Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

BASQUE NAMES OF TOWN AND PLACES IN ARABA

by Erlantz Ganboa

 

This study is a regeneration of the Basque names in Araba, where the Basque language was lost centuries ago. In many cases the Basque regeneration is based on names of family. But before the 12th century, family names were not common except for noble houses.

For names before the 12th century, the study is based in old texts as “las rejas de San Millan”, and in the similarity of the actual name with Basque roots.

 

Notes: (T) Treviño, (num)     More than one meaning, (S) Sanctuary, monastery, (ER) Erriotza / La Rioja,             

(+) Deserted town, (D) District / area, (M) Municipality, (b) Hermitage (baseleiza), (B) Burgos, (m) Mountain, (river) River, (h) Height

 

 A- ano-año-aino-aiño, ana-aña-aina-aiña mean “place of”, “site of”, “where there is a town or meadow or a house”.

 

I know that here they are not all the site-names in Araba. Please send to me other names you know.

erlantzga@yahoo.com

 

PLACE NAMES IN BIZKAIA

www.angelfire.com/planet/erlantzgamboa/PLACES_IN_BIZKAIA.htm

 

 

SPANISH NAME

BASQUE NAME

MEANING

SPANISH

etymology

name of family

notes

ABECHUCO

ABETXUKO

place of small trees

lugar de arbolitos

abe-txu-ko (tree-diminutive-place)

Abechuco

 

ABECIA

ABETZIA

the lying-down tree

el árbol tumbado

abe-etzin-a (tree-lain-the)

Abecia / Abezia

 

ABERASTURI

ABERASTURI

city of richness

ciudad de riqueza

aberats-uri (rich-city)

Aberasturi

 

ABITONA (+)

ABITUNA

sitio of trees

sitio de árboles

abe-ti-una (tree-many-place)

Abituna / Abitona

In Agurain

ABORNICANO

ABORNIGANO

firewood  hill

colina de mucha leña

abe-horni-gano (wood-supply-hill)

no found

 

ACEBEDO

ATZEBIDEA

the back road

le camino de atrás

atze-bide-a (back-road-the)

Azebeda / Acebedo

 

ACHALDE

ATXALDE

zone of rocks

zona de peñas

atx-alde (rock-zone)

 

In Bastida / Bastieta

ACILU

ATXILUN

dark crag

peña obscura

Atx-ilun (crag-dark)

Acilu

 

ACOSTA

AKOZTIA

the barn

el pajar

ahotz / agotz-ti-a ( hay-store-the) tegi > ti

Acoista /Acostia

Akotz (Laburdi) / Okoizta (oficial)

ADANA

ADAUNA

site of branches

sitio de ramas

ada-r-una (branch-site)

Adauna / Adaona / Adana

ada-buru, ada-ki, ada-ko

ADURZA (D)

ADARTZA

abundance of branches

ramaje

adar-tza (branche-abundance)

Adurza

In Gasteiz

AGUILLO (T)

ANGIO

meadow

dehesa

angio (meadow)

Anguio / Aguillo

 

AGUIÑIGA

AGIÑAGA

place of yew trees

lugar de tejos

hagin-aga (yew-place)

Aguiñiga /Aguinaga

 

AISTRA (+)

AIZTARA

plain of the rock

llano de la roca

aitz-ara (rock-plain)

No found

Sta Basilia (Zalduondo)

AJARTE (T)

ATXARTE

between rocks

entre rocas

atx-arte (rock-between)

Acharte

 

AJONA (+)

AITZONA / AITZUNA

site of rocks

sitio de peñas

Aitz-ona (rock-place)

Ajona

In El Burgo (ona-ola-una-une)

ALAIZA

ALAITZA

pasture land

pastizal

alhatza (pasture land)

Alaiza

 

ALANGUA

ALHANGUA

pasture hollow

hondonada con pasto

alha-angua (pasture-hollow)

Alangua

 

ALAVA (STATE)

ARAUA

the plain

la llanura

arau-a (plain-the)

Alava

Araba (oficial)

ALBAINA (T)

ALBOAINA

place with plane trees

lugar de plátanos

albo-aina (plane t-place)

Albaina

 

ALBENIZ

ALBOANIZ

many plane trees

muchos plátanos (común)

albo-anitz (plane tree-many)

Albeniz

 

ALBIZUA (b)

ALBITZUA

abundance of hay

el henil

albitz-tzu-a (hay-abundance-the)

Albizua / Albizu

In Agurain

ALCEDO

ALTZAGA

place of alders

lugar de alisos

altz-aga (alder tree-place of)

Altzaga

 

ALDA

ALDA

slope

cuesta

alda (slope)

Alda

 

ALECHA

ALETXA

granary

granero

ale-etxe-a (grain-house-the)

Alecha

 

ALEGRIA

OLANTZI

swamp of the hut

laguna de la cabaña

ola-antzi (hut-swamp)

Olancia / Ulancia

Dulantzi (o.n) De Olantzi

ALGIO (+)

ANGIO

meadow

dehesa

angio (meadow)

Anguio

In Barrundia

ALI

EHARI

mill

molino

ehari (mill)

Ali

Ehari (old name)

ALMA (+) (T)

ALAMA

hill in grassland

cerro con pastizal

alha-ama (pasture-summit)

Alama / Alma

 

ALORIA

ALAURIA

the village in the pasture

el pueblo del pastizal

alha-uri-a (pasture-village-the)

Alauria

 

ALTUBE

ALTUBE

under the height

bajo el alto (lugar alto)

altu-be (height-undr)

Altube

 

AMAMIO (+)

AMAMIO

gully in height

barranco en el cerro

ama-ami-o (height-gully-place)

Amamio

In Albeniz (ami-amil)

AMARITA

AMARETA

sands in a height

arenas en cerro

ama-are-eta (height-sand-plural)

Amarita /Amareta

 

AMEZAGA

AMETZAGA

robur place

lugar de quejigos

ametz-aga (robur-place)

Amezaga

 

AMURRIO

AMURRIO

site in bare hiltop

paraje en loma pelada (escasa)

ama-urri-o (hiltop-escarce-site)

Amorrio / Amurrio

 

ANCIA (+)

ANTZIA

the swamp

la ciénega

antzi-a (swamp-the)

Ancía / Anchía

In El Burgo

ANDA

ANDA

steep

cuesta

anda / alda  (steep)

Anda

 

ANDAGOYA

ANDAGOIA

the top of the steep

lo alto de la cuesta

anda-goi-a (steep-high-the)

Andagoya

 

ANDOIN

ANDOAIN

place of tree-roots

lugar de cepas

andoi-ain (tree root -place)

Andoin

 

