Generalitati:   
                Prepozitiile sunt intotdeauna folosite impreuna cu o dependenta (substantiv, pronume sau infinitiv).
                Daca nu au dependenta (sunt folosite singure) sunt considerate adverbe:

                 han tog hatten på hovedet      (el si-a pus palaria pe cap):  prepozitie
                 han tog hatten på                  (el si-a pus palaria (pe cap)):  adverb

Prepozitii comune 

af - efter - for..siden - fra - i - om - over - på - til - under

i  
(Romana: in, la, pe, de )

             a. loc (oras, tara, strada):

                 han bor i Křbenhavn/Danmark (el locuieste in Copenhaga/Danemarca)
                 de bor i Nørregade                  (ei locuiesc pe Noerregade)
                 han går i skole                       (el marge la scoala)   
                 jeg går i seng nu                     (eu ma duc la culcare acum)
         

              b. timp (ceas, perioada)

                 den er 10 minutter i 5              (este ora 5 fara 10 minute)
                 jeg har boet her i 2 år              (locuiesc aici de 2 ani)

         
              c. expresii speciale:

                 han lukkede døren (i):              (el a inchis usa)
                 jeg underviser i dansk:             (eu predau limba daneza)
                 hun er forelsket i ham:             (ea este indragostita de el)

på  
(Romana: pe, in, la )

              a. loc (insula, strada):

                 de bor på Sjælland                 (ei locuiesc in Sjaeland)
                 han bor på Nyvej                    (el locuieste pe Nyvej)
                 jeg bor på landet                    (Ieu locuiesc la tara( nu in oras))
                 bogen er på bordet                 (cartea este pe masa)

         
              b. timp (inainte de o zi):      (Compara cu "om")

                 jeg rejser på mandag                   (voi pleca in calatorie luni)
                 på søndag er det hans fødselsdag (duminica este ziua lui de nastere)

             c. timp ("cat de repede?’’)

                 han gjorde det på en time     (el a facut asta intr-o ora(cat de repede?))
                 toget kører til København på 2 timer 
                 (trenul ajunge in Copenhaga in 2 ore)

         
             d. inainte de o limba:

             d. in loc de genitiv:

                 farven på bilen (=bilens farve) (culoarea masinii)

til  
(Romana: in, spre, pana la)

              a. loc:

                 jeg rejser til Danmark          (eu voi merge in Danemarca)

         
              b. timp:

                 banken er åben til kl. 17      (banca este deschisa pana la ora 17)

         
              c. dativ:

                 jeg giver bogen til ham        (eu ii dau cartea)
                 (= jeg giver ham bogen)       (eu ii dau cartea)

af  
(Romana: din, de(catre))

efter  
(Romana: dupa, conform)

                han vil komme efter kl. 3               (el va veni dupa ora 3)
                efter planen skulle han komme nu (conform planului el va veni acum)
                de skyder efter en flaske               (ei tintesc o sticla)

for....siden  
(Romana: acum)

fra  
(Romana: din, de)

                jeg er fra Danmark (eu sunt din Danemarca)
                hvor er du fra?       (de unde esti tu?)

med  
(Romana: cu)

                Transport:
                han kører med bil, tog, bus (el merge cu masina, trenul, autobuzul)
                hun kom med bussen         (ea a venit cu autobuzul)

om  
(Romana: in, intr-)

                    jeg kommer om en time            (vin intr-o ora)
                    toget går om en halv time          (trenul va pleca intr-o jumatate de ora) 

                c. om = rundt om (in jurul):

                    hun har en halskæde om halsen (ea are un colier in jurul gatului)
                    = hun har en halskæde rundt om halsen

                 d. "om" poate fi si o conjunctie

over  
(Romana: deasupra, peste, pe)

                 hun holdt paraplyen over hovedet  (ea isi tinea umbrela deasupr capului)
                 han gik over gaden                      (el a traversat strada)
                 den er 10 minutter over 4             (este ora 4 si 10 minute)
                 billedet hænger over bordet          (tabloul este deasupra mesei)

under  
(Romana: sub, dedesubt)