GeneralItà:
Gli avverbi possono qualificare termini
diversi:
a .un
verbo hun synger smukt
(Lei canta bene)
b.
un aggettivo
han er meget stor (Lui è molto grosso)
c.
un altro avverbio hun synger ganske smukt
(Lei canta piuttosto bene)
1. Tipi
Ci sono più tipi di avverbi:
a)
Avverbi costituiti da un aggettivo + t
smuk/smukt (bello, bene)
come
avviene in italiano quando si aggiunge mente ad un aggettivo:
veloce
/ velocemente
b)
Avverbi di forma invariata es ikke/ aldrig/kun = non, mai,solamente.
c)
Avverbi che sono preposizioni che in quel caso non reggono niente:
han
tog hatten på (egli prese
su il cappello)
2.
Comparazioni
| Forma base | Comparativo |
Superlativo |
| Godt = bene | Bedre = meglio | Bedst = ottimamente |
| Lang, Længe = a lungo | Længere= più a lungo | Laengst = il più a lungo |
| Gerne = volentieri | Hellere = più volentieri | Helst = il più volentieri |
Jeg
vil gerne komme = Io verrei volentieri, mi piacerebbe venire
Han
vil hellere have vin end van =
lett.: lui vuole avere più volentieri il vino dell’acqua
= lui preferisce il vino all’acqua.
Ind-inde (in)
Pronuncia en-enne
Ud-ude
(fuori)
Pronuncia
uò breve; uo_ lungo
Op-oppe (su)
Pronuncia ob- obe
Ned-nede
(giù)
Pronuncia néd e breve;
ne _ed e lunga
Over-ovre
(sopra) Pronuncia
òua o breve ; o_ua o lunga
Hen-henne
(verso, a) direzione orizzontale
Frem-fremme
(laggiù, verso là)
Hjem-hjemme
(casa, a casa)
In un linguaggio colloquiale questi avverbi possono riferirsi ad un luogo
lontano
o addirittura
fuori Danimarca e danno anche indicazione
sulla direzione.
Op-oppe significa: nord, a nord
Ned-nede
significa: sud, a sud
Over,
ovre significa indifferentemente
est, ovest - a est, a ovest
1.
Forme corte (
per avverbi di moto)
descrivono
il movimento da un posto ad un altro
han
går ind i haven = lui entra in giardino
han
klaver op i træet = lui sale sull’albero
de
går hen til huset = Essi stanno andando in casa
hun
er gået hjem = Lei è andata a casa.
Han
rejste (op) til Norge = Egli è partito per la Norvegia (A nord della Danimarca)
Hun
rejste (ned) til Afrika =Lei è partita per l’Africa (A sud della
Danimarca )
De
rejste (over) til America = Essi sono partiti per l’America (A ovest della
Danimarca)
De
rejste (over) til Kina = Essi sono partiti per la Cina (A est della
Danimarca)
2.
Forme lunghe (avverbi di
stato)
a.
descrivono un posto ( niente movimento)
b.
descrivono un movimento all’interno di uno stesso posto.
Han
går inde i haven = Egli cammina dentro il giardino
Han
er oppe i traeet
= Egli è sopra
l’albero
Du
er nu henne ved huset = Essi sono adesso a casa
Nu
er hun hjemme
= Ora lei è a casa
Han
bor (oppe) i Norge = Egli vive su in Norvegia ( A nord della Danimarca)
Hun
bor (nede) i Afrika = Lei vive in Africa (A sud della Danimarca)
De
bor (ovre) i Amerika = Loro vivono in America (A ovest della Danimarca)
De
bor (over) i Kina = Loro vivono in Cina (A est della Danimarca)