ANDOLLU

ANDOITZU

place of tree-roots

lugar de cepas

andoi-tzu (tree root -place)

Andollo

 

ANDOZQUETA (+)

ANDOZKETA

Dwarf Elders

los sauquillos

andura-sti-eta (d. elder-abundance-plural)

no found

in Heredia (andosketa as amezketa)

ANGELU / ANGELLU (+)

ANGELU

hollow 

hondonada      

ango / angelu (hollow)

Anguelu / Anguelou

In Ubarrundia

ANGOSTINA (1)

ANGIOSTIANA

place behind the meadow

lugar tras la dehesa

angio-oste-ana (meadow-behind-place)

Angostina

Angustiana (o.n)

ANGOSTINA (2)

AGOZTIANA

place of the barn

lugar del pajar

ahotz / agozti-ana (barn-place)

no found

Angustiana (o.n)

ANGOSTO (S) (1)

AGOZTIO

site of the barn

sitio del pajar

ahotz /agozti-o (barn-site)

Agostia

 

ANGOSTO (S) (2)

ANGIOSTE

behind the meadow

tras la dehesa

angio-oste (meadow-behind)

Angoste / Angosto

 

ANIA (+)

ANDIA

the further

el alejado

an-di-a (there-place-the)

Andia / Ania

San Martín (Gasteiz) (andiko = allende)

ANTEPARDO (+)

ANDAPARTE

between slopes

entre cuestas

aldapa / andapa-arte (slope-between)

no found

in Ribera Alta

ANTEZANA (1)

ANDETZANA

place of tree-roots

lugar de muchas cepas

andei-tza-ana (tree root-abundance-place)

Antezana / Andechaga

Andetxa (official)

ANTEZANA (2)

ANDEIGANA

the mound of tree-roots

el cerro de las cepas

andei-gana (tree root-mound)

Antezana / Antegana

Andigana (o.n.)

ANTOÑANA

ANDOIÑANA

place of tree-roots

lugar de cepas

andoin-ana (tree root-place)

Antoñana

 

ANUCITA

ANUNTZETA

the willows

los sauces

anuntz-eta (willow-plural)

Anucita

Anuzkita (o.n)

AÑANA (Salinas de)

AIANA

place of the rock

lugar de la peña

ai(tz)-ana (rock-place)

Ayana

 

AÑASTRO (T) (1)

AÑASTIO

site of heathers

paraje del brezal

ainar-sti-o (heather-abundance-site)

Añastro / Anastario

 

AÑASTRO (T) (2)

AINARASTIO

site of swallows nests

paraje de nidos de golondrinas

ainara-sti-o (swallow-abundance-site)

Añastro / Anastario

 

AÑES

AINIZ

high site

lugar elevado

ain-iz (place-high/ upon)

Ainiz / Añez

 

AÑUA

AIÑOA / AÑUA

the little place

el lugarcito

ain-no-a (place-little-the)

Añua

AINHOA in Laburdi

APELLANIZ

APETZANITZ

many roburs

muchos carrascos

apetz-anitz (robur-many)

Apellaniz / Apiñaniz

Apinaiz (official) / Apinganiz (o.n)

APERREGUI

APERREGI

slope of roburs

ladera de carrascas

aper-egi (rubur-slope)

Aperregui

 

APODACA

APODIAGA

place of pig-breeding

lugar de cría de cerdos

apo-di-aga (pig-many-places)

Apodaga / Apodaca / Apodiaga

 

APREGUINDANA

APERREGINDANA

over the path to roburs

sobre el camino al carrascal

aperregi-inda-ana (a.-path-over)

Apreguindana

 

APRICANO

APERREGIANO

hill of roburs-site

colina del carrascal

aperregi-ano (roburs site-hill)

Apricano

 

ARACA (BARRIO)

ARAKA

steep of the plain

ladera del llano

ara-ika (plain-steep)

Araca

 

ARAICO (1)  (T)

ARANDIKO

place of plum-trees

lugar de cerezos

arandi-ko (plum-trees-place)

Arandico

 

ARAICO (2)  (T)

ARAIKO

beyond of

al otro lado

araindiko > araiko (beyond of)

Araico

 

ARAMAYONA

ARAN-AMAYO

end of the valley

final del valle

aran-amai-o (valley-end-place)

Aramayo / Aramayona

Aramayo (oficial)

ARAMBIDE (D)

ARANBIDE

path to the valley

camino del valle

aran-bide (valley-path)

Arambide

 

ARAMBIZCARRA (D)

ARANBIZKARRA

the slope to the valley

la loma del valle

aran-bizkar-a (vlley-slope-the)

no found

 

ARANA

ARANA

the valley

el valle

aran-a (valley-the)

Arana

Also (b) in Agurain

ARANGUIZ

ARANEGIZ

in the slope of the valley

en la ladera del valle

aran-egi-iz (valle-slope-site)

Aranguiz / Aranegui

 

ARANZABELA (D)

ARANTZABELA

the black thorn

el espino negro

arantza-bel-a (thorn-black-the)

no found

 

ARAYA

ARAITZA

the crag in the plain

la peña del llano

ara-aitz-a (plain-crag-the)

Araya / Araiza

Arhahia (o.n.) ahia > aitza

ARBELGOIEN (+)

ARBELGOIEN

in the high of the slate

lo más alto de la pizarra

arbel-goi-en (slate-high-more)

Abergon / Abelgon

In Dulantzi

ARBIGANO

ARBIGANO

hill of turnips

colina de nabos

arbi-gano (turnip-hill)

Arbigano

 

ARBULO

ARBURU

crag

peñasco

arburu (stone-head)

Arbulo / Arbulu / Arburu / Arburo

 

ARCAMO (m)

ARKAMO

summit of the rock

cima de la roca

arka(itz)-amo (rock-summit)

Arcamo

Also for Carcamo

ARCAUTE

ARKOITI

above the stones

sobre las piedras

arri-goiti (stone-above)

Arcaute / Argoiti

 

ARCAYA

ARKAITZA

the rock / crag

la peña

arkaitz-a (crag-the)

Arcaya / Arcacha

 

ARCENIEGA

ARTZAINAGA

place of shepherds

lugar de pastores

artzain-aga (shepherds)

Arceniega / Arceniaga

 

ARCEÑA (b) (T)

ARTZAINA

the shepherd

el pastor

artzain-a (shepherd-the)

Arcena

Virgin of Artzaina

ARCHUA

ARTZUA

abundance of stones

el pedregal

ar(ri)-tzu-a (stone-abundance-the)

Archua / Arzua

 

ARECHAVALETA

ARETZABALETA

the large oak trees

los robles anchos

aretz-zabal-eta (oak-large-plural)

