4. Pronumele Relativ
som, der, hvem, hvilken/hvilket/hvilke, hvis, hvor
som ((pe)care) poate fi atat subiect cat si complement:
manden som er her (omul care este aici) som/care
este subiect
manden
som jeg så (omul pe care l-am vazut) som/pe
care este complement
der (care) poate fi numai
subiect:
manden
der er her (omul care este aici) der/care este subiect
*manden
der jeg så (omul pe care l-am vazut) der/pe care este complement,
si propozitia este gresita
Utilizare: som/der sunt cele mai des folosite pronume in
limba daneza
Dar
cand o prepozitie e folosita impreuna cu pronumele relativ "som"
prepozitia
este pusa la sfarsitul propozitiei:
manden
som jeg gav bogen til (omul caruia
i-am dat cartea)
sau
manden
til hvem jeg gav bogen
Pronumele relativ
"som" poate fi omis:
her er pigen,
(som) jeg elsker
aici este fata pe care o
iubesc
Alte pronume relative:
Vezi Pronumele Interogative si Adverbele
hvem (carui,
caruia/carei, careia/cui) se refera la o persoana dupa o prepozitie
intr-un text scris:
husets ejer til hvem jeg gav nøglen
(proprietarul casei, caruia i-am dat cheile)
hvilken/hvilket/hvilke
nu se poate referi la o persoana, folosit intr-un text scris:
brevet til hvilket jeg refererer = brevet (som) jeg refererer til
(scrisoarea la care ma refer)
hvis (al/a/ai/ale carui):
manden hvis kone jeg kender (omul a carui sotie o cunosc)
døren hvis farve var blå (
hvor (unde,
in care):
han er inde i huset, hvor han bor (el este in casa in care/unde
locuieste)
= han er inde i huset, som han bor i
= han er inde i huset, i hvilket han bor