2Sam-gk
unicode hypertext edition: November, 2005.
--Chris McCartney
~a"LXX"b"012"c"2Sam/K"x"t"
FFAMNa-jl-qstv-c2e2 OA OC(mnw) OE
+ εις z
+ την z
+ δευτεραν z
+ των z
{1<20*B*A*S*I*L*E*I*W*N>20}1 BAMNabcdefghijmnopq-yz a2 c2 e2(uid)]
{1<20*B'>20}1 BAMNabghjmnoq-y c2]
: δευτερα eie2(uid)
: δευτερας c f
: δευτερον d p
: δευτερου a2
+ βιβλιον d p
+ δεκατον d p
+ του c
+ δαδ- c
+ βασιλεια c
~x1
~y1
om totum comma OE
@Καὶ] > defl(uid)mp-tw
ἐγένετο
μετὰ
τὸ
ἀποθανεῖν
+< τον acx
Σαουλ
καὶ]
: <2(ascendit Dauid pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
: <2(ascendit) Dauid (pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
ἀνέστρεψεν]
: ανεστρεπται c
: <2ascendit (Dauid pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
τύπτων]
: <2(a) percutiendo (Amalec)>2 OA
: <2(postquam) cecidit (Amalech)>2 Or-lat
: <2(ascendit Dauid) pugnauit (cum Amalec)>2 OC(n)
τὸν]
: <2(a percutiendo Amalec)>2 OA
: <2(postquam cecidit Amalech)>2 Or-lat
: <2(ascendit Dauid pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
Αμαληκ]
: <2(a percutiendo) Amalec>2 OA
: <2(postquam cecidit) Amalech>2 Or-lat
: <2(ascendit Dauid pugnauit cum) Amalec>2 OC(n)
:
καὶ] > p OC(n)(+7)
ἐκάθισεν] > OC(n)(+7) [εκαθησε]c(~1)
Δαυιδ] > d OC(n)(+7)
: δαυειδ B-M
: δαδ- c
+ εκαθησε c(~1)
ἐν] > OC(n)(+7)
: εκ a
: εις <244>
Σεκελακ BMN OC(w)] > OC(n)(+7)
: σεκελα vy Thdt
: σεκελαγ abh(b?)oc2e2
: σεκελαθ a2
: σικαιλακ g
: σικελα <71>
: σικελαγ Ah* rell
: σικελακ ib2 OA
: σικελεχ c
ἡμέρας] > OC(n)(+7)
δύο] > OC(n)(+7)
.
~y2
καὶ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἐγενήθη] > d OC(mw)
: εγενετο boc2e2 Thdt
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
+< εν Abcxc2e2 Thdt
τῇ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἡμέρᾳ] > Thdt(~1)
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres) dies>2 OC(n)
τῇ] > Thdt
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
τρίτῃ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post) tres (dies)>2 OC(n)
+ ημερα Thdt(~1)
καὶ] > d OC(mw)
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἰδοὺ] ] > b(~1)
: <2ecce (vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἀνὴρ] > (~1)y OE(~1)
: <2(ecce) vir (ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
+ ιδου b(~1)
ἦλθεν] > A
: ηρχετο fm
: <2(ecce vir) ascendit (in castra post tres dies)>2 OC(n)
+ ανηρ (~1)y OE(~1)
ἐκ]
: <2(ecce vir ascendit) in (castra post tres dies)>2 OC(n)
τῆς]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
παρεμβολῆς]
: <2(ecce vir ascendit in) castra (post tres dies)>2 OC(n)
ἐκ] > g* OA-codd bdefhlmo-wzc2e2 OA-ed Thdt
: απο i
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
τοῦ] > g* OA-codd
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
λαοῦ] > g* OA-codd v
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
+< του f boc2e2 OS(j) Thdt
+< μετα boc2e2 OS(j) Thdt
Σαουλ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
,
καὶ
τὰ] > c
ἱμάτια
αὐτοῦ] > <98>
διερρωγότα,]
: διερραγοτα va2
: διερρηγοτα Ai
καὶ
+< η N
γῆ
ἐπὶ
τῆς
κεφαλῆς
αὐτοῦ
,]
: :] B-M
καὶ] > boc2e2
: <2ingressus est>2 OC(n)
ἐγένετο] > d OC(mw)
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
+ δε boc2e2
ἐν]
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
τῷ]
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
εἰσελθεῖν]
: ελθειν cxy
: <2ingressus est>2 OC(n)
αὐτὸν]
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
+ προθυμως a
πρὸς
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
καὶ] > d OC
ἔπεσεν]
: επεπεσεν gm
+ επι Aboc2 cx OS(j)(uid) e2
+ προσωπον Aboc2 cx OS(j)(uid) e2
+ αυτου cx OS(j)(uid)
+ αυτων e2
ἐπὶ]
τὴν
γῆν
καὶ
προσεκύνησεν
αὐτῷ]
: αυτον c
.
~y3
καὶ
εἶπεν
+< προς boc2e2
αὐτῷ] > ja2b2
: αυτον boc2e2
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
Πόθεν
σὺ]
: σοι c*
παραγίνῃ]
: ηκεις v
: παραγεγονας f
: παραγινου A
: παρεγενου boc2e2
: <2uenisti>2 OE
: hab ηκοι Jos
;
καὶ
εἶπεν
πρὸς] > <71> <125>
αὐτόν] > <71> <125>
: δαδ- d
Ἐκ
τῆς
παρεμβολῆς
Ισραηλ] > c OC(m)
ἐγὼ] > bcov(b)xa2c2e2 OC(m) (?)v*(spat relict) to ~y10 ωδε(?)
: λεγων y
διασέσῳσμαι] > a2
: σεσωσμαι v(b)
.
~y4
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > cdx (~1)[αυτον]bov(b)c2e2(~1)
: bis scr A
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
: δαδ- bov(b)c2e2
+ προς bov(b)c2e2
+ αυτον (~1)bov(b)c2e2(~1)
Τίς
ὁ
λόγος
οὗτος]
: ουτως c
;
ἀπάγγειλόν]
: αναγγειλον Aacxa2
+ δη MNg
μοι
.
καὶ
εἶπεν
ὅτι] > bov(b)c2e2 OA OE A(>9)
Ἔφυγεν Baya2] > A(>9)
: πεφυγεν x
: πεφευγεν MNv(b) rell
ὁ] > A(>9)
λαὸς] > A(>9)
ἐκ] > A(>9) <242>(>6)
τοῦ] > A(>9) <242>(>6)
πολέμου] > A(>9) <242>(>6)
+ εκ bhoc2e2
+ της bhoc2e2
+ παρεμβολης bhoc2e2
,] > A(>9) <242>(>6)
καὶ] > A(>9) <242>(>6)
πεπτώκασι] > <242>(>6) OC(m) (~1)Acx(~1)
: επεσαν v(b)
: επεσον boc2e2
πολλοὶ] > a2(~1) y
+ πεπτωκασι (~1)Acx(~1)
ἐκ] > a2
τοῦ] > a2
λαοῦ]
: λαοι a2
+ πολλοι a2(~1)
καὶ] >] > Abcov(b)xc2e2 OC(m) OE(s)
ἀπέθανον] > Abcov(b)xc2e2 OE(s)
:
καὶ BAcxa2 OC(m) OE(s)] > MNv(b) rell OA OC(nw) OE(a) OS(j)
ἀπέθανεν BAcxa2 OC(m) OE(s)] > MNv(b) rell OA OC(nw) OE(a) OS(j)
καὶ] > Acxa2
Σαουλ
,
καὶ
Ιωναθαν] > <246>(~1)
ὁ] > OA y
: <2(et filii eius)>2 OC(w)
υἱὸς] > OA
: <2(et) filii (eius)>2 OC(w)
αὐτοῦ] > OA
: <2(et filii) eius>2 OC(w)
+ ιωναθαν <246>(~1)
ἀπέθανεν] > cxa2 OC(m) OE
: απεθανον MNg-jb2
: τεθνηκασιν bov(b)c2e2
: <2mortui sunt>2 OA OC(nw)
.
~y5
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ] > y
: δαυειδ B-M
τῷ] > Ad OC(n)
παιδαρίῳ] > Ad OC(n)
τῷ] > d OC(mn)
ἀπαγγέλλοντι] > d OC(mn)
: απαγγειλαντι bov(b)a2c2e2 OA OE OS(j)
: απαγγελοντι Ncglnpx
: λλον sup ras j(a)
αὐτῷ] > d OC(mn)
Πῶς] > o(>18)
οἶδας] > o(>18)
ὅτι] > o(>18)
τέθνηκεν] > o(>18)
: τεθνηκασιν v(b)c2 OA-codd OE OS(j)
Σαουλ] > o(>18)
καὶ] > o(>18)
Ιωναθαν] > o(>18)
ὁ] > o(>18) <125> <2b>2
υἱὸς] > o(>18) <125>
αὐτοῦ] > o(>18) <125>
;] > o(>18)
~y6
καὶ] > o(>18)
εἶπεν] > o(>18)
τὸ] > o(>18) d(>5)
παιδάριον] > o(>18) d(>5)
τὸ] > o(>18) d(>5) cpxa2 OC(m) OC(nw)
: τω v(b)
ἀπαγγέλλον] > o(>18) d(>5) cpxa2 OC(m) OC(nw)
: απαγγειλαν bc2e2 OA OE
: απαγγελλοντι t
: απαγγελον agln
: <APAGGEILANTI>1 v(b)
αὐτῷ] > o(>18) d(>5) cpxa2 OC(m) <246>
: αυτο i
: <2Dauid>2 OC(nw)
Περιπτώματι]
: περιπτωμασι <98>
: <2pugnauerunt (et ceciderunt)>2 OE
περιέπεσον rell]
: περιεπεσαν BANay B-M
: περιεπεσεν gj(εν sup ras j(a))a2 OC(n)
: περιεπεσα Mhinb2
: περιπεσων v(b)
: περιπεπτωκεν cx
: <2casu adfui>2 OA
: <2ceciderunt>2 OC(mw)
: <2(pugnauerunt et) ceciderunt>2 OE
ἐν
τῷ] > a(uid)bijov(b)c2e2
ὄρει
τῷ
Γελβουε]
: γεβουε A
,
καὶ
ἰδοὺ] > <44> OC(n)
+< ο i
Σαουλ
ἐπεστήρικτο
+ εν e2(+4)
+ τω e2(+4)
+ ορει e2(+4)
+ γελβουε e2(+4)
ἐπὶ
τὸ
δόρυ
αὐτοῦ
,
καὶ
ἰδοὺ] > dp OC(n)
τὰ
ἅρματα
καὶ] > OC(n)
οἱ] > OC(n) e*
ἱππάρχαι] > OC(n)
: ιππαρχοι Abdic2e2
: ιπποι c
: υπαρχοι ox
: υππαρχαι ex υπαρχαι v(b)
συνῆψαν]
: εκολληθησαν z(a?)
: κατεβαλον a2
: συνηψαντω c
αὐτῷ]
: αυτον a2
+ και Acx
+ επεσεν Acx
.
~y7
καὶ] > OC(n)(>17)
ἐπέβλεψεν] > OC(n)(>17)
: <2conuersus est>2 OC(mw)
ἐπὶ] > bov(b)c2e2 OC(n)(>17)
: εις b2
τὰ] > bov(b)c2e2 OC(n)(>17)
ὀπίσω] > OC(n)(>17)
: οπλα a2
αὐτοῦ] > OC(n)(>17)
καὶ Bya2] > d OC(n)(>17)
εἶδέν Bya2] > d OC(n)(>17)
+ με B-MAMNv(b) rell OA OC(mw) OE(uid)
καὶ] > OC(n)(>17)
: <2(dixit mihi)>2 OC(m)
ἐκάλεσέν] > OC(n)(>17)
: <2(dixit mihi)>2 OC(m)
με] > OC(n)(>17)
: <2(dixit) mihi>2 OC(m)
,] > OC(n)(>17)
καὶ] > OC(n)(>17)
: <2(dixit mihi)>2 OC(m)
εἶπα] > OC(n)(>17)
: ειπον bdefoa2c2e2
: <2dixit (mihi)>2 OC(m)
Ἰδοὺ] > OC(n)(>17)
ἐγώ] > OC(n)(>17)
: + κε- a2
.] > OC(n)(>17)
~y8
καὶ] > OC(n)(>13)
εἶπέν] > OC(n)(>13)
μοι] > ANcx OC(n)(>13)
Τίς] > N* OC(n)(>13)
εἶ] > OC(n)(>13)
σύ] > OC(n)(>13)
;] > OC(n)(>13)
καὶ] > OC(n)(>13)
εἶπα] > OC(n)(>13)
: ειπον df boc2e2
+ προς boc2e2 Acx OC(mw) OE(uid)
+ αυτον boc2e2 Acx OC(mw) OE(uid)
Αμαληκίτης] > OC(n)(>13)
: αμαλικιτης ghiv(b)e2
ἐγώ] > oc2 OC(n)(>13)
εἰμι] > OC(n)(>13)
.] > OC(n)(>13)
~y9
+< <2uocauit me>2 OC(n)
καὶ
εἶπεν
πρός
με
Στῆθι BAcxya2]
: επιστηθι MNv(b) rell OA
: non liquet a
δὴ] > cxy
ἐπάνω]
: επ bov(b)c2e2
μου]
: εμε bov(b)c2e2
καὶ
θανάτωσόν]
: θανατωσεις A
με
,
ὅτι
κατέσχεν]
: κατεχει bov(b)c2e2
με
σκότος
δεινόν
,
+< και a n OS(j) MN rell pv(b) <244>
ὅτι BAcxy OC(w) a2] > OC(n)(>7)
: εστη pv(b)
: εστηκει <244>
: ετι n OS(j) MN rell
: <2(adhuc omnis)>2 OA-ed
: <2quod (adhuc omnis)>2 OA-codd
πᾶσα BAcxy OC(w)] > OC(m) MN rell pv(b) <244> OC(n)(>7)
: ουκ a2
: <2(adhuc) omnis>2 OA-ed
: <2(quod adhuc) omnis>2 OA-codd
: <2(non est super me) omnis (anima mea)>2 OE
+ ην a2
ἡ] > OC(n)(>7)
: <2(non) est (super me omnis anima mea)>2 OE
ψυχή] > OC(n)(>7)
: ισχυς cx
: <2(non est super me omnis) anima (mea)>2 OE
μου] > OC(n)(>7)
: <2(non est super me omnis anima) mea>2 OE
+ εστιν boc2e2
ἐν] > OC(n)(>7)
: επ <242>
: <2(non est) super (me omnis anima mea)>2 OE
ἐμοί] > OC(n)(>7)
: <2(non est super) me (omnis anima mea)>2 OE
+ εξελοιπεν c
+ <2est>2 OS(j)
.
~y10
καὶ
ἐπέστην]
: επεστη q*
: επεστησα b
ἐπ'
αὐτὸν
καὶ
ἐθανάτωσα
+ ras 1 lit (ι (uid)) A
αὐτόν
,
ὅτι] > OC(n)
: ον o
ᾔδειν]
: ημ (mg line) A
ὅτι] > s
: (mg line) δεινονη A
οὐ
ζήσεται
μετὰ] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
τὸ] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
πεσεῖν] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
: αποθανειν a
αὐτόν] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
:
καὶ
ἔλαβον
τὸ
βασίλειον]
: διαδημα M(mg)bgov(b)c2e2
+ διαδημα h
τὸ] > c2*(uid)
ἐπὶ
τὴν]
: της bdeflmo-tv(b)wzc2e2
κεφαλὴν]
: κεφαλης bdefglmo-tv(b)wzc2e2 g
αὐτοῦ
καὶ
τὸν
χλιδῶνα
τὸν
ἐπὶ
τοῦ]
: τον deflmp-twz
βραχίονος]
: <BRAXIONA>1 deflmp-twz
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ
ἐνήνοχα
αὐτὰ] > w OE
: αυτον cx
τῷ
κυρίῳ
μου
+ <2Dauid>2 OC(m)
ὧδε]
: προς A
+ με A
.
~y11
καὶ]
: <2(Dauid) autem (abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἐκράτησεν]
: <2discidit (uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem) abscidit (uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
: <2(discidit uestimenta sua) Dauid>2 OE
: <2Dauid (autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
τῶν]
: τα A
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἱματίων]
: ιματια A
: <2(discidit) uestimenta (sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit) uestimenta (sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
αὐτοῦ]
: εαυτου c2
: <2(discidit uestimenta) sua (Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta) sua (lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
καὶ]
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit) et (populus qui cum eo)>2 OC(n)
διέρρηξεν]
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua) lamentatus est plorauit (et populus qui cum eo)>2 OC(n)
αὐτά]
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
,
καὶ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
πάντες] > OC(m)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
οἱ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἄνδρες]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et) populus (qui cum eo)>2 OC(n)
οἱ] > i*
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus) qui (cum eo)>2 OC(n)
μετ'] > i*
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui) cum (eo)>2 OC(n)
αὐτοῦ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum) eo>2 OC(n)
διέρρηξαν] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
τὰ] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἱμάτια] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
αὐτῶν] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: εαυτων y
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
.
~y12
καὶ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἐκόψαντο]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
καὶ] > a2 OC(w) OE(a)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἔκλαυσαν AMN rell OC(m) Thdt] > a2 OC(w) OE(a) (~1)B-M Bnvy OA OE(s) [εκλαυσεν]a(uid)(~1)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et populus qui cum eo)>2 OC(n)
καὶ] > a2 OC(w) OE(a) (~1)B-M Bnvy OA OE(s) a(uid)(~1)
ἐνήστευσαν AMN rell OC(m) Thdt a2 OC(w) OE(a)]
+ και (~1)B-M Bnvy OA OE(s) a(uid)(~1)
+ εκλαυσαν (~1)B-M Bnvy OA OE(s) a(uid)(~1)
+ εκλαυσεν a(uid)(~1)
ἕως] > OC(m)
δείλης] > OC(m)
ἐπὶ
Σαουλ
καὶ
ἐπὶ] > Neya2e2 OA
Ιωναθαν
τὸν] > a2 OE
+< ras (1-2) b2
υἱὸν] > a2 OE
: λαον b'
αὐτοῦ] > a2 OE
καὶ
ἐπὶ] > a2
τὸν] > e2
λαὸν
+ <2omnem>2 OC(m)
Ιουδα
καὶ
ἐπὶ
τὸν
οἶκον]
: <2populum>2 OC(w)
Ισραηλ]
: σαουλ t
,
ὅτι
ἐπλήγησαν]
: επληγην c
: επληγη x
ἐν] > dlp-tz(txt)
ῥομφαίᾳ]
: σφοδρα dlp-tz(txt)
.
~y13
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
τῷ
παιδαρίῳ
τῷ] > h
ἀπαγγέλλοντι] > h
: αναγγελλοντι i
: απαγγειλαντι Mbcgoc2e2 OA OE
: απαγγελοντι Aadlq*b2
αὐτῷ] > h
Πόθεν] > (>17)cx(>17)
εἶ] > (>17)cx(>17)
σύ] > (>17)cx(>17)
;] > (>17)cx(>17)
καὶ] > (>17)cx(>17) <74> OA-cod
εἶπεν] > (>17)cx(>17) <74> OA-cod
Υἱὸς] > (>17)cx(>17)
ἀνδρὸς] > (>17)cx(>17) d
παροίκου] > (>17)cx(>17) g*
Αμαληκίτου] > (>17)cx(>17)
: αμαλικητου agi
ἐγώ] > (>17)cx(>17)
εἰμι] > (>17)cx(>17)
.] > (>17)cx(>17)
~y14
καὶ] > (>17)cx(>17) y(>4)
εἶπεν] > (>17)cx(>17) y(>4)
αὐτῷ] > (>17)cx(>17) y(>4) d
Δαυιδ] > (>17)cx(>17) y(>4)
: δαυειδ B-M
Πῶς] > OC(w)
οὐκ
ἐφοβήθης
ἐπενεγκεῖν]
: επενεγκων e2
+< την <2b>2foc2e2 Thdt
χεῖρά]
: χειρας cd
σου
διαφθεῖραι]
: ραι in mg et sup ras A(a)
: επι a OC(mw) OE
: <2(super unctum Domini ut) occideres (eum)>2 OE
τὸν] > a A*(uid)
: τον in mg et sup ras A(a)
: <2(super unctum Domini ut occideres eum)>2 OE
χριστὸν]
: χρι in mg et sup ras A(a)
: χρηστον A*(uid) ch*xe2
: <2(super) unctum (Domini ut occideres eum)>2 OE
κυρίου]
: <2(super unctum) Domini (ut occideres eum)>2 OE
+ <2destruere eum>2 OC(m)
+ <2occidere eum>2 OE
;
~y15
καὶ
ἐκάλεσεν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἓν
τῶν
παιδαρίων
αὐτοῦ] > ad OA-ed
καὶ
εἶπεν
Προσελθὼν]
: προσαγαγε z(mg)
: προσαγαγετε boc2e2
ἀπάντησον] > z(mg) boc2e2
αὐτῷ]
: αυτον cgx
+ και boz(mg)c2e2
+ αψασθε boz(mg)c2e2
+ αυτου boz(mg)c2e2
:
καὶ
ἐπάταξεν]
: επαταξαν boz(mg)c2e2
αὐτόν] > A
+ επι 71 <242>
+ την 71 <242>
+ γην 71 <242>
,
καὶ
ἀπέθανεν]
: εβαλον boz(mg)c2e2
+ αυτον (+4)boz(mg)c2e2(+4)
+ επι (+4)boz(mg)c2e2(+4)
+ την (+4)boz(mg)c2e2(+4)
+ γην (+4)boz(mg)c2e2(+4)
.
~y16
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ] > (~1)[δαδ-]AMNcg-jxb2(~1)
: δαυειδ B-M
πρὸς] > <125>
αὐτόν] > <125>
: αυτω deflmp-twz OA(uid)
+ δαδ- (~1)AMNcg-jxb2(~1) deflmp-twz OA(uid)
Τὸ
αἷμά
σου
ἐπὶ
τὴν
κεφαλήν
σου
,
ὅτι
τὸ] > <44>
στόμα
σου
ἀπεκρίθη
κατὰ
σοῦ
λέγων]
: λεγον N(a?)efgjl(a)qst(a?)(uid)vzc2
: λογον n
ὅτι] > bdoc2e2 OE Thdt
Ἐγὼ] > (~1)fm(~1)
ἐθανάτωσα]
: τεθανατωκα boc2e2 Thdt
+ εγω (~1)fm(~1)
τὸν] > cx
χριστὸν]
: κν- A*(uid)
: χρηστον cxe2
κυρίου
.
~y17
Καὶ
ἐθρήνησεν
Δαυιδ] > <44>
: δαυειδ B-M
τὸν] > d OC(m) OE
θρῆνον] > d OC(m) OE
τοῦτον] > d OC(m) OE
ἐπὶ
Σαουλ
καὶ
ἐπὶ] > dc2
Ιωναθαν
τὸν] > <125>
υἱὸν] > <125> b2*
αὐτοῦ] > <125>
,
~y18
καὶ] > w
εἶπεν] > w
: ειπαν v OC(m)
+ <2Dauid>2 OA
τοῦ] > a2
: τις dp
διδάξαι
τοὺς
+< ras (3) a
υἱοὺς
+< ιηλ- bz(mg)c2e2
+< και bz(mg)c2e2
Ιουδα]
: ιουδαν t*
: ιηλ- y OC(m) Ax
: τοξον c
+ τοξον Ax <98>
+ ^ <2artem sagittariam>2 OA
+ ακριβωσαι <44>
+ στηλωσαι <44>
+ ισραηλ <44>
:
+< <2et>2 OA
+< <2et dixit>2 OE
+< και NefhlmnstwOB
ἰδοὺ] > (>6)dp(>6)
: ειπεν NefhlmnstwOB
γέγραπται] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
ἐπὶ] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
: εν z(txt)
+< του Thdt
βιβλίου] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
: βιβλιον ca2
: βιβλου c2
: βιβλω z(txt)
τοῦ] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5) v Thdt
εὐθοῦς] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
: εθους a2
: ευθεως b
: ευθυς c
: πενθους i
: χθους c2*(uid)
: hab <2et ait>2 OL(s)
+ και Mbgijoqz(mg)b2c2e2
+ ειπεν Mbgijoqz(mg)b2c2e2
+ <2dicens>2 OC(mw)
.
~y19
@@Στήλωσον]
: στηλωσαι efl(txt)mqs*(uid)twz*(txt)
: στησω s(b)
: ακριβωσαι l(mg) dp
: ακριβασαι M(mg)bz(mg)c2e2 Thdt
: <2considera>2 OL(s)
: <2cura te>2 OL(v)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
+ <SE>1 s(b)
+ στηλωσαι dp
,
Ισραηλ]
: δαδ- v
: hab OL(v)
% hab OL(s)
,
ὑπὲρ] > (~3)cx(~3) A
: περι Az(mg)c2e2 Thdt
: επι ga2
: <2de (interfectis tuis)>2 OL(v)
: <2super (colles)>2 OA
: <2super (excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt tibi)>2 OS(j)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
τῶν] > (~3)cx(~3) A(~2)
: <2(de interfectis tuis)>2 OL(v)
: <2(super colles)>2 OA
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt tibi)>2 OS(j)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
τεθνηκότων] > (~3)cx(~3) A(~2)
: <2(de) interfectis (tuis)>2 OL(v)
: <2(super) colles>2 OA
: <2(super) excelsa (tua propter interfectos qui mortui sunt tibi)>2 OS(j)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
+< σοι v a
ἐπὶ] > OC(m)(>5) bz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
τὰ] > OC(m)(>5) bz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
ὕψη] > OC(m)(>5) bz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
+ σου Acx
+ υπερ (~3)cx(~3)
+ περι A
+ των (~3)cx(~3) A(~2)
+ τεθνηκοτων (~3)cx(~3) A(~2)
σου] > OC(m)(>5) a
: <2(super excelsa) tua (propter interfectos qui mortui sunt tibi>2 OS(j)
% hab OL(s)
τραυματιῶν] > Acx OC(m)(>5)
: <2(super excelsa tua propter) interfectos qui mortui sunt (tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
:
@@πῶς
ἔπεσαν]
: επεσον bdefj(a?)lmp-twzc2e2 Chr
: εππεν g
δυνατοί
.
~y20
@@μὴ] > A
ἀναγγείλητε]
: αναγγειλατε A
: αναγγειλετε c
: απαγγειλητε MNbd-mo-twzc2e2
: απελθετε Thdt
ἐν]
: εις bc2e2 Chr Thdt
Γεθ
+ , B-M
@@καὶ] > bc2e2 Chr Thdt
μὴ]
: μηδε bc2e2 Chr Thdt
εὐαγγελίσησθε]
: αναγγειλητε y
: ευαγγελισασθε cxe2
: ευαγγελισεσθε m
: ευηγγελισησθε p
ἐν
+< πασαις v
ταῖς]
: τοις Ncgixa2
ἐξόδοις]
: οδοις bc2e2 Chr Thdt
Ἀσκαλῶνος]
: ασκαλων <98>
,]
: : B-M
+< και w
+< οπως bc2e2 Chr Thdt
@@μήποτε]
: μη B-M bc2e2 Chr Thdt
+ ποτε B-M
εὐφρανθῶσιν] > q(>5)
θυγατέρες] > q(>5)
: <2filii>2 OC(m)
ἀλλοφύλων] > q(>5)
,] > q(>5)
+< <2et>2 OE
@@μήποτε] > q(>5) cx
: μη B-M
: μηδε bz(mg)c2e2 OA Chr Thdt
: και <71>
+ ποτε B-M
ἀγαλλιάσωνται] > cx
: αγαλλιασονται MNdghiopqvya2b2
: γαυριασωνται z(mg)
: γαυριασωσιν bc2e2 Chr Thdt
: γαυριατωσαν <242>
+< αι j*(uid)
θυγατέρες] > cx
: <2filii>2 OC(m)
τῶν] > Nbyc2e2 Chr Thdt
ἀπεριτμήτων
.
~y21
@@ὄρη
+< κατηρασατο w(+<5)
+< δαδ- w(+<5)
+< ορει w(+<5)
+< τα w(+<5)
+< γελθουε w(+<5)
τὰ] > cx OA OB OE w
ἐν] > bcfnxyc2e2 OA OB OE Chr Thdt
Γελβουε
,
@@μὴ]
: <2neque (ros neque pluuia cadat)>2 Anon(1)
καταβῇ Mgiy]
: καταβατω t(a?)z(txt) rell
: καταβητω A(βητω δρο sup ras A(a?))afht*v
: καταβοι BNjnoa2b2
: καταλαβη c
: καταλαβοι x
: πεσοι z(mg) bc2e2 Chr1/2
: <2(neque ros neque pluuia) cadat>2 Anon(1)
+ εφ z(mg) bc2e2 Chr1/2
+ υμας z(mg) bc2e2 Chr1/2
+ μητε bc2e2 Chr1/2
+ <2in uos>2 OA
+ <2super ea>2 OC
δρόσος]
: <2(neque) ros (neque pluuia cadat)>2 Anon(1)
καὶ] > Ahjb2 Chr1/2 bz(mg)c2e2 Chr1/2 a(txt)(~3) v
: <2(neque ros neque pluuia cadat)>2 Anon(1)
μὴ] > a(mg)defilmnp-twz(txt) OE a(txt)(~3) [μηδε]v(~2)
: μηδε Ahjb2 Chr1/2
: μητε bz(mg)c2e2 Chr1/2
: <2(neque ros) neque (pluuia cadat)>2 Anon(1)
+ η y
ὑετὸς] > Ahjb2 Chr1/2 bz(mg)c2e2 y a(txt)(~3) v(~2)
: <2(ueniat super uos) pluuia>2 OA OC
: <2(neque ros neque) pluuia (cadat)>2 Anon(1)
+ πεσει c
+ πεσοι Ax
ἐφ'] > Chr1/2(>5)
: επι bz(mg)c2e2
: <2(ueniat) super (uos pluuia)>2 OA OC
+< τα bz(mg)c2e2
ὑμᾶς] > Chr1/2(>5)
: υψη bz(mg)c2e2
: <2(ueniat super) uos (pluuia)>2 OA OC
+ και a(txt)(~3)
+ μη a(txt)(~3)
+ μηδε v(~2)
+ υετος a(txt)(~3) v(~2)
+ ορη h
+ θανατου h
καὶ] > Chr1/2(>5) OA bz(mg)c2e2
+< σου bz(mg)c2e2
ἀγροὶ] > Chr1/2(>5)
: ορη bz(mg)c2e2 Chr1/2(?)
: <2super agros>2 OC OS(j)
ἀπαρχῶν] > Chr1/2(>5)
: θανατου bz(mg)c2e2 Chr1/2(?)
: υπαρχων cx
: hab <2montes mortis>2 OL(v)
+ <2super altitudines tuas montes mortis>2 OS(j)
,]
: : B-M
@@ὅτι]
: hab OL(v)
ἐκεῖ]
: hab OL(v)
προσωχθίσθη]
: εξηρθη M(mg)z(mg)c2e2 OL Chr
: προσοχθεισθαι <246>
: προσωχισθη f
: προσωχθησε cx
: <2imminutae sunt (portae)>2 OE
: hab OL(v)
θυρεὸς]
: θυραι A
: σκεπη M(mg)z(mg)c2e2 OL Chr
: <2(imminutae sunt) portae>2 OE
: hab OL(v)
δυνατῶν]
: δυναστων Ndefhjlmo-twz*(txt)z(mg)
: μαχητων z(a?)(txt)
: θανατων A
: hab OL(v)
,]
: : B-M
+< και bn
@@θυρεὸς] > j
: σκεπη z(mg)c2e2 OL
: <2arma>2 OE
: hab OL(v)
: bis scr p
Σαουλ] > j
: hab OL(v)
: bis scr p
οὐκ] > <98(uid)>
: hab OL(v)
: bis scr p
ἐχρίσθη]
: ελιεισθη a2
: εχρισεν c2
: hab OL(v)
: bis scr p
ἐν]
: hab OL(v)
: bis scr p
ἐλαίῳ]
: λαι sup ras A(a)
: hab OL(v)
: bis scr p
.
~y22
+< <2sed>2 OS(j)
@@ἀφ']
: εφ av
: εξ c2e2
: <2(sed) ex (sanguine)>2 OL
: <2(nisi) in (sanguine)>2 OE
: hab OL(v)
: bis scr p
αἵματος]
: αιρεματος o
: <2(sed ex) sanguine>2 OL
: <2(nisi in) sanguine>2 OE
: hab OL(v)
: bis scr p
τραυματιῶν]
: μαχητων c2e2
: hab OL(v)
: bis scr p
,
+< και deflmp-twz OA OB c2e2
ἀπὸ] > b OE
: εκ c2e2
: <2ex (adipe pugnatorum)>2 OL
: sup ras A(a?)(και A*(uid))
: hab OL(v)
: bis scr p
στέατος] > b OE
: <2(ex) adipe (pugnatorum)>2 OL
: hab OL(v)
: bis scr p
δυνατῶν] > b OE
: δυναστων dejlmo*p-wz
: τραυματιων c2e2
: <2(ex adipe) pugnatorum>2 OL
: hab OL(v)
: bis scr p
+ , B-M
+< το l
+< ως defhmo-twz* OB
+< θυραιος a2
+< σαουλ a2
+< και a2
@@τόξον]
: ο sup ras A(a)(τοξων A*)
Ιωναθαν
οὐκ
ἀπεστράφη]
: ανεστρεψεν bc2e2
: επεστραφη eo
: εστραφη v
κενὸν]
: καινον b'a2
: κανον g
εἰς] > defhl-twz(txt)
τὰ] > defhl-twz(txt)
ὀπίσω] > defhl-twz(txt)
,] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
@@καὶ] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
ῥομφαία] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
: <2arcus>2 OC(w)
+ και c*
+ νυν c*
Σαουλ] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
οὐκ] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
ἀνέκαμψεν] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
: ανεκαψεν A
: ανεστεψε b'
: ανεστρεψεν <2b>2hyc2e2
: απεστραφη <64>
κενή] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
: καινη ga2
.]
~y23
@@Σαουλ
καὶ
Ιωναθαν]
% ναθαν b'h
,
οἱ] > cx
ἠγαπημένοι
καὶ
ὡραῖοι]
: <2pulchri et decori>2 OA
: hab OL(v)
,
οὐ]
: <2inseparabiles>2 OL((2))
: <2incomparabiles>2 OL((1))
: <2(quorum distincta pulchritudo)>2 OE
: hab OL(v)
διακεχωρισμένοι]
: διεχωρισμενοι o
: κεχωρισμενοι Chr
: <2inseparabiles>2 OL((2))
: <2incomparabiles>2 OL((1))
: <2quorum distincta (pulchritudo)>2 OE
: hab OL(v)
+ εν <98>(+4)
+ τη <98>(+4)
+ ζωη <98>(+4)
+ αυτων <98>(+4)
,]
: : B-M
@@εὐπρεπεῖς BAcvxya2 OC] > MN rell OA OB Chr
: <2(quorum distincta) pulchritudo>2 OE
: ras (9) a
ἐν
τῇ
ζωῇ
αὐτῶν
+ , B-M
καὶ
ἐν
τῷ
θανάτῳ] > g*
αὐτῶν
οὐ]
: ουκ <244> Chr1/3
διεχωρίσθησαν]
: εχωρισθησαν <244> Chr1/3
,] > c(>8)
: . B-M
@@ὑπὲρ] > c(>8)
ἀετοὺς] > c(>8)
κοῦφοι] > c(>8)
+ , B-M
@@καὶ] > c(>8) bc2e2 OA
ὑπὲρ] > c(>8)
λέοντας] > c(>8)
: λεοντα dp
ἐκραταιώθησαν] > c(>8)
: δυνατοι bz(mg)c2e2
.
~y24
@@θυγατέρες
Ισραηλ]
: ιερουσαλημ o OE
,
ἐπὶ] > (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
Σαουλ] > (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
κλαύσατε
+ επι (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
+ σαουλ (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
+ : B-M
+< κλαυσατε B-M Ba OA OC OE(a)
@@τὸν] > A*
ἐνδιδύσκοντα]
: ε sup ras A(a?)
ὑμᾶς] > <44>
+< τα v
κόκκινα
μετὰ] > <125>
κόσμου] > <125>
ὑμῶν] > <125>
: ημων g
,
@@τὸν
ἀναφέροντα
κόσμον] > c
+< και bc2e2
χρυσοῦν]
: χρυσιον A bc2e2
: χρυσον d
ἐπὶ
τὰ]
: τον bc2e2
ἐνδύματα]
: ιματισμον bc2e2
ὑμῶν]
: ημων g
.
~y25
@@πῶς
ἔπεσαν]
% επεσον bdefj(a?)lmp-twzc2e2
δυνατοὶ
ἐν] > OE(s)(>12)
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
μέσῳ] > OE(s)(>12)
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
τοῦ] > OE(s)(>12) b A(sed ras μεσω πο A(?)(uid))a2c2e2
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
πολέμου] > OE(s)(>12)
: πολεμων b
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
:] > OE(s)(>12)
@@Ιωναθαν] > OE(s)(>12)
: ιωναθα c
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
+ , B-M
ἐπὶ] > OE(s)(>12)
: εις MNd-gi-twy(b)b2 OB hzc2e2 b <44>
: <2in (uertice occisorum)>2 OE(a)
τὰ] > OE(s)(>12) MNd-gi-twy(b)b2 OB hzc2e2 b <44>
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
ὕψη] > OE(s)(>12)
: θανατον MNd-gi-twy(b)b2OB hzc2e2 b
: πολεμον <44>
: <2(in) uertice (occisorum)>2 OE(a)
σου] > OE(s)(>12)
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
τραυματίας Aacvxa2 OA-ed] > OE(s)(>12)
: ετραυματισθης MNd-gi-twy(b)b2 OBhzc2e2 <44>
: ετρυματισθη b
: τραυματια y*
: τραυματιαι B-M
: <2uulneratus est>2 OA-codd
: <2(in uertice) occisorum>2 OE(a)
+ εμοι hzc2e2 b
.] > OE(s)(>12)
~y26
@@ἀλγῶ] > OE(s)(>21) <71>(>8)
: αλγων a2
: αλλ e2
+ εγω e2
ἐπὶ] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2(~3)
σοί] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2(~3)
: σε deflmp-twz
,] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2
ἄδελφέ] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2(~3) (~1)bc2(~1)
μου] > OE(s)(>21) <71>(>8) bic2e2
Ιωναθαν] > OE(s)(>21) <71>(>8) <125>
+ επι e2(~3)
+ σοι e2(~3)
+ αδελφε e2(~3) (~1)bc2(~1)
:] > OE(s)(>21) <71>(>8)
@@ὡραιώθης] > OE(s)(>21)
: ωραιος c2e2
: ωραιωθεις c
μοι] > OE(s)(>21)
: εμοι c2e2
: μου <125>
σφόδρα] > OE(s)(>21)
,] > OE(s)(>21)
: . B-M
@@ἐθαυμαστώθη] > OE(s)(>21) OC(m)(>5)
: επεπεσεν Thdt e2 Chr2/3 c2
: επεσεν Chr1/3
ἡ] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
ἀγάπησίς] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
: αγαπη Thdt ab'<2b>2(txt)cgvx
σου] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
+< επ Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
+< εν f
ἐμοὶ] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) cxc2e2 Chr
: εμε Thdt e2 Chr2/3 Chr1/3
@@ὑπὲρ] > OE(s)(>21) Chr1/3
: ως c2e2 Chr2/3 Thdt
+< η c2e2 Chr2/3 Thdt
ἀγάπησιν] > OE(s)(>21)
: αγαπη Thdt
: αγαπην Acx
: αγαπησις c2e2 Chr2/3 Chr1/3
+< των c2e2 Chr Thdt
γυναικῶν] > OE(s)(>21)
+ κυριου <44>
+ εις Chr1/3(+4)
+ θανατον Chr1/3(+4)
+ ετραυματισθης Chr1/3(+4)
+ εμοι Chr1/3(+4)
.] > OE(s)(>21)
~y27
+< και d
@@πῶς] > OE(s)(>3)
ἔπεσαν] > OE(s)(>3)
: επεσον bdefj(a?)lmp-twzc2e2
δυνατοὶ] > OE(s)(>3)
+ , B-M
@@καὶ
ἀπώλοντο]
: απωλετο yc2e2
σκεύη
πολεμικά]
: επιθυμητα ba2c2e2
.
~x2
~y1
@Καὶ
ἐγένετο
μετὰ]
: μετ b'*
ταῦτα]
: αυτα b'*
καὶ] > v OC
ἐπηρώτησεν]
: επερωτησαι c
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἐν]
: δια bc2e2 Thdt
κυρίῳ]
: κυ- bc2e2 Thdt
λέγων] > <71>
: λεγον v
Εἰ]
: εαν v
ἀναβῶ
εἰς
μίαν
τῶν
πόλεων
+< της bc2e2 Thdt
Ιουδα]
: ιουδαιας bc2e2 Thdt
;
καὶ
εἶπεν
κύριος
πρὸς] > b'
αὐτόν] > b'
: δαδ- cx
Ἀνάβηθι
.
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
Ποῦ
ἀναβῶ
;
καὶ
εἶπεν
Εἰς
Χεβρων]
: χευρον c
: χευρων dp
.
~y2
καὶ] > (>6)b'dhlp(>6)
ἀνέβη] > (>6)b'dhlp(>6)
ἐκεῖ] > (>6)b'dhlp(>6) <2b>2cixc2e2 OA OC OE a2(~1)
Δαυιδ] > (>6)b'dhlp(>6)
: δαυειδ B-M
+ εκει a2(~1)
εἰς] > (>6)b'dhlp(>6) Acx
Χεβρων] > (>6)b'dhlp(>6) Acx
+ και w(+4)
+ ανεβη w(+4)
+ εκει w(+4)
+ δαδ- w(+4)
καὶ
ἀμφότεραι] > d
αἱ
γυναῖκες
αὐτοῦ
+ ανεβησαν d(a)
,
+< και a*
Αχινοομ] > d(>10)
: αχινοωμ f
: αχινοεμ N
: αχεινααμ abcivxzc2e2 a*
: αυχινααμ g
: αχινοααομ M
: αχιναοβ a2
: αχεινααβ o OC
: αχινααν <71>
: <2Achinoam>2 OA
: <2Achinaom>2 OE
ἡ] > o d(>10)
Ιεζραηλῖτις] > d(>10)
: ιζραηλειτις ANi
: ιεζραηλειτις c2e2 OA
: ιεζδραηλιτης o
καὶ > d(>10)
Αβιγαια] > d(>10)
: αβειγαια B-M
: αυγαια f
ἡ] > a2 d(>10)
γυνὴ] > d(>10)
Ναβαλ] > d(>10)
τοῦ] > d(>10)
Καρμηλίου] > d(>10)
: καρμιλιου c
: καρμηλειτου Abn
: καρμηλιωτου <74>
,
~y3
καὶ
οἱ
ἄνδρες
+ αυτου Abcoxc2e2 OC
οἱ]
: <2(quos abduxit Dauid)>2 OA
μετ']
: <2(quos abduxit Dauid)>2 OA
αὐτοῦ]
: <2(quos abduxit Dauid)>2 OA
+ ους Acx
+ ανηγαγεν Acx
+ δαδ- Acx
,] > B-M
ἕκαστος] > (>5)vOC(m)(>5)
καὶ] > (>5)vOC(m)(>5)
ὁ] > (>5)vOC(m)(>5)
οἶκος] > (>5)vOC(m)(>5)
+< ο deflmp-twz
+< μετ deflmp-twz
αὐτοῦ] > (>5)vOC(m)(>5)
,
καὶ
κατῴκουν]
: κατοικουσιν boc2e2
ἐν]
: <2in (ciuitate)>2 (<2ciuitatem>2 OA-ed) OA OS(j)
ταῖς]
: <2(in ciuitate)>2 (<2ciuitatem>2 OA-ed) OA OS(j)
πόλεσιν]
: <2(in) ciuitate>2 (<2ciuitatem>2 OA-ed) OA OS(j)
Χεβρων]
: χευρων dp
: χευρον c
.
~y4
καὶ
ἔρχονται
+< οι MN rell Thdt1/2 d
ἄνδρες BAaa2 Thdt1/2]
: αρχοντες d
τῆς > Thdt1/2
Ιουδαίας]
: ιουδα <98> Thdt1/2
καὶ
χρίουσιν
τὸν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἐκεῖ]
: εκει Acx OA Thdt
τοῦ] > A(~1)
: τον Acx OA Thdt
: <2(regem)>2 OA-ed
βασιλεύειν] > A(~1)
: δαδ- Acx OA Thdt
: βασιλευσαι y
: βασιλεως m
: <2regem>2 OA-ed
ἐπὶ
τὸν]
: <2(Israel)>2 OC(m)
οἶκον]
: <2(Israel)>2 OC(m)
+< του o
Ιουδα]
: <2(Israel)>2 OC(m)
+ τοῦ] > A(~1)
+ βασιλεύειν] > A(~1)
+ επ A
+ αυτους A
.
@Καὶ
ἀπήγγειλαν]
: ανηγγειλαν N
τῷ]
: τον c
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
λέγοντες
+< ras (3) A
ὅτι] > bovc2e2 OE
+ <2ecce>2 OC(m)
Οἱ
ἄνδρες]
: αρχοντες <44>
Ιαβις]
: ιαβεις B-M
: ιαβης <242>
τῆς
Γαλααδίτιδος]
: γαλαειδειτιδος o
+< ras (2) A
+< αυτοι Nboc2e2
ἔθαψαν] > x
: bis scr l*
τὸν] > cx
: bis scr l*
Σαουλ] > x
: bis scr l*
+ και c OC(w) <2filium eius>2 OC(m)
+ τον c OC(w) <2filium eius>2 OC(m)
+ ιωναθαν c OC(w) <2filium eius>2 OC(m)
.