Arechavaleta

Arizaballeta (o.n)

AREJOLA

ARETZOLA

abundance of oak trees

robledal

aretz-ola (oak-plenty of)

Arejola / Arezola

 

ARENAZA (1)

AREATZA

abundance of sand

arenal

area-tza (sand-plenty of)

Arenaza

 

ARENAZA (2)

ARANATZA

abundance of plums

abundancia de ciruelos

arana-tza (plum-plenty of)

Aranaza

 

ARETA (1) (D)

ARETA

the plains

los llanos

ara-eta (plain-plural)

Arata  / Areta / Arieta

In Laurio /Laudio

ARETA (2) (D)

ARETA

the sands

las arenas

are-eta (sand-plural)

Arata  / Areta / Arieta

In Laurio /Laudio

ARGANDOÑA

ARGANDIOÑA

hill with big grass

colina con mucho pasto

arga-andi-oña (grass-big-hill)

Argandoña

 

ARGANZÓN (T)

ARGATZU

abundance of grass

pastizal

arga-tza (grass-abundance)

Arganzon

 

ARGILLANA (1)  (+)

ARGIANA

clear place

lugar claro (luminoso)

argi-ana (light-place)

Argiana

In Gamboa

ARGILLANA (2)  (+)

ARGIÑANA

place of quarrymen

lugar de canteros

argin-ana (quarryman-place)

Argiana

In Gamboa

ARGOMANIZ

ARGOMANIZ

many heather

muchos brezos

argoma-aniz (heather-many)

Argomaniz / Argomariz

 

ARGOTE (T)

ARGOITIA

over the rock

encima del pedregal

ar(ri)-goitia( stone-upper part)

Argote /Argoitia

 

ARINA (+)

AREANA

place of the sands

lugar de arena

Are-ana (sand-place)

Areana / Areano

In Gamboa

ARIÑEZ

ARAINIZ

on the sandy place

sobre el arenal

are-ain-iz (sand-place-on)

Araniz / Ariñez

Ariniz (official)

ARIZNABARRA (D)

ARIZNABARRA

the brown oak

el roble pardo

ariz-nabarr-a (oak-brown-the)

no found

 

ARLUZEA

ARRILUZEA

the large stone

la piedra larga

ar(ri)-luze-a (stone-large-the)

Arlucea

 

ARMENTIA

ARMENDIA

the stone mountain

la montaña de piedra

ar(ri)-mendi-a (stone-mountain-the)

Armendia /Armentia

Armendihi (o.n)

ARMIÑON

ARMUIÑO

stone-hill

colina de piedra

ar(ri)-muino (stone-hill)

Armuiño / Armuño

 

ARMOLA (b)

ARMOLA

wall

muro

armora / armola (wall)

Armola / Armora

Virgin in Antezana-Foronda

AROMA (+)

AREOMA / ARIOMA

sandy hilltop

collado de arena

Are-oma (sand-hilltop)

no found

CAMBOA

ARQUIJA  (b)

ARKAITZA

the crag

la peña

arkaitz-a (crag-the)

Arquija

Virgin in Kamputzu

ARRARAIN (+)

ARRARAN

valley of stones

valle de piedras

arr(i)-aran (stone-valley)

Arraran

San Juan Elburgo Hararihin(o.n.)

ARRASTARIA (+) (M)

ARRASTARIA

abundance of crags

lugar de peñas

arraitz-tari-a (crag-abundance-the)

no found

tari = tegi = place

ARRAYA (M)

ARRAITZA

the crag

la peñasco

arraitz-a (crag-the)

Arraya

Arrahia (o.n)

ARRAZAHA (+)

ARRAITZAGA

place of crags

lugar de peñas

arraitz-aga (crag-place)

Arratzaga / Arraitzaga

In Divina

ARRAZUA (M)

ARRATZUA

the place of crags

el peñascal

arratz-tzu-a (crag-many-the)

Arrazoa

 

ARREO

ARRIO

place of stones

lugar de piedras

arri-o (stone-place)

Arrio / Arreo

Also (b) in Añana

ARRIAGA

ARRIAGA

place of stones

lugar de piedras

arri-aga (stone-place)

Arriaga

 

ARRIANO

ARRIANO

place of stones

lugar de piedras

arri-ano (stone-place)

Arraño

 

ARRIETA

ARRIETA

the stones

las piedras

arri-eta (stone-plural)

Arrieta

 

ARRILUCEA (b)

ARRILUZEA

the long stone

la piedra larga

arri-luze-a (stone-long-the)

Arrilucea

Virgin in Amarita

ARRIOLA

ARRIOLA

abundance of stones

abundancia de piedras

harri-ola (stone-plenty of)

Arriola

 

ARRIZALA

ARRITZOLA

hut /forge in stony place

cabaña /herrería en pedregal

arritza-ola (stony place-forge/hut)

Arrizala /  Arrizola

 

ARROIABE

ARROILABE

under the gorge

bajo la garganta (cañón)

arroila-be (gorge-under)

Arroyabe

Arroiaha (o.n)

ARTAZA

ARTATZA

abundance of holm oak

abundancia de encinas

arte-tza (holm oak-plenty of)

Artaza

 

ARTOMAÑA

ARTOLAGAÑA

on the holm-wood

sobre el encinar

artola-gaña (holm wood-on)

no found

 

ARZAMENDI (1) (+)

ARTZAMENDI

mountain of the bear

montaña del oso

artza-mendi (bear-mountain)

Arzamendi

 

ARZAMENDI (2) (+)

ARTZAN-MENDI

mountain of the shepherd

montaña del pastor

artzain-mendi (shepherd-mountain)

Arzamendi

 

ARZANEGUI (+) (b)

ARTZANEGUI

slope of the shepherd

ladera del pastor

artzain-egi (shepherd-slope)

Arzanegui

Hermitage in Ilarduia

ARZILLANA (+)

ARZAIANA

place of the shepherd

lugar del pastor

artzai-ana (sheperd-place)

Arzaina / Arcillana

In Ossingane

ARZUBIAGA

ARZUBIAGA

place of the stone bridge

ladera puente de piedra

ar(ri)-zubi-aga (stone-bridge-place)

Arzubiaga

 

ASCARZA

ASKARTZA

abundance of maples

abundancia de arces

askar-tza (maple tree-plenty)

Ascarza

 

ASCOA  (b)

ASKOA

the pit / ditch

la zanja / el foso

aska-o-a (pit-site-the)

no found

Virgin in Apodaka

ASPURU

AXPURU

over the crag

sobre la peña

atx-buru (crag-head)

Aspuru /Azpuru

 

ASSA (b)

