Un attributo precede sempre il nome a cui si riferisce, come nella lingua
inglese.
(Si veda anche in Articoli):
| en rød bil | (un' automobile rossa) | ||
| de smukke bygninger | (i bei palazzi) |
2. Concordanze
| A.
Un attributo deve concordare in genere con il nome a cui si riferisce.: |
||||
| a.
in presenza di articolo indeterminativo con un nome di genere neutro aggiunge il suffisso -t: |
||||
| et stort hus | (una grande casa) | |||
| et rødt tag | (un tetto rosso) | |||
|
b. in presenza di articolo indeterminativo con un nome di genere comune mantiene la forma base: |
||||
| en stor (forma base) mand | (un uomo grosso) | |||
| en rød (forma base) bog | (un libro rosso) | |||
c. in presenza di articolo determinativo sia in forma singolare che plurale con nomi di genere comune o neutro aggiunge il suffisso -e: |
||||
| det store hus | (la grande casa) | |||
| den røde bil | (l'automobile rossa) | |||
| de store huse | (le grandi case) | |||
| de røde biler | (le automobili rosse) | |||
| B.
I predicati devono concordare in genere con i nomi a cui si riferiscono: |
||||
|
a. in presenza di articolo indeterminativo, del verbo essere e con un nome di genere neutro il predicato prende il suffisso -t: |
||||
| et hus er stort | (una casa è grande) | |||
| et tag er rødt | (un tetto è rosso) | |||
b. in presenza di articolo indeterminativo, del verbo essere e con un nome di genere comune mantiene la forma base: |
||||
| en bil er rød | (una automobile è rossa) | |||
| en mand er stor | (un uomo è grande) | |||
c. in presenza di articolo determinativo, del verbo essere e con un nome di genere neutro il predicato prende il suffisso -t: |
||||
| huset er stort | (la casa è grande) | |||
| taget er rødt | (il tetto è rosso) | |||
d. in presenza di articolo determinativo, del verbo essere e con un nome di genere comune mantiene la forma base: |
||||
| bilen er rød | (l'automobile è rossa) | |||
| manden er stor | (l'uomo è grosso) | |||
e. in presenza di articolo determinativo ( o anche senza ), del verbo essere e con un nome al plurale di genere neutro o comune aggiunge il suffisso -e: |
||||
| husene er store | (le case sono grandi) | |||
| bilerne er røde | (le automobili sono rosse) | |||
| huse og biler er dyre | (Case ed automobili sono costose) | |||
| C. IIrregolari: | ||||
| lille | (piccolo, sing.): | |||
| rimane invariato in tutte le forme, al singolare: | ||||
| et/det lille hus | (una/ la piccola casa) | |||
| en/den lille bil | (una/la piccola automobile) | |||
| små | (piccoli, plur.): | |||
| rimane invariato in tutte le forme, al plurale: | ||||
| små huse | (le piccole case) | |||
| de små huse | (le piccole case) | |||
| de små biler | (le piccole automobili) | |||
Nota:
a. Se -e viene aggiunto ad un aggettivo che già termina in -en o -el il primo e scompare:
| gammel (vecchio): | ||||
| han er gammel | (egli è vecchio) | |||
| den gamle mand | (il vecchio uomo) | |||
| de er gamle | (essi sono vecchi) | |||
| sulten (affamato): | ||||
| han er sulten | (egli è affamato) | |||
| det sultne barn | (il bambino affamato) | |||
| de er sultne | (essi sono affamati) |
b. Gli aggettivi che terminano in e non cambiano mai:
| et lille barn | (un bambino piccolo) | |||
| det stille barn | (Il bambino tranquillo) |
c. Gli aggettivi che terminano in -sk non aggiungono mai in finale -t:
| en rask dreng | (un ragazzo sano) | |||
| et rask barn | (un bambino sano) | |||
| de raske børn | (i bambini sani) |
d. Un aggettivo può anche essere usato come un sostantivo come in italiano:
| en hvid hest og 2 sorte | (un cavallo bianco e 2 neri) |
3. Comparazione
a. Le forme regolari aggiungono –ere, -est all'aggettivo ( se monosillabico):
| comparativo: -ere: | varm/varmere | (cado, più caldo) | ||
| superlativo: -est: | varm/varmest | (caldo il più caldo) |
b. Le forme regolari di aggettivi costituiti da più di una sillaba si ottengono con
mere e
con mest:
| comparativo: mere han er mere venlig |
(Egli è più amichevole) |
||
| superlativo:
mest han er mest venlig han er den mest venlige |
(Egli è amichevolissimo ( meglio dire molto amichevole))) (Egli è il più amichevole) |
c. Alcune forme irregolari hanno piccole irregolarità:
| lang/længere/længst | (lungo, più lungo, il più lungo) | |
| stor/større/størst | (grande, più grande, il più grande) |
d. Forme piuttosto irregolari sono:
| lille - mindre - mindst | (piccolo, minore, minimo) | |
| god - bedre - bedst | (buono, migliore, ottimo) |
Utilizzo:
Quando in Danese vengono messe in comparazione 2 cose, si usa il superlativo:
kaffe eller te, hvad kan du bedst lide? (Caffè o te, quale dei due preferisci?)