Accentul

Poate fi greu de aflat unde cade accentual intr-un cuvant, 

dar iata cateva indicii:

1. Prima silaba (vocala) este accentuata

   a. Cuvinte daneze(nordice) originale:

      bakke, bryde, færge, give, hylde, mave, nakke, rive, stige, æble

   b. Cuvinte germane imprumutate: 

      ansigt, borger, dejlig, farve, lugte, selskab, ære

   c. Cuvintele compuse au in modnormal accentual pe prima silaba:

      adgang, tilgang, iføre, indgang, spisebord, storetå, rødhvid, støvsuge

2. A doua silaba este accentuata

   a. Cuvinre germane imprumutate care incep cu be-, er-, for-, ge-:

      begive, begave, begrave, begære, begå

      erklære, erlægge, erindre

      forbavse, forbarme, forfalske, forkynde, forlove

      gemen, gevær 

3. Ultima silaba este accentuata

   a. Cuvinte frantuzesti (latine) imprumutate:

      student (cuvant latin imprumutat din franceza)

      duel, eksport, fregat, granat, import, ordinær, paraply, trafik

4. Penultima silaba 

   a. Verbe terminate in -ere

      agere, promenere, diskutere, servere, alfabetisere

5. Cuvintele imprumutate pastreaza de obicei accentual din limba de origine

   a. Astazi, multe cuvinte englezesti/americane sunt imprumutate de daneza si

      sunt de obicei pronuntate ca in engleza:

      "motor" poate fi pronuntat in 2 feluri:

      ca in engleza cu accentul pe prima silaba sau

      ca in franceza cu accentul pe ultima silaba

      ambele pronuntii fiind acceptate.

   b. Pronuntia si accentual din limba de origine sunt pastrate:

      ‘’pension" este pronuntat [pang-shon'](cuvant frantuzesc)

      (In engleza este pronuntat [pen-shen])

6. Alte posibilitati

   a. Cuvantul de baza este de obicei accentuat, dar NU intotdeauna:

      "tilsyneladende" (aparent) este: til-syne-ladende

      (a doua silaba, care este un verb, poarta accentul)

   Dar: "tilsynsførende" (supraveghere) este: til-syn-s-førende

      (pima silaba, care este o prepozitie, poarta accentul)(cuvant compus)

7. Cuvinte cu sensuri diferite

   forklæde (sort)         -   forklæde (a se deghiza)

   forslag  (propunere)    -   forslag  (economic)

   ballet   (dansul)       -   ballet   (balet)

   korset   (crucea)       -   korset   (corset)

8. In verbele frazale adverbul este accentuat (Vezi Verbele multi-modale)

   stå op   (a se ridica)  -   stå op   (a sta sus)

   gå igen  (a  merge)     -   gå igen  (a relua)

   se efter (a examina)    -   se efter (a avea grija de)

This page has been modified: 08/13/2006 12:22:43