ASA

the far

el lejano

asa (far)  asago (further)

no found

Virgin in Labarca

ASTEGUIETA

ASTEGUIETA

the rock-sites

los peñascales

aitz-tegi-eta (crag-site-plural)

Asteguieta

 

ASTULEZ

ASTURIZ

town of the crag

pueblo de la peña

aitz-uri-iz (crag-town-site)

Astulez / Asturiz

 

ATAURI

ATAURI

city in the pass

pueblo en el paso

ata-uri ( pass-city)

Atauri

 

ATAZAVAL (+)

ATAZABAL

wide entrance (canyon)

entrada ancha (cañón)

ate-zabal (door-wide)

Atazabal

In Treviño (also in Naparroa)

ATIEGA

ATEAGA

place in the gate

lugar de entrada

ate-aga (gate-place)

Atiega /Atiaga / Ateaga

 

AUDICANA

AUDIGANA

the far hill

el cerro lejano

andi-gana (far-hill)

Audicana / Andicana

Andigana (o.n.) Andiko = further

AVENDAÑO (+)

ABANDIAÑO

place of big trees

lugar de grandes árboles

abe-andi-año (tree-big-place)

Avendaño

Abendangu (o.n) San Martin (Gasteiz)

AVIA (+)

ABIA

the nest

el nido

abi-a (nest-the)

Abia

San Martín in Arbulo

AYALA (+) (1) (b)

AIOLA / AITZOLA

place of crags

lugar de peñas

ai(tz)-ola (crag-place of)

Ayala / Ayola / Aizola

Virgin in Dulantzi

AYALA (M) (2)

AIOLA / AITZOLA

hut in the crag

cabaña en la roca

ai(tz)-ola (crag-hut)

Ayala / Ayola / Aizola

 

AYUDA (river) (1)

AIUETA / AITZUETA

rocky places

los peñascales

aitzu-eta (rocky place-plural)

Ayueta / Aizueta

 

AZACETA

AZATZETA

sowns of cabbage

plantíos de coles

aza-tza-eta (cabbage-abundance-plural)

Azaceta

 

AZCOAGA

AZKOAGA

place of crags

lugar de peñas

azko-aga (crag-place)

Azkoaga

 

AZUA

AZUA

the bramble

la zarza

azu-a (bramble-the)

Azua

 

BABIO (m)

ABABIO

site of two trees

paraje de dos árboles

aba-bi-o (tree-two-site)

Ababio / Babio

 

BACHICABO

MATXIKABE

under the slope of bushes

bajo la ladera con maleza

matx-ika-be (bush-slope-under)

no found

 

BADAYA (+) (1)

ABADAITZA

rock of the abbey

roca de la abadía

abadia-aitza (abbey-rock)

Badaya

Convento  (Iruña-Oka)

BADAYA (+) (2)

ABADAITZA

rock of the wood

roca del bosque

abadi-aitza (wood-rock)

Badaya

Convento  (Iruña-Oka)

BAGOETA (+)

BAGOETA

beech-trees

hayas

pago / bago-eta (beech-plural)

Pagoeta

 

BAHANEZTA (+)

BANATZETA

the parcels

parcelas / campos rotulados

Banatze-eta (parcel-plural)

no found

In ARRAHIA

BAIA (+)

IBAIA

the river

el río

ibai-a (river-the)

Ibaya

San Miguel

BAJAURI (T)

BASAURI

village in the forest

pueblo del bosque

basoa-uri (forest-village)

Basauri

Basahuri (o.n)

BAÑOS DE EBRO

MAÑUETA

the bath-houses

los baños

bañu-eta (bath-plural)

Bañueta

 

BAÑUETA (D)

BAÑUETA

the bath-houses

los baños

bañu-eta (bath-plural)

Bañueta

In Amurrio

BARAJUEN

BARAZKUEN

upper orchard

huerto de arriba

baratze-guen (orchard-upper)

Barajuen

 

BARAMBIO (1)

BARANBIO

place of (two) fences

lugar de (dos) cercas

barano-(bi)-o (fence-two-place)

Barambio / Baranio

 

BARAMBIO (2)

BARANDIO

place of big vegetation

lugar de gran vegetación

bara-andi-o (veget.-big-place)

Barambio / Baranio

 

BARDAURI (B)

BARDAURI

town in the denseness

pueblo en la espesura

barda-uri (vegetation-town)

No found

 

BAROJA

BARATZA

the orchard

el huerto

baratz-a (orchard-the)

Baroja / Baroza / Baraza

 

BARRIA  (b)

BARRIA

the new

el / la nuevo (a)

Barri-a (new-the)

Barría

Virgin in San Millán

BARRIKA (b)

IBARRIKA

slope of the valley

cuesta del valle

ibarr-ika (valley-slope)

Ibarka / Ibarca

Virgin in Aperregui

BARRIO

BARRIO

farmyard

corral

barrio / berrio (farmyard)

Barrio

 

BARRIOBUSTO

IGORREBUSTIO

mountain with clay

arcillal del monte

igorre-busti-o (peak-clay-site)

no found

Gorrebusto (Old name)

BARRON

ABAROA

the sheepfold

el redil / el aprisco

abaro-a (sheepflod-the)

Abaroa / Barron

Baroa (Old name)

BARRUNDIA (M)

UBARRANDIZ

in the big valley

en el gran valle

Ubar-andi-z (valley-big-in)

no found

Barrandiz (old name) Ubar > Ibar

BASABE

BASABE

down the forest

abajo del bosque

basoa-be (forest-down)

Basabe

 

BASQUIÑUELAS (1)

BASAGUENGELA

room in the edge of the forest

choza en la orilla del bosque

basoa-guen-gela (forest-edge-room)

no found

Basconguelas (Old name)

BASQUIÑUELAS (2)

BASAGUENOLA

forge in the edge of the forest

ferrería en la orilla del bosque

basoa-guen-ola (forest-edge-forge)

no found

 

BAYAS (river)

IBAIA

the river

el río

ibai-a (river-the)

Bayas

 

BELLOJIN

BEHIOXIN

cave of the cow

cueva o pozo de la vaca

behi-oxin (cow-cave)

Vellojin

 

BELUNZA

BELAUNTZA

many pastures

abundancia de pastizales

belar-une-tza (grass-place-abundance)

Belunza / Belaunza

 

BENEA (+)

BEANA

place of below

lugar de abajo

be-ana (below-place)

Beana / Benea

In LANGRARES

BENGOARA   (b)

BENGOARA

the plain of below

el llano de más abajo

be-en-go-ara (low-more-of-plain)

no found

Virgin in Sabando

BENGOLARREA (b)

BENGOLARREA

the meadow of below

el prado de más abajo

be-en-go-larre-a (low-more-of-meadow-the)

no found

Virgin in Arana

BEOLARRA (b)

