Pronuntia

[a] vocala boldata inseamna accent
[:] inseamna o vocala lunga
[ai] vocalele subliniate inseamna diftong
( ) sunetele pot fi omise
[
'] Ocluzie glotala                                                                    = mp3 fisier audio

a

[ä]
[a]

ca in engl cat
deschis ca in engl far (fara r)

kan [kä'(n)] (a putea), mand [män'] (om)
gammel[gaml](batran/vechi)                            

b

[b]

ca in romana

barn [ba'n] (copil), bo [bo'] (a locui)                 

c

[s]
[k]
[sh]

ca in engleza inainte de e/i
inaintea altor vocale
ca in engl shine, scris ch in daneza

citron [sitro'n] (lamaie)                             
cacao [käkäo]                                        

chokolade [shokolä:ð]

d

[d]
[ð]
[ ]

ca in engl day, la inceputul cuvantului
ca engl th in they dupa o vocla
mut dupa l, n, r si inainte de t, s

dreng [dræñ] (baiat)                                 
gade [gä:ð(æ)] (strada)                           
holdt [hål't] (stop), godt (gåt) (bun)

e

[e]
[æ]


[a]

e inchis ca in  fr é
e deschis ca in engl let sau ca in fr è
1. la sfarsitul cuvantului
2. si in diftong
deschis ca in engl far (fara r) inainte de g si j

leve [le:væ] (a trai), mene [me:næ] (a insemna), spise [sbi:sæ] (a manca)                                 

sjette [syæ:dæ] (al 6-lea), halvfjers [halfyærs] (70), jeg [yai] (eu), meget [maiæð] (foarte/mult), vej [vai'](strada)

f

[f]

ca in romana

far [fa:] (tata)                                      

g

[g]
[u]
[ñ]
[i]
[ ]

ca in engl girl, la inceputul cuvantului
ca in engl soon in interiorul sau la sfarsitul cuvantului
ca ng in engl sing
ca in engl live, dupa o vocala
uneori mut in interiorul cuvantului

give [gi:væ] or [gi] (a da)                          
brag [bra'u] (bang), drage [dra:uæ] (zmeu)   

synge [süñæ] (a canta), sang [sañ'] (cantec),     jeg [yai] (eu), nøgle [nöilæ] (cheie)                

tag [tä'] (acoperis), tage [tä:æ] (acoperisuri, a lua)     

h

[h]
[h]

ca in romana, la inceputul cuvantului
mut in cuvinte care incep cu hv- si inainte de j

hat [häd] (palarie)
hvem [væm'] (cine), hvad [vä(ð)] (ce)     

i

[i]
[e]

ca in engl feel
e inchis ca in engl inn sau ca in fr é
Nota: i nu e niciodata pronountat [ai]

liv [liu'] (viata), ville [vilæ] (expresie ptr a denumi probabilitatea in viitor)                
vil [vel] (expresie pentru a forma viitorul))                     
ca in romana I voi, o sa

j

[y]
[i]

ca in engl yes
dupa o vocala

ja [yä] (da), jeg [yai] (eu)                          
vej [vai'] (strada)

k

[k]

ca in engl can

kan [kä'(n)] (a putea)                                    

l

[l]

ca in romana

lille [lilæ] (mic/putin)                                     

m

[m]

ca in romana

mor [moa] (mama)                                 

n

[n]
[ñ]

ca in romana
ca in engl ng in song, inainte de k/g

ni [ni'] (9)
sang [sañ'] (cantec), anker [añka] (ancora)  

o

[o]
[å]

inchis aproape ca in engl november
cateodata deschis aproape ca in engle open

skole [sko:l(æ)] (scoala)
bold [bål'd] (minge)                                      

p

[p]
[b]

p aspirat ca in GB Peter
p neaspirated  ca in americana, dupa s

Peter [Pe'da]
spise [sbi:sæ] (a manca)                                 

q

[k]

nu e comun in daneza

 

r

[r]