~y5
καὶ]
: bis scr l*
ἀπέστειλεν]
: ειπε cx
: bis scr l*
+< προς cx
Δαυιδ] > a OC(m)
: δαυειδ B-M
: αυτους cx
: <2Saul>2 OC(w)
: bis scr l*
ἀγγέλους]
: αγαγειν cx
: bis scr l*
πρὸς] > cx
: bis scr l*
τοὺς] > boc2e2
: bis scr l*
ἡγουμένους]
: ηγεμονας a2 boc2e2
: κατοικουντας b2
: bis scr l*
Ιαβις]
: ιαβεις B-M
: bis scr l*
τῆς] > cdx
: bis scr l*
Γαλααδίτιδος] > cdx
: γαλααδειτιδος B-M
: bis scr l*
+ , B-M
καὶ
+< ελθοντων cx
+< αυτων cx
εἶπεν
πρὸς] > cx
αὐτούς]
: αυτοις cx
+ δαδ- cx MNad-np-twyza2 OA OC(m) OE
Εὐλογημένοι
ὑμεῖς]
: ημεις g
τῷ
κυρίῳ
,
ὅτι
πεποιήκατε]
: εποιησατε MNd-mp-wy-b2
τὸ] > boa2c2e2 <123>(~2)
ἔλεος] > <123>(~2)
: ελεον boc2e2
τοῦτο MN rell OA OC(w) OE] > boc2e2 OC(m)
: του B-M A
+ θεου B-M A
+ το <123>(~2)
+ ἐλεος <123>(~2)
ἐπὶ
τὸν
κύριον
ὑμῶν] > OE(a)
: ημων ce*gov*xya2
ἐπὶ MN rell OC(m) boc2e2] > B-M
+< τον boc2e2
Σαουλ Acx MN rell OC(m)]
: <2(Israel unctum Domini)>2 OE(a)
: <2(Israel et super unctum Domini)>2 OE(s)
: <2(cum) Saul (uncto Domini et cum Ionathan filio eius)>2 OS(j)
+ , B-M
τὸν MN rell OC(m) dh OA OC(w)] > B-M
χριστὸν dh OA OC(w)] > B-M
: χν- MN rell OC(m)
κυρίου] > B-M
: κυ- dh OA OC(w) MN rell OC(m)
καὶ
ἐθάψατε
αὐτὸν]
: <2eos>2 OS(j)
+ <2et filium eius Ionathan>2 OE
καὶ MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
Ιωναθαν MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
τὸν MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
υἱὸν MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
αὐτοῦ MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
:]
: . B-M
~y6
καὶ
νῦν
ποιήσαι]
: ησαι sup ras M
: ποιησει a
: ποιησι g* g
+ αται g*
κύριος] > a2(~1)
μεθ'
ὑμῶν]
: ημων a*(uid)cgo
+ κύριος a2(~1)
ἔλεος] > (>10)dp(>10)
: ελεον oc2e2
καὶ] > (>10)dp(>10)
ἀλήθειαν] > (>10)dp(>10)
,] > (>10)dp(>10)
καιγε] > (>10)dp(>10)
: και] > Nboc2e2 a
ἐγὼ] > (>10)dp(>10)
+ δε Nboc2e2
ποιήσω] > (>10)dp(>10)
: ποιησωμαι <242>
μεθ'] > (>10)dp(>10)
ὑμῶν] > (>10)dp(>10)
: ημων a*(uid)c*o*
+< ταυτα g
τὰ MNbdefh-mo-wzb2c2e2]
: το B-M
ἀγαθὰ MNbdefh-mo-wzb2c2e2]
: αγαθον B-M
ταῦτα MNbdefh-mo-wzb2c2e2] > g
: τουτο B-M
,] > (>6)dOS(j)(>6)
ὅτι] > (>6)dOS(j)(>6)
: οσα N
ἐποιήσατε] > (>6)dOS(j)(>6)
τὸ] > (>6)dOS(j)(>6)
: τον boz(mg)c2e2
: των N
ῥῆμα] > (>6)dOS(j)(>6)
: λογον boz(mg)c2e2
: λογων N
τοῦτο] > (>6)dOS(j)(>6)
: τουτον boz(mg)c2e2
: τουτων N
:]
: . B-M
~y7
καὶ] > e*
νῦν] > d
κραταιούσθωσαν
αἱ
χεῖρες
ὑμῶν
καὶ
γίνεσθε]
: γενησθαι a2
εἰς] > g*
: ως s
υἱοὺς
δυνατούς
,
ὅτι
τέθνηκεν
+< σαουλ (~1)Nbjoc2e2 OS(j)(~1)
ὁ
κύριος]
: κς- Nbjoc2e2 OS(j)
ὑμῶν]
: ημων c(a?)dglp
Σαουλ] > (~1)Nbjoc2e2 OS(j)(~1)
,
καιγε] > N*
: και N(a)boc2e2 y
+ οτι N(a)boc2e2 N*
ἐμὲ
κέχρικεν]
: κεκρικεν y
+< εφ N(~2)
+< εαυτους N(~2)
ὁ
οἶκος
Ιουδα]
: δαδ- a2
+< εις (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
+< βασιλεα (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
ἐφ'] > N(~2)
: <2(regem sibi)>2 OE
ἑαυτοὺς M rell OA-codd] > N(~2)
: εαυτον B-M c Bya2
: εαυτων x
: εαυτοις bfme2
: <2(regem) sibi>2 OE
εἰς] > OA-codd (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
: <2(regem sibi)>2 OE
βασιλέα] > (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
: <2regem (sibi)>2 OE
.
~y8
@Καὶ
Αβεννηρ]
: ααβεννηρ N*
: αβενηρ cefgx
: αβερνη a2
+< ο N
υἱὸς] > d
Νηρ] > d
: νιρ f
+< ο demw
ἀρχιστράτηγος
τοῦ] > Nb-eioxc2e2
Σαουλ
+< και oc2e2 OE(s)
ἔλαβεν] > <44>
: <2induxit (eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
τὸν] > <44>
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
+< ανεβιβασεν <44>
Ιεβοσθε]
: ιεβοσθαι Afy
: ιεβουσθε a(b?)centvx OA OC(w)(ex <2Iebuthe>2)
: ιεβουσθαι a*
: εβοσθε <236*> <242>
: εισβααλ e2
: μεμφειβοσθε boc2 OS(j)
: μεμφειβος N
: <2(induxit eum in castra in Manaam) Iebusthae (filium Saul)>2 OC(m)
: hab <2Isbalem>2 OL(v)
υἱὸν] > <44>(>5)
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae) filium (Saul)>2 OC(m)
+< του boc2e2
Σαουλ] > <44>(>5)
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium) Saul>2 OC(m)
καὶ] > <44>(>5) a2(>8)
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
ἀνεβίβασεν] > <44>(>5) a2(>8)
: ανεβιβασαν w
: διεβιβασεν Nboc2e2 Jos(uid)
: εβασιλευσεν a
: <2induxit (eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
αὐτὸν] > <44>(>5) a2(>8)
: <2(induxit) eum (in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
ἐκ] a2(>8)
: εν b2
: δια N
: <2in (castra)>2 OA
: <2(induxit eum) in (castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
τῆς] a2(>8)
: τη b2
: <2(in castra)>2 OA
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
παρεμβολῆς] a2(>8)
: παρεμβολη b2
: <2(in) castra>2 OA
: <2(induxit eum in) castra (in Manaam Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
εἰς] a2(>8) ANbcoxc2e2 OA
: <2(induxit eum in castra) in (Manaam Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
Μαναεμ] a2(>8) ANbcoxc2e2 OA
: μαενεμ <71>
: <2Manaam>2 OC(w)
: <2(induxit eum in castra in) Manaam (Iebusthae filium Saul)>2 OC(m)
+ , B-M
~y9
καὶ
ἐβασίλευσεν
αὐτὸν
ἐπὶ
τὴν]
: τον a2
: της cf*x
Γαλααδῖτιν]
: γαλααδιτην a2
: γαλααδιτιδος cf*x
: γαλααδδειτην N*
: γααδιτιν A
καὶ] > z(>8)
ἐπὶ] > z(>8)
: ι sup ras A(a)
τὸν] > z(>8) <242>
: το sup ras A(a)
: την ya2
Θασιρι] > z(>8)
: θασειρει B-M
: θασειρη i
: θασιρρει c
: θασηρρει x
: θασαρει g(a?)
: θαρει g*
: θαειρει j
: θαρσιρι y
: θασουρ A
: θασιει <71>
: θαλασσαν a2
: εσρει e2
: εζρει M(mg)Nboc2
: <2Berseli>2 OC(m)
καὶ] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
ἐπὶ] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
τὸν] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
Ιεζραελ] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
: ισραηλ B-M
: ιζραηλ nb2
: <2Iezrael>2 OA
καὶ] > (>8)Na*(>8)
ἐπὶ] > (>8)Na*(>8)
τὸν] > (>8)Na*(>8)
Εφραιμ] > (>8)Na*(>8)
: εφρεμ g(a)
: εφεμ g*
καὶ] > a*(>8)
ἐπὶ] > a*(>8)
τὸν] > a*(>8) y
Βενιαμιν] > a*(>8)
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην a(b)cgx
: βενιαμειμ b2
: βεννιαμιν m
: βεννηαμμειν N*
καὶ] > OC(m)(>4)
ἐπὶ] > OC(m)(>4)
πάντα] > OC(m)(>4) (~1)[απαντα] A cx(~1) <246>(~1)
+ τον o cx <246>
Ισραηλ] > OC(m)(>4) A cx <246>
: ισραηλ <246>
: ιηλ- A cx o
+ απαντα (~1)A cx(~1)
+ παντα <246>(~1)
.
~y10
+< <2et>2 OE
+< υιος Md-np-wy(b)b2
+< υιον <44>
+< ετων <44>
τεσσαράκοντα] > y*(>11)
: hab <2triginta>2 OL(v)
: <2(et erat annorum) quadraginta>2 OA
ἐτῶν] > <44> y*(>11)
: <2(et erat) annorum (quadraginta)>2 OA
+< ην a2 OC(m) cx boc2 OS(j) N e2
Ιεβοσθε] > y*(>11)
: ειεβοσθαι A
: ιεβοσθαι a2 OC(m) f
: ιεβουσθαι a*
: ιεβουσθε a(b)nv OA OC(w) cx (ex <2Iebuthe>2 )
: εισβααλ e2
: μεμφειβοσθε boc2 OS(j)
: μεμφειβος N
+< ο Na2
υἱὸς] > y*(>11) n OE
: υν- m
Σαουλ] > y*(>11) n OE
,] > B-M] > y*(>11)
ὅτε] > y*(>11)
: οτι A*
ἐβασίλευσεν] > y*(>11)
ἐπὶ] > y*(>11)
τὸν] > y*(>11) Nboc2e2
Ισραηλ] > y*(>11)
+ αβενηρ <44>(+6)
+ ο <44>(+6)
+ αρχιστρατηγος <44>(+6)
+ του <44>(+6)
+ πατρος <44>(+6)
+ αυτου <44>(+6)
,
καὶ
+< ιδου a2
δύο
ἔτη
ἐβασίλευσεν
+ επι N
+ ιηλ- N
+ , B-M
πλὴν
τοῦ] > h
οἴκου
Ιουδα
,] > B-M
οἳ
ἦσαν
ὀπίσω
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
:]
: . B-M
~y11
καὶ
ἐγένοντο]
: εγενετο bo Nc2e2
+< ο Nc2e2
+< αριθμος bo Nc2e2
αἱ]
: των bo Nc2e2
ἡμέραι]
: ημερων bo Nc2e2
,] > B-M
+< δαδ- b2*(~1)
ἃς] > o (~1)vy(~1)
: ων Nbc2e2
Δαυιδ] > (~1)Nbcixc2e2 OA OE(~1) b2*(~1)
: δαυειδ B-M
: δαδ- o
+ ἃς (~1)vy(~1)
+ ων o
ἐβασίλευσεν
+ δαδ- (~1)Nbcixc2e2 OA OE(~1)
ἐν
Χεβρων]
: χεβρον m
: χευρων dp
ἐπὶ
τὸν] > OC(c)
οἶκον] > OC(c)
Ιουδα
,] > B-M
+< ετη N OA
ἑπτὰ
ἔτη] > N OA
καὶ
ἓξ] > (~1)Nabcopxyc2e2 OA(~1)
μῆνας]
: μηνες fa2
+ εξ (~1)Nabcopxyc2e2 OA(~1)
.
~y12
@Καὶ
ἐξῆλθεν
Αβεννηρ MNabdh-np-wyzb2c2e2 OA OC]
: αβενηρ B-M a2
+< ο f
υἱὸς
Νηρ]
: νιρ f
: bis scr <2b>2
καὶ
οἱ
παῖδες
Ιεβοσθε Ma(b?) rell]
: ιεβοσθαι B-M Aa*y
: ιεβουσθαι f
: ιεβουσθε cnqvx OA OC(w)
: εισβαλ e2
: οιεβοσθε g
: μεμφειβοσθε boc2
: μεμφειβος N
υἱοῦ
Σαουλ
+< οτε <64> <244>
+< εβασιλευσεν <64> <244>
ἐκ] > <244>
: εν N
: <2e (castris)>2 OA
Μαναεμ <244> Me(a?) rell]
: μαναειμ B-M A OC
: μαναε a2
: μαεμ e*
: μανεεμ <44>
: βαναεμ v
: παρεμβολη N
: παρεμβολης boc2e2
: <2Menaem>2 OE
: <2(e castris)>2 OA
εἰς] > boc2e2
Γαβαων M rell OA OC OE]
: γαβαω B-M A
: γαβαα <246>
: γαβαωθ a2
: γαβαθων n
: γαβαλων v
: βουνου boc2e2 N*
: βουνον N(a?)
: χεβρων lqstz
: χευρων dp
:
~y13
καὶ
Ιωαβ]
: ιωναθαν Mg*
υἱὸς] > Mg* m* g(b)
Σαρουιας y]
: σαρουια B-M
: σαρουθια N
: σαρουηλ h*
: σουριειας a2
: αρουια <71>
καὶ] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
οἱ] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
παῖδες] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
Δαυιδ] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
: δαυειδ B-M
ἐξήλθοσαν Aacxy]
: εξηλθεν Nboc2e2
: εξηλθον M rell
ἐκ
Χεβρων Nboc2e2]
: χεβρωμ N*
: χευβρων g
: χευρων dp
+ και (~4)N* Nboc2e2(~4)
+ οι (~4)N* Nboc2e2(~4)
+ παιδες (~4)N* Nboc2e2(~4)
+ δαυιδ (~4)N* Nboc2e2(~4)
καὶ
συναντῶσιν
αὐτοῖς] > i
: αυτους h*
: αυτω a
: αλληλοις Nboc2e2 OA OC(c) OE(uid) OS(j)
: εαυτοις v
ἐπὶ
τὴν
κρήνην
τὴν MN rell OA OC OE] > v Nbcdoxc2e2
+ εν B-M Aa2
Γαβαων] > v
: γαβαωμ N(ω ex ο)
: γαβλων <64>
: γαβαωθ a2
ἐπὶ] > OC(c)(>12) Nboc2e2 OA
τὸ] > OC(c)(>12) Nboc2e2 OA
: τω c
αὐτό] > OC(c)(>12) Nboc2e2 OA
: αυτω c
,] > OC(c)(>12)
καὶ] > OC(c)(>12)
ἐκάθισαν] > OC(c)(>12)
οὗτοι MN rell] > OC(c)(>12) q
: αυτοι B-M Aa
ἐπὶ] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) e2(~1)
: <2ultra (Gabaon)>2 OE
τὴν] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) e2(~1)
: <2(ultra Gabaon)>2 OE
κρήνην] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) e2(~1)
: <2(ultra Gabaon)>2 OE
τὴν B(uid)y OA OC(w)] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) (>8)cgh(>8) AMf(a?) rell a
: <2(ultra Gabaon)>2 OE
+< εν a2
Γαβαων B(uid)y OA OC(w)] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) (>8)cgh(>8) AMf(a?) rell f*
: γαβαωθ a2
: <2(ultra) Gabaon>2 OE
ἐντεῦθεν] > (>8)cgh(>8)
: ενταυθα y
+ επι e2(~1)
+ την e2(~1)
+ κρηνην e2(~1)
καὶ] > (>8)cgh(>8)
οὗτοι] > (>8)cgh(>8)
ἐπὶ] > (>8)cgh(>8) xa2 OA OC (~3)Nboc2e2(~3)
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
τὴν] > (>8)cgh(>8) xa2 OA OC (~3)Nboc2e2(~3)
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
κρήνην] > (>8)cgh(>8) xa2 OA OC (~3)Nboc2e2(~3)
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
ἐντεῦθεν]
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
+ επι (~3)Nboc2e2(~3)
+ την (~3)Nboc2e2(~3)
+ κρηνην (~3)Nboc2e2(~3)
.
~y14
καὶ
εἶπεν]
: επι N*
+ την N*
Αβεννερ]
: αβεννηρ B-M
: αβενηρ Acefgx
: αβερνη a2
: ν ex corr o(a)
: δαδ- <242>
πρὸς
Ιωαβ]
: ιωαζ <242>
Ἀναστήτωσαν]
: αναστητω Nboc2e2 Thdt
δὴ] > dge2
τὰ] > Thdt
παιδάρια
+ ενωπιον oc2e2
+ ημων oc2e2
καὶ] > b Thdt(~1)
παιξάτωσαν] > b Thdt(~1)
: παιξετωσαν da2
: πεζετωσαν v
ἐνώπιον] > <242>(>10) g
: εμπροσθεν cdvxa2
ἡμῶν] > <242>(>10) g
+ και Thdt(~1)
+ παιξατωσαν Thdt(~1)
:] > <242>(>10)
καὶ] > <242>(>10) f(>4)
εἶπεν] > <242>(>10) f(>4)
Ιωαβ] > <242>(>10) f(>4)
Ἀναστήτωσαν] > <242>(>10) f(>4) <236>
: αναστητω boc2e2
: αναστησονται y
.] > <242>(>10)
~y15
καὶ] > <242>(>10) Nd
ἀνέστησαν] > <242>(>10) Nd
: παρεστησαν p
καὶ
παρῆλθον]
: παρηλθεν N
: παρηλθοσαν y
ἐν] > dlp-t
ἀριθμῷ
+< δωδεκα (~1)Nboc2e2(~1) <98>(~1)
τῶν
παίδων] > <64>(~1)
ex παιδων (uid) <2b>2
: παιδαριων a
: υιων Nboc2e2
Βενιαμιν]
: βενιαμειν B-M Nboc2e2
: βενιαμην cx
: βαινιαμην g
: βενιαμειμ b2
: δαδ- <98>
+ παιδων <64>(~1)
δώδεκα] > OE(>5) (~1)cx(~1) (~1)Nboc2e2(~1) <98>(~1)
+< και v OA-ed
τῶν] > OE(>5) N
: τω gi
: του boc2e2
+ υιων efmw
Ιεβοσθε] > OE(>5)
: ιεβοσθαι a*fy
: ιεβουσθε cenvx OA OC
: ιεφοσθε g
: εισβααλ e2
: ειεβοσθαι A
: μεμφειβοσθε boc2 OS(j)
: μεμφειβος N(μεμ ext lin N(b), β ex μ, ο ex ω)
υἱοῦ] > OE(>5)
: υι ex θυγα N
: υιω b2
Σαουλ] > OE(>5)
+ δωδεκα (~1)cx(~1)
καὶ] > a2
δώδεκα
ἐκ] > Nbdefjlmo-twzc2e2
: sup ras A(1)
τῶν]
: τον N*
παίδων
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
.
~y16
καὶ
ἐκράτησαν BANboyc2 OA OE]
: εκρατησεν M rell OC OS(j)
ἕκαστος
τῇ] > N OC OE
χειρὶ] > N OC OE [χειρος]d(~1)
: κεφαλη d(~1)
τὴν]
: της d Nboz(a?)c2e2
κεφαλὴν] > [κεφαλη]d(~1)
: κεφαλης Nboz(a?)c2e2
: χειρος d(~1)
τοῦ
πλησίον
αὐτοῦ
,
καὶ] > a2(>9)
+< η N(ex corr)bdlopzc2e2
+< ενεπηξε <98>
μάχαιρα] > a2(>9)
: μαχαιραν <98>
αὐτοῦ] > a2(>9) OA-ed
: αυτοις <74>
εἰς] > a2(>9)
+< την boc2e2
πλευρὰν] > a2(>9)
: πλαγιον A
: κεφαλην N
τοῦ] > a2(>9) e2 N(~1)
πλησίον] > a2(>9) e2 N(~1)
αὐτοῦ] > a2(>9)
+ του N(~1)
+ πλησιον N(~1)
,] > a2(>9)
καὶ
πίπτουσιν]
: πιπτουσαν v
: πιπτουσα <44>
: τυπτουσι cx
: επιπιπτουσιν jyz
: <2(ibi) cadebant (et moriebantur)>2 OA
κατὰ]
: επι Ni
: <2(ibi cadebant et moriebantur)>2 OA
τὸ]
: <2(ibi cadebant et moriebantur)>2 OA
αὐτό]
: <2(ibi cadebant et moriebantur)>2 OA
:
καὶ]
: hab OL(v)
ἐκλήθη]
: επεκληθη bjob2c2e2
: hab OL(v)
τὸ] > Nbc2e2 o
: <2(nomen loci ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
ὄνομα] > Nbc2e2 o
: <2nomen (loci ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
τοῦ] > f
: αυτου g*
: τω Nbc2e2 o
: <2(nomen loci ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
τόπου]
: τοπω Nbc2e2 o
: <2(nomen) loci (ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
ἐκείνου]
: εκεινω Nbc2e2
: εκεινη o
: <2(nomen loci) ipsius>2 OL
: hab OL(v)
+< η v
Μερὶς]
: μερισμος cx
: hab OL(v)
τῶν]
: hab OL(v)
ἐπιβούλων]
: επιβουλιων cx
: hab OL(v)
,
ἥ]
: hab OL(v)
ἐστιν]
: hab OL(v)
ἐν] > acgx
: <2ex>2 OL
: hab OL(v)
Γαβαων]
: γαβαω ps
: γαβαωθ a2
: γαβλων e2
: ταβαων o
: hab OL(v)
.
~y17
καὶ
ἐγένετο
ὁ] > N
πόλεμος
σκληρὸς] > cxa2
: σκληρως N*
ὥστε] > OE
: εις b'
λίαν] > OE
: τελιαν b'
ἐν] > (>4)cx(>4)
τῇ] > (>4)cx(>4)
ἡμέρᾳ] > (>4)cx(>4)
ἐκείνῃ] > (>4)cx(>4)
,]
: : B-M
καὶ
ἔπταισεν]
: επαισεν b'
: επεσεν Ngpsa2
: επεσον d OE
: επεσαν cx
+ οι cx
+ εξ cx
+< ανηρ a2
Αβεννηρ]
: non liquet c
: αβενηρ fgsx
: αβερνη a2
: ανηρ e
: <2Beniamin>2 OE
καὶ] > cx OE(s)
+< οι Nbozc2e2
ἄνδρες] > OE(a)
Ισραηλ
ἐνώπιον
+< των ANbcoxzc2e2
παίδων] > t*
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
.
~y18
καὶ
ἐγένοντο1]
: εγενετο Mgmy*
: <2(ibi) erant>2 OA
ἐκεῖ]
: <2ibi (erant)>2 OA
τρεῖς
+< οι a
υἱοὶ]
: υιους o
Σαρουιας Ab2]
: σαρουια B-M
: σερουια c
: σαρουηλ h*
: σουριει a2
,
Ιωαβ
καὶ] > <44> <71>
Αβεσσα]
: αβεσα egq*
: αβισαι A
: αμεσσα c
: αμεσα x
: <2Abisa>2 OC OE
καὶ
Ασαηλ]
: η ex ου w(a)
: ασσαηλ boc2e2
: sup ras j(a)
,]
: : B-M
καὶ] > Aacgjxa2
+< ο boc2e2
+< ην N(ην ex corr)
Ασαηλ] > Aacgjxa2
: ασσαηλ boc2e2 N(ην ex corr)
κοῦφος
τοῖς
ποσὶν
αὐτοῦ] > Nboc2e2 OA
ὡσεὶ]
: ως η Aag
: ως Nc
+ και deflmp-tz
μία
δορκὰς]
: hab OL(v)
: <2ex capreolis qui sunt>2 OL
+< των Nbiozc2e2
ἐν] > OC(c)
: hab OL(v)
ἀγρῷ] > OC(c)
: hab OL(v)
.
~y19
καὶ
κατεδίωξεν] > N(~1)
: κατεδιωξαν c*
: κατεδιωκεν e*(uid)
+< ο bo
Ασαηλ] > dlp-tz (~1)cx(~1)
: ασσαηλ bo c2e2
+ κατεδιωξεν N(~1)
ὀπίσω
Αβεννηρ]
+ , B-M
: αβενηρ N(a?)aefg cx
: βενηρ N*
: αβερνηρ a2
+ ασαηλ (~1)cx(~1)
καὶ] > N(>12)
οὐκ] > N(>12)
ἐξέκλινεν] > N(>12)
τοῦ] > N(>12) bfoc2e2
πορεύεσθαι] > N(>12)
: πορευθηναι Mc-mp-xzb2
εἰς] > N(>12) y
+< τα AMbd-mo-twzb2c2e2
δεξιὰ] > N(>12)
οὐδὲ] > N(>12)
: η acdxy OC
εἰς] > N(>12) y
+< τα Abdefh-mo-wzc2e2
ἀριστερὰ] > N(>12)
+< και x
κατόπισθεν] > N(>12)
: απο boc2e2 OA OE
+ οπισθεν boc2e2 OA OE
Αβεννηρ] > N(>12)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
.
~y20
καὶ
ἐπέβλεψεν]
: επεβλεπεν a
: επεστρεψεν s OC
: hab επιστραφεντος Jos
Αβεννηρ] > d(~1)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
εἰς] > a Nboyc2e2
τὰ] > a Nboyc2e2
ὀπίσω]
: κατοπισθεν a
+ αβεννηρ d(~1)
αὐτοῦ] > d OC(w)
καὶ]
: bis scr m*
εἶπεν]
: bis scr m*
Εἰ] > by
: bis scr m*
σὺ]
: bis scr m*
εἶ] > Acfnx
: η N*
: bis scr m*
αὐτὸς] > OA OC OS(j)
: bis scr m*
Ασαηλ]
: ασσαηλ N<2b>2oc2e2
: ασσιηλ b'
: bis scr m*
;
καὶ
εἶπεν
+ αυτω Aacx OE(uid)
Ἐγώ
εἰμι
.
~y21
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > N
Αβεννηρ]
: βεννηρ b'*
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
Ἔκκλινον]
: εκκλινων N*
σὺ] > OC OE
εἰς
τὰ] > Aa
δεξιὰ]
: ι sup ras A(a?)
ἢ] > N*
εἰς] > <44>
τὰ] > aia2
ἀριστερὰ
καὶ
κάτασχε]
: κατασχες ANo(a)c2
: κατεχε cx
+ ras (1-2) a
σαυτῷ B]
: σεαυτω AMNa(σε sup ras) rell
ἓν]
: εκ a
τῶν]
: ras c(a?)
παιδαρίων
καὶ
λαβὲ
+< επι cx
σεαυτῷ] > a
: σεαυτου cx
: αυτω i
τὴν
πανοπλίαν
αὐτοῦ
:] > (>10)ia2(>10)
καὶ] > (>10)ia2(>10)
οὐκ] > (>10)ia2(>10)
ἠθέλησεν] > (>10)ia2(>10)
Ασαηλ] > (>10)ia2(>10) d(>6)
: ασσαηλ Nboc2e2
ἐκκλῖναι] > (>10)ia2(>10) d(>6)
: εκκλεινειν (εκκλεινειν ex εκκλεινεν) εκ τ sup ras A(1)
: εκκλινειν N(ει ex corr)
ἐκ] > (>10)ia2(>10) d(>6)
: απο Nboc2e2
τῶν] > (>10)ia2(>10) d(>6) Ng*(uid)oc2
ὄπισθεν] > (>10)ia2(>10) d(>6)
αὐτοῦ] > (>10)ia2(>10) d(>6)
.
~y22
καὶ
προσέθετο] > 71 <44>
ἔτι] > <44> cx OC OE(s) (~1)Nboa2 c2(~1)
: τ ex π p(a)
: αυτω 71
+< ειπεν 71 <44>
Αβεννηρ]
: αβερνηρ a2 c2
: αβενηρ 71 cefgqx
+ ετι (~1)Nboa2 c2(~1)
+< και N
λέγων] > 71 <44>
: ειπειν boc2e2 OA(uid)
: ειπεν N
τῷ] > 71 <44> d c
Ασαηλ] > 71 <44> d
: ασηλ x*(uid)
: ασσαηλ Nboc2e2
Ἀπόστηθι]
: αποστρεφε συ N
+ συ boc2e2
ἀπ'
ἐμοῦ
,
ἵνα
μὴ
πατάξω
σε
εἰς]
: επι <64> <244>
τὴν
γῆν
:
καὶ
πῶς
ἀρῶ
τὸ
πρόσωπόν
μου
πρὸς] > a*
: επι cxa2
Ιωαβ
+ τον <2b>2zc2e2 OC Thdt
+ αδελφον <2b>2zc2e2 OC Thdt
+ σου <2b>2zc2e2 OC Thdt
;
+ ~y2ϙ B-M
καὶ] > OC(c)(>11) d(>5)
: sub ~ c2
ποῦ] > OC(c)(>11) d(>5)
ἐστιν] > OC(c)(>11) d(>5)
ταῦτα] > OC(c)(>11) d(>5)
;] > OC(c)(>11) d(>5)
ἐπίστρεφε] > OC(c)(>11)
: επιστρεφου <64>
: αποστρεφε A
πρὸς] > OC(c)(>11) d(>5)
Ιωαβ] > OC(c)(>11) d(>5)
τὸν] > OC(c)(>11) d(>5)
ἀδελφόν] > OC(c)(>11) d(>5)
σου]] > OC(c)(>11) d(>5)
: μου n
.]
: : B-M
~y23] > B-M
καὶ
οὐκ
ἐβούλετο
+ ο oc2e2 z
+ ασσαηλ Nb oc2e2
+ ασαηλ z
τοῦ] > Nbcgoxa2c2e2
: αυτου j
ἀποστῆναι
.
καὶ
τύπτει]
: τυπτη a2
αὐτὸν
+< ο boc2e2
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
ἐν]
: εις a2
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide) a (facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
τῷ]
: τα a2
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
ὀπίσω]
: οπισθιω Mad-mp-vzb2
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide a) facie (in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
τοῦ]
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
δόρατος]
: <2hasta=>2 OA
: <2(de) cuspide (a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
+ αυτου y
ἐπὶ]
: εις a2
: <2(de cuspide a facie) in (inguine)>2 OL
: hab OL(v)
τὴν] > o*
: <2(de cuspide a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
ψόαν]
: ψοιαν Aa(ι sup ras)e
: ψυαν MNbfghjmnoq-wzb2c2e2
: ψυιαν dlp
: <2(de cuspide a facie in) inguine>2 OL
: hab OL(v)
,
καὶ]
: hab OL(v)
διεξῆλθεν]
: εξηλθεν Aacx
: hab OL(v)
τὸ]
: hab OL(v)
δόρυ]
: hab OL(v)
ἐκ]
: <2in (posteriora)>2 OL
: hab OL(v)
τῶν]
: <2(in posteriora)>2 OL
: hab OL(v)
ὀπίσω]
: οπισθιων 71>
: <2(in) posteriora>2 OL
: hab OL(v)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
,] > OC(w)(>8)
καὶ] > OC(w)(>8)
πίπτει] > OC(w)(>8)
: πιπτη N*
ἐκεῖ] > OC(w)(>8) d
καὶ] > OC(w)(>8) a2
ἀποθνῄσκει] > OC(w)(>8) a2
: αποθνησκη c
ὑποκάτω] > OC(w)(>8)
αὐτοῦ] > OC(w)(>8)
.]
: : B-M
καὶ
ἐγένετο] > <44> OC
: <2fiebat>2 OA
πᾶς
ὁ
ἐρχόμενος
ἕως]
: εκ dlpqtz(txt)
τοῦ
τόπου
,] > B-M
οὗ
ἔπεσεν]
: επεπεσεν i
ἐκεῖ] > Nboc2e2
Ασαηλ]
: ασσαηλ Nboc2e2
καὶ
ἀπέθανεν
,
καὶ] > Nd
ὑφίστατο] > Nd
: υ ex corr <2b>2
: ηφιστατο b'
: αφιστατο Me-mp-wzb2e2
: εφιστατο c2
: εφισταντο o
.
~y24
καὶ
κατεδίωξεν
% κατεδιωξαν iv OA OC OE
Ιωαβ]
: ιωβ t
: ιωβαβ o
: ιωας <242>
καὶ] > m
Αβεσσα]
: αβεσα Ncegx
: αβισαι A
: <2Abisa>2 OC OE
ὀπίσω
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgimx
: αβερνη a2
:
καὶ
ὁ] > oc2e2 (~2)a OE(~2)
ἥλιος] > (~2)a OE(~2)
ἔδυνεν]
: εδυσεν g
: εδυ a2
: <2occidit>2 OA
+ ο (~2)a OE(~2)
+ ηλιος (~2)a OE(~2)
,
καὶ
αὐτοὶ
εἰσῆλθον]
: εισηλθοσαν y
: ηλθον Md-hlmnp-wzb2
ἕως
τοῦ
βουνοῦ
Αμμαν Bjya2 OA OC(w)]
: αμμα Ax On
: αμμαθ o
: αμα c
: εμμαμ N
: εμμα v
: εμμαθ bc2e2
: εματ egm
: ναιμαν a OC(c)
: εμματ M rell
: <2Ammon>2 OE
,
ὅ]
: το v
: εως cx
: του Nboc2e2
ἐστιν] > Nboc2e2
: την cx
ἐπὶ]
: κατα Nboc2e2
προσώπου]
: προσωπον chsyz Nboc2e2
Γαι]]
: γαδ d
: γαγ e(uid)flmp-twz*
: γαγον v
: γεθ i OC(c)
: γιεζ boc2e2
: γηεζ N
+ , B-M
+< της Nboc2e2
ὁδὸν]
: οδου Nboc2e2
+< του Nbc2e2 o
ἔρημον]
: σπηλαιου Nbc2e2 o
+< του Nbc2e2
Γαβαων] > o
: βουνου Nbc2e2
+ του g(+4)
+ σπηλαιου g(+4)
+ του g(+4)
+ βουνου g(+4)
.
~y25
καὶ
συναθροίζονται]
% συναθροιζωνται N*g
+< οι befi-mqstwxzb2c2
υἱοὶ
Βενιαμιν]
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cx
: βαινιαμειν g
: βενιαμειμ b2
: βεννειαμειν N*w
οἱ BAcixy OE] > MN rell OA
ὀπίσω
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgwx
: αβερνηρ a2
καὶ] > OA(>5)
ἐγενήθησαν] > OA(>5)
εἰς] > OA(>5)
συνάντησιν] > OA(>5)
μίαν] > OA(>5)
+ , B-M
καὶ
ἔστησαν]
: εσωσαν l
ἐπὶ
κεφαλὴν] > OA
: κορυφην <123>
βουνοῦ
ἑνός
.
~y26
καὶ
ἐκάλεσεν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+< την m
+< τον MNe(a?) rell
Ιωαβ BAaya2] > e*
καὶ
εἶπεν
Μὴ]
: hab OL(v)
εἰς]
: <2in (perpetuum)>2 OL
: <2in (finem)>2 OA
: <3LXRYN)>3 OS-ap-Barh OS(m) OS(j)
: hab OL(v)
νῖκος]
: ν corr ex uel in μ s
: μηκος (ms citation unclear)
: <2(in) perpetuum>2 OL
: <2(in) finem>2 OA
: <3LXRYN)>3 OS-ap-Barh OS(m) OS(j)
: hab OL(v)
καταφάγεται]
: καταφαγει a2
: hab OL(v)
ἡ] > cx A
: hab OL(v)
ῥομφαία] > cx
: hab OL(v)
;
ἦ] > Naboc2e2 OC(c) OE(s) Thdt
: hab OL(v)
οὐκ]
: hab OL(v)
οἶδας]
: οιδες A
: hab OL(v)
ὅτι]
: hab OL(v)
πικρὰ]
: πικραν c
: μικρα e2
: hab OL(v)
ἔσται] > Thdt
: hab OL(v)
εἰς]
: <2in (nouissimis eius)>2 OL
: hab OL(v)
τὰ]
: <2(in nouissimis eius)>2 OL
: hab OL(v)
ἔσχατα]
: <2(in) nouissimis (eius)>2 OL
: hab OL(v)
;
καὶ] > OA OE
ἕως
πότε
οὐ] > cx
μὴ
εἴπῃς
τῷ
λαῷ
ἀναστρέφειν Bacxa2]
: αναστρεφε y
: αποστρεφειν boc2e2 Thdt
: αποστραφηναι MNg-jnvb2
: επιστρεφειν A
: αποστηναι rell
: απωσθηναι <242>
ἀπὸ] > e
+< των cx
ὄπισθεν
τῶν] > cx
ἀδελφῶν
ἡμῶν]
: αυτων bgoa2c2e2 OA OC OE Thdt
;
~y27
καὶ
εἶπεν
Ιωαβ
Ζῇ
κύριος
+ , B-M
ὅτι] > defhlmp-twz a(~1)
εἰ
μὴ]
+ οτι a(~1)
ἐλάλησας]
: ελαλη <242>
,
διότι] > b
: οτι oc2e2
τότε] > ya2
: ετι oc2e2 b h
ἐκ] > oc2e2 b <236>
πρωίθεν] > oc2e2 b
+< αν e2
ἀνέβη BAco*xya2]
: ανεβησαν <71>
+ αν MNo(a) rell
ὁ
λαὸς
+ απο boc2e2
+ πρωιθεν boc2e2
ἕκαστος] > y
+ διωκων <98>
κατόπισθεν
τοῦ
ἀδελφοῦ
αὐτοῦ
.
~y28
καὶ
ἐσάλπισεν]
% εσαλπικεν <74>
Ιωαβ] > <64> OE
τῇ
σάλπιγγι
+ ιωαβ <64> OE
,
καὶ
ἀπέστησαν]
: απεστησε bo
: απεστη a
: εστησαν MNdg-lnp-twzb2
: εστη v
πᾶς
ὁ
λαὸς
καὶ]
: του cx
οὐ]
: μη cx
+< <2ultro>2 OA
κατεδίωξαν]
: καταδιωκειν cx
: κατεδιωκεν <2b>2oc2e2 b'
+ ουκετι <2b>2oc2e2
+ ετι N OE b'
ὀπίσω]
: κατοπισθεν boc2e2
: <2post (semet ipsos)>2 OC(c)
τοῦ] > dy
: <2(post semet ipsos)>2 OC(c)
Ισραηλ]
: δαδ- a2
: αβεννηρ <236> <242>
: <2(post) semet ipsos>2 OC(c)
+ , B-M
καὶ] > OC(c)(>6)
οὐ] > OC(c)(>6)
προσέθεντο] > OC(c)(>6)
: προσεθετο gjm*pye2
ἔτι] > OC(c)(>6)
τοῦ] > OC(c)(>6) ba2b2c2
πολεμεῖν] > OC(c)(>6)
: πολεμησαι <71>
.
~y29
καὶ
+< ελαβεν <64>
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgwx
: αβερνηρ a2
+ υιος h
+ νηρ h
καὶ
οἱ]
: ο cx
ἄνδρες]
: λαος cx
αὐτοῦ
+< και w
ἀπῆλθον
εἰς]
: <2ad (orientem)>2 OA
δυσμὰς]
: <2(ad) orientem>2 OA
ὅλην] > OC
τὴν
νύκτα
ἐκείνην
+ , B-M
καὶ
διέβαιναν Bya2]
: διεβησαν bnoc2e2 OA OE OL
: διεβαινον AMN rell
τὸν
Ιορδάνην]
: ιωρδανην m
καὶ]
: hab OL(v)
ἐπορεύθησαν]
: hab OL(v)
ὅλην]
: hab OL(v)
τὴν]
: <2(praetenturam)>2 OL
: <2(desertum)>2 OA(mg)
: hab OL(v)
παρατείνουσαν]
: <2praetenturam>2 OL
: <2desertum>2 OA(mg)
: hab OL(v)
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἔρχονται]
: <2uenerunt>2 OL
: hab OL(v)
εἰς]
: hab OL(v)
τὴν] > Abcoxc2e2
: hab τας Jos
: hab OL(v)
παρεμβολήν]
: παρεμβολας boc2e2
: hab παρεμβολας Jos
: hab OL(v)
+ μαδιαμ boc2e2 gz OL(m)
+ <2Madian>2 OL(v)
.
~y30
καὶ]
: hab OL(v)
Ιωαβ]
: hab OL(v)
ἀνέστρεψεν]
: ανεστρεφεν a2
: απεστρεψεν Acdfjnx
: ανεστη N
: hab OL(v)
+< απο x c OE OL A
ὄπισθεν] > boc2e2 OA OC
: οπισω A
: hab OL(v)
ἀπὸ] > pa2 x c OE OL A
: hab OL(v)
τοῦ] > defhlmp-twz
: hab OL(v)
Αβεννηρ]
: αβενηρ acefgx
: αβερνειρ a2
: <2Abner>2 OL(v)
: hab OL(v)
καὶ
συνήθροισεν]
: συνηθροισαν Av OC(w) OL
πάντα
τὸν
λαόν
,
καὶ
ἐπεσκέπησαν]
: <2uisi sunt (a pueris)>2 OL
τῶν]
: <2(uisi sunt a) pueris>2 OL
παίδων]
: υιων y
: <2(uisi sunt a) pueris>2 OL
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
+ οι boy(b)z(mg)c2e2 OA OE OS(j)
+ πεπτωκοτες boy(b)z(mg)c2e2 OA OE OS(j)
ἐννεακαίδεκα]
: ιθ' d
: εννεα B-M
+ και B-M
+ δεκα B-M
: <2decem et nouem>2 OE OL
ἄνδρες] > <44>
: ανδρας y*
: <2pueris>2 OL
καὶ
Ασαηλ]
: ασηλ n
: ασσαηλ boc2e2
: αζαηλ <98>
+ <2mortui>2 OC(w)
+ <2inuenti sunt mortui>2 OC(c)
.
~y31
καὶ
οἱ
παῖδες
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἐπάταξαν
+< εκ cx
τῶν] > <44>
: τον m a
υἱῶν] > <44>
: υιων m
: υιον a
Βενιαμιν] > <44>
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cx
: βενιαμειμ b2
: βεννιαμιν m
+< εκ z
+< <2et>2 OA OC(c)
τῶν] > a2 OL
: εκ boc2e2
ἀνδρῶν] > a2 OL
: του boc2e2
Αβεννηρ] > a2 OL
: λαου boc2e2
: αβενηρ cefgx
+< ανδρας <44>
+< <2in>2 OL(uid)
τριακοσίους
+< και MNbe-hj-opqstwzb2c2e2 OA OE(s)
ἑξήκοντα] > OC
: ς' d
: εξ p <44>
: <2et triginta>2 OE(a)
ἄνδρας] > <44> efmsw
παρ'] > bozc2e2 OA
αὐτοῦ] > bozc2e2 OA
: αυτα a2
.
~y32
καὶ
αἴρουσιν]
: αρουσι w
: <2sustulerunt>2 OL
τὸν
Ασαηλ]
: ασσαηλ bc2e2
: σαουλ a2
καὶ
θάπτουσιν]
: <2sepelierunt>2 OL
αὐτὸν] > c2
ἐν]
: εις v
τῷ] > o
: τον v
τάφῳ]
: ταφον v
τοῦ
πατρὸς
αὐτοῦ
+< τω <2b>2o
+< του b'c2
ἐν] > A
Βαιθλεεμ1 BMh*lqs(a)t]
: βεθλεεμ z
: βιθλεεμ g
: βηθλεεμ ANa(η ex corr)h(b)s* rell OC(w)
: <2Bethle_>2 OL
.]
: : B-M
καὶ
ἐπορεύθη]
: επορευθησαν boc2e2 OA OC(c) OL
Ιωαβ] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
: ..κωβ c
καὶ] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
οἱ] > <236> (~7)Aboc2e2 OL(~7)
ἄνδρες] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ <2omnes>2 OC(c)
οἱ BAaiy OA-codd OC OE] > MN rell OA-ed OL (~7)Aboc2e2 OL(~7)
: αυτου a2
μετ' BAaiy OA-codd OC OE] > MN rell OA-ed OL (~7)Aboc2e2 OL(~7)
αὐτοῦ] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
ὅλην] > OA
τὴν] > OA
νύκτα] > OA
+ ιωαβ (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ και (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ οι (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ ανδρες (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ οι (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ μετ (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ αυτου (~7)Aboc2e2 OL(~7)
,
καὶ
διέφαυσεν]
: διεφθασεν dp
: διεφωσθη oc2e2
: διεφωτισθη b
αὐτοῖς]
: αυτους g
ἐν]
: εις eflmqstwz
Χεβρων]
: χεβρον m
: χευβρων g
: χευρων dp
.
~x3
~y1
@Καὶ
ἐγένετο]
: <2erat>2 OA
ὁ] > boc2e2 OE(uid)
: <2(pugna magna)>2 OL
πόλεμος]
: <2pugna (magna)>2 OL
ἐπὶ]
: <2(pugna magna)>2 OL
πολὺ]
: <2(pugna) magna>2 OL
ἀνὰ
μέσον
τοῦ] > c
οἴκου] > c
Σαουλ] > (>6)dlp(>6)
καὶ] > (>6)dlp(>6)
ἀνὰ] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
μέσον] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
τοῦ] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
οἴκου] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: ιουδα z
: δαυειδ--(~y5)χεβρων mutila in OL(m)(?)
:
καὶ] > (~7)Cyr(~7)
ὁ] > (~7)Cyr(~7) o OL
οἶκος] > (~7)Cyr(~7) o OL
Δαυιδ] > (~7)Cyr(~7)
: Δαυειδ B-M
ἐπορεύετο] > (~7)Cyr(~7)
καὶ] > (~7)Cyr(~7)
ἐκραταιοῦτο] > (~7)Cyr(~7)
,] > Cyr
καὶ] > <44>
ὁ
+ δε <44>
οἶκος
Σαουλ]
: sup ras j(a)
ἐπορεύετο] > ga2
καὶ] > ga2
ἠσθένει
+ και (~7)Cyr(~7)
+ ο (~7)Cyr(~7)
+ οικος (~7)Cyr(~7)
+ δαυιδ (~7)Cyr(~7)
+ επορευετο (~7)Cyr(~7)
+ και (~7)Cyr(~7)
+ εκραταιουτο (~7)Cyr(~7)
.