BEOLARRA

meadow of the mare

prado de la yegua

beor-larra (mare-meadow)

no found

Virgin in Arluzea

BEOTEGUI

BEORTEGI

stable of mares

establo de yeguas

beor-tegi (mare-place) warehouse

Beotegui

 

BERANTEVILLA

BARANTURI

walled city

ciudad amurallada

barantu-uri

Beranturi

Beranturi (Oficial name)

BERAZA (b)

BERATZA

pasture land

pastizal

beratza / belatza (pasture land)

Beraza

San Pedro in AYALA

BERBERANA

BERNARANA

valley in hollow

valle en hondonada

berna-arana (hollow-valley)

Berberana / Barberana

 

BERBERIEGO

BERNERIAGA

sandy place in the hollow

arenal en la hondonada

berna-areaga (hollow-sandy place)

Berberiego / Berberigo

Old episcopate

BERCIJANA (b)

BERTZIANA

place of cauldrons

lugar de calderos

bertz(i)-ana (cauldron-place)

no found

Ermita en Yecora

BERECECA (+)

BERETZEKA

slope in the pasture

cuesta del pastizal

beretz-eka (pasture-slope)

no found

In Egilatz

BERGANZA (D)

BERGANTZIA

the swamp in height

la cienega en lo alto

berga-antzi-a (height-swamp-the)

Berganza

In Baranbio

BERGANZO

BERGANTZIO

swamp in height

cienega en lo alto

berga-antzi-o (height-swamp-site)

Berganzo

 

BERGÜENDA

BERGANDA

steep to the height

cuesta al alto

berga-anda (height-steep)

Berganda / Bergüenda

BERGONDA (official)

BERNEDO

BERNETA

the heights

los altos

berna-eta (height-plural)

Bernedo / Berneda / Berneta

 

BERRICANO

BERRIOGANO

site on the corral

 paraje sobre el corral

berrio-gan-o (corral-on-site)

Berricano

 

BERROSTEGUIETA

BERROSTEGIETA

huts behind the brushes

cabañas tras los matorrales

berro-oste-tegieta (brush-behind-huts)

Berrosteguieta

 

BERROZI

BERROZIN

well of the bush

pozo del matorral

berro-ozin (bush-well)

no found

Berrozihavi (o.n.) In bernedo

BETOLAZA

BEITIOLATZA

lower fort / tower

torre / fuerte de abajo

beiti-olatza (lower-fort)

Betolaza

 

BETOÑO

BEITIOÑA

lower hill

colina de abajo

beiti-oña (lower-hill)

Betoño

 

BETRIQUIZ (+)

BEITURKITZ

lower birtch grove

abedular de abajo

beiti-urki-tz (lower-birtch-abundance)

Betriquiz

 

BETRUZ (+)

BEITURRUTZ

lower hazel grove

avellanal de abajo

beiti-urrutz  (lower-hazel grove)

Betruz

RIGO DE IVITA

BIOTI (b)

BEITI

below (which is)

la de abajo

beiti (below)

Beiti / Beti

Virgin in Quejo

BIURCO (S) San Miguel

BIURKO

meandering path

acceso serpenteante

bihurri-ko (spiral / bend -place)

Biurco

In Yécora

BIZCARRA (site)

BIZKARRA

the hiltop

la loma

bizkar-a (hiltop-the)

Bizcarra

In agurain

BOARA (+)

BOAGA

place of blizzard

lugar de ventisca

Boha-aga (blow-place)

Boaga

 

BOLIVAR

BOLIBAR

valley of the mill

valle del molino

boli(n)-ibar (mill-valley)

Bolivar / Bolibar

 

BOVEDA

BEOBIDEA

the road of mares

el camino de yeguas

beor-bide-a (mare-road-the)

Beobidea / Boveda / Bobeda

 

BUJANDA

BUTZANDA

steep of the wind

cuesta ventosa

butz-anda (wind-steep)

Bujanda / Buchanda

 

BURADON

BURUARAN

valley of the hill

valle de la colina

buru / muru-aran (hill-valley)

Burutaran

 

BURGUETA (T)

BURUETA

the hills

los cerros

buru /muru-eta (hill-plural)

Burueta

 

BURUAGA

BURUAGA

place in the top

lugar en la cima

buru-aga (top(head)-site)

Buruaga

 

BURUBIO (m)

BURUBIO

site in two hill

lugar de dos cerros

buru /muru-bi-o (hill-two-site)

Borobio / Borobia

In Amurrio

BUSTAIZ (M)

BOSTAITZ

five rocks

cinco rocas (peñas)

bost-aitz (five-rock)

no found

 

BUSTO (T)

BUSTIO

wet place

lugar humedo

busti-o (wet-site)

Bustio / Busto

 

CABRIANA (+)

GABIRIANA

place of sparrowhawks

lugar de gavilanes

gabirai / gabiri-ana (sparrowhawk-place)

Gabriana / Cabriana 

In Salcedo

CAICEDO DE YUSO

GAITZERIO

barren site

lugar yermo

gaitzeri-o (barren-site)

Gaicedo / Caicedo / Caicero

 

CAMPEZO (Sta. Cruz) (1)

GANBELTZO

site of the black peak

paraje de la cumbre negra

gan-beltz-o (peak-black-site)

Cambezo

Kampetzu (official)

CAMPEZO (Sta. Cruz) (2)

GANBEITZO

rush grove under the height

juncal bajo el alto

gan-be-itzo (height-under-rushes)

Cambezo / Campizo

Kampetzu (official)

CAMPIJO

GANBEITZO

rush grove under the height

juncal bajo el alto

gan-be-itzo (height-under-rushes)

Cambezo / Campizo / Campijo

 

CARANCA

GARANKA

down of the height

al pie del alto

gara-anka (height-leg)

Garanca / Caranca

 

CARASTA (+)

GOROSTIA

The holly tree

el acebo

gorosti-a (holly.-the)

Carastia / Gorostia

In Caicedo-Sopeña

CARCAMO

ARKAMO

summit of the rock

cima de la roca

arka(itz)-amo (rock-summit)

Arcamo / Carcamo

Karkamu (oficial) Arcamo (m)

CARICEDO (T)

GARITZETA

wheat fields

trigales

garitza-eta (wheat field-plural)

Caricedo / Cariceo

 

CASSICEDO (+)

GATZERIO

salt place

salinas

gatzeri-o(salty place-site)

no found

OSSINGANI

CASTILLO

GAZTELU

castle

castillo

gaztelu (castle)

Gastelu / Gaztelu

Castillo in spanish

CATADIANO

KATADIANO

place of squirrels

lugar de ardillas

katardi-ano (squirrel-site)

