqdwonqn`aF`nhB

kAnBYU'sammW       mwdTWf-acAno]

Z oanurutDwkn-av   t-avN'v]K{noaya

Ih-n~T`vipha       ityRbaba]kokVu-n

Kunj[']lay]aniv-     n\ntAqsnb}cvnqxw'o

qmw'oHU-    VrAt'anit-    qp\nis-Ih-zkv zt-Id!

Z oekt\]PU-n[']n|n    b^r`mmAraxa

PU-p`kco]oana      nAcorVAn`mn|n

t\]so]h\nh`vIh-     qp\nIjzkvvJd

qleys-a]cvamcJdIh-  syamwt-PU-qp\nnay

Z qmw'o 1794 id-  qjQat'ann\ntAqsn

qK\nb^r`mraxa       Ih-makru]syamVE

mes~NJkOjtzk-     zscvamoanurut

Ih-m\nsudm\ns-J]     Tayk-J]y-oncAde h|nt-on!

Z karT}sU-ywnid-    Ih-v'aqDg]so]pe

1796 me         cAdekarj[']zl-v

n\ntAqsnIjzp-v    znvv'acvamqK`aIs'

DwkityRT\dVrAs^DGm  sJnn|nhludb'aip

Z c|noanurutzV-    zk-zm'nInsnam

syamj[']qh\ncvn    Ih-ovncwnqmwos-a]

cumxumta]qmwo]hlv]n|n xJ]to]zdn]amyg']

j[']mecvamsuKid-     d\']nET}ma v'ana!

Z karK\dk\\nnE     Ko]Ve'qjQajomlav

zlAk^t\]VvkqH`a    id-qp\nmaznvnE

b}meqVw'oP`lxaT      qVw'opAxak\nzn'

VJ]zk'V\kzlAVvk   T`nn|nswbma

Z o\nte'qH`aHJkqoEn  qVg'nv'aqjQaxevgd

zT'ityRqK`algKgt     Ih-qp\nTazs]n-oy

Ih-coy"qk\bs'vyIx-"  DvaysyamqjQaIhy'

T-o]qk\bk~Ih-id-     zn'zt-cU'sU'znv

 

m\djurax 

            (T} 4)   

 

Please use Matjuraj01 font to read
 

zkv_ityR

T|]Ijkgnlavmad`nzl-v (4)

 

X b|nqmw'olavqs\JxaT c|]Ihy'Inpv\T

1975 vgb\d       s\'nKv\npAxaOlk

lavmecvamtukOsk   Oskan&Tahl\']

b}mehy\]Ih-Y|]       V^xgid-qVg']Va

X n|nzm'nb|nj~Vak  yg']Ihy'mAhasan

lavT|]hlayH-oyV\n  V\dDg'nDanqHwonh-o]

n-o]V\dVakjako-ay  V}ipHJnl\dtgIM'

pAIh-zm'H-o]Ih-     sudc-oyqvtna

X VrAmAhaxevgdqjQa  sresv'a]v\tna

qK`aIh-namsaya     v'a "Tazs]pakqxwo]"n|n

Ih-tukc`nKanH-o]    lu]Tazs]k-avN-aIM'

b}mekarn`bih-v      MUbcU-j~dgn qjQazl-v!

X o\nv'acvamqk`'akE   qH`akabtUlVrAo`]cR

iT-lAoo]VWnTen     tuleVrAbatzt-

Isxghanipzh-      pakzpv'alu]t'an

VJ]zT'c[dk^Y-an     c^n|nxghludip

X qH`amas\]qkdid-   jomit-o`]cRraxa

KadT[kTo]s[ksa    Vasalavqlgkzlb

zpkarqmwo]zsnzcb znbOTj~k\dte'

v'aqH`aVrAo`]cRnE     b}mehlGnkarqmwo] zt-Oo!