~y2
@Καὶ
ἐτέχθησαν
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< εξ cx
+< οι g
υἱοὶ] > (~1)boc2e2(~1)
: hab ε Jos
+< εξ Mjnb2 g
ἐν]
: hab εξ Jos
Χεβρων]
: χευρων cdp
: hab ε Jos
+ οι e2
+ υιοι (~1)boc2e2(~1)
+ εξ deflmp-twy(b)z boc2e2
,
καὶ] > OA-ed
ἦν] > OA-ed OE
ὁ] > defhlmp-tw
πρωτότοκος
αὐτοῦ]
: αυτω n
: αυτων f
Αμνων]
: αμμων b'<2b>2* OA-ed Anon(1)
: <2.mon>2 OL
+< της v
+< αβιγαιας v
τῆς] > a
: <2(ex Achin.....trahe..tide)>2 OL
Αχινοομ]
: αχααβ a2*
: αχεινοομ B-M
: αχινααβ a2(a?) OC
: αχινααμ Abgozc2e2
: αχιναας avx
: αχινοαμ M
: αχινοωμ N(a?)f
: χαναας c
: <2Achinaom>2 OE
: <2Achima>2 Anon(1)
: <2(ex) Achin.....(trahe..tide)>2 OL
: hab αχινας Jos-ed
τῆς]
: <2(ex Achin.....trahe..tide)>2 OL
Ιεζραηλίτιδος]
: ιεζδραηλειτιδος o
: ιεζραηλειτιδος c2e2 OA
: ισραηλιτιδος B-M
: ισραιλιτιδος b'
: ιζραηλιτιδος AN
: <2(ex Achin.....trahe)..tide>2 OL
,
~y3
καὶ
ὁ
δεύτερος
αὐτοῦ]
% αυτω d
+< <2Chaleb>2 OC(w)
Δαλουια]
: αβια z(a?)
: δαλοια d
: δαλουιδ N
: δουλαια <246>
: <2Chaleb>2 OC(c) Anon(1)
: <2Dauia>2 OA
τῆς] > cvx
: τη Ndefhj-npq(a?)twz*b2 s q*
Αβιγαιας] > cvx
: α q*
: αβειγαιας B-M
: αβιγαια Ndefhj-npq(a?)twz*b2
: αμιγαια s
τῆς] > N
: τη defhj-np-twz*b2 <98>
: <2(mulieris Nabal Carmelitae)>2 OC
Καρμηλίας] > N
: καρμελια <98>
: καρμηλια defhj-np-twz*b2
: καρμιλειας g
: <2(mulieris Nabal) Carmelitae>2 OC
,
καὶ
ὁ
τρίτος
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ <2b>2ceglswz*
: αβεσσαλων x Anon(1)
: <2....lon>2 OL
υἱὸς
Μααχα]
: μααχαθ A
: μαοχ av(uid)
: μοοχα f(uid)h*ijlm(uid)npqs(uid)tb2
: μοσχα MNdegw(ς ex ο (uid))
: <2Maach>2 OE
θυγατρὸς
Θολμι]
: θαλμι <123>
: θελμι efmsw
: θοαμει e2
: θοβμει c2
: θολβει cx
: θολμει AMN rell OA
: θομμει B OE B-M
: θομνει y OC(w)
: θοομμειν a2
: θωμωβ v
: <2Ethom>2 OC(c)
: <2Thlom..>2 OL
: hab θολομαιου Jos
βασιλέως
Γεσιρ]
: ασειρ v
: γεεσειρ c2(uid)
: γεεσσειρ a2
: γεεσσηρ b
: γεσειρ Bach(b?)x OC B-M
: γεσηρ <71>
: γεσουρ eg(ς ex corr)h* OA
: γεσσιρ Aijoyb2e2
: γεσσουρ MN rell
: γευσσουρ <242>
: <2Geseram>2 OE(a)
: <2Geserim>2 OE(s)
: <2Gezir>2 OL
: <3G)$YR>3 OS(j)(mg)(uid)
,
~y4
καὶ
ὁ
τέταρτος]
% τεταρταιος A
Ορνια] > t*
: αρνια <71(uid)> OE
: ορνεια MNt(a) rell OC(w) OS(j)
: ορνειλ B B-M
: ορνιας Acx Anon(1)
: <2..nias>2 OL
: <2Adonia>2 OA
: <2Adonias>2 OC(c)
: hab αδωνιαν Jos
υἱὸς
Φεγγιθ]
: αγγειθ MNbdghj-twzb2c2e2 OA
: αγγηθ fi
: αγιθ e
: φεγγειθ B-M
: φενγιθ A
: <2A.....>2 OL
: <2Afege>2 OE
: <2Agal>2 Anon(1)(uid)
: <2Fegeth>2 OC
,
καὶ
ὁ
πέμπτος
Σαβατια]
: αφατια <71>
: σαβατεια Bay B-M
: σαβατιλ a2
: σαββατια v
: σαφαθια A
: σαφατειας boc2e2 Jos(uid)
: σαφατια MN rell OA
: σαλφατια <74>
: <2Abatia>2 OE
: <2Aphatias>2 Anon(1)
: <2Falias>2 OC(w)
: <2Fallias>2 OC(c)
: <2Sap.....>2 OL
: <3$)B)+Y)>3 OS(j)
τῆς
Αβιταλ]
: αβεγγααλη c2
: αβειτααλ bh(b)oe2 OS(j)
: αβειταλ B-M
: αβιγαλ y
: αφιταλ cx
: <2Abegal>2 OE
: <2Abit..>2 OL(m)
: <2Abitam>2 OL(v(2))
: <2Amelat>2 OA-codd
: <2Amital>2 OA-ed
: hab OL(v)
,
~y5
καὶ
ὁ] > OC(c)
ἕκτος] > OC(c)
Ιεθερααμ Bacvxy OE] > OC(c)
: ειεθαρααμ A
: γεθερσαν Jos-ed
: ιεθεραμ a2
: ιεθεροαβ m
: ιεθεροαμ MNh* rell
: ιεθερθαμ i
: ιεθοροαμ fgq
: ιεθραμ boc2e2 OA
: ιεθροαμ h(b)
: ιεθροαν Jos-codd
: ιεροαμ n*
: ιεροβοαμ n(b?)
: <2Etheram>2 Anon(1)
: <2Ieth....>2 OL
: <2Itheraan>2 OC(w)
τῆς
Αιγλα h(b)o*(uid) OL]
: αγαα e2
: αγαλ bia2
: αγλα MNh*o(a) rell Anon(1)
: αιγαλ Bcxy OC OE B-M
: αιγας A
: εγλα a(γλ ex corr, post α ras 1 lit (uid))
: εγλας v
: <2Eglath>2 OA
γυναικὸς
Δαυιδ] > OL(uid)
: Δαυειδ B-M
:
οὗτοι
ἐτέχθησαν
+ αυτω boc2e2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐν
Χεβρων]
: χευβρων g
: χευρων dp
.
~y6
@Καὶ
ἐγένετο
ἐν
τῷ
εἶναι
τὸν
πόλεμον
ἀνὰ
μέσον
τοῦ] > a2 AMNac-gi-np-xzb2
οἴκου] > a2
Σαουλ
καὶ] > a(>13)
ἀνὰ] > a(>13)
μέσον] > a(>13)
τοῦ Bboc2e2] > a(>13) AMN rell
οἴκου] > a(>13)
Δαυιδ] > a(>13)
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ] > a(>13)
Αβεννηρ] > a(>13)
: αβενηρ cefgx
: αβερνη a2
: sup ras A(1?)(a?)
ἦν] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
κρατῶν] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
τοῦ] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
οἶκου] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
Σαουλ] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
.
~y7
καὶ]
: sup ras A(1?)(a?)
τῷ]
: του v
: sup ras A(1?)(a?)
Σαουλ]
: sup ras A(1?)(a?)
+< ην bgozc2e2 OA(uid) OC
παλλακὴ]
: παλακην c
: sup ras A(1?)(a?)
+ ην <71>
+< και boc2e2 OE
+< η Ni OA OC(w)(uid)
+< ονομα v Ni OA OC(w)(uid) boc2e2 OE
+< αυτη boc2e2 OE
Ρεσφα]
: ρεμφα a2
: εσφα c
: <2cuius nomen>2 εσφα OC(c)
θυγάτηρ
Ιαλ B*(uid)]
: αια cx
: ιοδ B(?)(uid)
: ιοιλ <44>
: ιολ AMN*h*y* rell OC(w) h(b) y(b)
: ιορ v
: ιουλ s OA-ed
: ιωαβηλ i <246>
: ιωηλ e OE
: ιωλ N(a?)f
: σειβα boc2e2
: σιβατου Jos
: <2Ieul>2 OC(c)
: <2Iud>2 OA-codd
: <3))Y)>3 OS(j)
+ και boc2e2 h(b) i <246> y(b)
+ ελαβεν boc2e2 h(b) i <246>
+ εισηλθεν y(b)
+ προς y(b)
+ αυτην boc2e2 h(b) i <246> y(b)
+ αβεννηρ boc2e2 h(b) i <246> y(b)
:
καὶ
εἶπεν
Μεμφιβοσθε Bb'oxc2e2 OS(j)]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε A(1?)(a?)MN rell OC
: ιεβουσθε env OA
: μεμφιβοσθαι ya2
: μεμφιβοστε c
: μεμφισβοσθε <2b>2
υἱὸς]
: bis scr h*
Σαουλ
πρὸς
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
Τί
ὅτι
εἰσῆλθες]
: εισηλθε d
: ηλθες v
: <2intras tu>2 OA
πρὸς]
: εις cxa2
τὴν
παλλακὴν
τοῦ
πατρός
μου
;
~y8
καὶ]
% A(?)(mg)
ἐθυμώθη]
% A(?)(mg)
σφόδρα] > (~1)bcoxc2e2 OA(~1)
% A(?)(mg)
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
% A(?)(mg)
+ σφοδρα (~1)bcoxc2e2 OA(~1)
περὶ] > <71>(>4)
% A(?)(mg)
τοῦ] > <71>(>4)
% A(?)(mg)
λόγου] > <71>(>4)
% A(?)(mg)
+ τουτου Nbdefh-mo-twzb2c2e2
+< τω boc2e2 fejnt N rell
+< του <246>
Μεμφιβοσθε Bx] > <71>(>4)
: ιεβοσθαι a OC(c) f
: ιεβοσθε <246> A(?)Mg N rell
: ιεβουσθε ejnt v OA
: μεμφιβοσθαι ya2
: μεμφιβοστε c
: <2Iebosthe filii Saul>2 OC(w)
% A(?)(mg)(ιεβοσθε)
,] > B-M
καὶ
εἶπεν
+< αυτω boc2e2 OA
Αβεννηρ] > a2 d OS(j)
: αβενηρ cefgx
πρὸς] > a2 boc2e2 OA
αὐτόν] > a2 boc2e2 OA
Μὴ] > boc2e2
κεφαλὴ
κυνὸς
ἐγώ] > (~1)boc2e2 OA(~1)
εἰμι
+ εγω (~1)boc2e2 OA(~1)
;
+< εμαυτω boc2e2
+< <2qui>2 OA
+< <2ipse mihi feci haec omnia qui>2 OL
ἐποίησα] > (~2)cxA boc2e2(~2)
: hab OL(v)
ἔλεος] > (~2)cxA [ελεον]boc2e2(~2)
: hab OL(v)
σήμερον] > j OL
: hab OL(v)
+ εποιησα boc2e2
+ ταυτα b
+ παντα oc2e2
+ ταυτα oc2e2
+ και cxboc2e2
+ εποιησα (~2)cxA boc2e2(~2)
+ ελεον (~2)boc2e2(~2)
+ ελεος (~2)cxA(~2)
μετὰ]
: hab OL(v)
τοῦ]
: hab OL(v)
οἴκου]
: hab OL(v)
Σαουλ] > vy
: hab OL(v)
τοῦ] > OC(c)
: hab OL(v)
πατρός] > OC(c)
: hab OL(v)
σου] > OC(c)
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
περὶ]
: <2cum (fratribus tuis et) cum (amicis patris tui)>2 OL
: <2cum (fratribus meis et) cum (proximo meo)>2 OE(s)
: <2(fratribus meis et) cum (proximo meo)>2 OE(a)
: hab OL(v)
ἀδελφῶν]
: <2(cum) fratribus (tuis et cum amicis patris tui)>2 OL
: <2(cum) fratribus (meis et cum proximo meo)>2 OE(s)
: <2fratribus (meis et cum proximo meo)>2 OE(a)
: hab OL(v)
καὶ]
: <2(cum fratribus tuis) et (cum amicis patris tui)>2 OL
: <2(cum fratribus meis) et (cum proximo meo)>2 OE(s)
: <2(fratribus meis) et (cum proximo meo)>2 OE(a)
: hab OL(v)
+< περι bozc2e2 B(ab)MN rell OA
γνωρίμων B*Acdhnx]
: <2(cum fratribus tuis et cum) amicis patris (tui)>2 OL
: <2(cum fratribus meis et cum) proximo meo>2 OE(s)
: <2(fratribus meis et cum) proximo meo>2 OE(a)
: hab OL(v)
+ αυτου bozc2e2
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
οὐκ]
: hab OL(v)
ηὐτομόλησα]
: hab OL(v)
εἰς]
: προς n
: hab OL(v)
τὸν] > OC(c)
: hab OL(v)
οἶκον] > OC(c)
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
:
καὶ]
: hab OL(v)
+< <2tu>2 OC
ἐπιζητεῖς]
: επιζητης v
: επεζητεις c*a2
: περιζητεις b'
: hab OL(v)
ἐπ']
: συ e boc2e2
: <2a (me tu)>2 OL
: hab OL(v)
ἐμὲ]
: <2(a) me tu>2 OL
: hab OL(v)
+ συ MNdf-np-twzb2
ὑπὲρ] > (~3)[περι]e2 OA(~3)
: περι boyc2
: hab OL(v)
ἀδικίας] > (~3)e2 OA(~3)
: hab OL(v)
γυναικὸς] > (~3)e2 OA(~3) <236(spat relict)> <242>
: hab OL(v)
σήμερον]
: hab OL(v)
+ περι (~3)e2 OA(~3)
+ αδικιας (~3)e2 OA(~3)
+ γυναικος (~3)e2 OA(~3)
;
~y9
τάδε
ποιήσαι]
: ποιησει <44>
+< μοι boc2e2
ὁ
θεὸς]
: θς- boc2e2
τῷ] > boc2e2
Αβεννηρ] > boc2e2
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
καὶ
τάδε
προσθείη]
: προσθη N(η ex ει)
+< επ N
αὐτῷ] > boc2e2
,
ὅτι
καθὼς]
: καθα cx
ὤμοσεν
κύριος
+ ο o
+ θς- o
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
ὅτι BAia2] > MN rell OA OC OE
οὕτως
ποιήσω]
: ποιησει y
αὐτῷ] > <44> a2(~1)
ἐν] > (>4)Acx OA(>4)
+ αυτω a2(~1)
τῇ] > (>4)Acx OA(>4)
ἡμέρᾳ] > (>4)Acx OA(>4)
ταύτῃ] > (>4)Acx OA(>4)
+ : B-M
~y10
περιελεῖν]
% περιειλεν c2 OE(a)
: <2hodie>2 περιειλεν OE(s)
τὴν
βασιλείαν
ἀπὸ] > OA <246>
: εκ y
τοῦ] > OA cx
οἴκου] > OA
Σαουλ
+ , B-M
καὶ] > OE
τοῦ] > boc2e2
ἀναστῆσαι
τὸν
θρόνον]
: οικον <44>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐπὶ BAanvya2] > cx
+< τον MN rell
Ισραηλ BAanvya2] > cx
: ιηλ- MN rell
καὶ] > <236>
ἐπὶ] > <236>
τὸν] > <236> n
Ιουδαν
+ εν <236>(+4)
+ τη <236>(+4)
+ ημερα <236>(+4)
+ ταυτη <236>(+4)
ἀπὸ] > <44> OE
Δαν] > <44> OE
: δαμ g
+< και Ab-flmopqs(a)t-xz-e2
ἕως
Βηρσαβεε]
: βηρσαβεαι <2b>2c2e2
: βησσαβεαι o
.
~y11
καὶ
οὐκ
ἠδυνάσθη]
: ηδυνατο av
: ηδυνηθη bcoxza2c2e2
ἔτι
Μεμφιβοσθε]
: εβοσθε g
: ιεβοσθαι N*af
: ιεβοσθε MN(a?)h-mp-twzb2
: ιεβουσθε denv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
ἀποκριθῆναι]
: ανταποκριθηναι bc2e2
τῷ]
: αυτω <246>
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
ῥῆμα
ἀπὸ
τοῦ
φοβεῖσθαι]
: φοβηθηναι boc2e2
αὐτόν
.
~y12
@Καὶ
ἀπέστειλεν
Αβεννηρ] > [αβενηρ]cx(~1)
: αβενηρ efg
: αβερνη a2
ἀγγέλους
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- cx deflmp-twz
+ ο cx
+ αβενηρ cx(~1)
+ αγγελους deflmp-twz
εἰς] > (>5)cx(>5)
Θαιλαμ] > (>5)cx(>5)
: θελααμ j
: θελαμ MNe-hnvya2b2
: θελαμου a
: θηλαμου A On
: χεβρων boc2e2 OS(j) i
: <2Thalamuhen>2 OE
: <2Thesalmu (terram)>2 OA
: <6QILHM>6 OC(w)
: hab χεβρωνα Jos (γιβρωνα Jos-ed)
+ γην a A On
,] > B-M (>5)cx(>5) (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OE a A On OA
οὗ] > (>5)cx(>5) (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OE a A On OA
ἦν] > (>5)cx(>5) (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OE a A On OA
παραχρῆμα] > (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OC(c)
,] > B-M
λέγων
Διάθου
διαθήκην
σου] > boc2e2
: συ A
μετ'
ἐμοῦ
,
καὶ] > e2
ἰδοὺ
ἡ] > c
χείρ
μου] > [εμου]g(~1)
μετὰ] > [μετ]g(~1)
σοῦ]
: σε cx
+ μετ g(~1)
+ εμου g(~1)
τοῦ AMN rell] > Bya2 B-M
ἐπιστρέψαι
πρὸς]
: επι A
σὲ]
: με a2
πάντα
τὸν BAavya2] > N rell n
οἶκον BAavya2] > N rell Mbcgij(hab ^ supra τον)oxb2c2e2
Ισραηλ
.
~y13
καὶ] > a*
εἶπεν] > a*
Δαυιδ] > a*
: Δαυειδ B-M
: δαβιδ c
Ἐγὼ] > (~1)MN rell OA OC(~1) OE
καλῶς] > n
+ εγω (~1)MN rell OA OC(~1)
διαθήσομαι]
: διαθησωμαι g
πρὸς]
: μετα d
σὲ]
: σου d
διαθήκην
,
πλὴν
λόγον
ἕνα]
post ε seq ras 1 lit (ι (uid)) A
ἐγὼ] > c-fhlmp-xza2 OE (~1)MNgijyb2(~1)
αἰτοῦμαι]
: αιτου e2(uid)
+ εγω (~1)MNgijyb2(~1)
παρὰ
σοῦ
λέγων] > OA OC(c) OE
Οὐκ]
: ου boc2e2
+< μη boc2e2
ὄψει]
: ιδης boc2e2
τὸ
πρόσωπόν
μου
,] > B-M
ἐὰν
μὴ
ἀγάγῃς]
: εισαγαγης cx
τὴν] > efmnw <44>(~1)
Μελχολ]
: μελχο <71>
: μελχουλ a2
: μελχοχ <74>
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f OC(w)
+ την <44>(~1) d
θυγατέρα
Σαουλ
+ μετα bozc2e2
+ σου bozc2e2
+ , B-M
παραγινομένου B]
: παραγενομενου cva2 OE
: παραγενομενος x
+ σου A(παρα sup ras A(1))MN rell OA OC(uid) cva2 OEx
σου
ἰδεῖν] > <71>
τὸ] > <71>
πρόσωπόν]
: προς <7l>
μου]
: με <7l>
.
~y14
καὶ
ἐξαπέστειλεν]
% απεστειλεν Ajb2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
Μεμφιβοσθε] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
: ιεβοσθαι af OC(c)
: ιεβοσθε MNdgh*i-mp-twzb2
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC(w)
: μεμφιβοσθαι Aya2
υἱὸν] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
Σαουλ] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
ἀγγέλους
+ προς (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
+ μεμφιβοσθε (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
+ υιον (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
+ σαουλ (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
λέγων
Ἀπόδος]
: αποδως v
: αποστειλον deflmp-twz
μοι] > deflmnp-twza2
τὴν] > fm
γυναῖκά
μου
τὴν
Μελχολ]
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f OC(w)
+ θυγατερα <246>
+ σαουλ <246>
,
ἣν]
: sup ras A(1)
ἔλαβον]
: sup ras A(1)
+ εμαυτω A(1)cxc2
ἐν] > <2b>2ya2e2
: sup ras A(1)
ἑκατὸν]
: sup ras A(1)
ἀκροβυστίαις]
: ακροβυστιας w*y
: sup ras A(1)
ἀλλοφύλων]
: sup ras A(1)
.
~y15
καὶ
ἀπέστειλεν]
% εξαπεστειλε cx
Μεμφιβοσθε Bboxc2e2]
: ιεβοσθαι af OC(c)
: ιεβοσθε MNh* rell
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC(w)
: μεμφιβοσθαι Acya2
καὶ
ἔλαβεν
αὐτὴν
παρὰ] > OC(c)
: απο cx
τοῦ] > OC(c)
ἀνδρὸς] > OC(c)
αὐτῆς] > OC(c) n
,] > v(>5)
παρὰ] > v(>5) bcoqxc2e2 OA OC OE
Φαλτιηλ] > v(>5)
: φαλτιην a2
: φαλτιου boc2e2
: φατιηλ cxy
: φιλτιηλ e
υἱοῦ] > v(>5)
Σελλης Bya2 OC OE] > v(>5)
: ελημ g
: ελλημ M(txt)
: λαεις AM(mg)
: λαιε cx
: σελειμ f
: σελημ ejm
: σελλειμ b
: σελλημ Na(λημ sup ras) rell
: σελλην <74>
: σελλομ p
: <3$)LYM>3 OS(j)
: <7SELLAY>7 OA;
.
~y16
καὶ
ἐπορεύετο]
: <2secutus est (eam uir eius)>2 OE
+ συν A(ε 1(0) sup ras 3 litt A(1))
+ αυτη A(ε 1(0) sup ras 3 litt A(1))
ὁ] > (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
ἀνὴρ] > (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
: <2(secutus est eam) uir (eius)>2 OE
αὐτῆς] > (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
: <2(secutus est eam uir) eius>2 OE
μετ'] > fh OA-cod OC(c)
: συν cx
: <2post (eam)>2 OA-ed
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
αὐτῆς] > fh OA-cod OC(c)
: αυτη cx
: <2(post) eam>2 OA-ed
: <2(secutus est) eam (uir eius)>2 OE
+ ο (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
+ ανηρ (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
+ αυτης (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
+< πορευομενος boc2e2
+< και boc2e2
κλαίων] > OC(c) v(~1)
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
ὀπίσω] > OA
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
αὐτῆς] > OA
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
+ κλαιων v(~1)
ἕως]
: hab <2usque (Baraim)>2 OL(v)
Βαρακιμ]
: βαουρειμ Ah(b)x On
: βαρακει Bavya2 OC B-M
: βαρακειμ N<2b>2gioc2e2 OA OS(j)
: βαρακειν Mh* rell
: βαρεικ b'
: βαρουρειμ c(ρ 2(0) ex λ c(a))
: <2Beraci>2 OE
: hab <2(usque) Baraim>2 OL(v)
:] > d(>8)
καὶ] > d(>8)
εἶπεν] > d(>8)
πρὸς] > d(>8) b(~2)
αὐτὸν] > d(>8) b(~2)
Αβεννηρ] > d(>8)
: αβενηρ cefgx
: αβερνη a2
+ προς b(~2)
+ αυτον b(~2)
Πορεύου] > d(>8) p(>9)
+ , B-M
+< και <2b>2eflmoqstwzc2e2 b'
ἀνάστρεφε] > d(>8) p(>9)
: αποστρεφε b'
:] > p(>9)
καὶ] > p(>9)
ἀνέστρεψεν] > p(>9)
.] > p(>9)
~y17
καὶ] > p(>9)
εἶπεν] > p(>9)
: λογος boc2e2
Αβεννηρ] > p(>9)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ εγενετο boc2e2
+< και p(a)
πρὸς
τοὺς
πρεσβυτέρους
Ισραηλ
+< και boc2e2
λέγων]
: ειπεν boc2e2
Ἐχθὲς]
: χθες Mb-hpx
καὶ
τρίτην]
: τριτης MNbdghlmo-twzb2e2
+ ημεραν cx
+< ητε oe2
ἐζητεῖτε]
: επεζητειτε g
: ζητουντες boc2e2
+ ητε bc2
τὸν] > boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< του <242>
+< λεγοντες cx
βασιλεύειν]
: βασιλευσαι boc2e2
ἐφ'
ὑμῶν]
: ημων avx
: υμας bfoc2e2
: υμιν <44>
:]
: . B-M
~y18
καὶ
νῦν
ποιήσατε
+ ουτω c OE
+ <2hoc>2 OC
,
ὅτι
κύριος
ἐλάλησεν
περὶ
+< του <236>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
λέγων
Ἐν
χειρὶ
τοῦ] > (~3)Acx OC OE(~3)
δούλου] > (~3)Acx OC OE(~3)
μου] > (~3)Acx OC OE(~3)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- Acx OC OE
+ του (~3)Acx OC OE(~3)
+ δουλου (~3)Acx OC OE(~3)
+ μου (~3)Acx OC OE(~3)
σώσω
+< τον a
+< λαον a
+< μου a
τὸν
+ λαον boc2e2
+ μου boc2e2
Ισραηλ
ἐκ
χειρὸς
+< των bioya2c2e2
ἀλλοφύλων] > <236>
: ex corr e(a)
καὶ]
: ex corr e(a)
ἐκ]
: ex corr e(a)
χειρὸς]
: ex corr e(a)
πάντων]
: ex corr e(a)
τῶν]
: ex corr e(a)
ἐχθρῶν]
: ex corr e(a)
αὐτῶν]
: αυτου ace(ex corr e(a))vxy
.
~y19
καὶ
ἐλάλησεν
+< καιγε acvxa2
Αβεννηρ]
: αβενηρ cxefg
: αβερνηρ a2
: bis scr N*
+< και <2b>2oc2e2
+< καιγε AMNefh-np-twzb2
ἐν]
: εις b' <2b>2oc2e2
: καιγε g
: bis scr N*
τοῖς]
: τα b' <2b>2oc2e2
: bis scr N*
ὠσὶν]
: επι cx
: ωτα b' <2b>2oc2e2
: bis scr N*
+< των boc2e2 OE OS(j)
+< υιων boc2e2 OE OS(j)
Βενιαμιν]
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cvx
: βεννιαμιν m
.
καὶ
ἐπορεύθη
+ ras (3) a
Αβεννηρ]
: αβενηρ efgx
: αβερηρ c
: αβερνηρ a2
+< εις <246>
τοῦ] > g(>26)
: το <246>
λαλῆσαι] > g(>26)
εἰς] > g(>26)
τὰ] > g(>26)
ὦτα] > g(>26)
τοῦ] > g(>26) AMb-fhovxya2c2e2
Δαυιδ] > g(>26)
: Δαυειδ B-M
εἰς] > g(>26)
: εν b
Χεβρων] > g(>26)
: χευρων dp
πάντα] > g(>26) a2(>21)
,] > g(>26) a2(>21)
: <1>1 B-M
ὅσα] > g(>26) a2(>21)
ἤρεσεν] > g(>26) a2(>21)
: ηρεσκεν boc2e2
: ειρηκεν cx
ἐν] > g(>26) a2(>21)
ὀφθαλμοῖς] > g(>26) a2(>21)
+< υιων b
Ισραηλ] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4)
: δαυιδ <44>
καὶ] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4)
ἐν] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4) v
ὀφθαλμοῖς] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4)
παντὸς] > g(>26) a2(>21) boc2e2 civx
: παντων dlp-tz
+ του efmw dlp-tz
οἴκου] > g(>26) a2(>21)
: υιων boc2e2
Βενιαμιν] > g(>26) a2(>21)
: βαινιαμειν a
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cvx
: βεννιαμιν m
.] > g(>26) a2(>21)
~y20
@Καὶ] > g(>26) a2(>21)
ἦλθεν] > g(>26) a2(>21)
Αβεννηρ] > g(>26) a2(>21)
: αβενηρ cefx
πρὸς] > a2(>21) OE e2(~2)
Δαυιδ] > a2(>21) OE e2(~2)
: Δαυειδ B-M
εἰς] > a2(>21) <244>
: εν cnvx
Χεβρων] > a2(>21) <244>
: χευβρων g
: χευρων dp
+ προς e2(~2)
+ δαυιδ e2(~2)
καὶ
μετ'
αὐτοῦ
εἴκοσι
ἄνδρες
.]
: : B-M
καὶ
ἐποίησεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ] > hy
: τον N
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefx
: αβερνηρ a2
: δαδ- g
καὶ
τοῖς
ἀνδράσιν
τοῖς] > g
μετ'] > g
αὐτοῦ
πότον]
: τοπον a
: hab OL(v)
.
~y21
καὶ
εἶπεν
Αβεννηρ] > (~1)a*(uid)(νν ex ν)(~1)
: αβενηρ cefgs*x
: αβερνηρ a2
πρὸς]
: τω v
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτον <74>
+ αβεννηρ (~1)a*(uid)(νν ex ν)(~1)
Ἀναστήσομαι]
: αναστησωμαι gv
δὴ] > j
καὶ
πορεύσομαι]
: διαπορευσομαι <44>
: πορευσωμαι gv
καὶ
συναθροίσω]
: συναθροισωμε v
: συναθροισομαι a
πρὸς
+< τον A(a?)(suprascr)MN rell
κύριόν BA*y]
: <2(eum)>2 OC(w)
μου]
: <2(eum)>2 OC(w)
τὸν] > OC(c)
: <2(eum)>2 OC(w)
βασιλέα] > OC(c)
: <2eum>2 OC(w)
+< τον A
πάντα]
: απαντα b2
: παντος a2
: <2(eum)>2 OC(w)
+ τον boc2e2
+ λαον boc2e2
Ισραηλ
καὶ
διαθήσομαι]
: διαθησωμαι gv
μετὰ MN rell OA OC(c) OE(s)]
: μετ BAavya2 OC(w) B-M
: <2cum (iis)>2 OE(a)
σοῦ MN rell OA OC(c) OE(s)]
: αυτου BAavya2 OC(w) B-M
: <2(cum) iis>2 OE(a)
διαθήκην
,
καὶ
βασιλεύσεις]
: βασιλευσης cgv
ἐπὶ]
: εν boc2e2
πᾶσιν
,] > B-M
οἷς
ἐπιθυμεῖ]
: επιθυμη agvw
: επεθυμει m
ἡ
ψυχή
σου
.
καὶ
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὸν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
,
καὶ
ἐπορεύθη MN rell OA OE]
: επορευθησαν BAava2 B-M
: <2uiros omnes qui cum eo>2 OC(w)
: <2uiros qui cum eo>2 OC(c)
ἐν] > OC(c)
: εις e
εἰρήνῃ] > OC(c)
: ειρηνην e
.
~y22
καὶ
ἰδοὺ] > cx OC
οἱ] > b'*e
παῖδες]
: υιοι cx
Δαυιδ] > cx
: Δαυειδ B-M
καὶ] > cx <246>
Ιωαβ] > <246>
: ιωας f
: <2ii qui cum eo>2 OC(c)
παρεγίνοντο]
: παρεγενοντο Mabcfjnovxa2c2e2 OA OE(a)
: παραγινονται Nhty
: παρεγενετο g
ἐκ]
: απο boc2e2
τῆς]
: γης v
: <6(PEXETDOGR)>6 OC(c)
: <6(PKEDDOGR)>6 OC(w)
ἐξοδίας]
: εξοδου <98> <246>
: <6PEXETDOGR>6 OC(c)
: <6PKEDDOGR>6 OC(w)
+ , B-M
καὶ
σκῦλα
πολλὰ] > boc2e2
ἔφερον MN rell] > (~1)Acx(~1) OC
: εφεραν B B-M
: <2attulerunt>2 OA OE
μετ']
: εφ b'
: μεθ lmqstw N<2b>2defhjpyzb2
αὐτῶν]
: εαυτων N<2b>2defhjpyzb2 b'
+ εφερον (~1)Acx(~1)
:
καὶ
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: ιωαβ ia2 OA
οὐκ
ἦν
μετὰ] > <71>(~2)
Δαυιδ] > <71>(~2)
: Δαυειδ B-M
εἰς]
: εν AMNbd-ilmo-wzc2e2
Χεβρων]
: χευρων <71> dgp
+ μετα <71>(~2)
+ δαυιδ <71>(~2)
,
ὅτι]
: οτε <71> i OA
ἀπεστάλκει]
: απεστειλε <71>
: απεσταλκεν i
αὐτὸν]
: τον <71> a2
+ αβενηρ <71> a2
καὶ] > <71> a2 OC(c)
: δαδ- cx
ἀπεληλύθει] > <71> a2 OC(c) (~1)[απελθειν]cx(~1)
: απελυθη z
: επορευθη by
ἐν]
: μετ <71>
εἰρήνῃ]
: ειρηνης <71>
+ απελθειν (~1)cx(~1)
.
~y23
καὶ] > <71>(>9)
+ ιδου i
+ εισηλθεν a2
Ιωαβ] > <71>(>9)
καὶ] > <71>(>9)
πᾶσα] > <71>(>9)
ἡ] > <71>(>9)
στρατιὰ AMN*a-hj(a?)lmnp-ya2e2] > <71>(>9)
: στρατεια B-M
+< η aboc2
+< μετ v aboc2
αὐτοῦ] > <71>(>9)
ἤχθησαν BAcx] > <71>(>9)
: εισηλθον av OE
: εισηχθησαν a2
: ηκουσαν boz(a?)c2e2
: ηλθον h
: ηλθοσαν MNz* rell
: <2uenerunt>2 OA OC
,] > <71>(>9)
καὶ
ἀπηγγέλη]
: ανηγγελη N
: απαγγελει a
: απηγγειλαν boc2e2
: απηγγειλε cx
τῷ] > cx
Ιωαβ] > cx
λέγοντες]
: λεγοντων cx
Ἥκει]
: ηλθεν boc2e2
Αβεννηρ]
: αβαννηρ s
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+< ο o
υἱὸς] > ya2 OE
Νηρ] > ya2 OE
: νιρ f
: ννηρ i
πρὸς]
: bis scr m*s
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
καὶ
ἀπέσταλκεν]
: απεστειλεν <2b>2oc2e2 b'
+ προς b'
αὐτὸν
καὶ] > y(~2) e2
ἀπῆλθεν] > y(~2)
: απεληλυθει <74>
: απεληλυθεν MNdefhilmp-twz
: απελυσεν <44>
: πορευθης e2
ἐν]
: εις cx
εἰρήνῃ]
: ειρηνην cx
+ και y(~2)
+ απηλθεν y(~2)
.
~y24
καὶ
εἰσῆλθεν]
: απηλθεν A
Ιωαβ
πρὸς
+< <2Dauid>2 OA OC
τὸν
βασιλέα
+ δαδ- cvx
καὶ] > d
εἶπεν] > d
+ αυτω boc2e2 OE(uid)
Τί
τοῦτο]
: τουτω c
+< ο <74>
ἐποίησας]
: πεποιηκας <44>
;
ἰδοὺ]
: <2quod>2 OA
ἦλθεν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ υιος boc2e2
+ νηρ boc2e2
πρὸς
σέ
,
καὶ
ἵνα] > ay OC(c)
τί] > ay OC(c)
+ τουτο boc2
+ τουτον e2
ἐξαπέσταλκας]
: απεστειλας cx
: εξαπεσταλκες y
: εξαπεστειλας abgv
: εξαπεστειλες oc2e2
αὐτὸν
καὶ] > OA-ed
: bis scr q
ἀπελήλυθεν] > OA-ed
: απεληλυθει <74>
: απηλθεν Acx
ἐν]
: εις cx
εἰρήνῃ]
: ειρηνην cx
;
~y25
ἦ] > A OC
: ει b' OA
: και g
οὐκ
οἶδας
τὴν
κακίαν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefx
: αβερνηρ a2
: αυτου <71>
: ταβενηρ g
υἱοῦ] > <71> cx OS(j)
Νηρ] > <71> cx OS(j)
: νιρ f
,
ὅτι
ἀπατῆσαί
σε] > bcx
: σοι n
παρεγένετο]
: παραγεγονεν Ae2
+ και <246>(+18)
+ επιστρεφουσιν <246>(+18)
+ αυτον <246>(+18)
+ απο <246>(+18)
+ του <246>(+18)
+ φρεατος <246>(+18)
+ του <246>(+18)
+ σεβειραμ <246>(+18)
+ και <246>(+18)
+ δαυιδ <246>(+18)
+ ουκ <246>(+18)
+ <HDEI>1 <246>(+18)
+ και <246>(+18)
+ απεστρεψε <246>(+18)
+ τον <246>(+18)
+ αβεννηρ <246>(+18)
+ εις <246>(+18)
+ χεβρων <246>(+18)
καὶ
γνῶναι
τὴν
ἔξοδόν] > (~1)abcgovxyc2e2(~1) OA(~1)
σου] > (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA
καὶ] > (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA(~2)
τὴν] > (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA(~2)
εἴσοδόν
+ σου (~3)abcgovxyc2e2(~3)
+ και (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA(~2)
+ την (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA(~2)
+ εξοδον (~1)abcgovxyc2e2(~1) OA(~1)
σου
καὶ
γνῶναι] > cx
ἅπαντα BAavy] > M rell OE(s)
: παντα Ncixa2
,] > B-M
ὅσα]
: α va2
: sup ras j(a)
σὺ]
: sup ras j(a)
ποιεῖς]
: ποιησεις a*(uid)a2
: sup ras j(a)
;
~y26
καὶ]
: sup ras j(a)
ἀνέστρεψεν]
: απεστρεψεν va2
: εξηλθεν boz(mg)c2e2 OA OC OE
: sup ras j(a)
Ιωαβ
ἀπὸ]
: <2a (rege Dauid)>2 OC(w)
: <2a (rege)>2 OC(c)
τοῦ] > bcoxc2e2
: <2(a rege Dauid)>2 OC(w)
: <2(a rege)>2 OC(c)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: <2(a rege) Dauid>2 OC(w)
: <2(a rege)>2 OC(c)
καὶ
ἀπέστειλεν
ἀγγέλους
ὀπίσω] > y(~1)
+< προς y av
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ υιου N
+ νηρ N
+ εις <246>
+ χεβρων <246>
+ οπισω y(~1)
+ αυτου y
,
καὶ
ἐπιστρέφουσιν]
: αποστρεφουσιν acy
: εξεκλιναν <246(a)(uid)>
: εξεκλινεν <246*>
αὐτὸν]
: bis scr i*
ἀπὸ
τοῦ] > bcgoxc2e2
φρέατος
τοῦ
Σει>ραμ]
: σεειρα boyc2e2 On
: σεειραμ B-M
: σεηραμ gi
: σεκραμ f
: <2Silam>2 OC(c)
: <3S)HYR)>3 OS(j)
: <3SYR)>3 OS-ap-Barh
:
καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
οὐκ
ᾔδει
.
~y27
καὶ]
: <2quia>2 OC(c)
ἐπέστρεψεν BAba2c2]
: απεστρεψαν MNeghnwb2
: απεστρεψεν aijoye2
: απεστρεψεν cx
: επεστρεψαν rell
+ ιωαβ cx
+ <2Ioab>2 OC(c)
+ τον B-M
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
: αυτον <44>
εἰς
Χεβρων]
: χεβρον v
: χευρων cdg*p
,
καὶ
ἐξέκλινεν]
: εξενευσεν y
αὐτὸν
Ιωαβ] > c
+ ras (3) a
+ εκ N
+ του N
+ τειχους N
ἐκ
πλαγίων]
: πλαγιου c
τῆς
πύλης
λαλῆσαι] > v
πρὸς
αὐτὸν
+ , B-M
ἐνεδρεύων]
: <2in insidiis et in fraude>2 OS(j)
+ εν bgoc2e2
+ παραλογισμω bgoc2e2
+ : B-M
καὶ
ἐπάταξεν
αὐτὸν] > OA
ἐκεῖ] > OA OE (~1)cxy(~1)
ἐπὶ AMN omn OS-ap-Barh]
: εις B B-M
τὴν
ψόαν]
: ψοα e2
: ψοιαν Ae
: ψυαν MNbfgjmnoqstwzb2c2
: ψυιαν dlp
: ψωαν a
+ εκει (~1)cxy(~1)
,
καὶ
ἀπέθανεν
+ εκει N
ἐν] > e2
τῷ
αἵματι]
: αρματι a2
Ασαηλ]
: ασσαηλ boc2e2
τοῦ] > g* f
ἀδελφοῦ]
: υιου g*
Ιωαβ]
: αυτου boc2e2
.
~y28
@Καὶ
ἤκουσεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
μετὰ
ταῦτα
καὶ
εἶπεν
Ἀθῷός
εἰμι] > oc2e2 Thdt (~1)cjx(~1)
ἐγὼ] > A
+ ειμι (~1)cjx(~1)
καὶ
ἡ
βασιλεία
μου
ἀπὸ] > io*
κυρίου] > io*
+ απο Nbfinozc2e2 Thdt M rell OS(j) g
+ του Nbfinozc2e2 Thdt
+ νυν Nbfinozc2e2 Thdt M rell OS(j) g
+ και BAavya2 OE(s) Nbfinozc2e2 Thdt M rell OS(j) B-M
ἕως
+< του Nbfnoc2e2 Thdt
αἰῶνος
ἀπὸ] > boc2e2 Thdt
τῶν] > boc2e2 Thdt
: του v OC
αἱμάτων]
: αιματος v OC
: αιμα boc2e2 Thdt
: bis scr N*
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
υἱοῦ] > N
Νηρ] > N
: νιρ f
:]
: . B-M
~y29
καταντησάτωσαν] > boc2e2 Thdt
: καταντησατω f
ἐπὶ]
: εις MNbd-twzb2c2e2
: <2in>2 OA
+< την a2
κεφαλὴν
Ιωαβ
καὶ] > sup ras i(a)
ἐπὶ]
: εις b'
: π sup ras i(a)
πάντα] > b' OE
τὸν] > delmp-twz
οἶκον
τοῦ] > Thdt
πατρὸς] > Thdt
αὐτοῦ
,
καὶ
μὴ
ἐκλίποι]
: εκλειποι ahilnoqtzb2e2
: εκλιπη Thdt
: εκλειπει dga2
: εκληπει c
: εκκλειψει p
ἐκ
τοῦ]
: των g
οἴκου]
: οικον g
Ιωαβ
γονορρυὴς]
: γονορρυεις a2
καὶ
λεπρὸς]
: <2rheumaticus>2 OL
: hab OL(v)
καὶ] > a2 OC(w)
: hab OL(v)
κρατῶν]
: hab OL(v)
+< την d
σκυτάλης Ban]
: σκυταλη A
: σκυταλην d MN rell Thdt
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
πίπτων]
: hab OL(v)
ἐν]
: hab OL(v)
ῥομφαίᾳ]
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
ἐλασσούμενος]
: ελαττουμενος ovc2e2 Thdt
: ελαττονουμενος b
: hab OL(v)
ἄρτοις]
: αρτων i* Thdt
: hab OL(v)
.
~y30
Ιωαβ
δὲ] > <44>
καὶ
Αβεσσα] > g
: αβεσα ex
: <2Abisa>2 OC OE
: αμεσα c
: αβεσσαουλ N*
: ασαι A
ὁ
ἀδελφὸς]
: αδε ex υιος a2(a?)
: υιος b'
αὐτοῦ
διεπαρετηροῦντο BAbgpz(a?)]
: παρετηρουντο fa2
: διετηρουντο y
: διαπαρετηρουν τω N(a?)
: διαπαρετηρουντο MN*z* rell
τὸν] > N
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ <2propter hoc occiderunt eum>2 OC
ἀνθ'
ὧν
ἐθανάτωσεν
τὸν] > OA-ed OC(c) cdfgnvx
Ασαηλ] > OA-ed OC(c)
: ασσαηλ boc2e2
τὸν
ἀδελφὸν
αὐτῶν]
: αυτου a
ἐν] > d(>5)
Γαβαων] > d(>5)
: γαβαω a2
ἐν] > d(>5)
+< ras (2) o
τῷ] > d(>5) e2
πολέμῳ] > d(>5)
.
~y31
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς
Ιωαβ
καὶ
πρὸς] > <44> h
πάντα] > <44> OC(c)
τὸν
λαὸν
τὸν] > MNb'd-hjlmp-twz a
μετ'] > MNb'd-hjlmp-twz
αὐτοῦ
Διαρρήξατε]
: ξατ sup ras A(a?)
: διαρρηξασθε a
τὰ
ἱμάτια
ὑμῶν]
: ημων a
καὶ
περιζώσασθε]
: ζωσασθε a
σάκκους] > a2
: υ sup ras A(a?)
καὶ
κόπτεσθε]
: κοψασθε a2
ἔμπροσθεν MN rell] > A(~1)
: ενωπιον By B-M
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ εμπροσθεν A(~1)
:
καὶ]
: hab OL(v)
ὁ]
: hab OL(v)
βασιλεὺς] > <71>
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
ἐπορεύετο]
: εξεπορευετο cx
: hab OL(v)
ὀπίσω]
: εμπροσθεν M(mg)boc2e2
: hab OL(v)
τῆς]
: hab OL(v)
κλίνης]
: hab OL(v)
.