Catadiano

 

CERIO

ZIRIO

place of wands

lugar de varas

ziri-o (wand-place)

Zerio / Cerio

 

CESTAFE

ZEZTABE

under the peak

bajo la punta

zezta-be (peak /top-under)

Cestafe

Cestave (old name)

CHAGORRICHU

ETXAGORRITXU

little red house

casita roja

etxe-gorri-txu (house-red-little)

no found

 

CHINCHETRU

TXINTXORTU

gravel place

lugar de gravilla

txintxor-tui (gravel-abundance)

Chinchetru

 

CICUJANO

ZIKUIANO

place of mallows

lugar de malvas

ziguin-ano (mallow-place)

Cicujano

Zekuiano (oficial)

CIGOITIA

ZIGOITIA

over the rushes

encima del juncal

zi-goitia (rush-over)

no found

 

CIMENTU (+) (T)

ZIMENTZU

abundance of wickers

mimbredo

zimen /zime / zume-tzu (wicker-abundance)

no found

 

CIORRAGA

ZIORRAGA

place of dwarf elder

lugar de yezgos (saucos)

Ziaurri / zior-aga (rush-place)

Ciorraga / Ziorraga

 

CIRIANO

ZIRIANO

place of wands

lugar de varas

ziri-ano (wand-place)

Ciriano

 

COMUNION

GOIMUNIO

upper hill

colina de arriba

goi-munio (up-hill)

no found

 

CONTRASTA

GOENAZTIA

crags in the edge

peñascal del límite

goen-azti-a (limit-crags-the)

No found

 

CORRES

GORRITZ

red site (dry site)

paraje rojo (seco)

Gorri-itz (red-site)

Gorriz / Corriz / Corres

Itz-tz is very clear in Laiotz

CORRO

GORRIO

red site (dry site)

paraje rojo (seco)

gorri-o (red-site)

Gorrio / Corro

 

CRIPAN

GURPIAIN

site of the footbridge

sitio de la pasarela

gurpi-ain (footbridge-site)

Gurpian

Quirpan (old name)

CRISPIJANA

ZIORRISTIANA

place of dwarf elder

lugar de yezgos/ saucos

ziorristi-ana (dwarf elder-place)

no found

 

CUARTANGO

UARTE-ANGO

hollow between water

hondonada entre agua

uarte-ango (between water-hollow)

Cuartango / Coartango

 

CUCHO (T)

LEKUTXO

little place

pequeño lugar

leku-txo (place-little)

no found

 

DALLO

ALLO

grass field

pastizal

allo (grassfield)

Ayo / Allo

D = de (of)

DELICA

ODELIZA

church of the cascade

iglesia de la cascada

odi-eliza (spurt-church)

Odeliza

Odeliza / Odelika (o.n.)

DERENDANO

GEREDIANO

cherry place

lugar de cerezas

gerezdi-ano (cherry grove-place)

Derendano

Old name of Saratxo

DIVINA (+) (M)

IBIÑA / IBIAÑA

on the ford

sobre el vado

ibi-aña(gaña) (ford-on)

Ipiña

Viña in spanish

DOIPA (+)

DONEPIA

saint Pia

santa pía

done-pia (saint-pia)

no found

In ARRAZUA

DOMAIQUIA (1)

OMAGOITIA

the hilltop

sobre el collado

oma-goitia (hill-top)

no found

 

DOMAIQUIA (2)

OMAIKA

hillside / hill slope

cuesta del collado

oma-ika (hill-slope)

Domaica / Domaquia

 

DONNAS (+)

DONE-IONAS

Saint John

San Juan

Done-Ionas (saint-john)

 

In ARRAHIA

DORDONIZ (T)

ORDONIZ

in the plain

in la llanura

ordon-iz (plain-in)

Ordoniz

 

DOROÑO (T)

OROÑO

under the steep bank

bajo el ribazo

oro-oin-o (steep bank-foot-site)

Oroño / Loroño

Same that Loroño

DULANTO (b)

OLAONDO (de)

near to the forge

cerca de la ferrería

ola-ondo (forge-near to)

Olaondo

Virgin in Villabezana D´= of, from

DURANA

URANA

place of water

lugar de agua

ur-ana (water-place)

Durana

de Urana / D'urana

ECHABE (site)

ETXABE

low house

casa baja

etxea-be (house-low)

Echabe

In Agurain

ECHAGÜEN

ETXAGUEN

upper house

la casa de arriba

etxe(a)-guen (house-upper)

Echagüen

 

ECHAURREN (+) (b)

ETXAURREN

house in front

la casa de delante

etxe-aurr-en (house-ahead-more)

Echeaurren / Echaurren

Virgin in Menoyo

ECHAVARRI

ETXABARRI

new house

casa nueva

etxe(a)-barri (house-new)

Echavarri /Echevarri

 

ECHEBARRI (D)

ETXEBARRI

new house

casa nueva

etxe-barri (house-new)

Echebarri / Echevarri

 

ECHEGOYEN

ETXEGOIEN

highest house

casa más alta

etxe-goi-en (house-high-most)

Echegoyen

 

EGA (river)

EGIA

the slope

la ladera

egi-a (slope-the)

Eguía

 

EGIRAZ (+)

EGIRATZE

fern grove in the slope

helechal in la ladera

egi-iratze (slope-fern grove)

 

In septem alfores

EGUILAZ

EGILATZ

rough slope

ladera escabrosa

egi-latz (slope-rough)

Eguilaz

In San Millán

EGUILEOR

EGILEOR

rocky slope

ladera pedregosa

egi-lehor (slope-hard and dry)

Eguileor /Eguilior

 

EGUILETA (1)

EGILETA

dry slopes (dead)

laderas secas (muerta)

egi-il-eta (slope-dead-plural)

Eguileta

Gelhegieta (o.n)

EGUILETA (2)

GELEGIETA

useless slopes (dry)

laderas improductivas

geldi / geldo /gel-egi-eta (useless-slope-plural)

no found

Gelhegieta (o.n)

EGUINO

EGINO

little slope

pequeña cuesta

egi-no (slope-little)

Eguino

 

EL CAMPILLAR

ELGANDIBAR

valley of big sown fields

valle de grandes sembrados

elge-andi-ibar (sown field-big-valley)

no found

 

ELBURGO

BURUGELU

sited on the top

colocado en la cima

buru-gelu (head-sited)

Burguelo

Burgelu (official)

ELCIEGO

ELTZEAGA

place of pots

lugar de ollas

eltze-aga (pot-place)

no found

Eltziego (oficial)

ELGUEA

ELGEA

the sown field

el sembradío

elge-a (sown field-the)

