VERBUL

        

General: a. Verbele nu sunt conjugate in functie de persoana, ci numai in functie de timpuri.
           
                b. In  dictionar verbele sunt la forma infinitiva.

                c. Infinitivul are terminatia normala in -e    (synge (a canta), spise (a manca))
                    dar cuvintele mici formate dintr-o silaba si care se termina cu  
                    o vocala neaccentuata nu se termina in -e.

               d. Daca infinitivul nu se termina in -e
                   atunci infinitivul si radacina sunt la fel: 
                   bo (a trai), gå (a pleca), stå (a sta), se (a vedea)
           
               e. Radacina este infinitivul fara -e:
                   syng (=synge minus -e) (a canta).  
                   spis  (=spise  minus -e) (a manca)

 

Clasificarea sintactica a verbelor

                1. Verbe tranzitive 
                    (pot avea un complement direct si indirect):
                       han slår drengen (el il bate pe copil)
                       jeg køber hende en bog (eu ii cumpar ei o carte)
                       de spiser (maden) (ei mananca (mancarea))

                 2. Verbe intranzitive 
                     (nu au complement):
                        jeg går på gaden (eu merg pe strada)

                 3. Verbe copulative
                     (au complement)
                     være, blive, hedde, kaldes, synes:
                        han er bager (el este brutar)
                        han kaldes en nar (lui i se spune (ca este)prost)

                  4. Verbe tranzitive complexe
                      (pot avea doua complemente)
                      kalde, vælge, udnævne:
                         de kalder ham en nar (ei il numesc pe el un prost)
                         de udnævnte ham til general (el a fost facut general de catre ei)

                  5. Verbe reflexive
                      (au pronumele reflexiv "sig")
                      vaske sig, sætte sig, gifte sig
                         hun vaskede sig hver dag (ea s-a spalat in fiecare zi)
                         han satte sig på stolen (el s-a asezat pe scaun)

                 6.  Verbe reciproce
                      (exrima actiune mutuala sau o relatie) (vezi si pasivul -s):
                         drengene slås (baietii se cearta/lupta)
                         de vasker hinanden (ei se spala unii pe altii)

                  6. Verbe deponente
                      (se intalnesc numai la diateza pasiva -s)
                      lykkes, mislykkes, synes, længes, nøjes:
                         planen mislykkedes (planul a esuat)
                         jeg længes efter at se hende (eu doresc sa o vad)
                         jeg nøjes med denne bog (eu sunt multumit de aceasta carte)       

                   7. Verbe impersonale
                       (cu subiectul formal "det"):
                          det regner (ploua)
                          det sner    (ninge)