Общие правила:
a. Глаголы не склоняются по лицам, только по временам.
b. В словаре глаголы даны в форме инфинитива.
c. Глаголы в инфинитиве обычно оканчиваются на -e, но слова, состоящие из одного слога и оканчивающиеся на безударную гласную не имеют окончания -e.
d. Если инфинитив не оканчивается на -e, тогда инфинитив и основная форма совпадают: bo (жить), gå (идти), se (видеть)
e. Основная форма (основа) - это инфинитив без -e:
syng (=synge минус -e) (sing).
1. Настоящее время
образуется при помощи добавления -r к инфинитиву во всех лицах:
инфинитив: synge + -r = synger (пою/поёшь/поёт/поём/поёте/поют)
инфинитив: bo + -r = bor (живу/живёшь/живёт/живём/живёте/живут)
инфинитив: stå + -r = står (стою/стоишь/стоит/стоим/стоите/стоят)
Применение:
Как и в русском языке, но также оно используется
как будущее время:
jeg kommer i morgen - я приду завтра
Происходящие в данный момент действия могут быть выражены несколькими способами:
a. настоящим временем: han læser - он читает
b. конструкцией:
sidder/står/ligger og + настоящее время:
han sidder og læser - он (сидит и) читает
c. конструкцией:
er ved at + инфинитив:
han er ved at læse - он читает
2. Прошедшее время
Существует 2 правильных спряжения (см. также Перфект
настоящего времени):
a. Правильное спряжение, группа 1 (наибольшая):
Основа + -ede (для всех лиц):
husk, lav = huskede (вспоминал), lavede (делал)
bo, vask = boede (жил), vaskede (мыл)
b. Правильное спряжение, группа 2:
Основа + -te (для всех лиц):
læs, spis = læste (читал), spiste (ел)
køb, vis = købte (купил), viste (показывал)
c. Неправильное спряжение:
var (был/были), så (видел), gik (ходил),
sagde (произносится [sä·]) (говорил)
Применение: Как и в русском языке.
Происходившие в данный момент действия
могут быть выражены несколькими способами:
a. прошедшим временем: han læste - он читал
b. конструкцией:
c. конструкцией:
sad/stod/lå og + настоящее время:
han sad og læste - он (сидел и) читал
var ved at + инфинитив:
han var ved at læse - он читал
3. Перфект настоящего времени
Образуется при помощи har или er перед причастием прошедшего времени
(см. причастие прошедшего времени):
jeg har købt et hus - я купил дом
jeg er gået i sent - я пошёл спать
Применение:
Для описания уже свершившихся событий.
обычно используется "har" : han har spist - он съел
"er" используется с глаголами движения:
han er gået - он ушёл
но: han har gået hele dagen - он ходит целый день
и в пассивном залоге: maden er blevet spist - еду приготовили
4. Перфект прошедшего времени
Образуется при помощи havde или var перпед причастием прошедшего времени
(см. причастие прошедшего времени):
jeg havde købt et hus - я купил дом
jeg var gået i sent - я пошёл спать
Применение: для описания событий, свершившихя до
определённого момента в прошлом.