~y32
καὶ
θάπτουσιν
τὸν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
εἰς By]
: εν AMN rell
Χεβρων]
: χευρων cdgp
:
καὶ
ἦρεν]
: επηρεν boc2e2 Chr
ὁ
βασιλεὺς
τὴν] > v
φωνὴν
αὐτοῦ
καὶ
ἔκλαυσεν
ἐπὶ] > a2(>7)
τοῦ] > a2(>7)
: τον c
: τω boc2e2 Chr
τάφου] > a2(>7)
: ταφον c
: ταφω boc2e2 Chr
αὐτοῦ] > a2(>7)
: αβεννηρ boc2e2
: αβενηρ cx Chr
,] > a2(>7)
καὶ] > a2(>7) Chr(>14)
ἔκλαυσεν] > a2(>7) Chr(>14)
: <2plorauerunt>2 OE
πᾶς] > Chr(>14) <44> OC(c) OE
ὁ] > Chr(>14)
λαὸς] > Chr(>14)
ἐπὶ] > Chr(>14) boc2e2
Αβεννηρ] > Chr(>14) boc2e2
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
.] > Chr(>14)
~y33
καὶ] > Chr(>14)
ἐθρήνησεν] > Chr(>14) g <44>(>6) a2
ὁ] > Chr(>14) g(~2) <44>(>6)
βασιλεὺς] > Chr(>14) g(~2) <44>(>6)
ἐπὶ] > Chr(>14) g <44>(>6) da2 Mehlmqstwe2*
: τον fp
: δαδ- <242>
+< τω <242>
Αβεννηρ] > Chr(>14) g <44>(>6) da2
: αβενηρ cefx
καὶ] > g <44>(>6)
εἶπεν]
: εβοησε <44>
+ ο g(~2)
+ βασιλευς g(~2)
+ δαυιδ <44>
+< <2Num sicut moritur improbus mortuus est Abenner>2 OA
@@Εἰ]
: hab OL(v)
κατὰ]
: hab OL(v)
τὸν] > boc2e2 Thdt
: hab OL(v)
θάνατον]
: hab OL(v)
Ναβαλ]
: hab OL(v)
ἀποθανεῖται]
: <2mortuus est>2 OA OE(uid)
: hab OL(v)
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx Chr
: αβερνηρ a2
: <2Abner>2 OL
: hab OL(v)
;
~y34
@@αἱ
χεῖρές
σου
οὐκ
ἐδέθησαν]
% εδεηθησαν a*(uid)
,
+< οι o
+< δε o
+< <2et>2 OA OE
@@οἱ] > (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
: και a2
πόδες] > (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
: παιδες A
σου] > (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
οὐκ] > o
: ου A
: ουδε bc2e2 OS(j) Chr Thdt
+ οι (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
+ ποδες (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
+ σου (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
ἐν
πέδαις]
: παιδες A
:
@@οὐ] > Thdt(>5)
: ουδε OA OE Chr
: σου A
προσήγαγεν BAdpvya2] > Thdt(>5)
: προσηγαγες MN rell OA-ed OS(j) Chr
: <2pugnasti>2 OA-codd
+ <2te>2 OE
ὡς] > Thdt(>5)
Ναβαλ] > Thdt(>5)
: ναβαν <246>
: ναφα A
,] > Thdt(>5)
@@ἐνώπιον
υἱῶν]
: υιου MNbdghln-tz*b2c2e2 Chr Thdt
ἀδικίας
+< <2et>2 OA
ἔπεσας]
: επεσες befj(a)mqstwzc2e2 Chr
: επεσεν dlop OC(w)
+ <2sed sicut cadunt coram iniustis cecidisti>2 OA-ed (sub ς' OA-codd)
.
καὶ
συνήχθη BAau(...χθη)vya2]
: συνηχθησαν cx OA OE
: συνηλθεν boz(mg)c2e2
: προσεθετο MNz(txt) rell
πᾶς] > cx (~1)oc2(~1)
ὁ
λαὸς
+ πᾶς] > cx (~1)oc2(~1)
τοῦ
κλαῦσαι
αὐτόν
.
~y35
καὶ
ἦλθεν
πᾶς] > d (~1)<2b>2oc2e2(~1)
ὁ] > d
λαὸς] > d
+ πᾶς] > d (~1)<2b>2oc2e2(~1)
+< του ye2 b'
περιδειπνῆσαι]
: δειπνισαι b'
: περιδειπνισαι Axc2
τὸν]
: τω cx
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἄρτοις]
: αρτους Acvxa2
: αρτοι c2*
ἔτι] > e2
οὔσης] > e2
ἡμέρας] > e2
,]
: : B-M
καὶ
ὤμοσεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
λέγων
Τάδε
ποιήσαι
μοι
ὁ
θεὸς
καὶ
τάδε
προσθείη
,
ὅτι] > <236> <242> OA
ἐὰν
μὴ
δύῃ]
: δυνει c
: δυνη abefimosu-yc2(a?)e2
: δυνηθη c2*
: δυση <71> <74>
ὁ] > a
ἥλιος
,
οὐ]
: <2et (tunc gustabo)>2 OA
μὴ] > <44>
: <2(et) tunc (gustabo)>2 OA
γεύσωμαι]
: γευσομαι bcdfhiopvxya2e2
: <2(et tunc) gustabo>2 OA
ἄρτου]
: αρτους Mgi
ἢ]
: ουδε boc2e2
ἀπὸ] > boc2e2 a2
παντός] > g(>13)
: απαντος a2
τινος] > g(>13)
.] > g(>13)
~y36
καὶ] > g(>13)
ἔγνω] > g(>13) (~1)Acx [επεγνω]boc2e2(~1)
πᾶς] > g(>13)
ὁ] > g(>13)
λαός] > g(>13)
+ εγνω (~1)Acx(~1)
+ επεγνω (~1)boc2e2(~1)
,] > g(>13)
καὶ] > g(>13)
ἤρεσεν] > g(>13)
ἐνώπιον] > g(>13)
αὐτῶν] > g(>13)
πάντα] > cx
,] > B-M
ὅσα
ἐποίησεν
ὁ
βασιλεὺς
ἐνώπιον] > OC
+< παντος boc2e2
τοῦ] > OC <71> a
λαοῦ] > OC
: αυτων <71>
+ αγαθα cx
+ αγαθον A
+ <2bonitatem>2 OA
.
~y37
καὶ] > <71>(>5)
ἔγνω] > <71>(>5)
: εγνωσαν b'oc2e2 <44>
: επεγνωσαν <2b>2
πᾶς] > <71>(>5) OC(>4)
: παντες <44>
ὁ] > <71>(>5) <44>(>9) OC(>4) a2
λαὸς] > <71>(>5) <44>(>9) OC(>4)
: ιηλ- a2
καὶ] > <44>(>9) OC(>4) d(>7) u (~3)cx(~3)
πᾶς] > <44>(>9) d(>7) u (~3)cx(~3)
+< ο a2
Ισραηλ] > <44>(>9) d(>7) u (~3)cx(~3)
: λαος a2
+ εγνω <71>
ἐν] > <44>(>9) d(>7)
τῇ] > <44>(>9) d(>7)
ἡμέρᾳ] > <44>(>9) d(>7)
ἐκείνῃ] > <44>(>9) d(>7)
+ και (~3)cx(~3)
+ πας (~3)cx(~3)
+ ισραηλ (~3)cx(~3)
ὅτι
οὐκ
ἐγένετο
παρὰ]
: μετα d
τοῦ]
: θελησεως d
βασιλέως]
: δαδ- d
+< ο d
+< του AMN rell
+< το <74>
θανατῶσαι Boc2e2]
: θανατος d
τὸν] > d f(~1)
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ τον f(~1)
υἱὸν] > dg OC
Νηρ] > dg OC
: νιρ f
.
~y38
καὶ
εἶπεν
ὁ] > y
βασιλεὺς] > y
: δαδ- d(a)
πρὸς] > d(>38)
τοὺς] > d(>38)
παῖδας] > d(>38)
αὐτοῦ] > d(>38)
+ λεγων a2
Οὐκ] > d(>38)
οἴδατε] > d(>38)
ὅτι] > d(>38)
+< ο o
ἡγούμενος] > d(>38)
+< και MNbghjnoub2c2e2
+< αρχων N
μέγας] > d(>38) <64>(~1)
πέπτωκεν] > d(>38)
+ μεγας <64>(~1)
+< σημερον v
ἐν] > d(>38)
: <2(hodie)>2 OA-codd OE
τῇ] > d(>38)
: <2(hodie)>2 OA-codd OE
ἡμέρᾳ] > d(>38)
: <2hodie>2 OA-codd OE
ταύτῃ] > d(>38)
: <2(hodie)>2 OA-codd OE
ἐν] > d(>38) Aa
: <2ex (Israel)>2 OA OE(s)
τῷ] > d(>38)
: <2(ex Israel)>2 OA OE(s)
Ισραηλ] > d(>38)
: <2(ex) Israel>2 OA OE(s)
;] > d(>38)
~y39
καὶ] > d(>38) v(>5) w
% hab OL(v)
ὅτι] > d(>38) v(>5)
% hab OL(v)
ἐγώ BAacuxy OE] > d(>38) v(>5) MN rell OL OS(j) a2(~1)
: <2(hic consanguineus est hodie)>2 OA
% hab OL(v)
εἰμι BAacuxy OE] > d(>38) v(>5) MN rell OL OS(j)
: ειμη a2
: <2(hic consanguineus est hodie)>2 OA
+ εγω a2(~1)
% hab OL(v)
σήμερον] > d(>38) v(>5) y(~1)
: <2(hic consanguineus est) hodie>2 OA
% hab OL(v)
συγγενὴς] > d(>38)
: συγκενης cg
: <2cognitus>2 OL
: <2(hic) consanguineus est (hodie)>2 OA
+ σημερον y(~1)
% hab OL(v)
καὶ] > d(>38) b
% hab OL(v)
καθεσταμένος] > d(>38)
: καθισταμενος Nbhiz
: κατεπασμενος c
: κατεσπασμενος x
: κατεσταλμενος e*v
: <2constitutus fui (sub rege)>2 OL
% hab OL(v)
ὑπὸ] > d(>38)
: <2(constitutus fui) sub (rege)>2 OL
% hab OL(v)
+< του cefilmp-uwxa2 bozc2e2
βασιλέως] > d(>38)
: <2(constitutus fui sub) rege>2 OL
% hab OL(v)
+ πεπτωκεν bozc2e2
,] > d(>38)
: ; B-M
οἱ] > d(>38) (~1)boc2e2 OS(j)(~1)
δὲ] > d(>38)
: και boc2e2 OS(j)
+ οι (~1)boc2e2 OS(j)(~1)
ἄνδρες] > d(>38)
οὗτοι] > d(>38)
+< οι bfx Thdt
υἱοὶ] > d(>38)
Σαρουιας BANah*ya2b2] > d(>38)
: σαρουια Mh(b) rell Thdt
σκληρότεροί] > d(>38)
: σκληροι MNaghilnp-tzb2 OE(uid)
μού] > d(>38)
: μοι MNe-imnq-wb2 OE
εἰσιν] > d(>38)
:
+< και a
+< <2et>2 OE
+< <2sed>2 OS(j)
ἀνταποδῷ rell Thdt]
: ανταποδοι a Ajnvb2
: ανταποδοιη N
: ανταποδωη Mgi
: ανταποδωσει cx
: αποδω By B-M
+< ο a2
κύριος]
: θς- a2
τῷ]
: <2(malo)>2 OA
ποιοῦντι]
: ποιησαντι <123>
: <2(malo)>2 OA
+< τα MNbe-np-twzb2c2e2
πονηρὰ]
: πονηρον <64> OC
: <2malo>2 OA
κατὰ
τὴν
κακίαν]
: καρδιαν aa2
αὐτοῦ
.
~x4
~y1
@Καὶ
ἤκουσεν
Μεμφιβοσθε Bboxc2]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε MNh*i(ιεβο ex corr i(a)) rell
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
: μεμφισθε c
: μεμφοβοσθε e2
υἱὸς] > z OE
Σαουλ] > z OE
ὅτι] > <246>(~3)
τέθνηκεν] > <246>(~3)
Αβεννηρ] > <246>(~3)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ υιος hy
+ νηρ hy <236>
ἐν]
: εις y
Χεβρων]
: χευρων dgp
+ ὁτι <246>(~3)
+ τεθνηκεν <246>(~3)
+ αβεννηρ <246>(~3)
,
καὶ
ἐξελύθησαν]
: εξεληλυθεισαν d
: παρειθησαν n
αἱ
χεῖρες
αὐτοῦ
,
καὶ
πάντες]
: απαντες cx
: πας a
οἱ] > a b2
ἄνδρες] > a
: υιοι <64>
Ισραηλ] > c
παρείθησαν]
: επαρειθησαν N
: εταραχθησαν bouz(a?)c2e2 OC(uid) OE(uid)
.
~y2
καὶ] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
δύο] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
ἄνδρες] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
ἡγούμενοι] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
συστρεμμάτων] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
: αστρεμματων b
: συντριμματων d(uid)(ι ex ε)
: συστεμμα cx
: συστρατευματων o
τῷ] > <246>
: των Aaj*(uid)
Μεμφιβοσθε]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε MNdgh*i-mpqsuvwzb2
: ιεβουσθε eh(b)nt OA OC
: μεμφιβοσθαι Ay
: νεμφιβοσθαι a2
υἱῷ
Σαουλ
,]
: : B-M
ὄνομα
τῷ
ἑνὶ
Βαανα]
: βααμ y
: βαναα Mg
: βαναια oc2e2
: βανεα b
: βεανα e
: ρεκχα ava2
: <2Baanna>2 OC
: <2Recacha>2 OE
: <3B)N))>3 OS(j)
+ , B-M
καὶ
ὄνομα] > (~1)boc2e2(~1)
τῷ
δευτέρῳ
+ ονομα (~1)boc2e2(~1)
Ρηχαβ]
: βααβ a2
: βααμ v OE
: βαανα a(b)
: ηχαβ c
: μααν a*
: ρηχαμ g
: ριχαβ e OA-ed
,
+< οι b
υἱοὶ
Ρεμμων]
: ρεμμωθ n
: ρεμμωρ N
: ρεμον c
: ρεμων egs*v OA
τοῦ
Βηρωθαίου]
: βηθωραιου va2
: βηροθαιου bgu
: βηρρωθαιου d
: βοροθεου c
ἐκ
τῶν
υἱῶν
Βενιαμιν]
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cgx
: βεννιαμιν m
:] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
: , B-M
ὅτι] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
+< και befmowe2 OA c2
Βηρωθ] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
: β ex corr z(a)
: βηθωρ c2
: βηθωρ n
: βηρως v
: βιρωθ g
ἐλογίζετο] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
: ελογιζοντο <2b>2
: κατελογιζετο f
τοῖς] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
υἱοῖς] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
Βενιαμιν] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην gv
: βεννιαμιν m
,]
: . B-M
~y3
καὶ
ἀπέδρασαν
οἱ
Βηρωθαῖοι]
: βειρωθαιοι g
: βηθωραιοι a2
: βηροθεοι b
: γηροθεοι c
: γυρωθαιοι x
εἰς]
: εκ i OE
Γεθθαιμ rell]
: γεεθαι a
: γεθ y OE
: γεθαιμ u
: γεθειμ x
: γεθεμ g
: γεθεν <71>
: γεθημ c
: γεθθαι Bnva2 OA OC B-M
: γεθθαιν MN
: γεθθειμ A
: γεθθεμαν i
: γετθαιμ emsw
: γετθεμ f
: <3G)T)M>3 OS(j)
+ , B-M
καὶ
ἦσαν
ἐκεῖ
παροικοῦντες
ἕως
τῆς
ἡμέρας
ταύτης
.
~y4
καὶ
τῷ
+< υιω g
Ιωναθαν]
: ναθαν g
υἱῷ
Σαουλ
υἱὸς]
: ως d
: ωσει cx
πεπληγὼς
+ ην d
τοὺς
πόδας
:] > B-M
υἱὸς
ἐτῶν]
: των v
πέντε
+ , B-M
+ και B-M
οὗτος]
: ουτως Mgm
ἐν
τῷ
ἐλθεῖν
τὴν
ἀγγελίαν
Σαουλ
καὶ] > a2
Ιωναθαν
τοῦ] > <44>(>5)
υἱοῦ] > <44>(>5)
αὐτοῦ] > <44>(>5) c
ἐξ] > <44>(>5)
: εν cx
Ιεζραελ <64> OA] > <44>(>5)
: ισραηλ B-M
,
καὶ] > d OA(uid)
ἦρεν]
: ηραν v
αὐτὸν]
: αυτω b'
ἡ B(ab)AMN rell OC OE]
: ο B* B-M
: οτι c
: non liquet u
τιθηνὸς B*]
: θυμος c
: τιθηνος B(ab)AMN rell OC OE
: non liquet u
αὐτοῦ
καὶ
ἔφυγεν
,]
: : B-M
καὶ
ἐγένετο
ἐν
τῷ
σπεύδειν]
: φευγειν e2 OA-codd
αὐτὴν bd-gi(a)lmo-twxzc2e2 OE]
: αυτον B-M
καὶ
ἀναχωρεῖν
+ , B-M
καὶ] > MNd-np-twb2 OA OE
ἔπεσεν
καὶ] > bcoxyzc2e2 OA(uid) OE
ἐχωλάνθη]
: εχωλανεν MNbd-mo-twzb2c2e2
: non liquet u
,]
: : B-M
καὶ
+< το f
ὄνομα
αὐτῷ
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβααλ boz(a?)c2e2 OS(j)
: μεμφιβοσθαι Aafya2
: μενφιβοσθε g
.
~y5
καὶ
ἐπορεύθησαν
+< οι AMNabcefg(b?)hmnoq-uwxz-e2 OE
υἱοὶ]
: <2uiri>2 OC
Ρεμμων]
: ρεμων a OA
: ρεμμω a2
τοῦ
Βηρωθαίου]
: βηροθαιου abgu
: βορωθεου c
: μηθωραιου a2
Ρεκχα Bava2]
: ρηχαβ AMN rell OA OC OS(j)
: ρηχαν g
: ριχαα c*(uid)
: ριχαβ c(a)
: ριχας e
: <2Recacha>2 OE
: non liquet u
καὶ
Βαανα AMN rell OA OC]
: αμααμ v
: βααμ By OE B-M
: βααν a2
: βααννα x
: βανααν g
: βαναι o
: βαναια c2e2 OS(j)
: βανεα b
: μαανη a(uid)
+ ο c2e2 OS(j) b o
+ οι g
+ αδελφος c2e2 OS(j) b o
+ αδελφοι g
+ αυτου c2e2 OS(j) b o
+ διελαθον g
καὶ
εἰσῆλθον]
: εισηλθεν au(uid)
: εισηλθοσαν deflmp-twz
: ηλθον cx
ἐν
τῷ
καύματι
τῆς
ἡμέρας
εἰς
+< τον bioc2e2
οἶκον
Μεμφιβοσθε Bbi*oc2e2]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε MNh*i(a) rell
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2 c
: μεμφιβοσθε x
+ ον cx
+ εβασιλευσεν cx
+ αβενηρ cx
,
καὶ
αὐτὸς
ἐκάθευδεν] > (>16)cx(>16)
: εκαθητο da2
ἐν] > (>16)cx(>16) b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
τῇ] > (>16)cx(>16) b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
κοίτῃ] > (>16)cx(>16) b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
τῆς] > (>16)cx(>16) <71>
: το b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
μεσημβρίας] > (>16)cx(>16)
: μεσημβρινον b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
,] > (>16)cx(>16)
: . B-M
~y6
καὶ] > (>16)cx(>16)
% hab OL(s)
ἰδοὺ] > (>16)cx(>16) OA OC OE OL
% hab OL(s)
ἡ] > (>16)cx(>16)
: οι g
: <2clausit (portam et)>2 OE(a)
: <2clauserunt (portam et)>2 OE(s)
% hab OL(s)
θυρωρὸς] > (>16)cx(>16)
: θυροροι g
: <2clausit (portam et)>2 OE(a)
: <2clauserunt (portam et)>2 OE(s)
% hab OL(s)
τοῦ] > (>16)cx(>16)
: <2(clausit portam et)>2 OE(a)
: <2(clauserunt portam et)>2 OE(s)
% hab OL(s)
οἴκου] > (>16)cx(>16)
: <2(clausit) portam (et)>2 OE(a)
: <2(clauserunt) portam (et)>2 OE(s)
% hab OL(s)
ἐκάθαιρεν] > (>16)cx(>16)
: <2(purgans) triticum>2 OL
% hab OL(s)
πυροὺς] > (>16)cx(>16)
: <2purgans (triticum)>2 OL
% hab OL(s)
καὶ] > (>16)cx(>16)
: <2(purgans triticum)>2 OL
% hab OL(s)
ἐνύσταξεν]
: ενυσταζεν Nh
% hab OL(s)
καὶ
ἐκάθευδεν]
: υπνωσεν bov(b)z(a?)c2e2 OA(uid) OE(uid) OS(j)(uid)
,
καὶ
Ρεκχα Bava2]
: ραχαβ s
: ρηχαβ AMN rell OA OS(j)
: ρηχαν g
: ριχαβ c
: ριχας e
: <2Baana>2 OC
: <2Recacha>2 OE
καὶ
Βαανα AMNg(α 2(0) int lin) rell OA]
: βααμ vya2 OE
: βααννα x
: βαμμα B B-M
: βαναια c2e2
: βαναιας o
: βανεα b
: <2Rechab>2 OC
: <3B)N))>3 OS(j)
οἱ] > <44> OE
: ο boc2e2
ἀδελφοὶ] > <44> OE
: αδελφος boc2e2
+ αυτου boc2e2
+ <2eius>2 OC
διέλαθον]
: διηλθον ay
~y7
καὶ
εἰσῆλθον]
: εισηλθοσαν aenuvya2
: εισεπορευθησαν bc2e2
εἰς] > ca2
τὸν] > ca2
οἶκον] > ca2
,
καὶ
Μεμφιβοσθε]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε MNdgh*i(και ιε ex corr i(a))lmp-uwzb2
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
ἐκάθευδεν]
: εκαθητο d
ἐπὶ
τῆς
κλίνης]
: κοιτης boc2e2
αὐτοῦ
ἐν] > dv(>4)
τῷ] > dv(>4)
κοιτῶνι] > dv(>4)
αὐτοῦ] > dv(>4) OA
+ το bozc2e2
+ μεσημβρινον bozc2e2
,]
: : B-M
καὶ
τύπτουσιν]
: εισηλθον v
αὐτὸν] > (~1)cv(~1)
καὶ] > defhlmp-uwz
θανατοῦσιν] > defhlmp-uwz
: εθανατωσαν v
+ αυτον Ay OE(uid) (~1)cv(~1)
+ , B-M
καὶ
ἀφαιροῦσιν B*]
: αφαιρουσιν B(b)MN(a?) rell
: αφελουσιν y*
: αφερουσιν AN*cgy(b)a2
: φερουσιν v
: <2abstulerunt>2 OC
τὴν]
: <2(abstulerunt)>2 OC
κεφαλὴν]
: <2(abstulerunt)>2 OC
αὐτοῦ]
: <2(abstulerunt)>2 OC
+ , B-M
καὶ] > (>5)cgnqtxa2(>5)
: <2(abstulerunt)>2 OC
ἔλαβον] > (>5)cgnqtxa2(>5)
: <2(abstulerunt)>2 OC
τὴν] > (>5)cgnqtxa2(>5) boc2e2 d
κεφαλὴν] > (>5)cgnqtxa2(>5) boc2e2 d
αὐτοῦ] > (>5)cgnqtxa2(>5) boc2e2 OA
: αυτην d
καὶ] > <242>
ἀπῆλθον] > <242>
: ανηλθον ia2
: απηλθαν h*
+< εις b'
+< την b' <2b>2oc2e2
ὁδὸν
τὴν]
: της a2
: <2(orientis)>2 OA
κατὰ]
: <2(orientis)>2 OA
δυσμὰς]
: <2orientis>2 OA
ὅλην
τὴν
νύκτα
.
~y8
καὶ
ἤνεγκαν
τὴν] > cdx
κεφαλὴν]
: αυτην cdx
Μεμφιβοσθε Bboc2e2] > cdx
: ιεβοσθαι f
: ιεβοσθε MNh* rell
: ιεβουσθαι a
: ιεβουσθε eh(b)n OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς]
: εν b'
Χεβρων]
: χευρων dgp
+ , B-M
καὶ
εἶπαν]
: ειπον Aa(a?)b-fjopv(a?)(uid)xc2e2
πρὸς] > d <44>
τὸν] > v
: τω d <44>
βασιλέα]
: βασιλει d
: αυτον v
: αδαμ <44>
Ἰδοὺ
ἡ] > A
κεφαλὴ
Μεμφιβοσθε]
: ιεβοσθαι a
: ιεβοσθε MNdgh*i-mp-uwzb2
: ιεβουσθαι f
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
υἱοῦ
Σαουλ
τοῦ
ἐχθροῦ
σου
,
ὃς
ἐζήτει]
: ε 2(0) sup ras A(1)
: ζητει a2
: <2quaesiuit>2 OE
τὴν
ψυχήν
σου
,]
: : B-M
καὶ] > d(>25)
ἔδωκεν] > d(>25)
κύριος] > d(>25)
τῷ] > d(>25)
κυρίῳ B] > d(>25)
+ μου Aac
+ υμων o*
+ ημων MNo(a) rell OA OC OE
+< τω MN rell
βασιλεῖ BA] > d(>25) tu
+< την o
ἐκδίκησιν] > d(>25) <246>(~1)
τῶν] > d(>25) MNghiob2c2e2 a
ἐχθρῶν] > d(>25) MNghiob2c2e2
αὐτοῦ] > d(>25) MNghiob2c2e2
ὡς] > d(>25) (>10)cx(>10)
: <2in (hoc die)>2 OE OS(j)
ἡ] > d(>25) (>10)cx(>10) w
: <2(in hoc die)>2 OE OS(j)
ἡμέρα] > d(>25) (>10)cx(>10)
: <2(in hoc) die>2 OE OS(j)
αὕτη] > d(>25) (>10)cx(>10)
: <2(in) hoc (die)>2 OE OS(j)
+ εκδικησιν <246>(~1)
,] > d(>25) (>10)cx(>10)
ἐκ] > d(>25) (>10)cx(>10)
: και nu
Σαουλ] > d(>25) (>10)cx(>10)
τοῦ] > d(>25) (>10)cx(>10)
ἐχθροῦ] > d(>25) (>10)cx(>10)
σου] > d(>25) (>10)cx(>10)
: αυτου av
καὶ] > d(>25)
ἐκ] > d(>25)
τοῦ] > d(>25)
σπέρματος] > d(>25)
αὐτοῦ] > d(>25)
: αυτων cx
: <2Dauid>2 OC
.
~y9
καὶ
ἀπεκρίθη]
% απεκρινατο b'
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ] > d(>13) e
Ρεκχα Baa2] > d(>13)
: πηχαβ AMN rell OA OC OS(j)
: ρεκκα v
: ριχαβ ce
: <2Recacha>2 OE
καὶ] > d(>13)
τῷ] > d(>13)
Βαανα AMNa(a?) rell OA OC] > d(>13)
: βααβ a2
: βααμ Ba*(uid)vy OE B-M
: βααννα x
: βαναα fglp
: βαναια oc2e2
: βανεα b
: <3B)N))>3 OS(j)
+< τω c2
ἀδελφῷ] > d(>13) <71>(>6)
αὐτοῦ] > d(>13) <71>(>6)
: αυτω v
υἱοῖς] > d(>13) <71>(>6) (>4)cx(>4)
Ρεμμων] > d(>13) <71>(>6) (>4)cx(>4)
: ρεμων go OA
τοῦ] > d(>13) <71>(>6) (>4)cx(>4)
Βηρωθαίου] > d(>13) <71>(>6) (>4)cx(>4)
: βηθωραιου a2
: βηροθαιου bu
καὶ] > d(>13)
εἶπεν] > d(>13)
αὐτοῖς] > <71>
Ζῇ
κύριος
,] > B-M
ὃς]
: ως g
ἐλυτρώσατο
τὴν
ψυχήν
μου
ἐκ
πάσης]
: χειρος a2
θλίψεως
,
~y10
ὅτι
ὁ] > b'x
ἀπαγγείλας]
: απηγγειλας b'c2
: αναγγειλας v
μοι]
: με d
+ λεγων boc2e2
ὅτι]
: οτε <2b>2*
τέθνηκεν]
: τεθανατοκε c
+< τον c
Σαουλ
+ και boy(b)c2e2
+ ιωναθαν boy(b)c2e2
καὶ]
: καν <2b>2
αὐτὸς
ἦν] > c
ὡς] > cx
εὐαγγελιζόμενος]
: <2...sperat sibi beneficium>2 OL
ἐνώπιόν
μου]
: εμου A
+ , B-M
καὶ] > d(>7) c OA OC OL
: <2quod>2 OE
κατέσχον] > d(>7)
: αντεσχον a2
αὐτὸν] > d(>7) OA
καὶ] > d(>7)
ἀπέκτεινα Bcxya2] > d(>7)
+ αυτον AMN rell OA OC OE(uid) OL
ἐν] > d(>7)
Σεκελακ Biya2 OC] > d(>7)
: σακελαγ <71>
: σεκελαγ abh(b?)oub2c2e2
: σιγελαγ c
: σικελαγ AMh*(uid) rell OL
: σικελακ N
: σικελαμ g
: σικελατ v
: <2Sacelac>2 OE
: <2Sicilac>2 OA
,
ᾧ] > v*(spat relict)
: ως bcxy*(uid)
: <2qui (oportebat dare poena_)>2 [<2(dignam boni nuntii)>2] OL
ἔδει] > v*(spat relict)
: <2(qui) oportebat (dare poena_)>2 [<2dignam boni nuntii>2] OL
με] > v*(spat relict)
: <2(qui) oportebat (dare poena_)>2 [<2dignam boni nuntii>2] OL
δοῦναι] > v*(spat relict)
: <2(qui oportebat) dare (poena_)>2 [<2dignam (boni nuntii)>2] OL
εὐαγγέλια] > v*(spat relict)
: <2(qui oportebat dare) poena_)>2 [<2(dignam) boni nuntii>2] OL
:]
: . B-M
~y11
+< αλλα bov(b)c2e2
καὶ]
: [<2set>2] OL
νῦν]
: [<2set>2] OL
+< <2uos>2 OE OS(j)
ἄνδρες
πονηροὶ
ἀπεκτάγκασιν]
: απεκτανκασιν B-M
: απεκτειναν boc2e2
: απεκτεινασιν u
: <2occidistis>2 OA OE OS(j)
: <2qui occidistis>2 OL
ἄνδρα
δίκαιον
ἐν] > (~4)boc2e2(~4)
τῷ] > (~4)boc2e2(~4)
οἴκῳ] > (~4)boc2e2(~4)
αὐτοῦ] > (~4)boc2e2(~4)
ἐπὶ
τῆς
κοίτης]
: κλινης B(ab)Nauvy
αὐτοῦ] > OA
+ εν (~4)boc2e2(~4)
+ τω (~4)boc2e2(~4)
+ οικω (~4)boc2e2(~4)
+ αυτου (~4)boc2e2(~4)
:
καὶ
νῦν
ἐκζητήσω
τὸ
αἷμα
αὐτοῦ
ἐκ] > c(>16)
: <2de (manus uestras)>2 OL
+< της Nboc2e2
+< των y OA
χειρὸς] > c(>16)
: χειρων y OA
: <2(de) manus (uestras)>2 OL
ὑμῶν] > c(>16)
: <2(de manus) uestras>2 OL
καὶ] > c(>16)
ἐξολεθρεύσω] > c(>16)
ὑμᾶς] > c(>16)
ἐκ] > c(>16)
τῆς] > c(>16)
γῆς] > c(>16)
.] > c(>16)
~y12
καὶ] > c(>16)
+ νυν <246>
ἐνετείλατο] > c(>16)
Δαυιδ] > c(>16)
: Δαυειδ B-M
τοῖς] > c(>16)
παιδαρίοις] > c(>16)
: παισιν a
αὐτοῦ] > c(>16)
καὶ
ἀποκτέννουσιν]
: απεκτειναν bdc2* OL
: απεκτεινον oc2(a?)e2
: αποκτεινουσιν <246>
: αποκτενουσιν B(b)(uid)AN(a?)aceghij*pt-xa2
αὐτοὺς
+ , B-M
καὶ
κολοβοῦσιν]
: εκολοβωσαν boc2e2 OL
τὰς
χεῖρας
αὐτῶν] > dp OA
: αυτου e2*
καὶ] > (>4)j(txt)q(>4)
τοὺς] > (>4)j(txt)q(>4)
πόδας] > (>4)j(txt)q(>4)
αὐτῶν] > (>4)j(txt)q(>4)
+ , B-M
καὶ
ἐκρέμασαν]
: εκρεμασεν N
αὐτοὺς] > <71> OA OE OL
ἐπὶ]
: <2desuper (montem inferebunt)>2 OL(b)
τῆς]
: <2(desuper montem inferebunt)>2 OL(b)
: hab OL(v)
κρήνης]
: κλινης y
: κρικης cx
: <2(desuper) montem (inferebunt)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+< της <123> OC OS(j)
ἐν] > a2
: εις dlp
: <2(desuper montem inferebunt)>2 OL(b)
Χεβρων]
: χευρων dgp
: <2(desuper montem inferebunt)>2 OL(b)
:
καὶ] > j(>12)
τὴν] > j(>12)
κεφαλὴν] > j(>12)
Μεμφιβοσθε] > j(>12)
: ιεβοσθαι f
: ιεβοσθε MNdgh*ilmp-uwzb2 OE
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: ιοβοσθαι a
: μεμφιβοσθαι Aa2
: <2enim Isboset>2 OL
ἔθαψαν] > j(>12)
: εθαψεν N
ἐν] > j(>12)
τῷ] > j(>12)
τάφῳ] > j(>12)
Αβεννηρ] > j(>12)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
: βεννηρ s
υἱοῦ] > j(>12) <71>
: εν N
Νηρ] > j(>12) <71>
: νιρ f
: χεβρων N
+ εν Mabnou(uid)vb2c2e2 OA OL g
+ εκ <244>
+ χεβρων Mabnou(uid)vb2c2e2 OA OL <244>
+ χευρων g
.] > j(>12)
~x5
~y1
@Καὶ] > <44>
παραγίνονται]
: παραγινοντο o
: παραγινεται c*
: <2conuenerunt>2 OL
+ δε <44>
πᾶσαι
αἱ
φυλαὶ
Ισραηλ] > g
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς]
: εν bcgx
Χεβρων]
: χευρων dgp
+< λεγοντες <98>
καὶ] > MN rell OC OL
: <2(locuti sunt) et (dicunt)>2 OA
εἶπαν]
: ειπον acx
: λεγουσιν boc2e2
: λεγοντες MN rell OC OL
: <2locuti sunt (et) dicunt>2 OA
αὐτῷ] > boc2e2 MN rell OC OL
: <2(locuti sunt) et (dicunt)>2 OA
Ἰδοὺ]
: hab OL(v)
+ ο m
ὀστᾶ] > (~5)boc2e2(~5)
: <2(nos) ossa (tua et carnes tuae sumus)>2 OL(b)
: <2(nos) ossa (tua sumus et ex carne tua sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
σου] > (~5)boc2e2(~5)
: <2(nos ossa) tua (et carnes tuae sumus)>2 OL(b)
: <2(nos ossa) tua (sumus et ex carne tua sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
καὶ] > (~5)boc2e2(~5)
: <2(nos ossa tua) et (carnes tuae sumus)>2 OL(b)
: <2(nos ossa tua sumus) et (ex carne tua sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
σάρκες] > (~5)boc2e2(~5)
: <2(nos ossa tua et) carnes (tuae sumus)>2 OL(b)
: <2(nos ossa tua sumus et ex) carne (tua sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
σου] > (~5)boc2e2(~5) v*a2
: <2(nos ossa tua et carnes) tuae (sumus)>2 OL(b)
: <2(nos ossa tua sumus et ex carne) tua (sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
ἡμεῖς]
: υμεις g
: ημων v
: <2(nos ossa tua et carnes tuae) sumus>2 OL(b)
: <2(nos ossa tua sumus et ex carne tua) sumus>2 OL(v)
: hab OL(v)
+ οστα (~5)boc2e2(~5)
+ σου (~5)boc2e2(~5)
+ και (~5)boc2e2(~5)
+ σαρκες (~5)boc2e2(~5)
+ σου (~5)boc2e2(~5)
:]
: . B-M
~y2
καὶ] > Aacx OL
ἐχθὲς] > e*
: χθες bcde(a?)hpx
καὶ] > e*
τρίτην]
: τριτης MNbde*(uid)fh-uwzb2c2e2
ὄντος]
: οντως da2e2
Σαουλ]
: sup ras a(b)
βασιλέως] > Mg
: βασιλευς d
ἐφ'
ἡμῖν]
: υμιν c2
: ημων Aajvb2
: ημας MNe-imnp-uwz Cyr
: υμας dl
σὺ
ἦσθα
ὁ] > efmswa2
: <2qui (ducebas)>2 OL
ἐξάγων] > (~1)Aac-flmp-tvwxz OA OC(uid) Cyr(~1) a2
: εξαγαγων bu
: <2(qui) ducebas>2 OL
καὶ] > (~1)Aac-flmp-tvwxz OA OC(uid) Cyr(~1) a2 g
+< ο N
εἰσάγων]
: εισαγαγων bua2
+ και (~1)Aac-flmp-tvwxz OA OC(uid) Cyr(~1)
+ εξαγων (~1)Aac-flmp-tvwxz OA OC(uid) Cyr(~1)
τὸν]
: <2(populu_) Israel>2 OL
Ισραηλ]
: <2(populu_) Israel>2 OL
,] > (>13)ce*x(>13)
καὶ] > (>13)ce*x(>13)
+< σοι <2b>2oc2 b'
+< συ e2
εἶπεν] > (>13)ce*x(>13)
+< ο <2b>2oc2e2
κύριος] > (>13)ce*x(>13)
: κς- <2b>2oc2e2 b' sup ras A(?)
: <2(tibi) Dominus>2 OA
πρὸς] > (>13)ce*x(>13) <2b>2oc2e2 b'
: <2tibi>2 OL
: <2tibi (Dominus)>2 OA
σέ] > (>13)ce*x(>13) <2b>2oc2e2 b'
: <2tibi>2 OL
: <2tibi (Dominus)>2 OA
Σὺ] > (>13)ce*x(>13)
: σοι b
ποιμανεῖς] > (>13)ce*x(>13)
: ποιμαινεις Ahvy OL
τὸν] > (>13)ce*x(>13) <44>
λαόν] > (>13)ce*x(>13) <44>
μου] > (>13)ce*x(>13) <44>
τὸν] > (>13)ce*x(>13)
Ισραηλ] > (>13)ce*x(>13)
,] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
καὶ] > (>9)bgoc2e2 OE(>9) Cyr
σὺ] > (>9)bgoc2e2 OE(>9) <246>
ἔσει] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
εἰς B(ab)AMNe(a)m(νον επι τον ιηλ- sup ras 1 lin m(a)) rell OA] > B-M (>9)bgoc2e2 OE(>9) f Cyr
: <2(rex)>2 OL
ἡγούμενον B(ab)AMNe(a)m(νον επι τον ιηλ- sup ras 1 lin m(a)) rell OA] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
: εισηγουμενος B* B-M
: ηγουμενος f Cyr
: <2rex>2 OL
ἐπὶ] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
: εν cx
τὸν] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
: τω cx
+ λαον jub2
+ μου jub2
Ισραηλ] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
.
~y3
om totum comma d
καὶ
ἔρχονται]
: <2uener_t>2 OL
πάντες] > <244>
οἱ
πρεσβύτεροι]
: sup ras h(a?)
Ισραηλ
πρὸς] > (~3)boc2e2(~3)
τὸν] > (~3)boc2e2(~3)
βασιλέα] > (~3)boc2e2(~3)
: δαδ- cx
+ <2Dauit>2 OL
εἰς] > u
: εν g
Χεβρων] > u
: χευρων gp
+ προς (~3)boc2e2(~3)
+ τον (~3)boc2e2(~3)
+ βασιλεα (~3)boc2e2(~3)
,] > i(>12)
καὶ] > i(>12) (~9)cvx(~9)
διέθετο] > i(>12) (~9)cvx(~9)
αὐτοῖς] > i(>12) (~9)cvx(~9) b
ὁ] > i(>12) (~9)cvx(~9)
βασιλεὺς] > i(>12) (~9)cvx(~9)
Δαυιδ] > i(>12) (~9)cvx(~9) a2 OC Cyr
: Δαυειδ B-M
διαθήκην] > i(>12) (~9)cvx(~9) (~1)A(διαθηκην A(mg))(~1)
ἐν] > i(>12) (~9)cvx(~9) <71>
: εις u
Χεβρων] > i(>12) (~9)cvx(~9) <71>
: χευρων gp
ἐνώπιον] > i(>12)
+< του v
κυρίου] > i(>12)
+ διαθηκην (~1)A A(mg)(~1)
,
καὶ
χρίουσιν]
: <2unxerunt>2 OL
τὸν] > cx
Δαυιδ] > [δαδ-]y(~1)
: Δαυειδ B-M
: αυτον cx
εἰς] > y OA-ed OL Cyr
βασιλέα
+ δαδ- y(~1)
ἐπὶ
πάντα] > iv Cyr
+< τον Nbe2 Cyr Thdt
Ισραηλ
.
~y4
+< <2et>2 OE(s)
υἱὸς] > OL(>37) a(a?)(uid)bozc2e2 Thdt
: και <44>
: ην cx
+ δε cx
τριάκοντα] > OL(>37) (~1)cz OA(~1)
ἐτῶν] > OL(>37)
+ τριακοντα (~1)cz OA(~1)
+< ο n
+< ην A(ην δαυειδ sup ras A(a?) seq ras 1 forte lit)b OS(j)
Δαυιδ] > OL(>37)
: Δαυειδ B-M
ἐν] > OL(>37)
τῷ] > OL(>37)
βασιλεῦσαι Bva2] > OL(>37)
: βασιλευειν AMN rell OE(uid)
αὐτὸν] > OL(>37)
+ , B-M
καὶ] > OL(>37) OC(>4)
τεσσαράκοντα] > OL(>37) OC(>4)
: τεσσαρα c
ἔτη] > OL(>37) OC(>4)
: ετων v
ἐβασίλευσεν] > OL(>37) OC(>4)
,] > OL(>37)
: : B-M
~y5
+< <2et>2 OE
ἑπτὰ] > OL(>37) A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1) <44>(~1)
ἔτη] > OL(>37) A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1) <44>(~1) h*
καὶ] > OL(>37) A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1) Thdt <44>(~1) h*
ἓξ] > OL(>37) A(~5) (~1)cx(~1) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1) <44>(~1) (~1)fy(~1)
μῆνας] > OL(>37) A(~5) (~1)cx(~1) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1) <44>(~1)
: μηνες a2
+ εξ (~1)fy(~1)
+< και boc2e2
ἐβασίλευσεν] > OL(>37) A(~1) (~1)cx(~1) Thdt <44>
ἐν] > OL(>37)
Χεβρων] > OL(>37)
: χεβων c
: χευρων <44> dgp
+ εβασιλευσεν A(~1)
+ ετη <44>(~1)
+ επτα <44>(~1)
+ και cx Thdt <44>(~1)
+ μηνας <44>(~1)
+ εξ <44>(~1)
ἐπὶ] > OL(>37)
τὸν] > OL(>37) boc2e2 Thdt
Ιουδαν B(?)MN rell] > OL(>37)
: ιουδα B*s b B-M
+ εβασιλευσεν (~1)cx(~1)
+ επτα A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1)
+ ετη A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
+ επτα Thdt(~1)
+ και A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1)
+ εξ A(~5)
+ μηνας A(~5) (~1)cx(~1) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
+ εξ cx(~1) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
+ , B-M
καὶ] > OL(>37) o(>5) (~1)Abcxc2e2Thdt(~1)
τριάκοντα] > OL(>37) o(>5) (~1)Abcxc2e2Thdt(~1)
: τεσσαρακοντα a2
+< και Nf(a)h(b?)uy OA OE
τρία] > OL(>37) o(>5) Acx(~2) bc2e2Thdt af*wa2
ἔτη] > OL(>37) o(>5) Acx(~2) (~1)bc2e2Thdt(~1)
ἐβασίλευσεν] > OL(>37) o(>5) (~1)Abcxc2e2(~1) Thdt
ἐπὶ] > OL(>37) (~5)Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
πάντα] > OL(>37) (~5)Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
: τον y
Ισραηλ] > OL(>37) (~5)[ιηλ-]Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
καὶ] > OL(>37) (~5)Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
Ιουδαν] > OL(>37) (~5)Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
: ιουδα ey
ἐν] > OL(>37) (>4)cx(>4) o
: επι cxi
+< τον cx
Ιερουσαλημ] > OL(>37) (>4)cx(>4) o
: ιλημ- Abc2e2Thdt
: ιηλ- cxa2
+ εβασιλευσεν (~1)Abcxc2e2(~1)
+ τριακοντα (~1)Abcxc2e2Thdt(~1)
+ και (~1)Acxc2e2Thdt(~1)
+ τρια (~2)Acx(~2)
+ δυο bc2e2Thdt
+ ετη (~2)Acx(~2) (~1)bc2e2Thdt(~1)
+ και bc2e2Thdt
+ μηνας bc2e2Thdt
+ εξ bc2e2Thdt
+ επι (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ παντα (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ ιηλ- (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ και (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ ιουδαν (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ ετη e2
.] > OL(>37)
~y6
% hab ~y6--~y8 <2Tanta est inquiunt ciuitas ut a debilibus arcearis ad quos Dauid respondit Facite inquiens et ego iubeam ut parua sublimia tangant et exeat inde prouerbium>2 OL(s)(?)
@Καὶ
ἀπῆλθεν]
: ηλθεν e2
: απεθανεν v
+< ο boc2e2 OL(b)
+< <2rex>2 OC
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: βασιλευς boc2e2 OL(b)
καὶ
+< παντες MNbd-uwzb2c2e2 OL(b) Jos(uid) Cyr
οἱ
ἄνδρες
+< οι deflmp-tw OC
+< μετ z deflmp-tw OC
αὐτοῦ
εἰς]
: εν Ne2
+< την de*
Ιερουσαλημ
πρὸς
τὸν] > c
Ιεβουσαῖον]
: ιεβουσσαιον vxc2
: εβουσσαιον c
τὸν
κατοικοῦντα
τὴν
γῆν
.]
