蕭揆令人徹底失望

古代當官的人，身邊都養著一位師爺，這位師爺平常什麼事都不做，

唯一做的事就是替他的官老爺寫信、擬文書、起草奏摺等等。他們的學問

不差，筆下功夫更是了得，尤其是字斟句酌的本領，更比一般讀書人不知

道要高明多少倍。

現代官場上，雖然還殘留有「師爺文化」，但這種文化已經快變成了史前

遺跡。沒想到蕭萬長的內閣，為了緊急命令執行要點要用什麼方式送立法

院，竟然又把早已式微的師爺文化，重新發揚光大。

行政院送立法院的法令公文，通常不是叫審議案，就是叫查照案。對審議

案，立法院必須經過三讀的審議程序；但對查照案，除非有符合法定人數

的立委連署，把查照案改為審議案，否則立法院通常都是以「知道了」的

方式，將查照案存檔了事。

但行政院這次卻發明了一個新詞，來函送執行要點。這個新詞用現代文字

來寫，叫做「察知」，但行政院卻把「察」這個字改用「察」的古字來替

代（電腦無此字）。

依照《辭海》的解釋，「纖微皆審謂之察」，例如「察照」。「而察照猶

言查照」，至於查照的意思，則是「查明而依照辦理」。可是，查或察或

那個古察字，音同，義同，祇是字不同而已，而且也看不出哪個字有比較

尊敬的意思。

行政院用的那個古察字，在史記春秋本紀裡可以找到，也可以在高中歷史

課本裡有關南北朝那個部分，找到後梁有一位傀儡皇帝叫「蕭察」。幾百

年來，早就沒有人再用這個古察字了，可見發明「察知」的行政院幕僚，

真可謂之是今之古人。

蕭萬長處理執行要點這件事，先是反覆猶疑不決，接著又多此一舉交給法

務部研究，現在又發明一個頗有古意的新詞，這樣的內閣簡直是吃飽了飯

，閒著沒事幹，否則怎麼會有人天才到這種地步？連緊急命令執行要點都

可以慢條斯理的咬文嚼字，真不曉得還緊急個什麼？

內閣正事不幹，卻去搞師爺文化，而且搞出一個笑死活人的舊名詞。蕭萬

長過去即使有一百個優點，但搞出這種荒唐的事，他這個閣揆簡直是讓人

徹底失望。