5. Будущее время
Образуется при помощи skal/vil перед инфинитивом
или простоя используя настоящее время:
jeg skal rejse i morgen - я поеду завтра
jeg vil rejse i morgen - я поеду завтра
jeg rejser i morgen - я еду завтра
jeg/du/han/hun/vi/I/de bliver
jeg/du/han/hun/vi/I/de blev
jeg/du/han/hun/vi/I/de er blevet
* - модальные глаголы
** - вспомагательные глаголы
*** - модальные и вспомагательные глаголы
Вот список наиболее употребляемых неправльных глаголов:
| Инфинитив | Значение | Настоящее время | Прошедшее время | Перфект |
| at blive** | становиться | bliver | blev | er blevet |
| at drikke | пить | drikker | drak | har drukket |
| at dø | умирать | dør | døde | er død |
| at få** | получать | får | fik | har fået |
| at give | давать | giver | gav | har givet |
| at gøre | делать | gør | gjorde | har gjort |
| at gå | идти | går | gik | er/har gået |
| at have** | иметь | har | havde | har haft |
| at komme | приходить | kommer | kom | er kommet |
| at kunne* | мочь | kan | kunne | har kunnet |
| at lade | позаолять | lader | lod | har ladet |
| at le | смеяться | ler | lo | har leet |
| at ligge | лежать | ligger | lå | har ligget |
| at lægge | класть | lægger | lagde | har lagt |
| at løbe | бежать | løber | løb | har løbet |
| at måtte* | долженствовать | må | måtte | har måttet |
| at se | видеть | ser | så | har set |
| at sidde | сидеть | sidder | sad | har siddet |
| at sige | сказать | siger | sagde | har sagt |
| at skrive | писать | skriver | skrev | har skrevet |
| at skulle*** | долженствовать | skal | skulle | har skullet |
| at sove | спать | sover | sov | har sovet |
| at spørge | спрашивать | spørger | spurgte | har spurgt |
| at stå | стоять | står | stod | har stået |
| at sælge | продавать | sælger | solgte | har solgt |
| at sætte | садить | sætter | satte | har sat |
| at tage | брать | tager | tog | har taget |
| at vide | знать | ved | vidste | har vidst |
| at ville*** | бы | vil | ville | har villet |
| at være** | быть | er | var | har været |
jeg kan tale dansk - я могу говорить по-датски
du må gerne komme ind - ты можешь войти
han ville ikke gøre det - он не хочет этого делать
Произношение вспомогательных глаголов немного особое, последняя согласная обычно не
произносится:
han kan [kä] komme - он может прийти
han vil [ve] komme - он придёт
han skal [sgä] komme - он придёт
han skulle [sgu] komme - он должен был быприйти
a. Правильное спряжение, группа 1 (наибольшая):
Основа + -et (для всех лиц):
husk, lav = husket, lavet
bo, vask = boet, vasket
b. Правильное спряжение, группа 2:
Основа + -t (для всех лиц):
læs, spis = læst, spist
køb, vis = købt, vist
Применение:
Для образования сложных времён (перфекта настоящего и прошедшего времени):
jeg har/havde købt en ny bil - я купил новый автомобиль
Причастие прошедшего времени также можно использовать как прилагательное
(и склоняется как прилагательное)
:
den spiste kage - съеденное пирожное
en spist kage - съеденное пирожное
Причастие прошедшего времени имеет пассивное значение:
den spiste kage - пирожное которое съели
2. Причастие настоящего времени Причастие настоящего времени образуется при помощи добавления -ende к основе:
smilende (smil + -ende), gående (gå + -ende).
Применение:
Причастие настоящего времени может использоваться как прилагательное, но оно не
склоняется:
den smilende pige - улыбающаяся девушка
en smilende pige - улыбающаяся девушка
et/det smilende barn - улыбающийся ребёнок
de smilende børn - улыбающиеся дети
Причастие настоящего времени имеет активное значение:
den smilende pige - девушка, которая улыбается
Если инфинитив не оканчивается на -e, тогда инфинитив и основа
совпадают:
bo (живу/живёшь/живёт/живём/живёте/живут)
ИНФИНИТИВ
Инфинитив - это форма, в которой глаголы даны в словаре и обычно она оканчивается на
-e.
gå (иду/идёшь/идёт/идём/идёте/идут)
stå (стою/стоишь/стоит/стоим/стоите/стоят)
a. с вспомогательным глаголом:
jeg kan komme i morgen - я могу прийти завтра
jeg kan ikke komme - я не могу прийти
b. после глаголов ощущения:
jeg så ham komme - я видел как он пришёл
2. Инфинитив с "at": a. после предлога: han kom for at besøge mig - он пришёл навестить меня
b. подлежащее: at rejse er dyrt - путешествовать дорого
c. сказуемое: hans mål var at rejse - его целью было путешествовать
d. дополнение: han ønskede at komme - он хотел прийти
Gud velsigne Danmark - Боже, благослови Данию
Gud være med dig - Да пребудет с тобой бог
1. s-пассив:
В настоящем времени вместо активного окончания -r добавляется окончание -s:
sælges (актив: sælger)
bogen sælges - книгу продают
В прошедшем времени -s добавляется к активному окончанию: solgtes (актив: solgte)
bogen solgtes - книгу продавали
2. blive-пассив:
Настоящее время: bliver + причастие прошедшего времени:
bogen bliver solgt - книгу продают
Прошедшее время: blev + причастие прошедшего времени:
bogen blev solgt - книгу продавали