: , B-M
καὶ
ἐρρέθη]
: <2dixerunt>2 OL(b)
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< οτι abcovxzc2e2 OA Cyr
Οὐκ]
: hab OL(v)
εἰσελεύσει]
: εισελευσεται Cyr
: [<2intrauerunt>2] OL(b)
: hab OL(v)
+ δαβιδ Cyr
ὧδε]
: [<2intrauerunt>2] OL(b)
: hab OL(v)
,
ὅτι]
: διοτι boc2e2
: hab OL(v)
ἀντέστησαν]
: ανεστησαν abcgxb2 Cyr1/2
: <2resistunt>2 OL(b)
: <2ante te steterunt>2 OL(v)
: hab OL(v)
οἱ] > (~2)bc2e2(~2)
: hab OL(v)
τυφλοὶ] > (~2)bc2e2(~2)
: hab OL(v)
καὶ] > (~1)bc2e2(~1) OL(b)
: hab OL(v)
οἱ] > <123> <246>
: hab OL(v)
χωλοί]
: hab OL(v)
+ και (~1)bc2e2(~1)
+ οι (~2)bc2e2(~2)
+ τυφλοι (~2)bc2e2(~2)
,] > B-M
λέγοντες]
: hab OL(v)
ὅτι] > abcfnoxc2e2 OA OL(bv)
: hab OL(v)
Οὐκ]
: hab OL(v)
εἰσελεύσεται]
: εισελευση y OE
: εισελευσητε o
: <2intrabat (hac domus)>2 OL(b)
: hab OL(v)
Δαυιδ] > Any Cyr (~1)OE OL(v)(~1)
: Δαυειδ B-M
: <2(intrabat hac domus)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ὧδε]
: <2(intrabat hac domus)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ δαυιδ (~1)OE OL(v)(~1)
.
~y7
% hab ~y6--~y8 <2Tanta est inquiunt ciuitas ut a debilibus arcearis ad quos Dauid respondit Facite inquiens et ego iubeam ut parua sublimia tangant et exeat inde prouerbium>2 OL(s)(?)
καὶ]
: hab OL(v)
κατελάβετο]
: κατε sup ras c
: κατελαβεν v
: προκατελαβετο Nu
: hab OL(v)
Δαυιδ] > OL(v)
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
τὴν]
: <2(Sion et arcem eius)>2 OA
: <2(regionem)>2 OL(v)
: <2(fines)>2 OL(b)
: hab OL(v)
περιοχὴν]
: περιεχομενην Cyr
: <2(Sion et) arcem (eius)>2 OA
: <2regionem>2 OL(v)
: <2fines>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ <2omnem>2 OC
Σιων]
: σειων B-M
: σηων <74>
: <2Sion (et arcem eius)>2 OA
: hab OL(v)
+ λεγων bozc2e2 OL(bv)
+ , B-M
αὕτη]
: αυτην u
: hab OL(v)
ἡ] > u a2
: hab OL(v)
πόλις]
: hab OL(v)
τοῦ] > bhouyc2e2
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
.
~y8
% hab ~y6--~y8 <2Tanta est inquiunt ciuitas ut a debilibus arcearis ad quos Dauid respondit Facite inquiens et ego iubeam ut parua sublimia tangant et exeat inde prouerbium>2 OL(s)(?)
καὶ] > Nv
: hab OL(v)
εἶπεν] > Nv
: hab OL(v)
Δαυιδ] > Nv <71>
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
+< εν MNbd-uwzb2c2e2 OL(bv)(uid)
τῇ]
: hab OL(v)
ἡμέρᾳ]
: hab OL(v)
ἐκείνῃ]
: hab OL(v)
Πᾶς]
: hab OL(v)
+< ο p Or-gr Thdt
τύπτων]
: hab OL(v)
+ <2gladio>2 OA-ed
Ιεβουσαῖον]
: ιεβουσαιαν g
: ιεβουσσαιον cvxe2
: ιουδαιον <74>
: hab OL(v)
+< <2et>2 OA
ἁπτέσθω]
: απισθω v
: <2occidet>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἐν]
: <2(occidet)>2 OL(b)
: hab OL(v)
παραξιφίδι]
: <2(occidet)>2 OL(b)
: hab OL(v)
καὶ] > (>12)cx(>12) OA-codd OE OL(b) OS(j) Cyr <44> <246>
: hab OL(v)
τοὺς] > (>12)cx(>12) (~2)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr(~2) <44> <246>
: hab OL(v)
χωλοὺς] > (>12)cx(>12) (~2)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr <44> <246>(~2)
: hab OL(v)
καὶ] > (>12)cx(>12) (~1)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr <44> <246>(~1) <71>
: hab OL(v)
τοὺς] > (>12)cx(>12) <71> b
: hab OL(v)
τυφλοὺς] > (>12)cx(>12) <71>
: hab OL(v)
+ και (~1)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr <44> <246>(~1)
+ τους (~2)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr(~2)
+ χωλους (~2)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr <44> <246>(~2)
καὶ] > (>12)cx(>12) MNbd-hj-uwzb2c2e2 OA-codd OL(v)
: hab OL(v)
τοὺς] > (>12)cx(>12)
: <2(omnes qui oderunt)>2 OL(b)
: hab OL(v)
μισοῦντας] > (>12)cx(>12)
: πολεμουντας Cyr
: <2(omnes qui) oderunt>2 OL(b)
: hab OL(v)
τὴν] > (>12)cx(>12) AMadei-nqstvwa2b2 Cyr
: <2(animam iustam)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ψυχὴν] > (>12)cx(>12)
: <2animam (iustam)>2 OL(b)
: hab OL(v)
Δαυιδ] > (>12)cx(>12)
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
:
διὰ
τοῦτο
ἐροῦσιν]
: <2dicunt>2 OA
+< ras ο (uid) z
Τυφλοὶ] > y(~1) [τυφλος]Or-gr(~1)
: τυφλος bouc2e2
καὶ] > (~1)y Or-gr(~1)
χωλοὶ]
: χωλος bouc2e2 Or-gr
+ και (~1)y Or-gr(~1)
+ τυφλοι y(~1)
+ τυφλος Or-gr(~1)
οὐκ
εἰσελεύσονται]
: εισελευσεται boc2e2 Or-gr
εἰς
+< τον a
οἶκον]
: εκκλησιαν dhlp-tz*
κυρίου]
: θυ- d
.
~y9
καὶ
ἐκάθισεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐν]
: <2in (omnem regionem Sion)>2 OL
τῇ]
: <2(in omnem regionem Sion)>2 OL
περιοχῇ]
: <2(in omnem) regionem (Sion)>2 OL
,
καὶ
ἐκλήθη]
: εκληρωθη v
αὕτη] > a2 OC A(~1)
ἡ] > hjz
πόλις
+ αυτη A(~1)
+< του e
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
:
καὶ]
: hab OL(v)
ᾠκοδόμησεν]
: <2aedificauerunt>2 OL(v)
: hab OL(v)
τὴν] > cfoxc2e2 OE Thdt
: αυτην B-M
: δαδ- b
: <2ibi>2 OL(v)
: <2in ea Dauid>2 OS(j)(uid)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2] <2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+< την bcfoxzc2e2 Thdt
πόλιν] > a2 N(~1)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2] <2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ κυ- cx
+ <2Dauid>2 OA
κύκλῳ]
: <2(in) propinquitatem>2 [<2(ipsam et in) circuitu (suae)>2] <2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ πολιν N(~1)
ἀπὸ]
: <2ab (extremo in extremum)>2 OA
: <2ab (ipsa arce et domo sua)>2 OL(v)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2] <2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
τῆς]
: <2(ab extremo in extremum)>2 OA
: <2(ab ipsa arce et domo sua)>2 OL(v)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2] <2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἄκρας]
: <2(ab) extremo in extremum>2 OA
: <2(ab ipsa) arce (et domo sua)>2 OL(v)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2] <2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
καὶ]
: <2(ab ipsa arce) et (domo sua)>2 OL(v)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2] <2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
τὸν]
: <2(ab ipsa arce et domo sua)>2 OL(v)
: hab OL(v)
οἶκον]
: <2(ab ipsa arce et) domo (sua)>2 OL(v)
: hab OL(v)
αὐτοῦ] > h*
: <2(ab ipsa arce et domo) sua>2 OL(v)
: hab OL(v)
.
~y10
καὶ
ἐπορεύετο AMN rell OA Thdt]
: διεπορευετο B B-M
: επορευθη m OE
: <2abit>2 OL
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ B-M
πορευόμενος] > z(~1)
: πλατυνομενος a2
: <2ingrediens (et magnificabatur)>2 OL
καὶ] > z(~1) a
: <2(ingrediens) et (magnificabatur)>2 OL
μεγαλυνόμενος] > a
: <2(ingrediens et) magnificabatur>2 OL
+ και z(~1)
+ πορευομενος z(~1)
,
καὶ]
: hab OL(v)
κύριος]
: hab OL(v)
+ ο Acx
+ θς- Acx
+ ο Acx
παντοκράτωρ]
: hab OL(v)
+< ην z OA(uid) OE(uid) OL(v)(uid)
μετ']
: hab OL(v)
+ <2erat>2 OL(b)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
.
~y11
καὶ
ἀπέστειλεν
Χιραμ]
: χειραμ B-M
: χηραμ z
: χιαμ e*
: <2Thyra>2 OL
+< ο c Cyr
+< και x
βασιλεὺς
Τύρου
ἀγγέλους
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
ξύλα]
: ξυλινα e2
κέδρινα
καὶ] > u
τέκτονας] > u d
ξύλων] > u
καὶ
τέκτονας
+< τοιχου b
λίθων]
: τοιχου oc2e2
: <2parietum>2 OL
+ τοιχου Acj(mg)(sub ^ )x OC
,
καὶ
ᾠκοδόμησαν]
: ωκοδομησεν q*(uid) OE
οἶκον
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
.
~y12
καὶ] > a*g*
ἔγνω] > a*g*
Δαυιδ] > a*g*
: Δαυειδ B-M
ὅτι
ἡτοίμασεν]
: <2confirmauit>2 OA
αὐτὸν
κύριος
εἰς] > ghp OA OC
βασιλέα
ἐπὶ
Ισραηλ
,] > (>12)b'sy(>12)
καὶ] > (>12)b'sy(>12) g
ὅτι] > (>12)b'sy(>12) OC
: οτε <2b>2*
ἐπήρθη] > (>12)b'sy(>12)
: επηρται <2b>2oc2e2
: υψωθη u
: <2adauctum est>2 OL(v)
: <2exaltauit (regnum)>2 OE OL(b)
: hab OL(v)
ἡ] > (>12)b'sy(>12)
: <2(exaltauit regnum)>2 OE OL(b)
: hab OL(v)
βασιλεία] > (>12)b'sy(>12)
: <2(exaltauit) regnum>2 OE OL(b)
: hab OL(v)
αὐτοῦ] > (>12)b'sy(>12)
διὰ] > (>12)b'sy(>12)
: επι u
: <2supra (terra Israel populum suu_)>2 OL
τὸν] > (>12)b'sy(>12)
: <2(supra terra Israel populum suu_)>2 OL
λαὸν] > (>12)b'sy(>12)
: <2(supra terra Israel) populum (suu_)>2 OL
αὐτοῦ] > (>12)b'sy(>12) e
: <2(supra terra Israel populum) suu_>2 OL
+< τον cnve2
Ισραηλ] > (>12)b'sy(>12)
: <2(supra terra) Israel (populum suu_)>2 OL
: λαου <244>
.
~y13
καὶ
ἔλαβεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἔτι
γυναῖκας] > (~1)A(ς 2(0) sup ras A(1)) cx(~1)
καὶ] > (~1)A(ς 2(0) sup ras A(1)) cx(~1) a* <44> OE
+< επτα cx
παλλακὰς] > a*
: παλακας cx
+ και (~1)A(ς 2(0) sup ras A(1)) cx(~1)
+ γυναικας (~1)A(ς 2(0) sup ras A(1)) cx(~1)
ἐξ]
: εν Ndefhlmnp-uwz*b2
Ιερουσαλημ]
: ιηλμ- i
: ιηλ- a
+< και b' OE
μετὰ
τὸ
ἐλθεῖν]
: μετελθειν u
αὐτὸν
ἐκ AMNg(b) rell OA OC]
: εις Bcixa2 OE B-M
: εν g*
: <2a>2 OL
Χεβρων]
: χευρων dgp
,]
: : B-M
καὶ
ἐγένοντο]
: εγενετο an
τῷ] > (~2)Acx OL(~2)
Δαυιδ] > (~2)[δαδ-]Acx OL(~2)
: Δαυειδ B-M
ἔτι
+ τω (~2)Acx OL(~2)
+ δαδ- (~2)Acx OL(~2)
υἱοὶ
καὶ
θυγατέρες
.
~y14
καὶ
ταῦτα]
: <2haec est>2 OL
τὰ
ὀνόματα
+< αυτων p
+< των boc2e2 OA(uid)
+< υιων boc2e2 OA(uid)
+< αυτου boc2e2 OA(uid)
+< <2XVII filiorum eius>2 OL
τῶν
γεννηθέντων]
: γενηθεντων e*gx*(uid)
αὐτῷ] > e2
: αυτου d*(uid)v
ἐν]
: εις cix
Ιερουσαλημ
+ τεκνα z(mg) bgioc2e2 OS(j)
+ τεκνων <246>
+ δαδ- z(mg) bgioc2e2
+ ιγ' <246>
+ δεκα bgioc2e2 OS(j)
+ τρια bgioc2e2 OS(j)
:
Σαμμους] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: σαμμουε A
: σαμμυς z*(txt)
: σαμουε cx
: σαμους aegnz(a?)(txt)
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p
Σωβαβ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: σαβαβ x OE(uid)
: σαββαβ c
: σοβαβ gq
: σωβαδαν A
: σωβας f
: <2Soban>2 Anon(1)
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p
Ναθαν] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p
Σαλωμων] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: σαλαμα M
: σαλαμαν Nd-gh*i-mqstw
: σαλαμανα b2
: σαλαμιαν v
: σαλαμων <44> <123>
: σαλμαν uz(txt)
: σαλομαν <71>
: σαλομων ach(b?)nxa2
: <2Solomon>2 OC
+ , B-M
~y15
+< και j
+< ελφαλατ j
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p OC
Εβεαρ Bay] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: αβεαρ a2
: εβιαρ v
: ιεβααλ h(b?)
: ιεβααρ N(α 2(0) restaur N(b))h*z(txt) rell
: ιεβαρ Acx
: ιεβεαρ Mgijb2
: <2Eliab>2 OC
: <2Iabehor>2 OE
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p
Ελισους] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: ελεισους B-M
: ελφαλατ <242>
: ελισαμα <98>
: ελισεε <246>
: ελισουε ahiv
: ελισουι N
: ελισσουε <244>
: ελισσους dlm p
: λισους a2
+ και <98> dlm qstwz(txt) <74> e f
+ ελφαλατ p <244> dlm qstwz(txt) e f
+ ελφαλαθ <74>
+ ναγεβ p <244> <98> f
+ ναβαιγ <242> dlm qstwz(txt) <74>
+ ναγαιμ e
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6) dp OC
Ναφεκ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6)
: φ, κ ex corr d
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6) <244> dp
Ιεφιες B] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6)
: αφιε Au
: ιαβεις a2
: ιαφεια av
: ιαφεθ cx
: ιαναθ i
: ιεφιε MNz(txt) rell
: ιεφθιε n
: ταναθελ <244>
: <2Iafesa>2 OE
: <2Iafie>2 OC
+ , B-M
~y16
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6) <244> dp OC
: bis scr a2
Ελισαμα] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6)
: ελεισαμα B-M
: ελισαβα <71>
: ελισαμαν <246>
: ελισαμας deflmp-twz(txt)
: σαμις <244>
: bis scr a2
+ και j
+ ναγεβ j
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <244> dp
: bis scr a2
Ελιδαε] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: βαλιδαθ <244>
: ελιαδαε x
: ελιαδαει c
: ελιαδε <242>
: ελιδαδ i
: ελιδαε AMa(λι sup ras)z(txt) rell
: ελιδαν N(restaur N(b))
: επιδαε Ba2 OC OE B-M
: επιδαι v
: επιδας y
: bis scr a2
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <244>
Ελιφαλαθ MNg(φ ex λα g(a))z(txt) rell <244>] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: ελειφααθ BAya2 B-M
: ελιφααλ cx
: ελιφαλεθ p
: ελιφαθ <246>
: <2Elifith>2 OE
: <2Samae>2 OC
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
~y16"a" $(?)
+< <2et>2 OE
Σαμαε] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: σαμαα boz(mg)c2
: σαμαλ e2
: <2(et) Elifad>2 OC
: <2Samaath>2 OA
: <2Samaet>2 OL
: <2Saman>2 Anon(1)
: <3$)M)()>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Ιεσσιβαθ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: ιεσσεβαν boz(mg)c2e2
: ιεσσειβα v
: ιεσσειβαθ B-M
: ιεσσιφαθ a2
: <2(et) Asebath>2 OL
: <2(et) Iasabace>2 OE
: <2Iesibath>2 OA
: <3)Y)$B)N>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< <2et>2 OE
Ναθαν] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: <2(et) Natham>2 OL
: <2(et) Nathath>2 OC
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< <2et>2 OE
Γαλαμααν] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: γαλαμαν a2
: σαλομων b
: σαλωμων oc2e2
: σολομων z(mg)
: <2(et) Gamaan>2 OA-codd
: <2(et)>2 σολομων OL
: <2Elimaan>2 OC
: <3$LWMWN>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< <2et>2 OE
Ιεβααρ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: ιεβαερ a2
: ιερααβ b'(α 1(0) ex corr b'(a))
: <2(et) Abear>2 OL
: <2(et) Iebarth>2 OC
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< <2et>2 OE
Θεησους] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: ελισονε <2b>2*
: ελισουε b'<2b>2(a?)(uid)oz(mg)c2e2
: θεηθους y
: θενσους v
: <2(et) Elisuel>2 OL
: <2Eesus>2 OC
: <2Themesus>2 OA
: <3)LY$W(>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Ελφαλατ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
: ελφαδατ boe2
: ελφαλαθ y
: ελφατ z(mg)
: <2(et) Elfalad>2 OC
: <2(et) Ilafalad>2 OE
: <2Elfaat>2 OA-codd
: <3N)P)G>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
+< <2et>2 OE
Ναγεδ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
: ναγ.. z(mg)
: ναγεβ e2
: ναγεθ boyc2
: τιναγεδ v
: <3Y)PY(>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
+< <2et>2 OE
Ναφεκ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
: ναβεθ z(mg)
: ναφεκι v
: ναφεθ boc2e2
: <2(et) Nafed>2 OC
: <2(et) Naphech>2 OL
: <3)LP)L)+>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Ιαναθα] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: αναθεαλεα v
: ιαν z(mg)
: ιαναθαν y
: ιαναθσαμυε c2
: ιαναθσαμυς <1ιωβεγ (uid) int lin <2b>2(b))o e2
: θιαναθα a2
: <2(et) Afia>2 OL
: <2(et) Enathelia>2 OE
: <2Iana>2 OC
: <2Iennatha>2 OA
: <3Y)N)T>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< και y
Λεασαμυς] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) b(ιωβεγ (uid) int lin <2b>2(b))o c2e2
: ασαμυς y
: λεεσαμους a2
: σαμυς v
: σιμυς z(mg)
: <2(et) Elisama>2 OL
: <2(et) Samis>2 OE
: <2(et) Thaleasames>2 OC
: <2Elisamis>2 OA
: <3$)MW$>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Βααλιμαθ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: βααλειδαθ e2 OS(j)
: βααλειμαθ B-M
: βααληβαθ v
: βααλιλαθ b
: βαδιθαδ z(mg)
: βαλιμαθ a2
: βαλλειδαθ oc2
: <2(et) Baali (et Botha)>2 OE
: <2(et) Balibath>2 OC
: <2(et) Liba>2 OL
: <2Balidad>2 OA
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Ελιφαλαθ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: ελειφααθ B-M
: ελειφαλαθ boc2e2 OS(j)
: ελειφω v
: ελφαλαδ z(mg)
: <2(et) Elipat>2 OL
: <2(et)>2 ελειφαλαθ OC OE
: <2Elifalet>2 OA
.
~y17
@Καὶ]
: sup ras a(b)
ἤκουσαν]
: sup ras a(b)
+< οι N rell
ἀλλόφυλοι BAMa(b)gha2]
: sup ras a(b)
ὅτι]
: sup ras a(b)
κέχρισται]
: εχρισται y
: εχρισθη <64> <244>
: <2unxisset>2 OL
: sup ras a(b)
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ B-M
: sup ras a(b)
βασιλεὺς] > a(b)b'
: βασιλευειν h
: <2in regem>2 OL
: sup ras a(b)
ἐπὶ] > a(b)b' <2b>2
: <2super populum>2 OL
: sup ras a(b)
Ισραηλ] > a(b)b'
: sup ras a(b)
,
καὶ]
: sup ras a(b)
ἀνέβησαν]
: sup ras a(b)
πάντες] > boc2e2
: sup ras a(b)
οἱ] > a(b) OL v
: sup ras a(b)
ἀλλόφυλοι] > a(b) OL
: sup ras a(b)
ζητεῖν] > c(>12)
: sup ras a(b)
τὸν] > c(>12) <44>
: sup ras a(b)
Δαυιδ] > c(>12)
: Δαυειδ B-M
: sup ras a(b)
:] > c(>12)
καὶ] > c(>12)
ἤκουσεν] > c(>12)
Δαυιδ] > c(>12)
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ] > c(>12)
κατέβη] > c(>12)
: <2ascendit (in pontem Sionem)>2 OL
εἰς] > c(>12)
: <2(ascendit) in (pontem Sionem)>2 OL
τὴν] > c(>12) u
: <2(ascendit in pontem Sionem)>2 OL
περιοχήν] > c(>12)
: <2(ascendit in) pontem (Sionem)>2 OL
: απαντησιν u
+ αυτων u
.
~y18
καὶ]
: bis scr w
οἱ] > c
ἀλλόφυλοι] > c
παραγίνονται]
: παραγινωνται <242>
: παρεγενοντο buvc2e2 OL
: παρεγινοντο o
καὶ
συνέπεσαν]
: συνεπεσον bdeflmp-twz
: συνηχθησαν N(ηχθησαν restaur N(b))
: <2inrueruntur>2 OL
εἰς]
: εν au OL(uid)
τὴν]
: τη au OL(uid)
κοιλάδα]
: κοιλαδι au OL(uid)
τῶν]
: hab OL(v)
τιτάνων]
: γιγαντων Jos
: <2Rafain>2 OC
: hab OL(v)
.
~y19
καὶ
ἠρώτησεν]
: επηρωτησεν N(επη restaur N(b))u
: <2consultauit (Dauit rex Do_m)>2 OL
Δαυιδ] > [δαδ-]a2(~1)
: Δαυειδ B-M
: <2(consultauit) Dauit (rex Do_m)>2 OL
διὰ] > a2
: <2(consultauit Dauit rex Do_m)>2 OL
+< του cnx
κυρίου]
: κν- a2
: <2(consultauit Dauit rex) Do_m>2 OL
+ δαδ- a2(~1)
λέγων] > <44>
Εἰ]
: hab OL(s)
ἀναβῶ]
: καταβω cx
: hab OL(s)
πρὸς]
: εις b'
: hab OL(s)
τοὺς]
: hab OL(s)
ἀλλοφύλους]
: hab OL(s)
καὶ] > OL(b)
: hab OL(s)
+< ει boc2e2
παραδώσεις]
: παραδωσει N*e
: <2si tradas>2 OL(s)
: hab OL(s)
αὐτοὺς]
: hab OL(s)
εἰς]
: <2in (manum meam)>2 OE OL(b)
: hab OL(s)
τὰς] > cdn
: <2(in manum meam)>2 OE OL(b)
: hab OL(s)
χεῖράς]
: <2(in) manum (meam)>2 OE OL(b)
: hab OL(s)
μου]
: μ ex corr p
: σου l*
: <2(in manum) meam>2 OE OL(b)
: hab OL(s)
;] > p*(>17)
καὶ] > p*(>17) x(>5)
εἶπεν] > p*(>17) x(>5)
+< ο c
κύριος] > p*(>17) x(>5)
πρὸς] > p*(>17) x(>5) c
: <2(ei)>2 OC
Δαυιδ] > p*(>17) x(>5) c
: Δαυειδ B-M
: <2ei>2 OC
Ἀνάβαινε] > p*(>17)
: αναβιθει c
,] > p*(>17) d(>10)
ὅτι] > p*(>17) d(>10)
παραδιδοὺς] > p*(>17) d(>10) <71>
: παραδιδων v
: παραδους c2*
παραδώσω] > p*(>17) d(>10)
τοὺς] > p*(>17) d(>10) boc2e2
ἀλλοφύλους] > p*(>17) d(>10)
: αυτους boc2e2
εἰς] > p*(>17) d(>10)
: <2in (manum tuam)>2 OE OL
τὰς] > p*(>17) d(>10) cuyb2
: <2(in manum tuam)>2 OE OL
χεῖράς] > p*(>17) d(>10)
: <2(in) manum (tuam)>2 OE OL
σου] > p*(>17) d(>10)
: <2(in manum) tuam>2 OE OL
.
~y20
καὶ]
% hab OL(v)
ἦλθεν]
: εισηλθεν N
% hab OL(v)
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
% hab OL(v)
ἐκ]
: εκ (mg line) ανὠ g
: <2ad (summo conscidens)>2 OL(b)
% hab OL(v)
τῶν]
: τω m
: ὡε (mg line) ανὠ g
: <2(ad summo conscidens)>2 OL(b)
% hab OL(v)
ἐπάνω]
: ὡε (mg line) ανω g
: ανω <246>
: <2(ad) summo (conscidens)>2 OL(b)
% hab OL(v)
διακοπῶν]
: διακοπτων a*dflmp(uid)qstz OL(v)
: <2(ad summo) conscidens>2 OL(b)
: in mg et sup ras e(a)
% hab OL(v)
καὶ]
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
ἔκοψεν]
: διεκοψεν Acfx OL
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
+ κυριος <242>
τοὺς] > boc2e2 OL
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
ἀλλοφύλους]
: αυτους boc2e2 OL
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
+< δαδ- b
ἐκεῖ] > N
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
+ δαδ- oc2e2
,
καὶ]
: in mg et sup ras e(a)
εἶπεν] > (~1)Acx(~1)
: in mg et sup ras e(a)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- Acx
: in mg et sup ras e(a)
+ ειπεν (~1)Acx(~1)
Διέκοψεν]
: διακοψει <74>
: in mg et sup ras e(a)
κύριος]
: in mg et sup ras e(a)
+< ενωπιον e(a)
+< μου e(a)
τοὺς]
: in mg et sup ras e(a)
ἐχθρούς B] > OC
+ αυτου c
μου AMN rell OA OE OL] > B-M
τοὺς Acya2] > B-M
ἀλλοφύλους Bx] > MN rell OA OL
ἐνώπιον] > e
ἐμοῦ BAuyb2] > e
: μου MN rell
ὡς
διακόπτεται]
: <2conscideretur>2 OL
+< τα bhoa2c2
ὕδατα
:
+< <2et>2 OE
διὰ]
: και <44>
τοῦτο] > <44> N(>4)
ἐκλήθη] > N(>4)
: <2uocauit>2 OL
τὸ] > N(>4)
ὄνομα] > N(>4)
τοῦ
τόπου
ἐκείνου
Ἐπάνω] > g*
: επανωδος b'
: hab OL(v)
διακοπῶν]
: διακοπτων a*e* OL(b)
: <2per laborem>2 OL(v)
: hab OL(v)
.
~y21
καὶ
καταλιμπάνουσιν]
: καταλειπουσιν boc2e2
: <2remiserunt>2 OL
+ οι cxz
+ αλλοφυλοι cxz
ἐκεῖ] > (~1)cx(~1)
+ οι bioc2e2
+ αλλοφυλοι bioc2e2
τοὺς
θεοὺς
αὐτῶν
+ εκει (~1)cx(~1)
,
καὶ
ἐλάβοσαν BMgnya2]
: ελαβεν AN rell OA OE
: ελαβον huz
: λαμβανουσιν boc2e2
αὐτοὺς] > OL A(~1)
Δαυιδ] > <246>
: Δαυειδ B-M
+ αυτους A(~1)
καὶ] > <44>(>6)
οἱ] > <44>(>6)
ἄνδρες] > <44>(>6)
: παιδες u
οἱ BANanya2 OA-ed OC OE] > M rell OL <44>(>6)
: <2eius>2 OA-codd
μετ' BANanya2 OA-ed OC OE] > M rell OL <44>(>6)
αὐτοῦ] > <44>(>6)
+ και (+6)Maeg v <244(mg)> i <246>(+6) (+7)zboc2e2(+7)
+ ειπεν (+6)Maeg <244(mg)> i <246>(+6)
+ ειπαν v(+6)
+ λεγει (+7)zboc2e2(+7)
+ δαδ- (+7)zboc2e2(+7)
+ δαυιδ <244(mg)>(+6)
+ κατακαυσαι (+6)Maeg <244(mg)>(+6)
+ κατακαυσατε v i (+7)zboc2(+7)
+ κατακαυσετε e2(+7) <246>(+6)
+ καυσαι j(+4)
+ αυτους (+6)Maeg v <244(mg)> i <246>(+6) j(+4) (+7)zboc2e2(+7)
+ εν (+6)Maeg v <244(mg)> i <246>(+6) j(+4) (+7)zboc2e2(+7)
+ πυρι (+6)Maeg v <244(mg)> i <246>(+6) j(+4) (+7)zboc2e2(+7)
+ <2et combusserunt eos igni>2 OA-ed
+ <2et confregit eos>2 OE(s)
.
~y22
καὶ
προσέθεντο]
% προσεθετο g*
ἔτι] > b'
: <2consurgentes in eos consciderunt adhuc (allofilos)>2 OL
+< οι ab'cefimsv-ze2
ἀλλόφυλοι] > <44>
: <2(consurgentes in eos consciderunt adhuc) allofilos>2 OL
τοῦ] > bioc2e2
: <2(et ascenderunt)>2 OL
ἀναβῆναι]
: <2et ascenderunt>2 OL
+ , B-M
καὶ
συνέπεσαν]
: συνεπεσον bdefilmo-twzc2
: συνηχθησαν N
: <2inruerunt in uniuersi>2 OL
ἐν]
: εις v
: επι bc2e2
τῇ] > a
: την v bc2e2
κοιλάδι]
: κοιλαδα v boc2e2
τῶν
τιτάνων
.
~y23
καὶ
ἐπηρώτησεν
Δαυιδ] > h
: Δαυειδ B-M
διὰ]
: <2(Do_m)>2 OL
+< του bcfx n
κυρίου]
: θυ- a2
: κυ- Maj(sub ^ ) OA OC n g
: <2Do_m>2 OL
+ λεγων (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12) e2
+ ει (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ αναβω (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ προς (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ τους (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ αλλοφυλους (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ και (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ παραδωσεις (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n(+13) iv(+12)
+ παραδωσης g(+13)
+ αυτους (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ εις (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ τας (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13)
+ χειρας (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ μου (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
,
καὶ
εἶπεν
+ αυτω boc2e2 OC OE(uid)
κύριος
Οὐκ]
: ου cjx
ἀναβήσει]
: καταβησει cjx
εἰς
συνάντησιν
αὐτῶν
,
ἀποστρέφου]
: <2sed egredere>2 OL
ἀπ'] > A(αυτων αποστρεφου αυτ sup ras A(1))
αὐτῶν
καὶ]
: <2usque (peruenies iux)>2 [<2(ta uallem)>2] <2(clautonis)>2 OL(b)
παρέσει]
: παρεστη a*
: παρηση a2
: περασαι <242>
: περιπεση A
: πορευσει e2
: <2(usque) peruenies (iux)>2 [<2(ta uallem)>2] <2(clautonis)>2 OL(b)
+< απ av
αὐτοῖς] > q
: αυτων av
: <2(usque peruenies iux)>2 [<2ta uallem>2] <2(clautonis)>2 OL(b)
+< εως cx
+< ελθειν cx
+< εξ deflmp-twz*
πλησίον] > <246>
: εναντιας deflmp-twz*
: <2(in locum klautmonis) prope (quem caeperint plorare)>2 OL(v)
: hab <2(locum planctus illorum)>2 OL(s)
: <2(usque peruenies) iux>2 [<2(ta uallem)>2] <2(clautonis)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ ras (2) a
τοῦ]
: <2(in locum klautmonis prope quem caeperint plorare)>2 OL(v)
: hab <2(locum planctus illorum)>2 OL(s)
: <2(usque peruenies iux)>2 [<2(ta uallem)>2] <2(clautonis)>2 OL(b)
: hab OL(v)
κλαυθμῶνος]
: <2(in locum) klautmonis (prope quem caeperint plorare)>2 OL(v)
: hab <2(locum) planctus (illorum)>2 OL(s)
: <2(usque peruenies iux)>2 [<2(ta uallem)>2] <2clautonis>2 OL(b)
: hab OL(v)
:]
: . B-M
~y24
καὶ] > (>14)y OE(>14)
: bis scr e*
: hab OL(v)
ἔσται] > (>14)y OE(>14) OC OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
ἐν] > (>14)y OE(>14)
: bis scr e*
: hab OL(v)
τῷ] > (>14)y OE(>14)
: bis scr e*
: hab OL(v)
ἀκοῦσαί] > (>14)y OE(>14)
: bis scr e*
: hab OL(v)
σε] > (>14)y OE(>14) b'cnvx
: bis scr e*
: hab OL(v)
τὴν] > (>14)y OE(>14)
: της av
: bis scr e*
: hab OL(v)
φωνὴν] > (>14)y OE(>14)
: φωνης av
: bis scr e*
: hab OL(v)
τοῦ] > (>14)y OE(>14)
: <2(motionum illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
συγκλεισμοῦ] > (>14)y OE(>14) (~1)cx(~1)
: σισμου o(μου int lin)
: συγκλυσμου w
: συνκλεισμου B-M
: συνσεισμου MNa(υνσει sup ras 6 litt)bdg-lnp-uzb2c2e2 OA OC OS(j)
: <2(motionum illarum clauthon) inrunt>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
+ απο B B-M
τοῦ] > (>14)y OE(>14) cx
: των boc2e2
: hab τα Jos
: <2(motionum illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
ἄλσους] > (>14)y OE(>14)
: ασου g
: αλσων boc2e2
: hab αλση Jos
: <2motionum (illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
+ συγκλεισμου (~1)cx(~1)
+< και N
τοῦ] > (>14)y OE(>14) cx
: <2(motionum illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
κλαυθμῶνος] > (>14)y OE(>14)
: <2(motionum illarum) clauthon (inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
,
τότε]
: <2(motionum illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: hab OL(v)
καταβήσει]
: hab OL(v)
πρὸς]
: εις boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
+< τον boc2e2 OL Thdt
αὐτούς]
: πολεμον boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
+ εις z
+ τον z
+ πολεμον z
,
ὅτι
τότε
ἐξελεύσεται]
: ε 4(0) sup ras A(a)
κύριος
ἔμπροσθέν]
: <2ante (et)>2 OL
σου] > <236>
: <2(ante et)>2 OL
+< του <98>
κόπτειν]
: διακοπτων f
: κοπτων emsw
: συγκοπτειν cx
: τυπτειν boz(a?)c2e2 OL Thdt
ἐν
τῷ
πολέμῳ
τῶν]
: τους OE OL Thdt
ἀλλοφύλων]
: αλλοφυλους OE OL Thdt
.
~y25
καὶ
ἐποίησεν
+ αυτω h
Δαυιδ] > <246>
: Δαυειδ B-M
+ ουτως boc2e2
καθὼς]
: καθα e
ἐνετείλατο]
: <2prae...>2 OL
αὐτῷ] > h <44>(~1)
: αυτο e*(uid)v
+< ο <236>
κύριος] > OC
+ αυτω <44>(~1)
,
καὶ
ἐπάταξεν
τοὺς
ἀλλοφύλους
ἀπὸ
Γαβαων]
: βαων w*
: χαβαων <71>
ἕως] > d
τῆς] > bhouc2e2 OA
γῆς] > bhouc2e2 OA Madfgijlnp-tzb2
: γαζης <44> A
Γαζηρα] > <44>
: γηζαρα a2
: γαβειρα cx
.
~x6
~y1
@Καὶ
συνήγαγεν
ἔτι] > OB
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πάντα]
: παντων c
νεανίαν
ἐξ]
: εν hu
Ισραηλ]
: sup ras i(a)
ὡς] > bcoc2e2
: sup ras i(a)
ἑβδομήκοντα]
: εβασιλευσεν v
: <2septem>2 OS-ap-Barh-codd
: sup ras i(a)
: hab OL(v)
+ εικοσι v
χιλιάδας]
: χιλιαδες ya2
: hab OL(v)
.
~y2
καὶ
ἀνέστη
καὶ] > (~2)Ax OB OC c(~2)
ἐπορεύθη] > (~2)Ax OB OC [επορευθειν]c(~2)
Δαυιδ] > <71>
: Δαυειδ B-M
% δαδ- Ax OB OC
: δαδ- c
+ και (~2)Ax OB OC c(~2)
+ επορευθη (~2)Ax OB OC(~2)
+ επορευθειν c(~2)
καὶ
πᾶς
ὁ
λαὸς
ὁ] > Acgixa2
: <2eius>2 OA
μετ'
αὐτοῦ
+< και MNd-np-tvwzb2 OB
ἀπὸ
τῶν] > y
ἀρχόντων
Ιουδα]
: <2omnium>2 OC
ἐν
+< τη biozc2e2
ἀναβάσει]
+ του biozc2e2
+ βουνου biozc2e2
+ , B-M
τοῦ]
: <2(per quam ascendit arca)>2 OA
ἀναγαγεῖν]
: αναγειν A
: αγαγειν cp
: ανενεγκειν jb2
: <2per quam (ascendit arca)>2 OA
ἐκεῖθεν] > <244> OE
: <2(per quam) ascendit (arca)>2 OA
τὴν]
: <2(per quam ascendit arca)>2 OA
κιβωτὸν]
: <2(per quam ascendit) arca>2 OA
τοῦ] > a2(>22)
θεοῦ] > a2(>22)
,] > a2(>22)
ἐφ'] > a2(>22)
ἣν] > a2(>22)
: η x
: ης N*cv
ἐπεκλήθη] > a2(>22)
: επεκεκλητο oc2
τὸ] > a2(>22)
ὄνομα] > a2(>22)
+< του AMagjyb2 i
κυρίου] > a2(>22)
: θυ- i
+ <2Dei>2 OA
τῶν] > a2(>22) boz(mg)c2e2
δυνάμεων] > a2(>22)
: σαβαωθ boz(mg)c2e2
καθημένου] > a2(>22)
: καθημενοι p
: καθημενος v
: καθημενω Bay
ἐπὶ] > a2(>22)
τῶν] > a2(>22) deflmo-twzc2e2
χερουβιν] > a2(>22)
: χαιρουβειμ g
: χερουβειμ N rell OB
: χερουβειν BAMay OC B-M
ἐπ'] > a2(>22)
: εν u
αὐτῆς] > a2(>22)
: αυτην z(a?)c2e2
: αυτοις c
: αυτον o
: αυτω y
.] > a2(>22)
~y3
καὶ] > a2(>22) <246>(~8)
ἐπεβίβασεν] > a2(>22) <246>(~8)
: επεβιβασαν Mbd-hjlmoq-uwzb2c2e2 OB OE Thdt
τὴν] > a2(>22) <246>(~8)
κιβωτὸν] > a2(>22) <246>(~8)
+< του N bhovc2e2 Thdt
κυρίου] > <246>(~8) p
: θυ- bhovc2e2 Thdt
ἐφ'] > <246>(~8)
: επι i*
: hab OL(v)
+< της i*
ἅμαξαν] > <246>(~8)
: αμαξης i*
: hab OL(v)
καινὴν] > <246>(~8)
: καινης i*
: κενην ANahvy
: hab OL(v)
καὶ
ἦρεν]
: ηραν MNd-np-wzb2 OB OC OE Thdt
αὐτὴν
ἐξ MN rell Thdt]
: εις BAcxya2 B-M
: <2e (domo)>2 OA OB OC OE
+< του Thdt
οἴκου MN rell Thdt]
: οικον BAcxya2 B-M
: <2(e) domo>2 OA OB OC OE
Αμιναδαβ]
: αμειναδαβ B-M
: αμηναδαβ g
: αμιναδαμ e
: δ ex β z(a)
+< και c
τοῦ] > a2
: ου ex corr (uid) N
: τω y
ἐν
τῷ
βουνῷ
+ και <246>(~8)
+ επεβιβασεν <246>(~8)
+ αυτην <246>
+ την <246>(~8)
+ κιβωτον <246>(~8)
+ κυριου <246>(~8)
+ εφ <246>(~8)
+ αμαξαν <246>(~8)
+ καινην <246>(~8)
:
καὶ
Οζα]
: αζα A
: οζαβ <74>
: οζαν cfh(b)x Thdt
: ζα a*(uid)
καὶ
οἱ
ἀδελφοὶ
αὐτοῦ
+< οι cc2e2 Thdt
υἱοὶ] > d(>13)
Αμιναδαβ] > d(>13)
: αμειναδαβ B-M
: αμιναδαμ ae
ἦγον AMN rell Thdt] > d(>13)
: ηγαν B B-M
: ηραν avya2
: hab ηγαν OL(v)
τὴν] > d(>13)
: hab OL(v)
ἅμαξαν] > d(>13)
: hab OL(v)
+ την Acj(mg)(sub ^ )x
+ καινην Acj(mg)(sub ^ )x
~y4
+< και A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
+< ηραν A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
+< αυτην A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
+< απο A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
+< του <98>(+<10)
+< οικου A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
+< αμιναδαβ A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
+< ος <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
+< ην (+<11)cx(+<11)
+< εν A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
+< τω (+<11)cx(+<11)
+< βουνω A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
σὺν] > d(>13)
τῇ] > d(>13)
: τιν g
κιβωτῷ] > d(>13)
: κειβωτον g
+ του bozc2e2 Thdt
+ θυ- bozc2e2 Thdt
,] > d(>13)
+< και h*ozc2e2 OS(j) bh(b) Thdt
+< οζα h*ozc2e2 OS(j)
+< οζαν bh(b) Thdt
καὶ] > d(>13)
οἱ] > d(>13) <71>
ἀδελφοὶ] > d(>13) <71>
+< του Or-gr
αὐτοῦ] > d(>13) <71>
: αμιναδαβ Or-gr
: του g*
: ζαν cx
+ υιοι o
+ αμιναδαβ o
ἐπορεύοντο] > A(>4)
ἔμπροσθεν] > A(>4)
+ και hz oc2e2 Thdt
+ εκ hz boc2e2 Thdt
+ πλαγιων hz boc2e2 Thdt
τῆς] > A(>4)
κιβωτοῦ] > A(>4)
+ <2et ex lateribus eius>2 OS(j)
.
~y5
καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
+ παντες boc2e2 OS(j)
οἱ] > <2b>2gjovyz
υἱοὶ]
: ανδρες i
Ισραηλ] > Or-gr
: αυτου a2
παίζοντες] > e(a?)(~1)
ἐνώπιον] > e*
: <2coram arca>2 OA-ed
+ παιζοντες e(a?)(~1)
κυρίου
+< και A
ἐν]
: hab <2in (organis armizatis)>2 OL(v)
: <2(psalteriis et instrumentis)>2 OA
ὀργάνοις]
: hab <2(in) organis (armizatis)>2 OL(v)
: <2(psalteriis et) instrumentis>2 OA
ἡρμοσμένοις]
: hab <2(in organis) armizatis>2 OL(v)
: <2psalteriis (et instrumentis)>2 OA
+ , B-M
+< και A
ἐν
ἰσχύι
καὶ] > <44>
ἐν] > Or-gr
ᾠδαῖς
καὶ
ἐν] > v
κινύραις]
: κηνυδαις a2
: κιννυρα cv(b)x
: κιννυραις b'dehjnpz
: κινυρα Av* OA-codd
καὶ] > <44>
ἐν] > <44>
νάβλαις]
: αβλαις a*gyc2e2
: αυλαις u
: αυλοις cx OA
: ναυλαις bdfop
: ναυλοις <44>
καὶ] > a2(~6) y
ἐν] > a2(~6) y <44>
τυμπάνοις] > a2(~6) y
καὶ] > a2(~6) <44> a
ἐν] > a2(~6) <44> a
κυμβάλοις] > a2(~6) a
+ ras (13) i
καὶ] > t
: <2et (tubis)>2 OA
ἐν] > <44>
: <2(et tubis)>2 OA
αὐλοῖς]
: αλαλαγμου c
: αλαλαγμων x
: <2(et) tubis>2 OA
+ και a2(~6)
+ εν a2(~6)
+ τυμπανοις a2(~6)
+ και a2(~6)
+ εν a2(~6)
+ κυμβαλοις a2(~6)
.
