Det italienske sprog kommer strengt taget fra latin og er derfor et indoeuropæisk sprog.
Efter det romerske Riges fald udviklede latin sig, og omkring år 1000 blev de første tekster på primitiv italiensk skrevet, og sproget udviklede sig forskelligt i hver region. I kun 300 år med Dante Alighieri opstod den første form af rigtig italiensk, som blev det endelige sprog. Derefter udviklede dialekterne sig forskelligt, og et ensartet italiensk sprog har aldrig eksisteret.
I løbet af det 19. århundrede,
da den italienske stat blev født, blev det moderne italiensk også født.
Forfattere og lærde skabte dette sprog baseret på den dialekt, der blev talt i
Toskana nær Firenze. Det italienske sprog har ikke ændret sin grammatik, men er
blevet et moderne og alsidigt sprog i henhold til nye teknologiske udtryk og
livsbetingelser.
Dette sprogtræ viser
udviklingen af det italienske sprog:
|
Indoeuropæisk ->|-> Indiske sprog -->>>
| |-> Germanske sprog -->|--> Dansk | |--> Engelsk
|->
Græske sprog
-->> |----->>>
|
|->
Italiske sprog ->|-> Osco
| |-> Venetiansk |-> Sannitisk
|-> Latin--------->|->
Italiensk
|-> Liguriansk |-> Spansk
|-> Portugisisk
|-> Fransk |-> Rumænsk |-> Ladin
|-> Sardinisk |-> Catalansk |