Elguea

 

ELHENI (+)

ELOANA

place of thorns

lugar de espinos

elo-ana (thorn-place)

Eloani

In LANGRARES

ELIZMENDI  (b)

ELIZMENDI

mountain of the church

monte de la iglesia

eliz-mendi (church-mountain)

Elizmendi

Virgin in Contrasta

ELLAKURI

OYAKURI

town in the forest

pueblo del bosque

ella /oya-ko-uri (forest-of-town)

Ollacuri / Ellacuria

 

ELORRIAGA

ELORRIAGA

place oh thorns

lugar de espinos

elorri-aga (thorn-place)

Elorriaga

 

ELOSU

ELORTZU

abundance of thorns

espinal

elor(ri)-tzu (thorn-abundance)

Elosu /Elozu

 

ELVILLAR

ELOIBAR

valley of thorns

valle de espinos

elo(rri)-ibar (thorn-valley)

no found

Bilar (official) As Elosua

ERBI

ERBITZO / ERBITZE

place of hares

lugar de liebres

erbi-tzo (tze) (hare-abundance)

Erbice

both old names Year 864

ERENCHUN

ERENTXUN

space to sow

lugar de siembra

ereintz-un(une) ( sowing-space)

Erenchun

Erentxun (oficial)

ERIBE (1)

ERRIBE

low country

región baja

erri-be (country-low)

Eribe

 

ERIBE (2)

URIBE

low town

pueblo bajo

uri-be (town-low)

Uribe / Eribe

 

ERMUA (b)

EREMUA / ERMUA

the moor / the plot

el páramo / el solar

eremu-a (moor/ plot-the)

Hermua

Virgin in Zuya

ERRASTI (b)

ERRASTI

broom place

retamal

errasti (broom site)

Errazti / Erraztia

Virgin in Arrazua

ERREMULLURI (b)

ERRAMULLURI

town in laurel grove

pueblo de la laureda

erramutzu-uri (laurel grove-town)

no found

Virgin in Labastida

ERROETA (+)

ERROETA

roots

raices

erro-eta (root-plural)

no found

In Arrahia

ESCALMENDI (D)

EZKALMENDI

mountain of wood-splinters

monte de astillas

ezkail-mendi (splinter-mountain)

no found

 

ESCANZANA

EZKONTZANA

place of weddings

lugar de casamiento

ezkontza-ana (wedding-place)

no found

 

ESCOLUMBE (b)

EZKIOLABE

under the lime-wood

bajo el tilar

Ezki-ola-be (lime-abundance-under)

no found

In Catadiano

ESCOTA (1)

AIZKOETA

place of rocks

Lugar de peñas

Aitz-ko-eta (rock-place-plural)

Azcoeta / Ascoeta

Aizkoeta (o.n)

ESCOTA (2)

EZKUTIA

place of lime trees

el lugar de tilos

ezku-ti-a (lime tree-abundance-the)

Escutia / Ezcutia

 

ESKIBEL

EZKIBEL

black lime tree

tilo negro

ezki-bel( lime tree - bel(tz))

Esquivel / Esquibel

 

ESKIDE (S) San Esteban

EZKIDI

Grove of limes

tilar (tilos)

ezki-di (lime tree-abundance)

Ezkide / Eskide

In Yécora

ESPEJO

EZPELTZO

plenty of box-trees

abundancia de bojes

ezpel-tzo (boxtree-abundance)

Espeyo / Espejo

Espeio (o.n)

ESSAVARRI (+)

ETXABARRI

new house

casa nueva

etxa-barri (house-new)

Echavarri

In Gamboa

ESTARRONA (1)

ESTARRIUNA

place of stone-fences

lugar de cercos de piedra

estarri-una (stone fence-place)

Estarrona

Escarrona (o.n)

ESTARRONA (2)

ASKARRUNA

place of maples

lugar de arces

azkar-una (maple-place) ona = una = une

Estarrona

Escarrona (o.n)

ESTAVILLO

ESTABITXO

little honeycomb

pequeño panal

ezti-abi-txo(honey-nest-little)

Estabillo / Estavillo

 

ESTIBALIZ (b)

ESTIBARITZ

oak of the honeycomb

roble del panal

eztibao-aritz(honeycomb-oak)

Estibaliz / Estibariz

Virgin in Gasteiz

ETURA

ETURIA

the town on a slope

el pueblo en la ladera

egi / et-uri-a (slope-town-the)

Etura

 

EZA

EIZA

hunting (place)

caza (coto)

ehiza (hunting)

Eza

 

EZQUERECOCHA (1)

ESKARIKOETXEA

prayer house

casa de oración

eskari-ko-etxe-a (prayer-of-house-the)

Ezquerecocha

 

EZQUERECOCHA (2)

EZKARAZKOETXEA

house of threshing field

casa de la era

ezkaratz-ko-etxe-a (t.f.-of-house-the)

Ezquerecocha

 

FAIDO

PAIDU

moor

páramo

padu (moor)

No found

 

FONTECHA

UNDETXA

house in the path

casa de la senda

unda-etxe-a (path-house-the)

Fonteche / Fontecha

Hontecha (o.n)

FORNIELLO/ PORNIELLO(+)

BORNIOLA

iron forge

fábrica de hierro

burni-ola (iron-forge)

Porniello

In Alfonse de Forniello (i.n)

FORONDA (M)

ORUNDA

path to the rock

camino al peñón

oro-unda (rock-path)

Forunda / Foronda

Oronda (o.n)

FRANCO

BARANGO

hollow with shrubs

hondonada con maleza

bara-ango (veget.-hollow)

Barango

PRANGO (o.n)

FRESNEDA

BARATZENETA

small orchards

las huertecillas

baratze-ana-eta (orchard-place-plural)

Fresneta / Fresneda / Frasneda

Frasceneta (o.n.)