~y6
καὶ] > Aa*
παραγίνονται]
: <2iuit>2 OC
ἕως
+< της bioz(mg)c2e2
ἅλω B] > a2
: αδωνος v
: αλωμωνος A
: αλωνα g
: αλωνος z(txt) rell On
: αλωνων MNhjnb2 OC
+< αρμα g
+< αρνα b'
+< ασωρ v
+< ορνα M(mg)<2b>2i(txt)oz(mg)c2 e2
+< ορναχωρ <246>
+< του M(mg)<2b>2i(txt)oz(mg)c2 b' g v e2
Νωδαβ B]
: αχων cx
: αχωρ M(txt)h*i(mg)z(txt) rell
: ιεβουσαιου <246> a OE b' g M(mg)<2b>2i(txt)oz(mg)c2 v
: ιεβουσσαιου e2
: ναχων A On
: ναχωρ Nh(b) OB
: νοδαβ a2
: <2Aminadab>2 OA
: <3)KR>3 OS-ap-Barh
: <6PADAGEID>6 OC
: hab <3)WRN)>3 OS(j)(mg)
,]
: : B-M
καὶ
ἐξέτεινεν]
: εξετειναν f
Οζα] > c (~1)a2 OE(~1) v(~1)
: αζζα A
: οζαν fh(b)x
τὴν
χεῖρα
+ οζα v(~1)
αὐτοῦ] > nv
+ οζα (~1)a2 OE(~1)
ἐπὶ]
: εις y
: προς boc2e2
: <2in>2 OA
τὴν
κιβωτὸν
τοῦ]
: κυ- i
θεοῦ
κατασχεῖν
αὐτὴν
+ , B-M
καὶ] > MNghuv OC
ἐκράτησεν] > MNghuv OC a2(>4)
: εκραταιωσεν boz(mg)c2e2
αὐτήν] > MNghuv OC a2(>4)
,] > a2(>4)
ὅτι] > a2(>4)
περιέσπασεν]
: εσπασατο a2
: περιεπασεν i
: περιεπεσεν acx
αὐτὴν AMN rell OB] > cx
: αυτον Ba2 OC(uid) B-M
ὁ
μόσχος
,] > (>4)MN rell OB(>4)
τοῦ BAaa2 OA OC OE(uid)] > (>4)MN rell OB(>4)
: ο cx
: hab <2(et declinauerunt eam)>2 OL(s)
κατασχεῖν BAaa2 OA OC OE(uid)] > (>4)MN rell OB(>4)
: βασταζων cx
: σχιζειν y
: hab <2(et) declinauerunt (eam)>2 OL(s)
+< επ cx
αὐτήν BAaa2 OA OC OE(uid)] > (>4)MN rell OB(>4)
: αυτη x
: hab <2(et declinauerunt) eam>2 OL(s)
.
~y7
καὶ
ἐθυμώθη
+ οργη MNbd-uwyzb2c2 OB
κύριος
+< εν boc2e2
+< επι g
τῷ
Οζα]
: αζζαν A
: οζαν fh(b) Thdt
: ζα a*
: ζαν cx
,
καὶ
ἔπαισεν]
: επαταξεν bouz(mg)c2e2
: εσπασεν dp
αὐτὸν
ἐκεῖ] > g OE(a) OE(s)(~1)
+< κυριος <74>
ὁ]
: <2(Dominus)>2 OB
θεός]
: <2Dominus>2 OB
+ εκει OE(s)(~1)
+ επι bcefgij(mg)(sub ^ )mowxc2(sub ^ )e2 OA OS-ap-Barh OS(j)(uid) A z
+ τη bcefgij(mg)(sub ^ )mowxc2(sub ^ )e2 OA OS-ap-Barh OS(j)(uid) z
+ προπετεια bcefgij(mg)(sub ^ )mowxc2(sub ^ )e2 OA OS-ap-Barh OS(j)(uid) A
+ κιβωτω z
,
καὶ] > OE(s)
ἀπέθανεν] > OE(s) d(~1)
ἐκεῖ] > OE(s) OC
+ απεθανεν d(~1)
παρὰ
τὴν
κιβωτὸν
τοῦ] > cx MNd-np-uwzb2
κυρίου] > cx
: του θυ- avy OC(c)
ἐνώπιον] > OC(c)
τοῦ] > OC(c)
θεοῦ] > OC(c)
.
~y8
καὶ
ἠθύμησεν]
% ηθυμωσεν A
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ὑπὲρ]
: περι <71>
οὗ
διέκοψεν]
: διεκυψεν j
κύριος]
: <2Deus>2 OC
διακοπὴν] > g OE
ἐν] > g OE
τῷ
Οζα]
: αζζα A
: οζαν fh(b)
: ζα a*
: ζαν cx
:
καὶ] > OA-codd(>7)
ἐκλήθη] > OA-codd(>7)
ὁ] > OA-codd(>7)
τόπος] > OA-codd(>7)
ἐκεῖνος] > OA-codd(>7)
Διακοπὴ] > OA-codd(>7) <71>(~1)
+< εν <246>
+< τω <246>
Οζα] > OA-codd(>7)
: αζζα A
: οζαν fh(b)
: ζαν cx
+ διακοπη <71>(~1)
ἕως
τῆς
+< σημερον A
ἡμέρας
ταύτης] > A
.
~y9
καὶ
ἐφοβήθη
+< ο a2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὸν] > g
κύριον] > g
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ]
: εκει j*
λέγων
Πῶς
εἰσελεύσεται
πρός] > (~2)h OE(~2)
: <2in domum (meam)>2 OB
με] > (~2)h OE(~2)
: <2(in domum) meam>2 OB
ἡ
κιβωτὸς
+< του AMNgijub2 avz OA boc2e2
κυρίου]
: θυ- avz OA boc2e2
+ και (+6)boc2e2(+6)
+ ηλθεν (+6)boc2e2(+6)
+ η (+6)boc2e2(+6)
+ κιβωτος (+6)boc2e2(+6)
+ του (+6)boc2e2(+6)
+ κυ- (+6)bc2(+6)
+ θυ- (+6)oe2(+6)
+ προς (~2)h OE(~2)
+ με (~2)h OE(~2)
;
~y10
καὶ
οὐκ
ἐβούλετο
Δαυιδ] > <71>
: Δαυειδ B-M
τοῦ] > cx
ἐκκλῖναι
πρὸς] > g OE
αὑτὸν] > g OE
τὴν] > <44>
κιβωτὸν] > <44>
+< της a2
διαθήκης] > i(~1)
κυρίου
+ διαθηκης i(~1)
εἰς]
: επι av
τὴν] > p
πόλιν
Δαυιδ] > cx
: Δαυειδ B-M
,]
: : B-M
καὶ] > e2(>4)
ἀπέκλινεν] > e2(>4)
: απεκλεισεν a*iu OE
: εξεκλινεν bjoz(a?)c2
: επεκλινεν n
: λι ex corr v
αὐτὴν] > e2(>4)
Δαυιδ] > e2(>4) a2c2
: Δαυειδ B-M
εἰς
οἶκον
Αβεδδαρα]
: αβεδαρα egp
: αβεδδα a2
: αβεδδαδαν boc2e2 OS(j)
: αβελδαρα <74>
: αβενδαρα a
τοῦ]
: ο sup ras A(1)
: <2(Gethaei)>2 OA OB OC(w)(uid)
Γεθθαίου]
: γ ex τ h(a?)
: γετθαιου esw
: χετθαιου m
: χετταιου afa2 OC(c)
: <2Gethaei>2 OA OB OC(w)(uid)
+ μηνας boc2e2
+ τρεις boc2e2
.
~y11
καὶ] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>
% sub ^ c2
ἐκάθισεν] > (>11)ijz OC(c) OE(>11)
% sub ^ c2
+ εκει Acx OC(w) <44>
ἡ] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) Acx
% sub ^ c2
κιβωτὸς] > (>11)ijz OC(c) OE(>11)
: γλωσσοκομον Acx
% sub ^ c2
τοῦ] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7) cx Aefglmp-uwy
% sub ^ c2
κυρίου] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7) cx
: θυ- ava2
% sub ^ c2
εἰς] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7)
: εν MNbgoub2c2e2 OA OC(w)
% sub ^ c2
οἶκον] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7)
: οικω MNbgoub2c2e2 OA OC(w)
% sub ^ c2
Αβεδδαρα] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7)
: αβεδα g*
: αβεδαρα eg(a?)p
: αβεδδαδαν bo(δ 3(0) ex ν o(a))c2e2 OS(j)
: αβεδδαδομ A
: αβενδαρα a
% sub ^ c2
τοῦ] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7) cdx
: <2(Gethaei)>2 OA OB OC(w)
% sub ^ c2
Γεθθαίου] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7) cdx
: γετθαιου esw
: χετθαιου m
: χετταιου afa2
: <2Gethaei>2 OA OB OC(w)
% sub ^ c2
μῆνας] > (~1)ef OE(~1)
% sub ^ c2
τρεῖς]
: εξ a2
% sub ^ c2
+ μηνας (~1)ef OE(~1)
:
καὶ
εὐλόγησεν
κύριος
ὅλον] > (~3)A OA(~3) cx boc2e2 OB OC(c) y(~1)
: παντα a2
τὸν] > (~3)A OA(~3) (~2)cx(~2)
οἶκον] > (~3)A OA(~3) (~2)cx(~2)
+ ολον y(~1)
+< τον A OA
Αβεδδαρα]
: αβδδαρα h*
: αβεδαρα egp
: αβεδδαδαν boc2e2 OS(j)
: αυτου d
καὶ
+ ολον (~3)A OA(~3)
+ τον (~3)A OA(~3) (~2)cx(~2)
+ οικον (~3)A OA(~3) (~2)cx(~2)
πάντα] > A OA cx
: ολα a2
τὰ] > A OA cx
+< εν g
αὐτοῦ]
+ εν (+7)Mn OC(w) g(+7) <2ei>2 (+8)<244> h(+8)
+ τω (+7)Mn OC(w) g(+7) <2ei>2 (+8)<244> h(+8)
+ εισελθειν (+7)Mn OC(w) g(+7) <2ei>2 h(+8)
+ ελθειν <244>(+8)
+ εκει (+7)Mn OC(w) g(+7) (+8)<244> h(+8)
+ ενεκεν (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ την (+7)Mn OC(w) g(+7) (+8)<244> h(+8)
+ της (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ κιβωτον (+7)Mn OC(w) g(+7) (+8)<244> h(+8)
+ κιβωτου (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ του (+8)<244> h(+8) (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ κυ- (+7)Mn OC(w) g(+7)
+ θυ- (+8)<244> h(+8) (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ και f*(+13)
+ επορευθη f*(+13)
+ δαδ- f*(+13)
+ και f*(+13)
+ ανηγαγε f*(+13)
+ την f*(+13)
+ κιβωτον f*(+13)
+ κυ- f*(+13)
+ <2propter arcam Domini>2 OB
+ <2propter arcam>2 [<2Domini>2] <2accessit ei>2 OC(c)
.
~y12
@Καὶ] > y(>15)
ἀπηγγέλη] > y(>15)
: ανηγγελη N(?)ghv
: απηγγειλαν boc2e2 OA
+ ras (6-7) m
τῷ] > y(>15)
βασιλεῖ] > y(>15) z(txt)b2 OA OC
Δαυιδ] > y(>15) s*e2 OB OE
: Δαυειδ B-M
λέγοντες] > y(>15)
: λεγοντων cx
: οτι <71>
Ηὐλόγησεν] > y(>15)
: ευλογησαι o
+< ο N(?)
κύριος] > y(>15)
: θς- N(?)
τὸν] > y(>15)
οἶκον] > y(>15)
+< του h
Αβεδδαρα] > y(>15)
: αβεδαρα egp
: αβεδδαδαν boc2e2 OS(j)
καὶ] > y(>15) d(>4)
πάντα] > y(>15) d(>4)
τὰ] > y(>15) d(>4)
αὐτοῦ] > y(>15) d(>4)
ἕνεκεν] > <71>(>5)
τῆς] > <71>(>5)
κιβωτοῦ] > <71>(>5)
τοῦ] > <71>(>5) cx OC e
: <2(testamenti Domini)>2 OB
: hab <2(et dixit Dauid Reuocabo benedictionem in domum meam)>2 OL(v)
: hab <2(dixitque Dauid Ibo et reducam arcam cum benedictione in domum meam)>2 OL(s)
θεοῦ] > <71>(>5)
: κυ- cx OC
: <2(testamenti) Domini>2 OB
: hab <2et dixit Dauid Reuocabo benedictionem in domum meam>2 OL(v)
: hab <2dixitque Dauid Ibo et reducam arcam cum benedictione in domum meam>2 OL(s)
+ και (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ ειπεν (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ δαδ- (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ επιστρεψω (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ την (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ κιβωτον b'(+15)
+ του b'(+15)
+ θυ- b'(+15)
+ και b'(+15)
+ την b'(+15)
+ ευλογιαν (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ εις (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ τον (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ οικον (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ μου (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
.]
: : B-M
καὶ
ἐπορεύθη
Δαυιδ] > Cyr
: Δαυειδ B-M
καὶ
ἀνήγαγεν]
: ανηγαγον o
: ανηνεγκε <71>
: απηγαγεν g
τὴν
κιβωτὸν
τοῦ] > OC(c) c-glmnp-twxz
κυρίου] > OC(c)
: θυ- ab'v Cyr
ἐκ] > d(>4)
τοῦ] > d(>4)
: τον e2
: των c
οἴκου] > d(>4)
: οικον ce2
Αβεδδαρα] > d(>4)
: αβεδαρα egps*
: αβεδδαδαν boc2e2 OS(j)
εἰς
τὴν] > boc2e2
πόλιν
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ B-M
: αυτου <44>
ἐν
εὐφροσύνῃ]
: <2magno gaudio>2 OC(c)
: <2pace et magno gaudio>2 OC(w)
+ <2et laetitia>2 OB
.
~y13
καὶ]
% hab OL(s)
ἦσαν]
% hab OL(s)
μετ']
: <2cum (Dauid)>2 OL
% hab OL(s)
αὐτῶν]
: αυτον bgv
: αυτου cfiux OA OE(a)
: <2(cum) Dauid>2 OL
% hab OL(s)
+< οι bozc2e2 OA OC(uid) OE(uid) Thdt
αἴροντες] > OL
% hab OL(s)
τὴν] > OL
% hab OL(s)
κιβωτὸν BAacxya2 OA] > OL
% hab OL(s)
+ του Nbuc2
+ κυ- M rell Thdt Nbuc2
+ <2Domini>2 OB OC OE OS-ap-Barh
ἑπτὰ]
: hab OL(v)
% hab OL(s)
χοροὶ]
: hab OL(v)
% hab OL(s)
+ , B-M
καὶ]
% hab OL(s)
θῦμα]
: θυματα n OB
: <2mactauerunt (boues et oues)>2 OE
% hab OL(s)
μόσχος] > y(~1)
: μοσχοι i(a) OB(uid) OC(uid) OS-ap-Barh(uid)
: μοσχον ca2
: μοσχου bouxc2e2 OA OL(uid) Thdt
: μοσχους a(ους corr ex ος uel ου a(a))n
: <2(mactauerunt) boues (et oues)>2 OE
% hab OL(s)
καὶ]
: <2(mactauerunt boues) et (oues)>2 OE
ἄρνα BAa*cvxa2]
: αρνας n
: αρνες MN(ε ex corr)h*(uid) rell OB OC(uid) OS-ap-Barh(uid) y
: αρνεσι a(b)(uid)
: αρνος bh(b?)ouc2e2 Thdt
: <2agnorum>2 OA
: <2(mactauerunt boues et) oues>2 OE
+ και y
+ μοσχος y(~1)
.
~y14
καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἀνεκρούετο]
: απεκρουετο g
: hab <2percutiebat (in organis et armigatis)>2 OL(s)
+ λεγων y
ἐν]
: hab <2(percutiebat) in (organis et armigatis)>2 OL(s)
ὀργάνοις]
: hab <2(percutiebat in) organis (et armigatis)>2 OL(s)
ἡρμοσμένοις]
: hab <2(percutiebat in organis et) armigatis>2 OL(s)
ἐνώπιον
κυρίου
,
καὶ
ὁ] > cx boc2e2 Thdt N*anva2
Δαυιδ] > cx
: Δαυειδ B-M
: αυτος boc2e2 Thdt
ἐνδεδυκὼς]
: ενδεδυμενος boa2c2e2 Thdt
: hab <2indutus erat (uesti regali optima)>2 OL(v)
στολὴν]
: hab <2(indutus erat) uesti (regali optima)>2 OL(v)
+< εξ cq
ἔξαλλον]
: αλλων cq
: ενδοξον u
: <2byssinum>2 OA-codd OS-ap-Barh
: hab <2(indutus erat uesti) regali optima>2 OL(v)
.
~y15
καὶ
Δαυιδ] > q*
: Δαυειδ B-M
καὶ] > q*
πᾶς
ὁ] > bob2c2e2 OC d
οἶκος] > bob2c2e2 OC
Ισραηλ]
: αυτου a2
ἀνήγαγον]
: ανηγαγεν Acx
: ανηγον b2
: απηγαγων g
τὴν
κιβωτὸν
+< του MNbeloqstvwz-e2 a
κυρίου]
: θυ- a
μετὰ
κραυγῆς
καὶ
μετὰ] > bjoc2e2
φωνῆς
σάλπιγγος
.
~y16
καὶ
ἐγένετο
τῆς
κιβωτοῦ
+ του o
+ θυ- o
+ κυ- A cx bc2e2 OB OC
παραγινομένης]
: παραγεναμενης a2
: παραγενομενης bcdhouvxzc2 OE OS(j)
: παραπορευομενης jb2
ἕως
+< της boyc2e2
πόλεως
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ] > c(>14)
Μελχολ] > c(>14)
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f
ἡ] > c(>14) boc2
θυγάτηρ] > c(>14)
Σαουλ] > c(>14)
διέκυπτεν] > c(>14)
: διεκυψε <244>
: bis scr m*
διὰ] > c(>14)
τῆς] > c(>14)
θυρίδος] > c(>14)
+ , B-M
καὶ] > c(>14) (>10)<236><242>(>10)
εἶδεν] > c(>14) (>10)<236><242>(>10)
τὸν] > c(>14) (>10)<236><242>(>10)
βασιλέα] > c(>14) (>10)<236><242>(>10) diz OC(c)
Δαυιδ] > c(>14) (>10)<236><242>(>10) u
: Δαυειδ B-M
+< παιζοντα boc2e2
+< και boc2e2
ὀρχούμενον] > (>10)<236><242>(>10) (~1)Acx(~1)
+ και h
+ πεζοντα h
καὶ] > (>10)<236><242>(>10) (~1)Acx(~1) ad
: hab OL(v)
ἀνακρουόμενον] > (>10)<236><242>(>10) ad
: ανακροουμενον v
: ανακρυομενον y
: παιζοντα <244(mg)>
: hab OL(v)
+ και (~1)Acx(~1)
+ ορχουμενον (~1)Acx(~1)
ἐνώπιον] > (>10)<236><242>(>10)
κυρίου] > (>10)<236><242>(>10)
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἐξουδένωσεν]
: <2uituperauit>2 OL((1))
: hab OL(v)
αὐτὸν]
: hab OL(v)
ἐν]
: hab OL(v)
τῇ]
: hab OL(v)
καρδίᾳ]
: hab OL(v)
αὐτῆς M rell]
: αυτου A
: εαυτης BNh B-M
: hab OL(v)
.
~y17
καὶ] > v(>23)
φέρουσιν] > v(>23)
: εισφερουσιν bioc2e2
: εισηγαγον d
: εισηνεγκαν Mefgjlmp-uwzb2 OB
: εισηνεγκεν N
τὴν] > v(>23)
κιβωτὸν] > v(>23)
τοῦ] > v(>23) Adfgipe2
κυρίου] > v(>23)
καὶ] > v(>23)
ἀνέθηκαν] > v(>23)
: απεθηκαν MN(a?)dfgj-np-uwzb2
: απεθηκεν N*
: επεθηκαν e
: εθηκαν a2
: τιθεασιν boc2e2 Jos
: <2posuit (Dauid)>2 OC
αὐτὴν] > v(>23)
εἰς] > v(>23)
τὸν] > v(>23) <98>
τόπον] > v(>23)
αὐτῆς] > v(>23)
: εαυτης A
εἰς] > v(>23)
: εν boc2e2
: <2in (tabernaculo)>2 OB
μέσον] > v(>23)
: μεσω boc2e2
: <2(in tabernaculo)>2 OB
τῆς] > v(>23)
: <2(in tabernaculo)>2 OB
σκηνῆς] > v(>23)
: <2(in) tabernaculo>2 OB
,] > v(>23)
ἧς] > v(>23)
: ην Na2
: και <71>
ἔπηξεν] > v(>23)
+< εν <44>
αὐτῇ] > v(>23) OE a2(~1)
: αυτην a
: corr ex 4 litt o(a)
Δαυιδ] > v(>23)
: Δαυειδ B-M
: corr ex 4 litt o(a)
+ αυτη a2(~1)
:] > v(>23)
καὶ]
: corr ex 4 litt o(a)
ἀνήνεγκεν B MN rell OA OB OC OE dp a2 y]
: ανηγαγεν Acx
: corr ex 4 litt o(a)
Δαυιδ] > dp
: δαδ- MN rell OA OB OC OE Acx a2
: αυτη By B-M
+ δαδ- y
+ αυτη a2
ὁλοκαυτώματα]
: ολοκαυτωμα a
: ολοκαυτωσιν N
ἐνώπιον] > <44> <236> <242>
κυρίου] > <44>
καὶ] > g*
εἰρηνικάς
.
~y18
καὶ] > (>9)da2 OC(w)(>9)
συνετέλεσεν] > (>9)da2 OC(w)(>9)
: ετελεσε f
+ ενωπιον a
+ κυ- a
Δαυιδ] > (>9)da2 OC(w)(>9)
: Δαυειδ B-M
συναναφέρων] > (>9)da2 OC(w)(>9)
: αναφερων MNabg-ln-vyzb2c2e2
τὰς] > (>9)da2 OC(w)(>9) OC(c)(uid)
: τα v
: την a
ὁλοκαυτώσεις] > (>9)da2 OC(w)(>9) OC(c)(uid)
: ολοκαυτωματα v
: ολοκαυτωσιν a
: θυσιας u
καὶ] > (>9)da2 OC(w)(>9) OC(c)(uid)
τὰς] > (>9)da2 OC(w)(>9)
εἰρηνικὰς] > (>9)da2 OC(w)(>9)
+ , B-M
καὶ
εὐλόγησεν
+ δαδ- d
τὸν
λαὸν
ἐν
ὀνόματι
κυρίου
+< σαβαωθ b
τῶν] > oc2e2
δυνάμεων]
: σαβαωθ oc2e2
.
~y19
καὶ
διεμέρισεν]
: διενιμαν v
: εμερισεν boc2e2
+ <2Dauid>2 OC
παντὶ]
: εν v
τῷ]
: λαον g
λαῷ]
: λαον g
εἰς] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6) OC(c)
: <2in (omnes locos)>2 OC(w)
πᾶσαν] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6) OC(c)
: <2(in) omnes (locos)>2 OC(w)
τὴν] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6) OC(c)
: <2(in omnes locos)>2 OC(w)
δύναμιν] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6) OC(c)
: <2(in omnes) locos>2 OC(w)
τοῦ] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
Ισραηλ] > (~6)[ιηλ-]<2b>2oc2e2 b'(~6)
ἀπὸ
Δαν
+ και e2 MNd-gilmpq(και bis scr)s-wyzb2 OS(j)
ἕως
Βηρσαβεε]
: βηρσαβεαι <2b>2oc2e2
: βηρσαβεε b'
+ εις (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ πασαν (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ την (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ δυναμιν (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ του (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ ιηλ- (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ , B-M
ἀπὸ
ἀνδρὸς
+< και y oc2e2
ἕως] > d
: και <44>
γυναικὸς
+ , B-M
ἑκάστῳ] > A
: εκαστου cxa2e2
κολλυρίδα
ἄρτου
καὶ] > Acx (~2)OS-ap-Barh OS(j)(~2)
ἐσχαρίτην] > Acx (~2)OS-ap-Barh OS(j)(~2)
καὶ]
: bis scr q
λάγανον]
: λαχανον e
ἀπὸ
τηγάνου
+ και (~2)OS-ap-Barh OS(j)(~2) Acx
+ αχαριτην c
+ εσχαριτην (~2)OS-ap-Barh OS(j)(~2)
+ εσχαριτης A
+ σχαριτην x
:
καὶ
ἀπῆλθεν
πᾶς] > a
ὁ
λαὸς
ἕκαστος] > <236> <242>
εἰς
τὸν]
: bis scr a*
οἶκον]
: τοπον av
αὐτοῦ
.
~y20
καὶ] > (>8)b'cx(>8)
ἐπέστρεψεν] > (>8)b'cx(>8)
: απεστρεψεν <2b>2delopvc2e2
: υπεστρεψε <123>
Δαυιδ] > (>8)b'cx(>8)
: Δαυειδ B-M
+< και y OC OE
εὐλογῆσαι] > (>8)b'cx(>8)
: ευλογησεν y OC OE
τὸν] > (>8)b'cx(>8)
οἶκον] > (>8)b'cx(>8)
αὐτοῦ] > (>8)b'cx(>8)
,] > (>8)b'cx(>8)
καὶ
ἐξῆλθεν
Μελχολ] > i(~1)
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f
ἡ] > cd
θυγάτηρ] > d
: θ ex γ (uid) c
Σαουλ] > cd
+ μελχολ i(~1)
εἰς
ἀπάντησιν]
: υπαντησιν c
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτου abcxa2
+ και e*
+ ειπε e*
καὶ] > N
εὐλόγησεν] > N
αὐτὸν] > N
καὶ
εἶπεν
Τί] > a OA
δεδόξασται
σήμερον
ὁ] > OC(c)
βασιλεὺς] > OC(c)
+< του bfoc2e2
Ισραηλ
,
ὃς]
: ως gv
: οτι o
ἀπεκαλύφθη]
: ανεκαλυφθει g
: αποκαλυφθειη e2
σήμερον
ἐν] > <236> <242>
ὀφθαλμοῖς] > <236> <242>
+< των op
παιδισκῶν] > v OC(c)(uid)
+< <2et>2 OA
τῶν
δούλων
ἑαυτοῦ BAchxya2]
: αυτου MN rell
,] > B-M d(>7)
καθὼς] > d(>7)
: καθα e
ἀποκαλύπτεται] > d(>7)
: αποκεκαλυπται a2
: bis scr e*
+< ο h
ἀποκαλυφθεὶς] > d(>7) [καλυφθεις]b'(~1) OC(c) OE (~1)<2b>2oc2e2(~1) OL(v)
εἷς] > d(>7) v
: επι <246>
: hab OL(v)
τῶν] > d(>7)
: hab OL(v)
ὀρχουμένων] > d(>7)
: hab OL(v)
+ καλυφθεις b'(~1)
+ αποκαλυφθεις (~1)<2b>2oc2e2(~1)
.
~y21
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς] > OC(c)
Μελχολ] > OC(c)
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f
Ἐνώπιον
κυρίου
+< σημερον <44>
ὀρχήσομαι] > A
: ορχησωμαι gv
:
+< και MN rell OE
εὐλογητὸς Baya2 OA OC] > Acx
: ζη boc2e2 Thdt
κύριος] > Acx
+ <2Deus>2 OA
,] > B-M Acx
ὃς]
: ως a
ἐξελέξατό]
: <2eripuit (me a patre tuo)>2 OE
με]
: <2(eripuit) me (a patre tuo)>2 OE
+ σημερον n
ὑπὲρ]
: <2(eripuit me) a (patre tuo)>2 OE
: bis scr OA-ed
τὸν]
: <2(domum patris)>2 OC(c)
: <2(eripuit me a patre tuo)>2 OE
: bis scr OA-ed
πατέρα]
: <2(domum) patris>2 OC(c)
: <2(eripuit me a) patre (tuo)>2 OE
: bis scr OA-ed
σου]
: <2(eripuit me a patre) tuo>2 OE
: bis scr OA-ed
καὶ]
: bis scr OA-ed
ὑπὲρ]
: bis scr OA-ed
πάντα]
: <2(domum tuam) totam>2 OC
: bis scr OA-ed
τὸν]
: <2(domum tuam totam)>2 OC
: bis scr OA-ed
οἶκον]
: <2domum (tuam totam)>2 OC
: bis scr OA-ed
αὐτοῦ]
: <2(domum) tuam (totam)>2 OC
: bis scr OA-ed
+ , B-M
τοῦ]
: bis scr OA-ed
+< του AMN rell Thdt
καταστῆσαί Bgy]
: <2constituit>2 OE(s)
: <2et constituit>2 OE(a)
: bis scr OA-ed
με]
: bis scr OA-ed
εἰς] > OC(c) o* OA OE
ἡγούμενον] > OC(c)
+< <2et>2 OE
ἐπὶ]
: εν a2
τὸν] > a2(>5)
λαὸν] > a2(>5) d(>4)
αὐτοῦ] > a2(>5) d(>4)
ἐπὶ] > a2(>5) bceoxc2e2 OA OC OE Thdt d(>4)
τὸν] > a2(>5) d(>4)
Ισραηλ
:
καὶ
παίξομαι]
: παιξωμαι g
: πεξωμαι v
+ και g
+ χαρισωμαι g
καὶ
ὀρχήσομαι]
: ορχησωμαι gv
ἐνώπιον] > Acx
κυρίου] > Acx
+ , B-M
~y22
καὶ] > Acx
ἀποκαλυφθήσομαι] > Acx
: αποκαλυφθησωμαι gv
ἔτι
οὕτως
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
+< <2ego>2 OL
ἔσομαι]
: εσωμαι gv OE(a)
: hab OL(v)
ἀχρεῖος]
: αγενης a2
: hab OL(v)
ἐν]
: hab OL(v)
ὀφθαλμοῖς]
: hab OL(v)
σου]
: hab OL(v)
+ , B-M
καὶ
μετὰ
+< ras (3) i
τῶν] > Ndp
παιδισκῶν]
: παιδων a2
,] > B-M
ὧν] > <44> dp
εἶπάς] > <44>
με] > e2 OA
: μελλο v
: μοι h OE
+< μη B(a?)MNa(b)d-gi-np-uwz(txt)b2
δοξασθῆναι]
: <2honoratus es>2 OE
+ <2honorabor>2 OA
.
~y23
καὶ
τῇ] > d
Μελχολ] > d
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f Thdt
+< τη <74>
θυγατρὶ] > d
: θυγατηρ c(ηρ ς ex corr)vx
Σαουλ]
: αυτη d
οὐκ
ἐγένετο]
: εγενοντο <246>
+< το n
παιδίον]
: παιδες <246>
ἕως
τῆς] > anv
ἡμέρας
τοῦ
ἀποθανεῖν]
: θανειν i
αὐτήν]
: ταυτην cx
.
~x7
~y1
@Καὶ] > <44>
ἐγένετο
+ δε <44>
ὅτε]
: ως cx
ἐκάθισεν
+< δαδ- A
ὁ] > OA Eus
βασιλεὺς]
: δαυιδ OA Eus
+ δαδ- a<2b>2oc2e2
ἐν
τῷ
οἴκῳ
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
κύριος]
: <2Deus>2 OC(c)
: hab OL(v)
κατεκληρονόμησεν]
: κατεπαυσεν bioz(a?)c2e2 OA-ed OC
: <2tutauit>2 OL
: hab OL(v)
αὐτὸν] > z*
: αυτω befmoswz(a?)c2e2 OA
: hab OL(v)
κύκλῳ] > OA OC(c) OE
: κυκλοθεν MNbd-gi-uwzb2c2e2
ἀπὸ] > a2(>7)
πάντων] > a2(>7)
τῶν] > a2(>7)
ἐχθρῶν] > a2(>7)
αὐτοῦ] > a2(>7)
τῶν] > a2(>7) defjlmp-twzb2 OA
κύκλῳ] > a2(>7)
,
~y2
καὶ
εἶπεν
ὁ] > OC(c)
βασιλεὺς] > OC(c)
πρὸς
Ναθαν
τὸν
προφήτην
Ἰδοὺ
δὴ] > bcdlo-tyzc2e2
ἐγὼ] > <246>(~1)
κατοικῶ
+ εγω <246>(~1)
ἐν
οἴκῳ
κεδρίνῳ
,
καὶ
ἡ
κιβωτὸς
τοῦ
θεοῦ
κάθηται] > OC(c)
: καθισεται boc2e2
ἐν
μέσῳ]
: χεβρων y
τῆς] > y b
σκηνῆς] > y
+ κυ- bozc2e2
.
~y3
καὶ
εἶπεν
Ναθαν
πρὸς] > d(>11)
+< δαδ- u
τὸν] > d(>11)
βασιλέα] > d(>11)
Πάντα] > d(>11)
,] > B-M d(>11)
ὅσα] > d(>11)
ἂν] > d(>11) Ahoc2e2 Thdt
: ην <246>
+ η Mabgijnuvb2
+ ει x
+ ειη c
ἐν] > d(>11)
τῇ] > d(>11) efmw
καρδίᾳ] > d(>11)
σου] > d(>11)
,] > B-M
βάδιζε] > y(~1)
καὶ] > y c*dlp-tz
ποίει
+ βάδιζε] > y(~1)
,
ὅτι
+< ο boc2e2 OC(c) Thdt
κύριος]
: θς- boc2e2 OC(c) Thdt
μετὰ
σοῦ
.
~y4
καὶ
ἐγένετο] > d
: εγενηθη av
+< εν AMbefgi-mo-uwzb2c2e2
τῇ] > OE(>5)
νυκτὶ] > OE(>5)
ἐκείνῃ] > OE(>5)
καὶ] > OE(>5) cefmsuwx bdoc2e2 OA(uid) OC(uid)
ἐγένετο] > OE(>5) cefmsuwx
ῥῆμα
κυρίου] > adv
πρὸς
Ναθαν
+ τον boc2e2 OE(s)
+ προφητην boc2e2 OE(s)
λέγων]
: λεγον ef*qs OS(j)
~y5
Πορεύου]
% πορευθητι boc2e2
καὶ] > (~2)Eus(~2)
εἰπὸν] > (~2)[ειπε]Eus(~2)
: ειπε Abchjoxc2e2 Thdt
πρὸς] > de2 Thdt Cyp
τὸν]
: τω de2 Thdt Cyp
δοῦλόν] > (~2)a2 OS(j)(~2)
: δουλω de2 Thdt Cyp
: λαον a*(uid)
μου] > (~2)a2 OS(j)(~2)
Δαυιδ] > q
: Δαυειδ B-M
: δαδ- a2 OS(j)
+ τον a2 OS(j)
+ δουλον (~2)a2 OS(j)(~2)
+ μου (~2)a2 OS(j)(~2)
+ καὶ (~2)Eus(~2)
+ ειπε (~2)Eus(~2)
Τάδε] > OC(c)
λέγει] > OC(c)
κύριος] > OC(c)
+< ει <71>
Οὐ
σὺ] > h
: σοι Nab'ovya2b2
οἰκοδομήσεις] > N(a?)(uid) N*
: οικοδομησης N(b)gj
: συνοικοδομησεις h
μοι] > N(a?)(uid) N* Thdt
οἶκον]
: οικο N*
τοῦ] > v
κατοικῆσαί]
: κατοικισαι c
: οικησαι y
με
:]
: . B-M
~y6
ὅτι
οὐ
κατῴκηκα]
: κατοικησω <44>
: κατωκησα Mc-gi-np-uw-zb2 Eus
ἐν
οἴκῳ
ἀφ'
ἧς] > v
ἡμέρας
ἀνήγαγον]
: εξηγαγον N OE
ἐξ Bhnva2 OE] > (~2) AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s u* [εκ]deflmp-twz OC(c)(~2)
Αἰγύπτου Bhnva2 OE] > (~2) AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s u* deflmp-twz OC(c)(~2)
τοὺς Bhnva2 OE]
υἱοὺς Bhnva2 OE]
Ισραηλ Bhnva2 OE] > u*
: ιηλ- AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s deflmp-twz OC(c)
+ εξ (~2) AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s u*(~2)
+ εκ (~2)deflmp-twz OC(c)(~2)
+ γης deflmp-twz OC(c)
+ αιγυπτου (~2) AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s u* deflmp-twz OC(c)(~2)
+< και boc2e2
ἕως] > z(>4)
τῆς] > z(>4)
ἡμέρας] > z(>4)
ταύτης] > z(>4)
+ , B-M
καὶ]
: hab <2et (eram in hospitio)>2 OL(v)
ἤμην]
: hab <2(et) eram (in hospitio)>2 OL(v)
ἐμπεριπατῶν]
: περιπατων cx
: hab <2(et) eram (in hospitio)>2 OL(v)
ἐν]
: hab <2(et eram) in (hospitio)>2 OL(v)
καταλύματι]
: καληματι c*
: καλυμματι fv OC(uid)
: καταλυμματι g
: hab <2(et eram in) hospitio>2 OL(v)
καὶ] > boc2e2 OA OC(c)
ἐν
σκηνῇ]
: σκηναις l OC
.
~y7
ἐν] > a2
: <2(in locis omnibus)>2 OC(c)
πᾶσιν] > a2 <244>
: <2(in locis omnibus)>2 OC(c)
,] > B-M a2 <244>
οἷς] > <244>(~2) v
: <2(in locis omnibus)>2 OC(c)
διῆλθον] > <244>(~2)
: διηλθεν v
: <2ambulabam>2 OA
: <2(in locis omnibus)>2 OC(c)
ἐν] > <244>
: <2in (locis omnibus)>2 OC(c)
παντὶ]
: <2(in) locis omnibus>2 OC(c)
+< τω boc2
+< τοπω e2
Ισραηλ
+ οις <244>(~2)
+ διηλθον <244>(~2)
,] > B-M z(>9)
εἰ] > z(>9)
: η bc
λαλῶν] > z(>9)
ἐλάλησα] > z(>9)
πρὸς] > z(>9)
: εις g
μίαν] > z(>9)
φυλὴν] > z(>9)
: φυλων a2
+ <2tribuum>2 OC(w)
+ <2filiorum>2 OC(c)
τοῦ] > z(>9) <74> adefilmp-tvwa2
Ισραηλ] > z(>9) <74>
,] > B-M
ᾧ]
: η l
: ον f
: ου <71>
: ων ANa*demp-tvwyz
: ως <74
: <2quibus>2 OC(c)
ἐνετειλάμην
+ σοι g
ποιμαίνειν] > OC(c)
τὸν
λαόν
μου] > A OC(c)
+< τον Aabcoc2e2 Thdt
Ισραηλ] > d OC OE
,] > B-M
λέγων]
: λεγον o
+< ινα MN rell OA(uid) OC(uid)
Τί MN rell OA(uid) OC(uid) Aacx bhova2c2e2 Thdt] > B-M
ὅτι Byz OE Eus] > u Aacx MN rell OA(uid) OC(uid)
οὐκ] > cx
ᾠκοδομήκατέ]
: οικοδομησατε Nca2
: οικοδομησετε y
: ωκοδομησατε b'fhux Thdt
μοι
οἶκον
κέδρινον
;
~y8
καὶ] > <236> <242>
νῦν] > <236> <242>
τάδε
ἐρεῖς]
: ερης v
τῷ
δούλῳ
μου
+< τω av
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Τάδε
λέγει
κύριος
παντοκράτωρ
Ἔλαβόν]
: hab OL(v)
σε]
: hab OL(v)
ἐκ]
: απο <123>
: <2de (casa pastorali) ex (uno grege)>2 OL
: hab OL(v)
τῆς]
: <2(de casa pastorali ex uno grege)>2 OL
: hab OL(v)
μάνδρας]
: <2(de) casa pastorali (ex uno grege)>2 OL
: hab OL(v)
+< εξ boc2e2
+< απο Acefmwx Eus
+< ενος boc2e2
+< οπισθεν Acefmwx Eus
τῶν]
: <2(de casa pastorali ex) uno (grege)>2 OL
: hab OL(v)
προβάτων]
: ποιμνιων boc2e2 OA
: <2(de casa pastorali ex uno) grege>2 OL
: hab OL(v)
τοῦ
εἶναί
σε
εἰς
ἡγούμενον
ἐπὶ] > (>4)Acx Eus(>4) <74>
τὸν] > (>4)Acx Eus(>4)
: του <74>
λαόν] > (>4)Acx Eus(>4)
: λαου <74>
μου] > (>4)Acx Eus(>4)
ἐπὶ] > va2 abdf-inouc2e2 OA OC OE
: bis scr q
τὸν] > va2 A
: bis scr q
Ισραηλ
+ , B-M
~y9] > <242>
καὶ] > <242>(>33)
ἤμην] > <242>(>33)
μετὰ] > <242>(>33)
σοῦ] > <242>(>33)
ἐν] > <242>(>33)
πᾶσιν] > <242>(>33)
,] > B-M <242>(>33)
οἷς] > <242>(>33)
ἐπορεύου] > <242>(>33)
: <2iuisti>2 OE
,] > <242>(>33)
καὶ] > <242>(>33)
ἐξωλέθρευσα] > <242>(>33)
: εξωλεθρευσας a*a2*
πάντας] > OC(c) <242>(>33)
τοὺς] > <242>(>33)
ἐχθρούς] > <242>(>33)
σου] > <242>(>33)
ἀπὸ] > <242>(>33)
προσώπου] > <242>(>33)
σου] > <242>(>33)
+ , B-M
καὶ] > <242>(>33)
ἐποίησά] > <242>(>33)
σε] > <242>(>33)
: σοι b'<2b>2(txt)oc2e2 Thdt
: <2(nomen) tuum (magnum)>2 OE
ὀνομαστὸν] > <242>(>33)
: ονομα b'<2b>2(txt)oc2e2 Thdt
: <2nomen (tuum) magnum>2 OE
+ μεγα b'<2b>2(txt)oc2e2 Thdt
κατὰ] > <242>(>33)
τὸ] > <242>(>33)
: τα im OA
ὄνομα] > <242>(>33)
: ονοματα im OA
τῶν] > p <242>(>33)
: τω a*
μεγάλων] > <242>(>33)
: μεγαλω a*
τῶν] > <242>(>33)
ἐπὶ] > <242>(>33)
τῆς] > <242>(>33)
γῆς] > <242>(>33)
.] > <242>(>33)
~y10] > <242>
καὶ] > <242>(>32)
θήσομαι] > <242>(>32)
% θησωμαι gv
+< το v
τόπον] > <242>(>32)
: οπλον v
: <2testamentum>2 OC(c)
τῷ] > <242>(>32)
λαῷ] > <242>(>32)
μου] > <242>(>32)
τῷ] > Nbouyc2e2 Eus Thdt <242>(>32)
: τον c*
: του a2
Ισραηλ] > <242>(>32)
καὶ] > c <242>(>32)
καταφυτεύσω] > c <242>(>32)
: κατασκηνωσω x
αὐτόν] > c <242>(>32)
: αυτους a
,] > <242>(>32)
καὶ] > h(>4) Ax <242>(>32)
: hab OL(v)
κατασκηνώσει] > h(>4) <242>(>32)
: ενκατασκηνωσει Ax
: κατασκηνωσω cj*y
: hab OL(v)
καθ'] > h(>4) c(ο ex uel in ω corr) <242>(>32)
: εφ o
: εν y
: hab OL(v)
ἑαυτὸν] > h(>4) <242>(>32)
: αυτον Aanvx
: αυτον c(ο ex uel in ω corr)
: αυτω y
: hab OL(v)
καὶ] > <242>(>32)
οὐ] > <44> <242>(>32)
+ μη u
μεριμνήσει] > <242>(>32)
: μεριμνηση v
οὐκέτι] > <242>(>32)
: καθ a2
+ εαυτον a2
,] > <242>(>32)
καὶ] > <242>(>32)
οὐ] > f*(uid) <242>(>32)
προσθήσει] > <242>(>32)
: προσχθησει d(uid)
+ ουκετι B B-M
+ ετι Ah
υἱὸς] > <242>(>32)
: υιοις <74>
ἀδικίας] > <242>(>32)
: ανομιας ga2
τοῦ] > <242>(>32)
ταπεινῶσαι] > <242>(>32)
: κακωσαι y
αὐτὸν] > <242>(>32)
καθὼς] > y <242>(>32)
ἀπ'] > <242>(>32)
ἀρχῆς] > <242>(>32)
+ , B-M
~y11 > <242>
+< και MNbd-gi-uwzb2c2e2 Thdt
ἀπὸ] > <242>(>35)
τῶν] > g <242>(>35)
ἡμερῶν] > <242>(>35)
,] > B-M <242>(>35)
ὧν] > <242>(>35)
ἔταξα] > <242>(>35)
κριτὰς] > <242>(>35)
: κριτην cx
ἐπὶ] > <242>(>35)
τὸν] > <242>(>35)
λαόν] > <242>(>35)
μου] > <242>(>35)
+< τον Abcnovxzc2e2
Ισραηλ] > <242>(>35)
,] > <242>(>35)
: : B-M
καὶ] > <242>(>35)
ἀναπαύσω] > <242>(>35)
: αναπαυσαι n
: αναπαυσομαι 246>
σε] > <246> q <242>(>35)
ἀπὸ] > <242>(>35)
πάντων] > <242>(>35)
τῶν] > <242>(>35)
ἐχθρῶν] > <242>(>35)
σου] > <242>(>35)
+ <2ante faciem tuam>2 OC(w)
,] > <242>(>35)
καὶ] > <242>(>35)
ἀπαγγελεῖ] > <242>(>35)
: αναγγελει b
: απαγγελη c
σοι] > <242>(>35)
κύριος] > <242>(>35)
ὅτι] > <242>(>35)
οἶκον] > g*a2 Thdt1/3(~1) (~1)a OA(~1) <242>(>35)
οἰκοδομήσεις] > <242>(>35)
: οικοδομησει Thdt1/3 bej(a?)oz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt1/3-ed1/3
+ οικον Thdt1/3(~1)
αὐτῷ] > <242>(>35)
: εαυτω boc2e2 Thdt2/3-ed1/3 z(mg)
+ κς- z(mg)
+ οικον (~1)a OA(~1)
.] > <242>(>35)
~y12] > <242>
καὶ] > <242>(>35)
ἔσται] > <242>(>35)
ἐὰν] > <242>(>35)
: οταν Ath
: ως Thdt
: <2cum>2 Cyp
+ αν Thdt
πληρωθῶσιν] > <242>(>35)
αἱ] > <242>(>35)
ἡμέραι] > <242>(>35)
σου] > <242>(>35)
καὶ] > x* <242>(>35)
κοιμηθήσῃ] > <242>(>35)
: κοιμηθεις a
: κοιμηθης a2 Thdt
: κοιμησει b'
: <2dormieris>2 Cyp
μετὰ] > <242>(>35)
τῶν] > <242>(>35)
πατέρων] > <242>(>35)
σου] > <242>(>35)
,] > <242>(>35)
καὶ] > Ath Cyp <242>(>35)
ἀναστήσω] > <242>(>35)
: αναστησεται Ath
+< εκ Ath Cyr
τὸ] > <242>(>35)
: του Ath Cyr
σπέρμα] > <242>(>35)
: σπερματος Ath Cyr
σου] > <242>(>35)
μετὰ] > Ath <242>(>35)
σέ] > <242>(>35)
: αλλος Ath
,] > B-M <242>(>35)
ὃς] > <242>(>35)
: ο Nh Eus1/3
ἔσται] > <242>(>35)
: εστιν a
: <2exiet>2 OE
ἐκ] > <242>(>35)
: εν Eus1/3
τῆς] > <242>(>35)
: τη Eus1/3
κοιλίας] > <242>(>35)
: κοιλια Eus1/3
σου] > <242>(>35)
,] > <242>(>35)
καὶ] > <242>(>35)
ἑτοιμάσω] > <242>(>35)
+ εις Ath
+ τον Ath
+ αιωνα Ath
τὴν] > <242>(>35)
: <2(regnum tuum)>2 OA OC
βασιλείαν] > <242>(>35)
: <2regnum (tuum)>2 OA OC
αὐτοῦ] > <242>(>35)
: αυτω z(a?) OA OC
: σου Eus1/3
:] > <242>(>35)
~y13 > <242>
+< και v OA
αὐτὸς] > <242>(>18)
: ουτος <2b>2oz(a?)c2e2 OC(s) Cyr1/2 Thdt Cyp
: και b'
οἰκοδομήσει] > <246> <242>(>18)
μοι] > Mcfgijnquxb2 OA OC(sw) OE Ath Cyr Thdt Cyp-ed1/2 <242>(>18)
οἶκον] > <242>(>18)
+< εν v OC
τῷ] > <44> <242>(>18)
ὀνόματί] > <44> <242>(>18)
μου] > <44> <242>(>18)
,] > <242>(>18)
καὶ] > <242>(>18)
ἀνορθώσω] > <242>(>18)
: αναστησω y OE(uid)
: <2dirigam>2 Tyc
: <2statuam>2 Cyp-cod1/2
τὸν] > <242>(>18)
: την Ath
θρόνον] > <242>(>18)
: οικον e
: βασιλειαν Ath
αὐτοῦ] > <242>(>18)
ἕως] > a2 Ath <242>(>18)
εἰς] > <242>(>18)
τὸν] > <242>(>18)
αἰῶνα] > <242>(>18)
.] > <242>(>18)
~y14] > <242>
+< και bghne2 OC(c) OE Cyr Thdt Cyp
ἐγὼ] > <242>(>32)
: και oc2
ἔσομαι] > <242>(>32)
: εσωμαι gmvc2*(uid)
αὐτῷ] > <242>(>32)
: υτ sup ras A(1)
εἰς] > <242>(>32)
πατέρα] > <242>(>32)
,] > B-M <242>(>32)
καὶ] > <242>(>32)
αὐτὸς] > <242>(>32)
ἔσται] > <242>(>32)
μοι] > <242>(>32)
εἰς] > <242>(>32)
υἱόν] > <242>(>32)
:] > <242>(>32)
καὶ] > <242>(>32)
ἐὰν] > <242>(>32)
: αν av Eus1/2
ἔλθῃ] > <242>(>32)
ἡ] > B-M <242>(>32)
+< η AMN rell b
ἀδικία Bcxa2 Eus] > <242>(>32)
: κακια b
αὐτοῦ] > <242>(>32)
: αυτω cx
,] > <242>(>32)
καὶ] > cx OA(uid) OC(uid) OE Tyc <242>(>32)
ἐλέγξω] > <242>(>32)
αὐτὸν] > <242>(>32)
+ <2et admonebo eum>2 OA
ἐν] > <242>(>32)
ῥάβδῳ] > <242>(>32)
: ραβδοις b
ἀνδρῶν] > <242>(>32)
: ανθρωπων a2 Tyc
καὶ] > <242>(>32)
ἐν] > <242>(>32)
ἁφαῖς] > <242>(>32)
: αφαισι c
: αφεσει Ah
: <2actibus>2 Tyc-codd
υἱῶν] > <242>(>32)
ἀνθρώπων] > <242>(>32)
:] > <242>(>32)
~y15] > <242>
τὸ] > <242>(>18)
: τον boc2e2 Thdt
δὲ] > n <242>(>18)
ἔλεός] > <242>(>18)
: ελεον boc2e2 Thdt
μου] > OA-ed <242>(>18)
οὐκ] > OS-ap-Barh <242>(>18)
: ου <244> Just Eus1/2
+ μη <244> Just Eus1/2
ἀποστήσω] > <242>(>18)
ἀπ'] > a2 <242>(>18)
αὐτοῦ] > <242>(>18)
: αυτων Eus1/2 Thdt
,] > B-M <242>(>18)
καθὼς] > g <242>(>18)
: καθ e2 <246>
+ ων e2
+ οσον <246>
ἀπέστησα] > g Just <242>(>18)
: <2castigaui (castigatione)>2 OE
ἀφ'] > Just n <242>(>18)
: <2a (Saul quem)>2 OC
: <2(castigaui castigatione)>2 OE
: hab OL(v)
ὧν] > Just n <242>(>18)
: <2(a) Saul quem>2 OC
: <2(castigaui castigatione)>2 OE
: hab OL(v)
ἀπέστησα] > n <242>(>18)
: εποιησα Just
: <2(castigaui) castigatione>2 OE
: hab OL(v)
ἐκ] > <242>(>18)
: απο Just boc2e2
: <2(faciem meam)>2 OL
: hab OL(v)
+< των Just
προσώπου] > <242>(>18)
: εμπροσθεν Just
: <2faciem (meam)>2 OL
: hab OL(v)
μου] > <242>(>18)
: αυτου Just
: <2(faciem) meam>2 OL
: hab OL(v)
.] > <242>(>18)
~y16] > <242>
καὶ] > OA <242>(>24)
πιστωθήσεται] > <242>(>24)
: πιστευθησεται Eus-cod1/2
ὁ] > <242>(>24)
: <2(nomen)>2 OA
οἶκος] > <242>(>24)
: <2nomen>2 OA
αὐτοῦ] > <242>(>24)
: <2seminis tui>2 OC
καὶ] > <242>(>24)
ἡ] > <242>(>24)
βασιλεία] > <242>(>24)
αὐτοῦ] > <242>(>24)
ἕως] > (~2)<246> OA(~2) <242>(>24)
αἰῶνος] > (~2)<246> OA(~2) <242>(>24)
ἐνώπιον] > <242>(>24)
ἐμοῦ BAavya2] > <242>(>24)
: μου MN rell Eus Thdt
: <2eius>2 Tyc-cod
+ εως (~2)<246> OA(~2)
+ αιωνος (~2)<246> OA(~2)
,] > <242>(>24)
καὶ] > <242>(>24)
ὁ] > (~3)av OE(uid)(~3) <242>(>24)
θρόνος] > (~3)av OE(uid)(~3) <242>(>24)
αὐτοῦ] > (~3)av OE(uid)(~3) <242>(>24)
: σου p(a?)
