Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Чтобы правильно отражались таджикские шрифты используйте кодировку "Кириллица (Windows)" и установите шрифт "Tajiki Sophia"

For correct display of tajik fonts you should use the Cyrillic (Windows) coding and then install the "Tajiki Sophia" font to your PC

 

>HOME PAGE<

NEXT>>

 

ГУЛИ ЗАРДОЛУ МЕРЕЗАД

Замни гулпӯшу сабзоғЎш, шафақ, бо қуллае ҳамдЎш,
Сабо дар соғари гулҳо шароби қатра дорад нЎш.
Сабо бедору мо бедор, наво дар шохҳо бедор,
Баҳори шавқзо бедор, дилам бонге занад хомЎш:
Гули зардолу мерезад.

Рухи оина тар гашта зи ашку атри боронҳо,
Дамад дарёи ширинком зи нЎшонЎши найсонҳо.
Ту, эй ҳамзоди боронҳо, ту эй эҷоди найсонҳо,
Баҳори тар! Паёме бар ба гӯши ҷумла инсонҳо:
Гули зардолу мерезад.

Баҳори нав расид, аммо мароми зиндагӣ нав нест,
Низоми дил дигаргун шуд, низоми зиндагӣ нав нест,
Ҷаҳонҷӯе, ки мехоҳй уруҷи  шӯҳрату авранг,
Шунав қалби баҳоронро, ки мехезад аз он оҳанг:
Гули зардолу мерезад.

Баҳоро, андар оғӯшат ҷахон тавҳид мехоҳад,
Бизан бар ҷоми дил ҷоме, дили ман ид мехоҳад
Ба барги гармхоби гул тапишҳо рехт дурдона,
Худовандо, тапиш дорад дили беиш
қи Фарзона,
Гули зардолу мерезад

 
 

>HOME PAGE<

 NEXT>>

2004
Edit by

 Farzona
 Azizbek Rasoulov  & Jamshed Dodkhoyev