[a]

aproape ca fr r in rue:
1. la inceputul cuvantului
2. dupa o consoana
r vocalic la sfarsitul cuvantului

rejse [raisæ] (a calatori)                                
krise [kri:sæ] (criza)
går [gå'a] (merge/pleaca), løber [lø'ba] (alearga)         

s

[s]

surd ca in engl see,
s sonor nu exista in daneza

se [se'] (a vedea), siger [si:a] (spune)               

t

[t]
[d]

t aspirat ca in GB
t neaspirat ca in americana, dupa s

tage [tä:æ] (a lua)                                    
stor [sdo'a] (mare)

u

[u]
[å]

ca in engl soon, in interiorul cuvantului
o deschis aproape ca in engl open, inainte de n

gul [gu'l] (galben), guld [gul] (aur)            
ung [åñ'] (tanar), Ungarn [åñga:n]            

v

[v]
[u]

intotdeauna ca in engl very
un u rapid, la sfarsitul cuvantului

vi [vi'] (noi), avis [ävi's] (ziar)           
blev [bleu'] (a fost/ a devenit), hav [hau] (mare: Marea Neagra)        

w

[v]

nu e comun in daneza

 

x

[ks]

nu e comun in daneza

 

y

[ü]


[ø]

Pronountat ca [i] cu buzele rotunjite,
1. ca ger ü sau
2. ca fr u in sur
in special la inceputul cuvantului

lyve [lü:væ] (a minti), lys [lü's] (lumina),               
lyst [lü'sd] (luminat)

yngre [øñræ] (mai tanar), lyst [løst] (placere) 

z

[s]

nu e comun in daneza

 

æ

[æ]
[a]

e deschis ca in engl let
a deschis ca in engl far (fara r), dupa r

mælk [mæl'k] (lapte)                                 
græde [gra:ðæ] (a plange)

ø

[ø]


[ö]

pronountat ca [e] cu buzele rotunjite:
1. ca ger ö sau
2. ca in fr heureaux
mai deschis decat ø, ca in fr cæur


øl [øl] (bere), møde [mø:ð(æ)]                  
                   (intalnire, a se intalni)
gøre [gö:a] (a face), nøgle [nöilæ] (cheie)          

å

[å]

o deschis ca in engl open

på [på'] (pe), åben [å:bn] (deschis)               

 

[']

ocluzie glotala

 

 

Comparatie intre sunetele limbii daneze cu sunetele altor limbi

Sunete daneze

Engleza

Germana

Franceza

Portugheza

Spaniola

[ä]

can

 

 

parar

 

[a] a deschis

farther

Vater

 

arma

arma

[e] e inchis

(gay)

sehen

é

mês

 

[æ] e deschis

let

wählen

laid

perto

mes

[ø] e inchis
buzele rotunjite 

 

Höhle

feu

 

 

[ö] e deschis
buzele rotunjite

 

Köln

leur

 

 

[o] o inchis

(November)

Sohn

beau

bolu

 

[å] o deschis

(open)

Sonne

lors

fora

dos

[i] 

need

Liebe

lit

vida

vida

[ü] i cu
buzele rotunjite 

 

Bühne

sur

 

 

[u]

soon

rufen

ouvir

puro

puro

[b] surd

but

bin

port

porto

puerto

[d] surd

day

denken

tout

tocar

tocar

[ð]

the

 

 

 

dado

[f]

fist

finden

fort

fazer

formar

[g] surd

girl

geben

car

que

que

[h]

him

haben

 

rua (Br.)

 

[j]

yes

Jahr

hier

 

yo

[k] aspirat

can

können

 

 

 

[l] 

like (GB)

lesen

loup

luz (Pt.)

luz

[m]

mother

Mutter

mère

mãe

madre

[n]

name

Name

nom

nome

nombre

[ñ] 

sing

jung

 

 

NU ca ñ

[p] aspirat

Peter (GB)

Peter

 

 

 

[r]

 

regen

rue

carro (Br.)

 

[s]

see

wissen

sous

saber

saber

[sj] [sh]

shine

schön

chez

escuro (Pt.)

 

[t] aspirat

two

Tempo

 

 

 

[tj]

child

 

 

 

chico

[v] (labio-dental)

very

wegen

vous

ver

(a ver)

GB   = Engleza Britanica (British English)
Pt.    = Portugheza europeana
Br.    = Portugheza braziliana
(xxx) = pronountat aproximativ

 


This page has been modified: 08/13/2006 12:21:14