ἔσται] > <246> <242>(>24)
+ ο (~3)av OE(uid)(~3)
+ θρονος (~3)av OE(uid)(~3)
+ αυτου (~3)av OE(uid)(~3)
ἀνωρθωμένος] > z(~1) <242>(>24)
: ανορθουμενος g
: <2confirmatus>2 Tyc
+ <2coram me>2 OA
εἰς] > <242>(>24)
τὸν] > <242>(>24)
αἰῶνα] > <242>(>24)
+ του b
+ αιωνος b
+ ανωρθωμενος z(~1)
.] > <242>(>24)
~y17] > <242>
+< και a
κατὰ] > <242>(>18)
πάντας] > <74> <242>(>18)
τοὺς] > <242>(>18)
λόγους] > <242>(>18)
τούτους] > <242>(>18)
: αυτους a*
καὶ] > <242>(>18)
κατὰ] > <242>(>18)
πᾶσαν] > i(~1) <242>(>18)
: πασιν b'
: παντα c(τ corr ex uel in ς)
τὴν] > c <242>(>18)
ὅρασιν] > <242>(>18)
: ωραν g*
+ πασαν i(~1)
ταύτην] > <242>(>18)
: αυτου b
,] > <242>(>18)
οὕτως] > <242>(>18)
ἐλάλησεν] > <242>(>18)
Ναθαν] > <242>(>18)
πρὸς] > <242>(>18)
+< τον Eus
Δαυιδ] > <242>(>18)
: Δαυειδ B-M
.] > <242>(>18)
~y18] > <242>
καὶ] > <242>(>32)
εἰσῆλθεν] > d <242>(>32)
ὁ] > d b'<2b>2* <242>(>32)
βασιλεὺς] > d <242>(>32)
Δαυιδ] > o* <242>(>32)
: Δαυειδ B-M
καὶ] > dh* <242>(>32)
ἐκάθισεν] > <242>(>32)
ἐνώπιον] > <242>(>32)
κυρίου] > <242>(>32)
+ , B-M
καὶ] > <242>(>32)
εἶπεν] > <242>(>32)
Τίς] > <242>(>32)
εἰμι] > <242>(>32)
ἐγώ] > <242>(>32)
,] > <242>(>32)
κύριέ] > <246> OE <242>(>32)
μου] > <246> OE <242>(>32)
κύριε] > dlp-t OC(c) <242>(>32)
,] > <242>(>32)
καὶ] > <242>(>32)
τίς] > <242>(>32)
ὁ] > <242>(>32)
οἶκός] > <242>(>32)
+< του Chr Thdt
+< πατρος Chr Thdt
μου] > <242>(>32)
,] > <242>(>32)
ὅτι] > <242>(>32)
ἠγάπηκάς] > <242>(>32)
: ηγαπησα c2*
: ηγαπησας Nbfopsuya2c2e2 Or-gr Chr Thdt
: <2adduxisti>2 OS-ap-Barh
με] > <242>(>32)
ἕως] > <242>(>32)
τούτων] > <242>(>32)
: τουτο v
: τουτου a Thdt
;] > <242>(>32)
~y19] > <242>
καὶ] > g <242>(>31)
% hab OL(v)
+< <2non>2 OA OC
κατεσμικρύνθη] > <242>(>31)
: κατεσμικρυνθη Ahz
: κατεσμικρυνται boc2e2 Chr Thdt
: <2minorantur>2 OL
% hab OL(v)
+< τα e2
μικρὸν] > cx <242>(>31)
: μικρα boc2e2 OL
: σμικρα Thdt
: ταυτα Chr
% hab OL(v)
+ ταυτα boc2e2 OL Thdt
ἐνώπιόν] > <242>(>31)
σου] > <242>(>31)
,] > <242>(>31)
κύριέ] > OC(c) <242>(>31)
μου BAya2 OC(w) OE Or-gr Chr] > OC(c) <242>(>31)
κύριε] > B-M <242>(>31)
: κε- MN rell OA Thdt
,] > <242>(>31)
καὶ] > <242>(>31)
ἐλάλησας] > <242>(>31)
: ελαλησα g Or-gr-cod
ὑπὲρ] > <242>(>31)
: περι N
τοῦ] > cx <242>(>31)
οἴκου] > cx <242>(>31)
τοῦ] > <242>(>31)
δούλου] > <242>(>31)
σου] > <242>(>31)
εἰς] > <242>(>31)
μακράν] > <242>(>31)
:] > d(>11) <242>(>31)
οὗτος] > d(>11) <242>(>31)
: ουτως a*c OE
δὲ] > d(>11) <242>(>31)
ὁ] > d(>11) <242>(>31)
νόμος] > d(>11) <242>(>31)
τοῦ] > d(>11) <242>(>31)
ἀνθρώπου] > d(>11) <242>(>31)
+ προς z
+ σε z
,] > d(>11) <242>(>31)
κύριέ] > d(>11) OE <242>(>31)
μου] > d(>11) OE <242>(>31)
κύριε] > d(>11) A <242>(>31)
+ προς boc2e2 Chr
+ σε boc2e2 Chr
.] > <242>(>31)
~y20 > <242>
καὶ] > <242>(>22)
τί] > Mg* <242>(>22)
προσθήσει] > <242>(>22)
: προσθειη cx
: προσθηση ho
Δαυιδ] > <242>(>22)
: Δαυειδ B-M
: <2seruus tuus>2 OC(c)
ἔτι] > y(~1) <242>(>22)
: επι <236>
τοῦ] > di <242>(>22)
λαλῆσαι] > <242>(>22)
+ ετι y(~1)
πρὸς] > <242>(>22)
σέ] > <242>(>22)
;] > <242>(>22)
καὶ] > <242>(>22)
νῦν] > <242>(>22)
: <2(tu) ipse>2 OA
σὺ] > i OC(c) <242>(>22)
: σοι j*v
: <2tu (ipse)>2 OA
οἶδας] > (~1)boc2e2(~1) <242>(>22)
τὸν] > <242>(>22)
δοῦλόν] > <242>(>22)
σου] > j*(>9) <242>(>22)
+ οιδας (~1)boc2e2(~1)
,] > j*(>9) <242>(>22)
κύριέ BANya2 OC(w) OE Or-gr] > j*(>9) <242>(>22)
μου Mj(a) rell OA d cx OC(c)] > BANya2 OC(w) OE Or-gr B-M j*(>9) <242>(>22)
κύριε] > BANya2 OC(w) OE Or-gr B-M j*(>9) cx OC(c) <242>(>22)
: κε- Mj(a) rell OA d
+ και d(+4)
+ τι d(+4)
+ προσθησω d(+4)
+ λαλησω d(+4)
.] > j*(>9) <242>(>22)
~y21] > <242>
+< και eflmpqtw
διὰ] > j*(>9) <242>(>19)
: και <71>
τὸν] > j*(>9) <71> <242>(>19)
+< λογον (+<5)bgozc2e2(+<5)
+< σου (+<5)bgozc2e2(+<5)
+< και (+<5)bgozc2e2(+<5)
+< δια (+<5)bgozc2e2(+<5)
+< τον (+<5)bgozc2e2(+<5)
λόγον Ace*fmwx OS(j)(uid)] > j*(>9) <71> <242>(>19)
: δουλον B-M
σου] > <71> <242>(>19)
πεποίηκας] > <242>(>19)
: εποιησας y
+ : B-M
καὶ] > na2 <242>(>19)
κατὰ] > <242>(>19)
: <2secundum (totum cor tuum)>2 OA
τὴν] > <242>(>19)
: <2(domum)>2 OC(c)
: <2(secundum) totum (cor tuum)>2 OA
καρδίαν] > <242>(>19)
: <2domum>2 OC(c)
: <2(secundum totum) cor (tuum)>2 OA
+ του <64>
+ δουλου <64>
σου] > <242>(>19)
: <2(secundum totum cor) tuum>2 OA
ἐποίησας] > <242>(>19)
: πεποιηκας boyc2e2
πᾶσαν] > cvx <242>(>19)
τὴν] > <242>(>19)
μεγαλωσύνην] > <242>(>19)
: αγαθωσυνην <64>
: δικαιοσυνην e2
+ σου A<2b>2cxc2e2 Or-gr
ταύτην] > <242>(>19)
: ταυτην sup ras A(1)
+ , B-M
γνωρίσαι] > OC(c) <242>(>19)
: γ sup ras A(1)
τῷ] > <242>(>19)
: τον A
δούλῳ] > <242>(>19)
: δουλον A
: λαω a2
σου] > <242>(>19)
+ , B-M
~y22] > <242>
ἕνεκεν] > <242>(>30)
% ενεκα Or-gr
τοῦ] > <242>(>30)
μεγαλῦναί] > <242>(>30)
: μεγαλυνθηναι Aabefmovwzc2e2
σε] > <242>(>30)
: <2me>2 OA
,] > <242>(>30)
κύριέ] > <242>(>30)
μου MN rell OA Or-gr av] > (~1)BAy OC B-M(~1) OE <242>(>30)
κύριε] > av OE <242>(>30)
: κε- MN rell OA Or-gr
+ μου (~1)BAy OC B-M(~1)
,] > <242>(>30)
: : B-M
ὅτι] > <242>(>30)
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
οὐκ] > <242>(>30)
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
ἔστιν] > <242>(>30)
: εσται y
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
ὡς] > <242>(>30)
: εως h*
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
σὺ] > <242>(>30)
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
καὶ] > <242>(>30)
οὐκ] > <242>(>30)
ἔστιν] > <242>(>30)
θεὸς] > uc2 <242>(>30)
πλὴν] > <242>(>30)
σοῦ] > <242>(>30)
ἐν] > <242>(>30)
πᾶσιν] > <242>(>30)
,] > B-M <242>(>30)
οἷς] > <242>(>30)
ἠκούσαμεν] > <242>(>30)
ἐν] > OC(c)(>4) a <242>(>30)
: επι cdx
+ πασιν h
τοῖς] > OC(c)(>4) <242>(>30)
ὠσὶν] > OC(c)(>4) <242>(>30)
ἡμῶν] > OC(c)(>4) <242>(>30)
.] > <242>(>30)
~y23] > <242>
καὶ] > <242>(>50)
τίς] > <242>(>50)
ὡς] > <242>(>50)
ὁ] > <242>(>50)
+< ο AMN omn
λαός] > <242>(>50)
σου] > b <242>(>50)
Ισραηλ] > <242>(>50)
ἔθνος] > a* <242>(>50)
ἄλλο] > <242>(>50)
: αλλω cgc2*(uid)
ἐν] > OC(c) <242>(>50)
τῇ] > OC(c) cx <242>(>50)
γῇ] > OC(c) <242>(>50)
+ <2omni>2 OC(w)
;] > <242>(>50)
ὡς] > <242>(>50)
: <2quem (Deus duxit)>2 OE
ὡδήγησεν] > <242>(>50)
: οδηγησες c
: ωδηγησας bgozc2e2
: <2(quem Deus) duxit>2 OE
αὐτὸν] > <242>(>50)
: αυτω p
: <2(quem Deus duxit)>2 OE
ὁ] > <242>(>50)
: <2(quem Deus duxit)>2 OE
θεὸς] > <242>(>50)
: <2(quem) Deus (duxit)>2 OE
+ του o
+ ιηλ- o
τοῦ] > e <242>(>50)
: τω v
λυτρώσασθαι] > <242>(>50)
+< σε o e2
αὐτῷ] > g* <242>(>50)
: αυτον c o
: εαυτω MNh(b)ijnuxyb2 e2
: σεαυτω bzc2
+< τον u
λαὸν] > <242>(>50)
+ , B-M
τοῦ] > <242>(>50)
θέσθαι] > <242>(>50)
σε] > avy <242>(>50)
: <2ei>2 OC(c)
ὄνομα] > <242>(>50)
+< <2et>2 OA OC
τοῦ] > boc2e2 <242>(>50)
: μου v
ποιῆσαι] > <242>(>50)
μεγαλωσύνην] > <242>(>50)
καὶ] > <242>(>50)
ἐπιφάνειαν] > <242>(>50)
+ , B-M
τοῦ] > <242>(>50)
ἐκβαλεῖν] > <242>(>50)
: εκβαλλειν v
σε] > f <242>(>50)
ἐκ] > <242>(>50)
προσώπου] > <242>(>50)
τοῦ] > <242>(>50)
λαοῦ] > <242>(>50)
σου] > <242>(>50)
,] > <242>(>50)
οὗ] > <242>(>50)
: ους Abdefjlmo-twzc2e2
ἐλυτρώσω] > <242>(>50)
: ελυτρωσα <74>
σεαυτῷ] > cdx <242>(>50)
: αυτω <74>
: εαυτω n
: σεαυτου t
ἐξ] > <242>(>50)
Αἰγύπτου] > <242>(>50)
,] > <242>(>50)
ἔθνη] > <242>(>50)
: hab OL(v)
καὶ] > <242>(>50)
: hab OL(v)
σκηνώματα] > <242>(>50)
: hab OL(v)
.] > <242>(>50)
: ; B-M
~y24] > <242>
καὶ] > <242>(>21)
ἡτοίμασας] > <242>(>21)
% ητοιμασσα g
σεαυτῷ] > <242>(>21)
: αυτω <74>
: εαυτω u (pr ras 1 lit)
τὸν] > cx <242>(>21)
λαόν] > <242>(>21)
σου] > <242>(>21)
+< τον ay
Ισραηλ] > <242>(>21)
+< εις MNbegi-oqstwzb2c2e2 OA OC p
λαὸν] > dfu <242>(>21)
: λαον p
+ σου p
ἕως] > cn <242>(>21)
: bis scr s
αἰῶνος] > <242>(>21)
,] > <242>(>21)
καὶ] > <242>(>21)
σύ] > <242>(>21)
,] > <242>(>21)
κύριε] > N OC(c) <242>(>21)
,] > <242>(>21)
ἐγένου] > <242>(>21)
: γενου N
αὐτοῖς] > <242>(>21)
+< εις a2
+< βοηθον a2
+< και a2
εἰς] > <242>(>21)
: <2(Deus)>2 OA-codd
: <2(Deus eorum)>2 OE
θεόν] > <242>(>21)
: <2Deus>2 OA-codd
: <2Deus (eorum)>2 OE
.] > <242>(>21)
~y25] > <242>
καὶ] > <242>(>36)
% hab OL(v)
νῦν] > <242>(>36)
% hab OL(v)
,] > <242>(>36)
κύριέ] > <242>(>36)
% hab OL(v)
+< <2Deus>2 OC
μου BAxya2 OA] > <98>(~1) <242>(>36)
: <2(Deus)>2 OL
: <2(Domine)>2 OE
% hab OL(v)
κύριε] > B-M <242>(>36)
: κε- MN rell Thdt
: <2Deus>2 OL
: <2Domine>2 OE
+ μου <98>(~1)
,] > <242>(>36)
τὸ MNa(b)y(a?) rell Thdt c] > B-M <242>(>36)
ῥῆμα] > <242>(>36)
+ σου c
,] > B-M <242>(>36)
ὃ] > <242>(>36)
ἐλάλησας] > <242>(>36)
περὶ] > <242>(>36)
: υπερ boc2e2 OC(uid) OL Thdt
: hab OL(v)
τοῦ] > <242>(>36)
: hab OL(v)
δούλου] > <242>(>36)
: λαου a2
: οικου y
: hab OL(v)
σου] > <242>(>36)
: hab OL(v)
καὶ] > <242>(>36)
+< περι cx OE
+< υπερ boc2e2 OC(uid) Thdt
τοῦ] > <242>(>36)
οἴκου] > <242>(>36)
: δουλου y*(uid)
αὐτοῦ] > <242>(>36)
: σου a2 OC(c)
,] > B-M <242>(>36)
πίστωσον] > <242>(>36)
: πιστωθητω boc2 Thdt
: πιστωθησεται e2
ἕως] > <242>(>36)
+< του B-M
αἰῶνος] > <242>(>36)
: αι (mg line) ^ ωνος c2
,] > <242>(>36)
κύριε] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6) <242>(>36)
παντοκράτωρ] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6) <242>(>36)
+ , B-M
+< ο v OE h a2
θεὲ] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6) a(>8) <242>(>36)
: θς- v OE h a2
: <2(Deus noster ut fiat domus serui tui Dauid firmata super Israel coram te quia tu Dominus omnipotens tu es) Deus (Israel)>2 OC(w)
: <2(Deus meus ut fiat domus serui tui Dauid firmata super Israel coram te quia tu es Dominus omnipotens tu es) Deus (Israel)>2 OC(c)
+< επι v OE h a2
τοῦ] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6) a(>8) <242>(>36)
: τον v OE h a2
: <2(Deus noster ut fiat domus serui tui Dauid firmata super Israel coram te quia tu Dominus omnipotens tu es Deus Israel)>2 OC(w)
: <2(Deus meus ut fiat domus serui tui Dauid firmata super Israel coram te quia tu es Dominus omnipotens tu es Deus Israel)>2 OC(c)
Ισραηλ] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6) a(>8) <242>(>36)
: ιηλ- v OE h a2
: <2(Deus noster ut fiat domus serui tui Dauid firmata super Israel coram te quia tu Dominus omnipotens tu es Deus) Israel>2 OC(w)
: <2(Deus meus ut fiat domus serui tui Dauid firmata super Israel coram te quia tu es Dominus omnipotens tu es Deus) Israel>2 OC(c)
+ και h
+ ο v OE h a2
+ οικος v OE h a2
:] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6) (>6)v OE(>6) a(>8) <242>(>36)
καὶ] > (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) a(>8) MNd-gi-np-twy(b)b2 <242>(>36)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
νῦν] > (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) a(>8) MNd-gi-np-twy(b)b2 bozc2e2 <242>(>36)
: ποιησον Acx OA
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
καθὼς] > (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) a(>8) <242>(>36)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
ἐλάλησας] > (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) a(>8) <242>(>36)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
+ ποιησον bozc2e2
,] > B-M (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) <242>(>36)
~y26] > <242> (?)
om totum comma y*
+< θς- (+<17)aa*(+<17)
+< επι (+<17)aa*(+<17)
+< τον a(+<17)
+< του (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) a*(+<17)
+< δουλου (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< σου (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< δαδ- (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< εσται (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< ανωρθωμενος (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< εις a2(+<11)
+< τον a2(+<11)
+< αιωνα a2(+<11)
+< ενωπιον (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< σου (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< οτι (+<17)aa*(+<17)
+< συ (+<17)aa*(+<17)
+< κε- (+<17)aa*(+<17)
+< παντοκρατωρ (+<17)aa*(+<17)
+< θς- (+<17)aa*(+<17)
+< του (+<17)aa*(+<17)
+< ιηλ- (+<17)aa*(+<17)
+< και Acefmwxy(b) OA MNbgijln-uzb2c2e2 d
+< νυν MNbgijln-uzb2c2e2 d
μεγαλυνθείη] > <242>(>7)
: μεγαλυνθητω d
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
τὸ] > v OE <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
ὄνομά] > <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
σου] > <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
ἕως] > v OE <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
+< του d x p
αἰῶνος] > v OE <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
+ <2et nunc>2 OA
+ κε- o(+20)
+ λεγων d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i p b2 mqt*(+18)
+ λεγον (+18)e(a)flst(a?)wy(b)(+18) e*(+7)
+ κε- (+16)Acx(+16) OA z(+19) OC(w)(+15) (+17)r k(+17) b2(+18)
+ κς- d(+7) (+19)bc2e2(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) mqt*(+18) e*(+7)
+ παντοκρατωρ (+16)Ac(+16) OA d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17) e*(+7)
+ παντοκρατορ x(+16) i(+18)
+ ο (+19)bc2e2 z(+19) o(+20)
+ θε- (+16)Acx(+16) OA OC(w)(+15) p(+18)
+ θς- d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17) e*(+7)
+ επι (+16)Acx(+16) d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17) e*(+7)
+ τον (+16)Acx(+16) d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17) e*(+7)
+ ιηλ- (+16)Acx(+16) d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17) e*(+7)
+ <2super omnem Israel>2 OA
+ και (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ ο (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ οικος (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i b2(+18) k(+17)
+ θρονος z(+19) (+18)p e(a)flst(a?)wy(b) mqt*(+18) r(+17)
+ του (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ δουλου (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ σου (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ δαδ- (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ εσται (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ ανωρθωμενος (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ ενωπιον (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ σου (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
.] > <242>(>7)
~y27] > <242> (?)
+< καθως i(+<12)
+< ελαλησας i(+<12)
+< και i(+<12) e*(+<11)
+< νυν i(+<12) e*(+<11)
+< καθως e*(+<11)
+< ελαλησας e*(+<11)
+< μεγαλυνθειη i(+<12) e*(+<11)
+< το i(+<12) e*(+<11)
+< ονομα i(+<12) e*(+<11)
+< σου i(+<12) e*(+<11)
+< εως i(+<12) e*(+<11)
+< αιωνος i(+<12) e*(+<11)
+< οτι A hjouva2c2e2 OE Thdt Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) i(+<12) a(b)
+< συ hjouva2c2e2 OE Thdt Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) i(+<12)
+< ει N OA OC(w)
+< λεγει y*(uid) e*(+<11)
κύριε] > (>5)a(b) d(>5) <242>(>33)
: κς- Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) y*(uid) e* A OE
παντοκράτωρ] > Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) y*(uid) e* OE (>5)a(b) d(>5) <242>(>33)
: παντοκρατορ ipx
+ , B-M
+< ο A OE OA cx a2 Nbhouvc2e2 Thdt
θεὸς] > Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) y*(uid) e* (>5)a(b) d(>5) <242>(>33)
: θς- A OE OA e(a)fmw cx jlqstz a2
+< του A OE OA e(a)fmw cx jlqstz a2 MNa*(uid)bghinopuvy(b)b2c2e2
Ισραηλ] > Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) y*(uid) e* (>5)a(b) d(>5) <242>(>33)
: ισλ- A OE OA e(a)fmw cx jlqstz a2
+ και (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ νυν (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ καθως (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ ελαλησας (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ μοι c(+18)
+ <1ME> x(+16)
+ μεγαλυνθειη (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ <2domus>2 (OA-codd)
+ το (+15)A OE e(a)fmw(+15) c(+18) (+16)a2 x(+16) (+13)jlqstz(+13)
+ ονομα (+15)A OE e(a)fmw(+15) c(+18) (+16)a2 x(+16) (+13)jlqstz(+13)
+ σου (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ εως (+15)A OE e(a)fmw(+15) OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ αιωνος (+15)A OE e(a)fmw(+15) OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ και c(+18)
+ νυν c(+18)
+ λεγει (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) (+16)a2 x(+16)
+ κς- (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) (+16)a2 x(+16)
+ κε- c(+18)
+ παντοκρατωρ (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2(+16)
+ <1PANTOKRATOR> x(+16)
+ ο c(+18) a2(+16)
+ θς- (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ ιηλ- (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
,] > (>5)a(b) d(>5) <242>(>33)
+< και p OE
ἀπεκάλυψας] > <242>(>33)
τὸ] > <242>(>33)
: <2(in aurem)>2 OA
ὠτίον] > <242>(>33)
: ωτιω i
: <2(in) aurem>2 OA
τοῦ] > e2 <242>(>33)
δούλου] > e2 <242>(>33)
σου] > <242>(>33)
λέγων] > <242>(>33)
Οἶκον] > d <242>(>33)
+ εκεινον Thdt
οἰκοδομήσω] > <242>(>33)
σοι] > <242>(>33)
: <2mihi>2 OC(c)
:] > <242>(>33)
διὰ] > <242>(>33)
τοῦτο] > <242>(>33)
εὗρεν] > <242>(>33)
: hab OL(v)
ὁ] > <242>(>33)
: hab OL(v)
δοῦλός] > <242>(>33)
: hab OL(v)
σου] > <242>(>33)
: hab OL(v)
τὴν] > <242>(>33)
: hab OL(v)
καρδίαν] > <242>(>33)
: hab OL(v)
ἑαυτοῦ] > gu <242>(>33)
: αυτου aa2 b'o
: εαυτω v
: hab OL(v)
+ εν <2b>2zc2e2 OL b'o
+ θω- <2b>2zc2e2 OL b'o
τοῦ] > <242>(>33)
: hab OL(v)
προσεύξασθαι] > <242>(>33)
: hab OL(v)
+ σε dlpqt
πρὸς] > <242>(>33)
σὲ] > <242>(>33)
τὴν] > s* <242>(>33)
προσευχὴν] > <242>(>33)
: ευχην b' OE
ταύτην] > <242>(>33)
.] > <242>(>33)
~y28] > <242>
καὶ] > <242>(>29)
νῦν] > <242>(>29)
,] > <242>(>29)
κύριέ] > d(>4) <242>(>29)
% hab OL(v)
μου] > d(>4) <242>(>29)
: <2(Deus) meus>2 OC(w)
% hab OL(v)
κύριε] > d(>4) A <242>(>29)
: <2Deus (meus)>2 OC(w)
,] > d(>4) <242>(>29)
σὺ] > <242>(>29)
: σοι g
εἶ] > <71> <242>(>29)
ὁ] > <242>(>29)
θεός] > <242>(>29)
,] > <242>(>29)
καὶ] > <242>(>29)
οἱ] > <242>(>29)
λόγοι] > <242>(>29)
σου] > <242>(>29)
ἔσονται] > OE <242>(>29)
: εισιν a
ἀληθινοί] > <242>(>29)
,] > <242>(>29)
: : B-M
καὶ] > <242>(>29)
: καθως bozc2e2
ἐλάλησας] > <242>(>29)
ὑπὲρ] > <242>(>29)
: <2cum (seruo)>2 OC(c)
τοῦ] > <242>(>29)
: <2(cum seruo)>2 OC(c)
δούλου] > <242>(>29)
: <2(cum) seruo>2 OC(c)
σου] > <242>(>29)
+< <2omnia>2 OA OC(uid) OE
τὰ] > (>14)cx(>14) <44> <242>(>29)
: bis scr w
ἀγαθὰ] > (>14)cx(>14) <44> <242>(>29)
: bis scr w
ταῦτα] > (>14)cx(>14) <242>(>29)
: bis scr w
:] > (>14)cx(>14) <242>(>29)
: bis scr w
: . B-M
~y29] > <242>
καὶ] > (>14)cx(>14) <71> <242>(>43)
: bis scr w
νῦν] > (>14)cx(>14) <71> d <242>(>43)
: bis scr w
ἄρξαι] > (>14)cx(>14) <71> <242>(>43)
: αξαι A
: bis scr w
+ κε- y(a?)
+ κς- y*
+ σοι g
καὶ] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: <2(benedicere)>2 OA
: bis scr w
εὐλόγησον] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: ευλογησαι <246>
: <2benedicere>2 OA
: bis scr w
τὸν] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
οἶκον] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
τοῦ] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
δούλου] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
σου] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
+ , B-M
τοῦ] > <44> y <242>(>43)
εἶναι] > <44> <242>(>43)
εἰς] > <242>(>43)
τὸν] > u <242>(>43) <242>(>43)
: το <44>
αἰῶνα] > <242>(>43)
: ειναι <44>
: ηγουμενον u
ἐνώπιόν] > <242>(>43)
σου] > <242>(>43)
,] > <44>(>25) <242>(>43)
: : B-M
ὅτι] > <44>(>25) <242>(>43)
σὺ] > <44>(>25) <242>(>43)
εἶ BANya2 OC(c)] > M rell OA OC(w) OE <44>(>25) <242>(>43)
,] > <44>(>25) <242>(>43)
κύριέ] > <44>(>25) <242>(>43)
μου] > <44>(>25) q OE <242>(>43)
κύριε] > <44>(>25) q OE dga2 <242>(>43)
,] > <44>(>25) <242>(>43)
+< ο N
ἐλάλησας] > <44>(>25) <242>(>43)
: ελαλησες oc2e2
: λαλησας N
,] > <44>(>25) <242>(>43)
καὶ] > <44>(>25) <242>(>43)
ἀπὸ] > <44>(>25) <242>(>43)
τῆς] > <44>(>25) <242>(>43)
εὐλογίας B] > <44>(>25) <242>(>43)
σου AMN omn OA OC OE] > B-M <44>(>25) <242>(>43)
εὐλογηθήσεται] > <44>(>25) <242>(>43)
ὁ] > <44>(>25) <242>(>43)
οἶκος] > <44>(>25) <242>(>43)
τοῦ] > <44>(>25) <242>(>43)
δούλου] > <44>(>25) <242>(>43)
σου] > <44>(>25) <242>(>43)
+< του jb2
+< ειναι jb2
εἰς] > <44>(>25) cx <242>(>43)
τὸν] > <44>(>25) cx <242>(>43)
αἰῶνα] > <44>(>25) cx <242>(>43)
+ ενωπιον jb2
+ σου jb2
.] > <242>(>43)
~x8
~y1
@Καὶ] > <44>
ἐγένετο] > <44>
μετὰ
+ δε <44>
ταῦτα
καὶ] > bdouc2e2 OA(uid) OC OE <44>
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > u (~1)cx(~1)
: Δαυειδ B-M
τοὺς
ἀλλοφύλους
+ δαυιδ (~1)cx(~1)
καὶ] > u
: hab OL(v)
ἐτροπώσατο] > u
: <2documentauit>2 OL
: hab OL(v)
αὐτούς] > u
: hab OL(v)
:
καὶ]
: hab OL(v)
ἔλαβεν]
: hab OL(v)
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
τὴν]
: <2(dilectionem)>2 OL
: hab OL(v)
ἀφωρισμένην]
: αφαλνισμενην dlp
: <2dilectionem>2 OL
: hab OL(v)
ἐκ]
: hab OL(v)
χειρὸς]
: hab OL(v)
τῶν] > c-flmp-twx
: hab OL(v)
ἀλλοφύλων]
: hab OL(v)
.
~y2
καὶ
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
τὴν]
: τη c
: τον <242> <246>
Μωαβ
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
διεμέτρησεν]
: διεμερισεν cx
: hab OL(v)
αὐτοὺς]
: αυτοις g
: αυτην Acdnux
: hab OL(v)
ἐν] > Aboc2e2
: εκ a2
: hab OL(v)
σχοινίοις]
: σχοινιω boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
+ , B-M
κοιμίσας]
: κοιμησας N(a?)a-dinovxye2
: κομισας fm
: hab OL(v)
: <2perimens>2 OL
αὐτοὺς]
: hab OL(v)
ἐπὶ]
: hab OL(v)
τὴν]
: hab OL(v)
: της <71>
γῆν]
: hab OL(v)
: γης <71>
,]
: : B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἐγένετο]
: εγενοντο A
: hab OL(v)
τὰ] > y enoa2
: το <44>
: μετα a
: hab OL(v)
δύο] > y
: ενος <44>
: hab OL(v)
σχοινίσματα] > <44>
: σχοινισμα y
: hab OL(v)
τοῦ] > (>7)Au(>7)
: hab OL(v)
θανατῶσαι] > (>7)Au(>7)
: hab OL(v)
,] > (>7)Au(>7)
+< το a2
+< σχοινισμα a2
+< του a2
+< πληρωματος a2
καὶ] > (>7)Au(>7)
: hab OL(v)
+< το N
+< πληρωμα N
+< του N
+< σχοινισματος N
τὰ] > (>7)Au(>7) l*qstz(txt)
: το Ma(b)(sup ras)ijnb2 OC bgoz(mg)c2e2 OL dl(b)
: του p
: hab OL(v)
: <2(funis unus)>2 OS(j)
δύο] > (>7)Au(>7) l*qstz(txt)
: πληρωμα Ma(b)(sup ras)ijnb2 OC bgoz(mg)c2e2 OL
: ενος dl(b) p
: hab OL(v)
: <2(funis) unus>2 OS(j)
+ του bgoz(mg)c2e2 OL
+ τριτου bgoz(mg)c2e2 OL
σχοινίσματα] > (>7)Au(>7) l*qstz(txt) f
: σχοινισματος Ma(b)(sup ras)ijnb2 OC bgoz(mg)c2e2 OL
: hab OL(v)
: <2funis (unus)>2 OS(j)
ἐζώγρησεν]
: εζωγρησαν Acnux
: hab OL(v)
: <2uiuificare>2 OL
: <2ad seruandum>2 OA
: εκμετρησαι N
,]
: : B-M
καὶ]
: bis scr u*(uid)
ἐγένετο]
: bis scr u*(uid)
+< η ozc2e2
Μωαβ] > <242>(~1)
: bis scr u*(uid)
: μοαβ b'
τῷ] > <242>(~1) Ag
: bis scr u*(uid)
: του c*(uid)
Δαυιδ] > Ag
: bis scr u*(uid)
: Δαυειδ B-M
+ τω <242>(~1)
+ μωαβ <242>(~1)
εἰς]
: bis scr u*(uid)
δούλους]
: bis scr u*(uid)
: δουλου b'(ο 4(0) ex corr b'(a))
: δουλον dp
φέροντας]
: bis scr u*(uid)
: φεροντος b'(ο 4(0) ex corr b'(a))
: φεροντα dp lma2
: φεροντες cex
ξένια]
: bis scr u*(uid)
.
~y3
καὶ
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > v
: Δαυειδ B-M
τὸν
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Mfh(b?)i-mp-twzb2 Eus
: ανδρααζαρ N*a*(uid)nova2e2
: ανδραζαρ deg
υἱὸν
+< ο n
Ρααβ]
: ααβ n
: ιααβ Eus
: ρααβι a2
: ρααφ bgoc2e2
: βααρ <71>
: βαρααβ cx
: ραβααβ p(a)(uid)
: ραμααβ d
: ραμωαβ <44>
: <2Roab>2 OC
: <2Raam>2 OE
: <2Roam>2 OA
βασιλέα]
: βασιλεως MNad-gilmnp-wyz
+< του e
Σουβα]
: σωβα Eus
: σουσα N
+ , B-M
πορευομένου]
: πορευομενον o
αὐτοῦ] > <246>
: του o
ἐπιστῆσαι
τὴν
χεῖρα
αὐτοῦ
ἐπὶ
τὸν
ποταμὸν] > (~1)bc2e2 o(~1)
+< τον <44>
Εὐφράτην]
: εφρατην adgmx o
: ευρατην c
+ ποταμον (~1)bc2e2 o(~1)
.
~y4
καὶ]
% hab OL(v)
προκατελάβετο]
% hab OL(v)
Δαυιδ] > OA(~1)
% hab OL(v)
: Δαυειδ B-M
τῶν] > p
% hab OL(v)
: τον m
: <2(mille uehicula eius)>2 OL
αὐτοῦ] > p
% hab OL(v)
: <2(mille uehicula) eius>2 OL
+ δαυιδ OA(~1)
χίλια]
: επτα A
: <2mille (uehicula eius)>2 OL
% hab OL(v)
ἅρματα]
: <2(mille) uehicula (eius)>2 OL
% hab OL(v)
καὶ] > a2
% hab OL(v)
ἑπτὰ] > a2 boc2e2
% hab OL(v)
: <2septem (mille equites)>2 OL
χιλιάδας]
% hab OL(v)
: επτακισχιλιους boc2e2
: χιλιαδες clmp-txa2
: <2myriadas>2 OC(w)
: <2(septem) mille (equites)>2 OL
ἱππέων]
% hab OL(v)
: ιππεις boc2e2
: <2(septem mille) equites>2 OL
καὶ
εἴκοσι
χιλιάδας]
: χιλιαδες cdelmpqs
ἀνδρῶν
πεζῶν
,]
: : B-M
καὶ
παρέλυσεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πάντα
τὰ
ἅρματα
καὶ
ὑπελίπετο]
: υπελειπετο AMNa-eh-lnpqtuvx-b2e2 Eus
: υπεληπετο g
+< αυτω ANacvx Eus
ἐξ a2] > B-M (~2)M rell OA OE(~2)
αὐτῶν a2] > (~2)M rell OA OE(~2)
: εαυτω B <242> B-M
+ εξ (~2)M rell OA OE(~2)
+ αυτων (~2)M rell OA OE(~2)
ἑκατὸν] > <44>(~1)
ἅρματα
+ εκατον <44>(~1)
.
~y5
καὶ
παραγίνεται
+< ο M(mg)boz(mg)c2e2 OA
Συρία]
: συρος M(mg)boz(mg)c2e2 OA
+ εκ M(mg)boz(mg)c2e2 OA
Δαμασκοῦ]
: δασμακου c
+< του y
βοηθῆσαι]
: βοηθεια boc2e2
τῷ] > f
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Md-gi-mp-twzb2 Eus
: ανδρααζαρ h*a2e2
: ανδραζαρ h(b?)
: αδαζαρ <44>
βασιλεῖ
Σουβα]
: σωβα Eus
: σαβα cx
,
καὶ
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > v Eus
: Δαυειδ B-M
ἐν] > cvx Eus
τῷ]
: τη jb2 OC
Σύρῳ]
: συρια jb2 OC
+ ras (4) (uid) o
εἴκοσι]
: <2decem>2 OC(c)
+< και MN rell
δύο Bdhiy Eus] > Aaa2 v(~1)
χιλιάδας
+ και v
+ δυο v(~1)
ἀνδρῶν
.
~y6
καὶ
ἔθετο
Δαυιδ] > <44>
: Δαυειδ B-M
φρουρὰν]
: φουραν a2
: φρουρας MNd-hmnp-uwz(a?)b2 OA(uid) OC(uid) Jos
: φρουρους <44>
ἐν] > g
+< τη bouc2e2
Συρίᾳ] > g z(~1)
τῇ] > OC(c) b'* OA g
: της ve2
κατὰ] > OC(c)
Δαμασκόν] > OC(c)
+ συρια z(~1)
,
καὶ
ἐγένετο]
: εγενοντο boc2e2
ὁ] > Md-gijmp-uwzb2 OC OE
: οι boc2e2
: η <44>
Σύρος]
: συρια Md-gijmp-uwzb2 OC OE <44>
: συροι boc2e2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς
δούλους]
: δουλον c
φέροντας]
: hab OL(v)
: φεροντα cv
: φεροντες o
+ <2ei>2 OL
ξένια]
: hab OL(v)
.]
: : B-M
καὶ
ἔσωσεν]
: εσωζεν jc2e2 OE
κύριος
τὸν]
: τω dp
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐν
πᾶσιν] > OC(w) OE
,] > B-M
οἷς]
: ου boc2e2
+< εαν boc2e2
ἐπορεύετο]
: <2iuit>2 OE OS(j)
: εφερετο z(txt)
+ και z(mg)
+ ην z(mg)
+ ποιων z(mg)
+ δικαιοσυνην z(mg)
+ επι z(mg)
+ τον z(mg)
+ λαον z(mg)
.
~y7
καὶ
ἔλαβεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τοὺς]
: hab <2(et torques aureas)>2 (al. <2(lanceas)>2) OL(v)
: hab τας Jos
: τας dp
+< hab τε Jos
χλιδῶνας]
: hab <2(et) torques (aureas)>2 (al. <2lanceas>2) OL(v)
: hab φαρετρας Jos
+ hab και Jos
τοὺς]
: hab <2(et torques aureas)>2 (al. <2(lanceas)>2) OL(v)
: hab τας Jos
: τας p
: του <74>
χρυσοῦς]
: hab <2(et torques) aureas>2 (al. <2(lanceas)>2) OL(v)
: hab πανοπλιας Jos
: χρυσας p
: χρυσου <74>
,] > B-M
οἳ MN rell OA] > A
: ους Bcx(b?) OE x* B-M
: α a2
ἦσαν MN rell OA]
: εποιησεν Bcx(b?) OE B-M
: εποιησαν ahy OC
: εποιησας x*
: εποιησαν a2 A
ἐπὶ]
: <2(uiris suis Adraazar rex)>2 OE
: <2(serui)>2 OC
τῶν]
: <2(uiris suis Adraazar rex)>2 OE
: <2(serui)>2 OC
παίδων]
: <2uiris (suis Adraazar rex)>2 OE
: <2serui>2 OC
τῶν] > bcioxc2e2
: του Af
: <2(uiris) suis (Adraazar rex)>2 OE
: <2(serui)>2 OC
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Mdefg(δ ex ν g(a))ijmp-twzb2
: ανδρααζαρ ah*na2
: ανδραζαρ h(b?)