FUIDIO  (T)

UIDIO

site of water rush

sitio de juncos de agua

u-idi-o (water-rushes-site)

Guidio / Huidio / Fuidio

 

GACEO

GATZAO / GATZANO

place of salt

lugar de sal

gatz-ano (salt-place)

Gazano / Gaceo

 

GACEOGOYENA (+)

G. GOYENA

upper g.

g de arriba

G. goyen-a (highest the)

no found

In Agurain

GACETA

GATZETA

salt place (salts)

salina (sales)

Gatz-eta (salt-plural)

Gaceta

Gazaheta (o.n)

GADEA  (b)

UGALDEA

the river bank

la rivera

ug-alde-a (water-near to-the)

Ugaldea / Gadea

Virgin in Zuya

GALARRETA

GALARRETA

logs

troncos muertos

galarr-eta (log-plural)

Galarreta

 

GALBARÍN  (T)

GALBARI

wheat field

trigal

galbari (wheat field)

Galbari

Galbari (o.n)(San Martín)

GALZAR / GALZARRA

GALTZAR

wheat field

trigal

galtzar (wheat field)

 

 

GAMARRA

GALARRA

the log

el tronco

galarr / gamarr-a ( log)

Gamarra

 

GAMARRA NAGUSIA

GALARRA N.

the log

el tronco

galarr / gamarr-a ( log)

Gamarra

 

GAMBOA + (M)

GAMBOA

the site below the height

el sitio bajo el alto

gan-be-o-a (height-under-site-the)

Gamboa

 

GAMIZ

GAMIZ

on the hill

sobre la colina

game-iz (hill-on)

Gamiz

 

GANZAGA (1)

GANTZAGA

place of lard

lugar de manteca

gantz-aga (lard-place)

Ganzaga

 

GANZAGA (2)

GANTZIAGA

place of swamps

lugar de ciénagas

(g)antzi-aga (swamp-place)

Aintziaga / Ganzaga

 

GARAYO (+)

GARAIO

high place

lugar en alto

garai-o (high-place)

Garayo

In Gasteiz

GARAYO (site)

GARAIO

site in a height

lugar en alto

garai-o (height-site)

Garayo

In Barrundia

GARBIRAS (D)

GARBIRATZ

ferns in the clearing

helechal del claro

garbi-iratz (clear-ferns)

Garbiras

In Olabezar

GARDEA (D)

GARIDIA

the wheat field

el trigal

gari-di-a (wheat-abundance-the)

Garidia / Gardia / Gardea

 

GARDELEGUI

GARDELEGI

slope in a clearing

ladera en un claro

garden-egi( wood clearing-slope)

Gardelegui

 

GARONNA (+)

GARAOÑA

the high hill

the colina alta

gara-oin-a (high-hill-the)

Garoña / Garona

In Iraszaeza

GAROÑA (B)

GARAOÑA

the high hill

the colina alta

gara-oin-a (high-hill-the)

Garoña / Garona

 

GASTEIZ

GASTEIZ

site of the cairn

paraje del castro

Gastehu-iz (cairn-site)

no found

Gastehiz (o.n) Gastehu > Castrum

GAUNA

GAUNA

dark place

lugar obscuro

gau-una (night-site)

Gauna / Gaona

 

GAZALBIDE (D)

GAZALBIDE

road to the salt-mine

camino a la salina

gazari-bide (salt mine-road)

no found

In Gasteiz

GESALZAHA (+)

GESALTZA

sulphurous spring

manantial sulfuroso

gesal-tza (s. water-abundance)

no found

In Murielles

GESSALUA (+)

GESALTZUA

sulphurous spring

manantial sulfuroso

gesal-tzu-a (s. water-abundance-the)

no found

In Arrahia

GOBEA (m) (1)

GOBEA

the cave

la cueva

gobi / kobi / obi-a (cave-the)

Gobea / Gobia

In Gobiaran

GOBEA (m) (2)

GAUBEA

the dark pit

la fosa obscura

gau-obi-a (night-pit-the)

Gobea / Gobia

obe-a = obi-a

GOBEO

GOBEO

site of a cave

lugar de la cueva

gobi / kobi / obi-a (cave-the)

Gobeo / Gobea

 

GOGATE (+)

GOYATE

entrance in high

acceso elevada

goi-ate (high-door)

Goyate / Gogate

In Treviño

GOICOANA (b)

GOIKOANA

upper place

lugar de arriba

goi-ko-ana (high-of-place)

no found

Virgin in Inoso

GOJAIN

GOIAIN

high place

lugar elevado

goi-ain (high-place)

Gozain / Gossain

 

GOJENURI (D)

GOIENURI

highest town

pueblo en lo más alto

goi-en-uri(high-more-town)

Gojenuri

 

GOLERNIO (T)

UOLERNIO

hollow of the torrent

hondonada del torrente

uhol-erni-o (torrent-hollow-site)

no found

 

GOMECHA

GOMETXOA

the little hiltop

el pequeño collado

ome / gome-txo-a (hiltop-little-the)

Gomecho

 

GOPEGUI

GOIPEGI

slope under the height

ladera bajo el alto

goi-pe-egi (height-under-slope)

Gopegui

 

GORBEA (m)

GORBEA

place below the crag

lo de bajo la peña

gor-be-a (crag-low-the)

Gorbea

 

GORDELIZ

GORDELIZ

church in the plain

iglesia en el llano

gordo-eliz (plain-church)

Ordeliz

 

GORDOA

GORDOA

the plain

el llano

gordo / ordo-a (plain-the)

Gordoa

 

GRANDIVAL (T)

GARANDIBAR

summit valley

valle en lo alto

garandu-ibar (summit-valley)

Grandibal / Grandival

 

GUEREÑA

GEREÑA

the laurel

el laurel

ereño-a (laurel-the)

Guereña

Gerenga (o.n)

GUEREÑU

GEREÑU

laurel

laurel

ereño (laurel)

Guereñu

 

GUERNICA (+)

GERNIKA

steep of the hollow

cuesta de la hondonada

gerna-ika (hollow-steep)

Garnica

 

GUEVARA

GUENARA

limit of the plain

límite del llano

Guen-ara (limit-plain)

Goenara / Guevara

 

GUIBIJO (m)

IBITXO

little ford

pequeño vado

gibi / ibi-txo (ford-little)

no found

 

GUILLARTE (monte)

GOIARTE

between heights

entre alturas (cimas)

goi-arte (height-between)

Goyarte / Guillarte

 

GUILLERNA

GOIERNA

high hollow (in a slope)

hondonada elevada (en la ladera)

goi-erna (high-hollow)

Gullerna / Guillerna

Gilierna (official) Is a hollow in a slope

GUINEA

EGINOA

little slope

pequeña ladera

egi-no-a (slope-little-the)

Eguinoa / Guinea

 

GUIPUZURI (+)

GIPUTZURI

white juniper-wood

enebral blanco

giputz-zuri (juniper wood-white)

no found

Santa Isabel in Jauregui

GUJULI

GOIURI

high town

pueblo del alto

goi-uri (high-town)

no found

Goiuri (Oficial)

GURENDES

GURENDIZ

place of the victory

lugar de la victoria

gurenda-iz (victory-place)

Gurendez / Gurendes

 

HABAUNZA (+) (b)

ABAUNTZA

abundance of groves

abundancia de jaros

abaun(e)-tza (grove-plenty of)

Abaunza

Virgin in Erentxun

HAIZPILLETA (+)

AIZPILLETA

round rocks