X cvamMayo\nDwkT-o] sodc'o]Inhl\kkar

b}Ih-sgtVrAo`]cRhan  T|]V\kkarqmwo]n|n

t'anmesgto'anid-     qKQaIjIh-D-vnte'

HU-vgtehl`blE        znvn~xaTIh-jqren

X sg']o\nte'zn'zt-    tukY'a]mek`dqkn

TQnTAkUnraxa      so]basamo-ayn-o]

suv\nna_suVaqvQaDwkT-o] zPnkarzk-zc-nIM'

l-a]b\nl\]l`]iv-      Y'aIh-fWnK{nma

X karzk-zc-no\nnE  meiv-zT'qnennan

TonFr\']b`']kar     p|nsresv'a]v`]sRn|n

m\nid-s-a]cvamzc-n  v\]N-aqV\xrax

pAkasqp\nogsrAn|n   b}yomqKQaH'vmmw

 

m\djurax

                (T} 5)

   

 

zkv_ityR

T|]Ijkgnlavmad`nzl-v (5)

 

S jakpe 1792 zl-v maqDg] 1826

T`k 34 peqT\m      qh\ncvamqc\mityRid-

qK`aid-va]zPnIx-     laviptukznvT'a]

Ih-lavl`]mws-a]      svyIx-b}Ih-q]gn

S oanuv`]sRc[dzc-n  zsnyg']InhAt\y

hakKwnFwnT}ip      prAxaitjAd\bk-J]

j[']s'J]va]zPnK{n    HWcwncvamqp\nras

b}Ih-ityRPUkKad     qp\nqjQaqNwolav

S tr`]cvnc[dd\']n|n qleyl\'nvajaiK

Ih-smunzT']Valc~   dokim-q]gnc~V-om

Ipn-omDvayo`]cRqjQa  m\ntaTuraxIhy'

Ih-VrAo`]cRlwmqrw'o]   qk`'an|nte'P'anma

S sg']te'o`]cRV}qjQa    PU'qp\nmg']bgTra

Id-hl`]t~Pgdma     qVaAs\dTrUhlokIx-

Ih-o`]cRVrAzk'nit-   qp\nsayiyx-vnx'vy

Hv\]te'jAd\vm-vy     lavd-vyk\nqo]

S qVw'oc`]cvamiv-qnWo qxw'ojgdIjk\nqo]

m\ntaTuraxql\]      qV\']Ih-n~n\ktUd

xudte'maTa]N-a      oanuv`]sRo`]cRxw'

ipsabanY'adW       Ih-xw'n|nT}k\n zt-qne!

S qmw'om\ntaTuraxqjQa    zlAqhl`'atUTKo]oanu

Id-sduvaja         v'aso]b\nl\]nE

mevJ]v\]j\ntnRqjQa    hlv]VrAba]qmwo]Ihy'

hakIPcgdc`dH-ay    K^Ih-saVsUlyR d-vyqDEn!  

 

j`b 

 

 

 

d-vycvamH\kzV]

m\djurax

 

Home | ກະວີຂອງຈໍາປາທອງ | ກະວີຂອງຕາວັນ | ກະວີຂອງວັງນໍ້າໃຈ | ກະວີຂອງໂມທນາ | ກະວີຂອງດອນໂຂງ | ກະວີຂອງສາວຫລັກເຈັດ | ກະວີຂອງປິ່ນປຣະສົງ | ກະວີຂອງສຸດທິດາ | ກະວີຂອງຢາດນໍ້າທິບ | ກະວີຂອງມັດຈຸຣາຊ | ກະວີຂອງດິນບົນດອຍ | ກະວີຂອງຈໍາປາແດງ | ປະຊາທິປະໄຕ/ປັນຍາຊົນ | ນິຍາຍເລື້ອງສັ້ນ | ນິທຣາພາຊື່ນ | ກະວີຂອງສາວທ່າແຂກ | ກະວີຂອງມະໄລຣັກ | ກະວີຂອງບັນດິດ | ກະວີຂອງດອກຈໍາປາ | ກະວີຂອງນິທຣາ French poems | ພື້ນວຽງ & ສານລືບພະສູນ

This site was last updated 05/06/05