1. Verbi di modo ed ausiliari

   a)      Kunne/måtte sono verbi di modo
   b)      Skulle/ville sono sia di modo che ausiliari

         Questi verbi sia ausiliari che di modo: kunne /skulle/ville/måtte sono seguiti dall’infinito del verbo
         senza la preposizione “at” (come in inglese si ha l’infinito senza “to” )

         Jeg kan tale dansk                      Io posso parlare Danese ( Io so parlare Danese)
         Du må gerne komme ind             Tu puoi entrare  ( l’avverbio gerne ( volentieri)
                                                                                   dà un significato di gentilezza alla frase)
         Han ville ikke gøre det                 Egli non vuole farlo

 
    La pronuncia dei verbi ausiliari è un po’speciale,
    poiché l’ultima consonante normalmente non si pronuncia:

         Han kan (pronunciato Kä) komme                Egli può venire
         Han kunne (pronunciato Ku) ikke komme     Egli non poteva venire, egli non potrebbe venire
         Han vil  (pronunciato Vi ) komme                 Egli verrà
         Han ville  (pronunciato Vil ) komme              Egli verrebbe
         Han skal (pronunciato Sgä ) komme            Egli verrà (deve venire)
         Han skulle (pronunciato Sgu) komme           Egli dovrebbe venire

2. Ausiliari e verbi lessicali

   a)      Have/være/blive/få sono verbi ausiliari seguiti dal participio passato

         Jeg har set pigen                                       Io ho visto la ragazza
         Hun er blevet set                                        Lei è stata vista (  letterale: è diventata vista )
         Hun blivet set                                             Lei è vista
         Jeg får købt en bog imorgen                        Io comprerò ( devo comprare ) un libro domani
         (letterale: Io ottengo comprato un libro domani, inesprimibile in italiano,
          "at få" è quasi simile a "to get" per chi conosce l’inglese)

   b)     Have/være/blive/få possono anche comportarsi come verbi lessicali comnnessi ad
         sostantivo o ad un aggettivo.

         Jeg har en bog                                             Io ho un libro
         Hun er smuk                                                Ella è bella
         Han blev gammel                                          Egli è diventato vecchio
         Jeg  får et brev                                              I ricevo una lettera