नयी रचनाओं के लिए दिशा निर्देश | guidelines for submission
छाया साहित्यक विचारों, शैलियों, भावों, आवाजों, पात्रों और विषों के आदान प्रदान के लिए एक मंच है। हिन्दी और अंग्रेज़ी की रचनाओं का स्वागत है, जिसमें कविताएँ, कहानियाँ, लघुथाएँ, साहित्यिक लेख और ऐसी रचनाएँ जिनका अंग्रेज़ी हिन्दी अनुवाद न हुआ हो शामिल है। छाया का मंतव्य भारतीय व विदेशी, हिन्दी व अंग्रेज़ी साहित्यकारों के बीच सम्पर्क बनाना है ताकि युवा और प्रतिष्ठित साहित्यकरों की उच्च स्तरीय सहित्यिक रचनाओं के रसास्वादन का अवसर मिल सके।

दिशा निर्देश:

  • कविताएँ अधिकतम 100 पंक्तियों की और गद्य अधिकतम 1000 शब्दों का डबल स्पेस में टाइप किये हुए हों।
  • रचनाएँ ई-मेल से chayamag@yahoo.com को भेजी जा सकती है। हिन्दी भाषा की रचनाएँ "अटैचमेण्ट" में ही भेजे।
  • डाक से भी रचनाएँ भेजी जा सकतीे है। पता हैः
    छाया c/o Ben Martinez
    68 Walden St.
    New Bedford, MA 02470
    USA
  • डाक से रचनाओं के साथ अपना पता लिखा हुअ लिफाफा टिकट लगाकर अवश्य भेजें या आपका ई-मेल पता हौ।
रचनाएँ हमेशा आमंत्रित हैं, मगर जब हमें नयी कृतियों की आवश्यकता होगी तब हम इस वेबसाइट पर सूचना देंगे (और इ-मेल भेजेंगे)| रचनाएँ प्राप्त होने के छः हफ़्ते बाद उत्तर देंगे| यदि हम उत्तर देने में आधिक समय लग जाये तो कृपया धैर्म रखें, आपको अवश्य मिलेगा|
Chaya is a forum for the exchange of literary ideas, styles, moods, voices, characters and subjects. We welcome submissions in Hindi and English, including poetry, short fiction or literary nonfiction, and translations of previously untranslated works. Chaya hopes to foster connections between writers in Hindi and English, in India and abroad, providing a place for both new and established writers to share high quality literary work.

Guidelines:

  • Poems (no more than 100 lines) and prose (no more than 1000 words) should be typed, double-spaced, and include the author's name on each page.
  • Electronic submissions are welcome and can be sent to chayamag@yahoo.com.
  • Hindi language submissions sent electronically should be sent as attachments. As there are a number of different methods for Hindi word processing, please also attach whatever font you use with your submission.
  • Submissions can also be sent by mail to:
    Chaya c/o Ben Martinez
    68 Walden St.
    New Bedford, MA 02470
    USA
  • Paper submissions should include either a self-addressed stamped envelope or an email address at which we can contact the author.

Submissions are accepted on a rolling basis, though we will post announcements on the website (and via email) when we are looking for new material. Please be patient if we take some time to get back to you; we will try to respond within six weeks of receiving a submission.