: <2(uiris suis) Adraazar (rex)>2 OE
+< του bioc2e2
βασιλέως]
: <2(uiris suis Adraazar) rex>2 OE
Σουβα
+ και (+9)oc2e2(+9) gz(mg) b(+7)
+ παντα (+9)oc2e2(+9) b(+7)
+ τα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ οπλα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ τα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ χρυσα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ και (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ τα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7)
+ δορατα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b
,
καὶ
+< παντα z(txt)
ἤνεγκεν]
: ηνεγκαν bcxyz(mg)e2 z(txt)
αὐτὰ
εἰς] > d
Ιερουσαλημ
:] > (>18)Mi(>18)
καὶ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: hab και--(~y8)αδρααζαρ OL(s)
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἔλαβεν] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(haec) accepit postea>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
αὐτὰ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12) x OE
: <2haec (accepit postea)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
Σουσακιμ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: σουσακειμ B-M
: σουσακιν efw
: <2Susac>2 OL
: <2Pharao>2 OC
: sub ^ N
: sub ~ c2
βασιλεὺς] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: sub ^ N
: sub ~ c2
Αἰγύπτου] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: εγυπτου g
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἐν] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: εις b'*(uid)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
τῷ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἀναβῆναι] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum) ascendisset (in Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
αὐτὸν] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12) a(b)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
εἰς] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
Ιερουσαλημ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in) Ierusalem>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἐν] > (>18)Mi(>18)
: <2in (diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἡμέραις] > (>18)Mi(>18)
: <2(in) diebus (Roboam filii Salomonis cum ascendisset in Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
Ροβοαμ ANa2(a?) rell OA OC OE] > (>18)Mi(>18)
: ρουβοαμ a2*
: ροβωαμ v(a?)
: ρωβωαμ a
: ραβωαμ v*
: ιεροβοαμ Bcnx B-M
: <2(in diebus) Roboam (filii Salomonis cum ascendisset in Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
υἱοῦ] > (>18)Mi(>18)
: <2(in diebus Roboam) filii (Salomonis cum ascendisset in Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
+< βασιλεως d
Σολομῶντος] > (>18)Mi(>18)
: σολομοντος c
: σωλωμωντος g
: σαλομωντος ju
: σαλομοντος x
: σαλωμωντος hb2
: σολωμων a
: σαλομων na2
: σαλωμων <64>
: σαλωμ v
: <2in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in Ierusalem>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
.
~y8
καὶ] > oa2 OL
: sub ^ N
ἐκ]
: sub ^ N
: <2de (terra Machinas)>2 OL
τῆς]
: sub ^ N
: <2(de) terra (Machinas)>2 OL
Μασβακ Bh*y OA OC(w) OE(a) On]
: <2Masbec>2 OE(s)
: μασβαχ A
: μασεβακ h(b)j
: μακβακ v
: μασσακ a2
: μασακ a
: <2Masporc>2 OC(c)
: βασεβακ <64
: βασενακ <244>
: δαμασβακ cx
: ματεβακ Mbginub2c2
: ματαιβακ o
: μακτεβακ N
: μεταβακ <74>
: <3M)+BX>3 OS(j)
: μαγεβακ e2
: μετεβακ rell
: sub ^ N
: <2(de terra) Machinas>2 OL
+ ελαβεν (~4)B-M(~4)
+ ο (~4)B-M(~4)
+ βασιλευς (~4)B-M(~4)
+ δαυειδ (~4)B-M(~4)
+< και bklnuc2 OS(j) Md-fjmp-twzb2 e2 o N g i hv
ἐκ]
: sub ^ N
τῶν]
: sub ^ N
ἐκλεκτῶν]
: sub ^ N
πόλεων]
: sub ^ N
τοῦ] > <64>
: <2(Adadezer regis)>2 OL
: sub ^ N
Αδρααζαρ] > <64>
: sub ^ N
: αδραζαρ Md-fjmp-twzb2 g i
: ανδρααζαρ e2 ah*
: αραζαρ c
: αδρααζ o
: αζρααζαρ a2
: ανδραζαρ h(b?)
: <2Adadezer regis>2 OL
+ και N
ἔλαβεν] > OL (~4)B-M(~4)
ὁ] > g(~2) i OC OL (~4)B-M(~4)
βασιλεὺς] > g(~2) i OC OL (~4)B-M(~4)
Δαυιδ] > OL (~4)[δαυειδ]B-M(~4)
: δαδ- Ax bklnuc2 OS(j) Md-fjmp-twzb2 e2 c o N g i
+ ο g(~2)
+ βασιλευς g(~2)
χαλκὸν] > a2
πολὺν] > a2 OA
: πολυ b'di
σφόδρα] > a2 OA
:
ἐν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: <2de (quo)>2 OL
αὐτῷ]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: αυτοις e
: <2quo>2 OA OC
: <2(de) quo>2 OL
ἐποίησεν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
Σαλωμων]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: σαλομων B(ab)N(a?)cfgjmnswxz
: σολωμων y*
: σολομων b'deopc2e2 OA
: σολομον <2b>2 OC
τὴν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare)>2 OL
θάλασσαν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: θαλατταν <2b>2
: <2(omnia uasa aerea in templo et) mare (aeneum et columnas et altare)>2 OL
τὴν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare)>2 OL
χαλκῆν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa) aerea (in templo et mare) aeneum (et columnas et altare)>2 OL
καὶ] > s
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum) et (columnas et altare)>2 OL
τοὺς] > s
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare)>2 OL
στύλους] > s
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et) columnas (et altare)>2 OL
καὶ]
: hab OL(s)
: <2omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare>2 OL
τοὺς]
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare)>2 OL
λουτῆρας]
: hab OL(s)
: <2(omnia) uasa (aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare)>2 OL
καὶ]
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare)>2 OL
πάντα]
: hab OL(s)
: <2omnia (uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare)>2 OL
τὰ]
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare)>2 OL
σκεύη]
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et altare)>2 OL
+ τα bozc2e2
+ χαλκα bozc2e2
+ αυτου <44>
.
~y9
καὶ
ἤκουσεν
Θοου M(txt)Na(b)ghjnuvyb2 OA-ed OC]
: θουου B B-M
: θοουθ a2
: <2Thous>2 OA-codd
: θαει Aox OE
: hab θαινον Jos
: θαη c
: θαμεις a*
: ελειαβ <2b>2ic2e2
: ελιαμ b'
: αιλιαβ M(mg)
: θου rell
ὁ] > MNa-gjmp-xz-c2
βασιλεὺς
Ημαθ]
: σημαθ o
: ημας y*a2
: ηθαμ <71>
: ηλα a*
ὅτι
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > e
: Δαυειδ B-M
πᾶσαν]
: hab OL(v)
: απασαν cx
τὴν]
: hab OL(v)
δύναμιν]
: hab OL(v)
+< του boc2e2
Αδρααζαρ]
: hab OL(v)
: αδραζαρ Md-gh(b?)ijmp-twzb2
,
~y10
καὶ
ἀπέστειλεν
Θοου] > bioc2e2
: θου c-fmp-twxz
: οθου v
: θαει A OE
: θαμεις a
+< τον Ab(υ ex ρ b'(a))ic2e2
Ιεδδουραν]
: ιεδδουρα av
: ιεδουραν cegx
: ιεδουρραν a2
: <3Y)DWR)M>3 OS(j)
: τον ιεουδδουραν o
: <2Iezouran>2 OC(w)
: εδδουραν f OA(uid) OC(c)(uid)
τὸν] > be*ioc2e2
υἱὸν
αὐτοῦ
πρὸς
+< τον MNb-gj-uwxzb2c2e2
βασιλέα] > OC(c)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< του g
ἐρωτῆσαι
αὐτὸν]
: αυτω d
τὰ] > e*
εἰς] > e*
εἰρήνην] > e*
καὶ] > e*
εὐλογῆσαι] > e*
: ευλογησεν <244> OA
: ευλογησων y*(uid)
αὐτὸν] > e*
ὑπὲρ
οὗ
ἐπολέμησεν MNbefgi-osuwy(b)zb2c2e2 OE]
: επολεμησαν dpqt
: επαταξεν B-M
τὸν]
: το o
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Md-gh(b?)ijmpstwzb2
: ανδρααζαρ ne2
+ : B-M
καὶ] > achvx OC (>9)dp-t(>9)
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou) et (aduersabatur ei Adraazar)>2 OA
ἐπάταξεν] > achvx OC (>9)dp-t(>9)
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et) aduersabatur (ei Adraazar)>2 OA
αὐτόν] > achvx OC (>9)dp-t(>9)
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et aduersabatur ei Adraazar)>2 OA
,] > (>9)dp-t(>9)
ὅτι] > OE (>9)dp-t(>9)
: <2quod (uir ferox bello erat is cum Thou et aduersabatur ei Adraazar)>2 OA
+< ανηρ bozc2e2
ἀντικείμενος AMN rell bozc2e2] > OE (>9)dp-t(>9)
: κειμενος B B-M
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et) aduersabatur (ei Adraazar)>2 OA
: <2(erat Thou) pugnans (cum)>2 OC
ἦν] > OE (>9)dp-t(>9)
: <2(quod uir ferox bello) erat (is cum Thou et aduersabatur ei Adraazar)>2 OA
: <2erat (Thou pugnans cum)>2 OC
τῷ] > OE (>9)dp-t(>9)
: αυτω i
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et aduersabatur ei Adraazar)>2 OA
: <2(erat Thou pugnans cum)>2 OC
Αδρααζαρ] > OE (>9)dp-t(>9)
: αδραζαρ Mefgh(b?)ijmwzb2
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et aduersabatur ei) Adraazar>2 OA
,]
: : B-M
καὶ
ἐν] > n
ταῖς
χερσὶν
αὐτοῦ
ἦσαν]
: ην bcoxc2e2
+< και <44>
σκεύη
+ πολεμικα 246*>
ἀργυρᾶ] > h
: χρυσα e2 OA OE OS(j)
καὶ] > h <44>
σκεύη] > h <44>
χρυσᾶ] > OC(c)
: αργυρα e2 OA OE OS(j)
καὶ] > c2 OC(c)
σκεύη] > c2 OC(c) cx
χαλκᾶ] > c2
.
~y11
καὶ]
: καιγε MNd-hjmnp-uwz*b2
αὐτα MNd-hjmnp-uwz*b2 OE(uid)] > (~1)i OA(~1)
: ταυτα B-M
ἡγίασεν
+ αυτα (~1)i OA(~1)
ὁ] > n
: <2(Dauid)>2 OA-cod
βασιλεὺς]
: <2Dauid>2 OA-cod
: βασιλευς n
Δαυιδ] > B-M
: δαδ- AMN<2b>2c-gijmo-uwxzb2c2e2 OA-ed OC n
τῷ
κυρίῳ
μετὰ] > <98>(>4)
τοῦ] > <98>(>4)
ἀργυρίου] > <98>(>4)
καὶ] > <98>(>4)
μετὰ] > Abcfoxc2e2 OC <44>
τοῦ] > <44>
χρυσίου
,] > B-M
οὗ] > b2*
ἡγίασεν]
+ ο a2]
+ βασιλευς a2]
+ τω a2]
+ κω- a2
ἐκ] > e(>7)
: <2ex (omnibus bellis)>2 OA
πασῶν] > e(>7) d
: <2(ex) omnibus (bellis)>2 OA
τῶν] > e(>7)
: <2(ex omnibus bellis)>2 OA
πόλεων] > e(>7)
: <2(ex omnibus) bellis>2 OA
,] > B-M e(>7)
ὧν] > e(>7)
κατεδυνάστευσεν] > e(>7)
,]
: : B-M
~y12
+< και bozc2e2
ἐκ
τῆς
Ιδουμαίας]
: ιδουμαιαν p(a?)
: ιουδαιας dp*qst OE
καὶ
ἐκ]
: <2ex (Moab)>2 OA OC OE
τῆς] > B B-M boc2e2
: <2(ex Moab)>2 OA OC OE
γῆς] > AMN rell boc2e2
: <2(ex Moab)>2 OA OC OE
Μωαβ]
: <2(ex) Moab>2 OA OC OE
καὶ
ἐκ
τῶν
υἱῶν] > u*
Αμμων
καὶ] > OC(w)(>4) A(~4)
ἐκ] > OC(w)(>4) A(~4) c
τῶν] > OC(w)(>4) A(~4)
ἀλλοφύλων] > OC(w)(>4) A(~4)
καὶ] > y
ἐξ
Αμαληκ
+ και A(~4)
+ εκ A(~4)
+ των A(~4)
+ αλλοφυλων A(~4)
καὶ] > <44>(>9)
ἐκ] > <44>(>9)
τῶν] > <44>(>9)
σκύλων] > <44>(>9)
Αδρααζαρ] > <44>(>9)
: αδραζαρ Md-gh(b?)ijmp-twzb2
: ανδρααζαρ e2
: αδρααζ n
+< του y
υἱοῦ] > <44>(>9) <71>(>4) OC(c)
Ρααβ] > <44>(>9) <71>(>4) OC(c)
: <2Roab>2 OC(w)
: <2Rob>2 OA
: <2Raam>2 OE
: ρααφ bgoc2
: ραβααβ q
: βαρααβ c(a?)
: βαρααμ c*x
+< και g
βασιλέως] > <44>(>9) <71>(>4)
+< του b'
Σουβα] > <44>(>9) <71>(>4)
: σωβα Ao
: <2Saba>2 OC(w)
.
~y13
καὶ] > (>4)cx(>4)
ἐποίησεν] > (>4)cx(>4)
Δαυιδ] > (>4)cx(>4)
: Δαυειδ B-M
ὄνομα] > (>4)cx(>4) o
:
καὶ] > s
ἐν
τῷ
ἀνακάμπτειν]
: ανακαμψαι y
αὐτὸν
ἐπάταξεν]
: επαταξαν <64>
: <2iussit>2 OE(a)
: <2iussit Dauid>2 OE(s)
+ <2Dauid>2 OA
τὴν]
: <2(Syros)>2 OA
Ιδουμαίαν]
: <2Syros>2 OA
+< και boc2e2 OL
ἐν] > Niu
: hab OL(s)
: και y
: <2in (ualle salum)>2 OC
Γαιμελε] > Niu
: γεβελεμ BMahnvy OE OL B-M
: <2Gabelem>2 OA-ed
: <2Garbilem>2 OA-codd
: γελεεμ f
: γελεμ g
: γεβεελ <242>
: γελβεεθ a2
: γεμελα cx
: γημελα On-ed
: γημαλα A On-cod
: γεμελεχ bc2e2
: γεμελαχ z(mg)(uid)
: γελεμεχ o
: γεβελεεμ z(txt) rell
: <2(in) ualle salum>2 OC
: hab OL(s)
εἰς] > v y a2
: hab OL(s)
: <2(ad uiginti tria millia)>2 OL(s)
ὀκτωκαίδεκα] > v y de <236> <242> (~1)cx OL(v)(~1)
: οκτο B-M t*(uid)
: hab OL(s)
: hab OL(v)
: <2(ad) uiginti tria millia>2 OL(s)
: <2duodecim>2 OE
+ και B-M y
+ δεκα B-M y t*(uid) (~1)cx OL(v)(~1)
+ και (~1)cx OL(v)(~1)
+ οκτο (~1)cx OL(v)(~1)
χιλιάδας] > v
: hab OL(s)
: hab OL(v)
: <2(ad uiginti tria millia)>2 OL(s)
+ ιη' de
+ ανδρων <64> OC
.
~y14
καὶ
ἔθετο]
: εθεντο g
: εθηκε z(mg)
+ δαδ- boc2e2 z(mg)
ἐν] > a2 OC
τῇ] > a2 OC
Ιδουμαίᾳ] > a2 OC
: ιδωμαια c*
+ δαδ- efmp-twz(txt)
φρουράν]
: φουραν a2
: φρουρας MNd-np-uwz*(txt)b2 OA(uid) OC(uid) OS(j) Jos
: φρουρους z(a?)(txt)
,
ἐν] > dv(>4)
: hab <2(et omnis Idumaea posuit titulum ab scriptionibus in terminum)>2 OL(v)
πάσῃ] > dv(>4) a2
: πασι i
: hab <2(et) omnis (Idumaea posuit titulum ab scriptionibus in terminum)>2 OL(v)
τῇ] > dv(>4) i
: hab <2(et omnis Idumaea posuit titulum ab scriptionibus in terminum)>2 OL(v)
Ιδουμαίᾳ] > dv(>4) i
: ιουδουμαια q*
: ιουδαια a2
: ιουδαια z(mg)
+ εθηκεν z(mg) Acj(mg)(sub ^ )oxc2e2 Thdt b
+ εστηλωμενους z(mg) Acj(mg)(sub ^ )oxc2e2 Thdt
+ ενστηλωμενους b
: hab <2(et omnis) Idumaea (posuit titulum ab scriptionibus in terminum)>2 OL(v)
,
καὶ
ἐγένοντο
πάντες] > OC(c)
οἱ] > OC(c) ac(a?) Ahv
+< εν boc2e2
+< τη boc2e2
Ιδουμαῖοι] > OC(c) w
: ιοιδουμαιοι ac(a?)
: ιουδουμαιοι d
: ιδουμαια boc2e2
δοῦλοι]
: ιδουλοι w
: φιλοι <71>
+< <2Dauid>2 OE
τῷ
βασιλεῖ]
: δαδ- MNbd-gi-wzb2c2e2 Thdt
.]
: : B-M
καὶ
ἔσωσεν]
: εσωζεν boc2e2 OE
κύριος
τὸν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: ιηλ- jb2
ἐν] > h
πᾶσιν
,] > B-M
οἷς]
: ου boc2e2
+< εαν boc2e2
ἐπορεύετο]
: επορευθη Md-gijmp-uwzb2 OC OE OS(j)
.
~y15
@Καὶ] > jb2(>6)
ἐβασίλευσεν] > jb2(>6)
Δαυιδ] > jb2(>6) c
: Δαυειδ B-M
ἐπὶ] > jb2(>6)
+< τον b'
+< παντα Nin OA OE <236>
+< τον <236>
Ισραηλ] > jb2(>6)
: παντα u
+ παντα Mg OC
,] > jb2(>6)
: : B-M
καὶ
ἦν Bv Luc]
: <2faciebat (Dauid)>2 OA OC
: <2(Dauid) faciebat>2 OE
Δαυιδ] > B-M
: δαδ- AMN rell Eus Thdt
: <2(faciebat) Dauid>2 OA OC
: <2Dauid (faciebat)>2 OE
ποιῶν]
: <2faciebat (Dauid)>2 OA OC
: <2(Dauid) faciebat>2 OE
+ δαδ- v
κρίμα]
: κριματα <246>
καὶ
δικαιοσύνην]
: οσυνην c
ἐπὶ]
: εις boc2e2 OS(j) Thdt
πάντα
τὸν
λαὸν
αὐτοῦ
.
~y16
καὶ
Ιωαβ]
% ιωβ v
υἱὸς
Σαρουιας]
: σαρουια Mbd-gijmo-wzc2e2
: αρουια n
ἐπὶ
τῆς
στρατιᾶς AMN*ad-gmnp-xa2]
: στρατειας B-M
: στρατηγιας bioz(a?)c2e2
,
καὶ]
: hab OL(v)
Ιωσαφατ]
: hab OL(v)
: ιωσαφαθ a
: ιωσαφ A
: <2Asaf>2 OC(c)
υἱὸς] > OE
: hab OL(v)
Αχια] > OE
: αχεια B-M
: αχιλουθ N
: αχιδουδ <71>
: hab αχιλου Jos
: αχεινααβ bc2e2
: <3)XYN)(M>3 OS(j)
: σαχινααβ o
: αχιμελεχ A
: αβιμελεχ c
: αβημελεχ x
: αχιλουδ M rell OL
: hab OL(v)
ἐπὶ]
: hab OL(v)
: <2(erat super memoriam)>2 OL
τῶν]
: hab OL(v)
: <2(erat super memoriam)>2 OL
ὑπομνημάτων]
: hab OL(v)
: υπομνηματογραφων y
: <2erat super memoriam>2 OL
,
~y17
καὶ
Σαδδουκ Bvc2e2]
: σαδδωκ h(δ 2(0) ex ω h(a))
: σαδουκ bo
: σαδουχ Ay
: σαδωκ MN rell OA OC OE Thdt
+< ο y
υἱὸς
Αχιτωβ]
: αχειτωβ B-M
: αχιτωη a2
καὶ
Αχιμελεχ]
: αχειμελεχ B-M
: αχιμελεκ a2
: αβειμελεχ acdepxy OC(w)
: <2Achimel>2 OC(c)
: <2(Abiathar filius) Achimelech>2 OE(s)
υἱὸς]
: <2(Abiathar) filius (Achimelech)>2 OE(s)
Αβιαθαρ]
: <2Abiathar (filius Achimelech)>2 OE(s)
ἱερεῖς
,
καὶ
Ασα]
: σασα MNdefh(b?)jmp-twz(txt)b2
: hab σισαν Jos
: σασαχ g
: σαραια <123>
: σαρεα i
: σαραιας Az(mg)c2e2
: σαρεας b
: σαραας o
ὁ] > Mbd-gijmo-twzb2c2e2
γραμματεύς
,
~y18
καὶ] > <98>(>6)
Βαναιας MN rell] > <98>(>6)
: βαναι B B-M
: βαναια y
: βανεα a2 OA OC(c)
: <3B)N))>3 OS(j)
: βανεας egiz OC(w) OL
: βανευς <236> <242>
: <2Abeneia>2 OE
: βαναλας dp
: βαναγαιας A
: hab OL(v)
υἱὸς] > <98>(>6)
: hab OL(v)
Ιωδαε AMN rell OC] > <98>(>6)
: ιανακ B B-M
: ιαναβ y
: ιωδε <246>
: <3YWD)(>3 OS(j)
: <7YOVIDAYEAY>7 OA
: ιωαδ oc2e2 Jos(uid)
: ιωαλ b
: <2Ioram>2 OL
: <2Aminadab>2 OE
: βανσου υιος ιωαβ αναβ a2
: hab OL(v)
σύμβουλος] > <98>(>6)
: συμβολος A
: συμβουλοι c(ου ex ω)x
: hab OL(v)
,] > <98>(>6)
καὶ] > Nu
: hab OL(v)
ὁ] > Nu <44>
: <2(Cherethi)>2 OA OC(c)
: hab OL(v)
χελεθθι] > Nu
: χελεθθει B-M
: χολλεθι <44>
: χελεθι e
: χελλεθι p(ex corr (uid))
: χερεθθει A OC(w)
: χαιρεθθι M
: χαρεθθι g
: χελβει ahijnva2b2
: χελβες cx
: χελμι <246>
: φελεθι Thdt
: φιλετθι z(mg)
: φελτει boyc2e2 OL
: <2Cherethi>2 OA OC(c)
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
ὁ] > <44>
: <2(Ofelethi)>2 OA OC(w)
: <2(Cereti)>2 OL
: hab OL(v)
φελεττι]
: φελεττει B B-M
: φελτι <44>
: φελεθθει AMg
: χελθει y
: χερεθι b Thdt
: χερηθει z(mg)c2e2
: χερηθη o
: φελτει Nz(txt) rell
: <2Ferethi>2 OC(c)
: <2Ofelethi>2 OA OC(w)
: <2Cereti>2 OL
: hab OL(v)
:
καὶ B(ab)Ma(b)b'ghjovzb2c2 N<2b>2 rell] > B-M fmw
: <2et>2 OA OL
: hab OL(v)
+< οι N<2b>2 rell fmw
υἱοὶ B*Aa*ey]
: υιου a2
: υιος cx
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
+< υπηρχον <44>
αὐλάρχαι]
: hab OL(v)
: ατλαρχαι o
: αυλαιαρχαι cx
: <2capita cantorum>2 OS-ap-Barh
: <2principes tribuum>2 OS(j)
: <2in principes (erant) domus regis>2 OL
+ <2regis>2 OC
ἦσαν] > <44>
: <2(in principes) erant (domus regis)>2 OL
: hab OL(v)
.
~x9
~y1
@Καὶ] > <44>
εἶπεν]
: ειπε 44>
+ δε 44>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Εἰ
ἔστιν
+ τις beoc2e2 OA(uid) Thdt
ἔτι] > Aceg*oxc2 OA OC
ὑπολελειμμένος]
: υπολελυμμενος v
+ τις a2
+< εν b'i
τῷ
οἴκῳ
Σαουλ
+ , B-M
καὶ
ποιήσω
μετ'
αὐτοῦ
ἔλεος]
: ελεον boc2e2
ἕνεκεν] > m
Ιωναθαν]
: ιωναθαμ a2
;
~y2
καὶ
ἐκ] > (~5)cx(~5)
: <2(erat puer) de (domo Saul)>2 OE
τοῦ] > (~5)cx(~5)
: <2(erat puer de domo Saul)>2 OE
οἴκου] > (~5)cx(~5)
: <2(erat puer de) domo (Saul)>2 OE
Σαουλ] > (~5)cx(~5)
: <2(erat puer de domo) Saul>2 OE
παῖς BAahvya2] > (~5)cx(~5) (~1)MN rell OA(~1)
: <2(erat) puer (de domo Saul)>2 OE
ἦν]
: <2erat (puer de domo Saul)>2 OE
+ εκ (~5)cx(~5)
+ του (~5)cx(~5)
+ οικου (~5)cx(~5)
+ σαουλ (~5)cx(~5)
+ παις (~5)cx(~5) (~1)MN rell OA(~1)
καὶ
ὄνομα
αὐτῷ] > x
: αυτου h*o
Σιβα]
: σειβα B-M
: συβα <244>
,] > OC(c)(>6)
καὶ] > OC(c)(>6)
καλοῦσιν] > OC(c)(>6)
αὐτὸν] > OC(c)(>6)
: bis scr b'
πρὸς] > OC(c)(>6)
Δαυιδ] > OC(c)(>6)
: Δαυειδ B-M
.
καὶ
εἶπεν]
: λεγει boc2e2
πρὸς] > <246> (~2)boc2e2(~2) ay
αὐτὸν] > (~2)boc2e2(~2)
: αυτω ay
ὁ] > p
βασιλεύς] > p
+ προς (~2)boc2e2(~2)
+ αυτον (~2)boc2e2(~2)
Εἰ] > aquva2 OC(c)
σὺ
εἶ
Σιβα]
: σειβα B-M
: συβα p
+ το boc2e2
+ παιδαριον boc2e2
;
καὶ
εἶπεν
Ἐγὼ] > boc2e2
+< ο y*(uid)
δοῦλος
σός]
: σου x
.
~y3
καὶ
εἶπεν
ὁ] > <246>
βασιλεύς] > <246>
+ δαδ- v
Εἰ] > d
: bis scr f
ὑπολέλειπται
ἐκ] > (~4)boc2e2(~4) (~4)u OE(~4) A
: εν <123>
τοῦ] > (~4)boc2e2(~4) (~4)u OE(~4)
: τω <123> A
οἴκου] > (~4)boc2e2(~4) (~4)u OE(~4)
: οικω <123> A
Σαουλ] > (~4)boc2e2(~4) (~4)u OE(~4)
ἔτι
+ εκ (~4)u OE(~4)
+ του (~4)u OE(~4)
+ οικου (~4)u OE(~4)
+ σαουλ (~4)u OE(~4)
ἀνὴρ
+ εκ (~4)boc2e2(~4)
+ του (~4)boc2e2(~4)
+ οικου (~4)boc2e2(~4)
+ σαουλ (~4)boc2e2(~4)
+ , B-M
καὶ
ποιήσω
+< ελεος (~1)v OE(~1)
μετ'
αὐτοῦ
ἔλεος] > (~1)v OE(~1)
: ελεον boc2e2
θεοῦ] > av OC(c)
;
καὶ
εἶπεν
Σιβα]
: σειβα B-M
πρὸς] > d
: <2(ei)>2 OC(c)
τὸν] > d
: <2(ei)>2 OC(c)
βασιλέα] > d
: <2ei>2 OC(c)
Ἔτι] > v(>22) ya2 OA OC OE (~1)boc2e2(~1)
ἔστιν] > v(>22)
: εσται i
+ ετι (~1)boc2e2(~1)
υἱὸς] > v(>22) (~1)boc2e2(~1)
τῷ] > v(>22) Mdg
: του <242>
Ιωναθαν] > v(>22)
: ιναθαν <44>
+ υιος (~1)boc2e2(~1)
πεπληγὼς] > v(>22)
: hab <2(pedibus) insignitis>2 OL(v)
τοὺς] > v(>22)
: τοις cx
: hab <2(pedibus insignitis)>2 OL(v)
πόδας] > v(>22)
: ποσι cx
: hab <2pedibus (insignitis)>2 OL(v)
.] > v(>22)
~y4
καὶ] > v(>22)
εἶπεν] > v(>22)
+ αυτω boc2 OC OE(uid)
ὁ] > v(>22)
βασιλεύς] > v(>22)
+< ει p
+< υπολελειπται p
Ποῦ] > v(>22)
οὗτος] > v(>22)
: ουτως a*(uid)g
;] > v(>22)
καὶ] > v(>22)
εἶπεν] > v(>22)
Σιβα] > v(>22)
: σειβα B-M
πρὸς] > v(>22) d OC(w)
: <2(ei)>2 OC(c)
τὸν] > v(>22) d OC(w)
: <2(ei)>2 OC(c)
βασιλέα] > v(>22) d OC(w)
: <2ei>2 OC(c)
Ἰδοὺ]
: εστιν a2
+ υιος a2
+ τω a2
+ ιωναθαν a2
ἐν
+< τω o
οἴκῳ
Μαχιρ]
: μαχειρ B-M
υἱοῦ
Αμιηλ ANabceh(b)s*x OA]
: αμαηρ Bh* B-M
: αμαηλ y
: <2Samael>2 OC
: <3)MY)YL>3 OS(j)
: αμεηλ v
: εμιηλ g
: <2Abial>2 OE
: αμαληκ a2
: αμμιηλ Ms(a?) rell
ἐκ
τῆς
Λαδαβαρ]
: λαθαβαρ <123>
: λαβαδαρ ah*va2e2 OE
: λαβαδαρι A
: δαδαβαρ b
: hab λαβαθα Jos
: λακαμερ On-gr-cod
: δαβαρ y
: λωδαβαρ MNgh(b)ijnub2
: λωβαρ <246>
.
~y5
om totum comma chx OC(w)
καὶ
ἀπέστειλεν
ὁ
βασιλεὺς
Δαυιδ] > d OE
: Δαυειδ B-M
καὶ
ἔλαβεν
αὐτὸν
ἐκ] > d(>21) <71>(>9)
: εξ boc2e2
τοῦ] > d(>21) <71>(>9) boc2e2
οἴκου] > d(>21) <71>(>9) p(~1)
Μαχιρ] > d(>21) <71>(>9)
: μαχειρ B-M
+ οικου p(~1)
υἱοῦ] > d(>21) <71>(>9)
Αμιηλ] > d(>21) <71>(>9)
: αμειηλ BAN(a?)abenv OA B-M
: αμιειλ a2
: <2Abial>2 OE
: αμαηλ gy*
: αμμαηλ M
: <2Samael>2 OC(c)
: αμαηρ y(a?)
: αμμιηλ N* rell
ἐκ] > d(>21) <71>(>9) a2
τῆς] > d(>21) <71>(>9) a2
Λαδαβαρ] > d(>21) <71>(>9) a2
: λαδαβηρ c2
: λαθαβαρ <123>
: λαβαδαρ av OE
: δαδαβαρ b'
: δαδαμαρ <2b>2
: δαλαβαρ y
: λωδαβαρ MNgijnub2
: λωβαρ <246>
.] > d(>21)
~y6
καὶ] > d(>21) Mg
παραγίνεται] > d(>21)
: παρεγενετο boc2e2
Μεμφιβοσθε] > d(>21)
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μενφιβοσθε g
: μεφιβοσθε a
: μεμφειβααλ boz(mg)c2e2 OS(j) Thdt
: hab <2Memphibaal>2 OL(v)
υἱὸς] > d(>21)
Ιωναθαν] > d(>21)
: ιωναθαμ a2
: ναθαν x
υἱοῦ] > d(>21)
Σαουλ] > d(>21)
πρὸς] > d(>21)
τὸν] > d(>21) OC(c) (~2)<246> OE(~2)
βασιλέα] > d(>21) OC(c) (~2)<246> OE(~2)
Δαυιδ] > d(>21)
: Δαυειδ B-M
+ τον (~2)<246> OE(~2)
+ βασιλεα (~2)<246> OE(~2)
+ , B-M
καὶ] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
ἔπεσεν] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
ἐπὶ] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
πρόσωπον] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
αὐτοῦ] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5) cx
: δαδ- d
καὶ
προσεκύνησεν
αὐτῷ]
: αυτων A
: αυτον c Jos-ed
+ και (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
+ επεσεν (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
+ επι (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
+ προσωπον (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
+ αυτου (~5)<2b>2oc2e2 [αυτον]b'(~5)
.
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ]
: ο d
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: βασιλευς d
Μεμφιβοσθε] > (>13)cvxy(>13)
: μεμφιβοσθαι Af
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
: τις a2
+ ει a2
+ συ a2
:] > (>13)cvxy(>13)
καὶ] > (>13)cvxy(>13)
εἶπεν] > (>13)cvxy(>13) h
Ἰδοὺ] > (>13)cvxy(>13) h A
: μεμφιβοσθαι a2
+ εγω N OC OE
ὁ] > (>13)cvxy(>13)
δοῦλός] > (>13)cvxy(>13)
σου] > (>13)cvxy(>13)
.] > (>13)cvxy(>13)
~y7
καὶ] > (>13)cvxy(>13)
εἶπεν] > (>13)cvxy(>13)
αὐτῷ] > (>13)cvxy(>13) d
+< ο <44>
Δαυιδ] > (>13)cvxy(>13)
: Δαυειδ B-M
: βασιλευς <44>
Μὴ]
: <2(quia ecce)>2 OC(c)
φοβοῦ]
: <2(quia ecce)>2 OC(c)
,
ὅτι]
: <2quia (ecce)>2 OC(c)
ποιῶν] > <44>
ποιήσω
μετὰ] > (~2)A OE boc2e2(~2)
σοῦ] > (~2)A OE boc2e2(~2)
ἔλεος]
: ελεον boc2e2
+ μετα (~2)A OE boc2e2(~2)
+ σου (~2)A OE boc2e2(~2)
διὰ]
: ενεκεν boc2e2
Ιωναθαν
τὸν]
: του boc2e2
πατέρα]
: πρς- boc2e2
σου
+ , B-M
καὶ
ἀποκαταστήσω]
: αποδωσω boc2e2
: hab διδωσι Jos
: <2dabo>2 OC
σοι] > a
: σε c
πάντα]
: παντας boc2e2
: <2(agros)>2 OC(c)
+< τους boc2e2
+< τον <71>
ἀγρὸν]
: αγρους boc2e2
: <2agros>2 OC(c)
Σαουλ] > a*v
: ιωναθαν c
+< του y
πατρὸς] > Abcowxc2e2
τοῦ] > wz
πατρός
σου
,
καὶ
σὺ]
: συ o
: συνεσθιε bc2
: συνεσοιε e2
φάγῃ] > bc2 e2
: εσθιε o
ἄρτον] > bc2 e2
ἐπὶ] > (~4)cx OA(~4)
: εκ y
: δια d
τῆς] > (~4)cx OA(~4) a
τραπέζης] > (~4)cx OA(~4)
μου] > (~4)cx OA(~4) d*(uid)
διὰ
παντός
+ επι (~4)cx OA(~4)
+ της (~4)cx OA(~4)
+ τραπεζης (~4)cx OA(~4)
+ μου (~4)cx OA(~4)
.
~y8
καὶ
προσεκύνησεν BAcxya2 OA OC(w) OE]
+ αυτω MN rell OC(c)
Μεμφιβοσθε] > bdoc2e2
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μενφιβοσθε g
: μεμφιβααλ M(mg) OS(j)
καὶ
εἶπεν
Τίς]
: <2quis (est)>2 OA
: <2quid>2 OE
εἰμι]
: <2(quis) est>2 OA
: <2(quid)>2 OE
+ εγω g
ὁ
δοῦλός
σου
,] > B-M
ὅτι
ἐπέβλεψας]
: επεβλεψες <236> <242>
ἐπὶ
τὸν
κύνα
τὸν
τεθνηκότα
τὸν
ὅμοιον
+< εν e2
ἐμοί]
: μοι N
: μου a2
;
~y9
καὶ
ἐκάλεσεν
ὁ]
: <2(Dauid)>2 OC(w)
βασιλεὺς]
: <2Dauid>2 OC(w)
+ δαδ- bcoxc2e2
+< τον Nbnoc2e2
Σιβα] > e(~1)
: σειβα B-M
τὸ]
: τον boc2e2
παιδάριον]
: παιδα boc2e2
+ σιβα e(~1)
Σαουλ]
: <2Sabe>2 OC(c)
καὶ
εἶπεν
πρὸς] > <64>
αὐτόν]
: αυτω <64>
Πάντα
,] > B-M
ὅσα
ἐστὶν] > av
: υπηρχεν boc2e2
τῷ] > dya2
: του c*
+< οικω N*
Σαουλ]
: ιωναθαν c
καὶ
ὅλῳ]
: ολον MNgjuzb2
: παντα boc2e2
: <2omnem (domum)>2 OE
: <2omnia (quae domui)>2 OA
τῷ]
: τον MNgjuzb2 boc2e2
: <2(omnem domum)>2 OE
: <2(omnia) quae (domui)>2 OA
οἴκῳ]
: οικον MNgjuzb2 boc2e2
: <2(omnem) domum>2 OE
: <2(omnia quae) domui>2 OA
αὐτοῦ] > g
,
δέδωκα]
: εδωκα N
τῷ
υἱῷ] > a2
: οικω A
τοῦ] > a2
: τω Ah*
κυρίου]
: κυριω a2 Ah*
σου
:]
: . B-M
~y10
καὶ
ἐργᾷ]
% εργαν A
αὐτῷ
τὴν
γῆν
,
+< και dn
σὺ
καὶ
οἱ] > ag*
υἱοί]
: sup ras i(a)
σου]
: sup ras i(a)
καὶ
οἱ
δοῦλοί
σου
,
καὶ] > Mcx
+< συ a(υ sup ras)n
εἰσοίσεις]
: εισοισει g
: <2inducetis>2 OC(c) OE
: εισοισωσι cx
+< εις bgoz(mg)c2e2 OA
τῷ]
: τον bgoz(mg)c2e2 OA
υἱῷ] > ya2
: οικον bgoz(mg)c2e2 OA
τοῦ] > ya2
κυρίου]
: κυριω ya2
σου] > a*x
ἄρτους] > <242>
,
καὶ] > y
: <2ut (edant filii domus eius)>2 OS(j)
ἔδεται B] > y
: βρωσεται a2
: φαγεται hi(txt)
: φαγονται MNi(mg) rell
: <2edent>2 OC
: <2edent (id)>2 OA
: <2(ut) edant (filii domus eius)>2 OS(j)
αὐτούς Aacvx OC] > y a2 hi(txt) MNi(mg) rell
: αρτους B B-M
: <2(edent) id>2 OA
: <2(ut edant) filii domus eius>2 OS(j)
:] > <44>(>15)
καὶ] > <44>(>15)
Μεμφιβοσθε] > <44>(>15)
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
: μενφιβααλ g
+< ο ha2c2
υἱὸς] > <44>(>15) <71>(>4)
τοῦ] > <44>(>15) <71>(>4)
κυρίου] > <44>(>15) <71>(>4)
σου] > <44>(>15) <71>(>4)
φάγεται] > <44>(>15) b'
διὰ] > <44>(>15) (~2)A defmp-twz OA OC OE(~2)
παντὸς] > <44>(>15) (~2)A defmp-twz OA OC OE(~2)
ἄρτον] > <44>(>15)
: αρτους A bcovxc2e2
+ δια (~2)A defmp-twz OA OC OE(~2)
+ παντος (~2)A defmp-twz OA OC OE(~2)
ἐπὶ] > <44>(>15)
τῆς] > <44>(>15)
τραπέζης] > <44>(>15)
μου] > <44>(>15)
.
καὶ
τῷ
Σιβα]
: σειβα B-M
: σηβα N*
: σιβαν f
ἦσαν] > v
πεντεκαίδεκα] > (~1)cx(~1) d OA(~1)
: πεντε B-M e
: ιε' v
: δεκα OC(c)
+ και B-M v
+ δεκα B-M e
υἱοὶ
+ ιε' d
+ δεκα (~1)cx(~1)
+ και (~1)cx(~1)
+ πεντε (~1)cx(~1)
+ και OA(~1)
+ δεκα OA(~1)
καὶ
εἴκοσι] > m* (~1)cx OA(~1)
: ιδ' <74>
δοῦλοι
+ εικοσι (~1)cx OA(~1)
.
~y11
καὶ
εἶπεν
Σιβα]
: σειβα B-M
πρὸς
τὸν
βασιλέα
Κατὰ] > b' <2b>2oc2e2 OE
πάντα] > b'
,] > B-M
ὅσα
ἐντέταλται]
: εντελεται g
: <2iussisti>2 OC(c)
+ μοι a
ὁ] > a
: <2(iussisti)>2 OC(c)
κύριός] > a
: <2(iussisti)>2 OC(c)
μου] > a
: <2(iussisti)>2 OC(c)
ὁ] > e2
: <2(iussisti)>2 OC(c)
βασιλεὺς] > e2
: <2(iussisti)>2 OC(c)
τῷ
δούλῳ
αὐτοῦ]
: αυ ex corr i(a)
: αυτω h*v
: σου <71> OC(c)
,
οὕτως
ποιήσει]
: ποιησω <64> <71>
ὁ] > d
δοῦλός] > d
σου] > d
.
καὶ
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβοσθαι fa2
: μενφιβοσθε g
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
ἤσθιεν
+ <2panem>2 OA
ἐπὶ
τῆς
τραπέζης
+< του oc2e2
Δαυιδ] > b(>5)
: Δαυειδ B-M
: αυτου y
: βασιλεως oc2e2
καθὼς] > b(>5)
: ως oc2e2
εἷς] > b(>5)
τῶν] > b(>5)
υἱῶν] > b(>5)
+< αυτου Bhya2 B-M
τοῦ
βασιλέως
.
~y12
καὶ
τῷ] > <71>
Μεμφιβοσθε]
: αυτω <71>
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μενφιβοσθε g
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
+< ην boc2e2 OA(uid) OC
υἱὸς
μικρὸς] > OC(w)
+ η q*
+ ην q(b)
καὶ
ὄνομα
αὐτῷ]
: αυτου o
Μιχα]
: μειχα B-M
: μηχα m*(uid)
: μοχα c
.
καὶ
πᾶσα]
: <2omnes (homines)>2 OE
ἡ]
: <2(omnes homines)>2 OE
κατοίκησις]
: κατοικια boc2e2
: <2(omnes) homines>2 OE
τοῦ MN rell] > <44> cx
: αυτου BA B-M
: <2(domus)>2 OA OC
: <2(omnes homines)>2 OE
οἴκου] > <44>
: <2domus>2 OA OC
: <2(omnes homines)>2 OE
Σιβα]
: σειβα B-M
+< <2et>2 OC(c)
δοῦλοι
τοῦ]
: τω Aabovc2e2
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβοσθαι Aa2
: μενφιβοσθε g
: μεμβιβοσθε c*
: μεμφισβοσθαι f
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
+ <2erant in domo Saul>2 OC(c)
.
~y13
καὶ
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβοσθαι fa2
: μενφιβοσθε g
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
: αυτος <71>
κατῴκει]
: ω ex corr (uid) a
: κατοικει Auvy
ἐν]
: εις i
Ιερουσαλημ
,] > d(>10)
ὅτι] > d(>10)
: διοτι boc2e2
ἐπὶ] > d(>10) OA(~5)
τῆς] > d(>10) OA(~5) az
τραπέζης] > d(>10) OA(~5)
τοῦ] > d(>10) OA(~5)
βασιλέως] > d(>10) OA(~5)
+< αυτος MNefi-npqswzb2
+< αυτου t
διὰ] > d(>10) (~2)Abgoc2e2 OE(~2)
παντὸς] > d(>10) (~2)Abgoc2e2 OE(~2)
+ επι OA(~5)
+ της OA(~5)
+ τραπεζης OA(~5)
+ του OA(~5)
+ βασιλεως OA(~5)
ἤσθιεν] > d(>10)
+ δια (~2)Abgoc2e2 OE(~2)
+ παντος (~2)Abgoc2e2 OE(~2)
:] > g(>9)
καὶ] > g(>9) <44>
αὐτὸς] > g(>9) <44> d
ἦν] > g(>9) <64>
+< δε <44>
χωλὸς] > g(>9)
ἀμφοτέροις] > g(>9) <44>(>4) OC(c)
: αμφοτερους boc2e2
τοῖς] > g(>9) <44>(>4)
: τους boc2e2
ποσὶν] > g(>9) <44>(>4)
: ποδας boc2e2
αὐτοῦ] > g(>9) <44>(>4) v
.
~x10
~y1
@Καὶ] > <242>
ἐγένετο
μετὰ
ταῦτα
καὶ] > d
ἀπέθανεν
+< ο bjoua2c2e2
βασιλεὺς
+ ναας e(a?)
+< των N
υἱῶν]
: υιος dh(b?)(uid)
Αμμων]
: αμνων g
,
καὶ
ἐβασίλευσεν
+< αντ (~2)oc2e2 b(~2)
+< αυτου (~2)oc2e2 b(~2)
+< εν a2
Αννων] > N
: ανναν oc2e2 b
: αμνων g
: αμνω g*
: ανων e OA-ed
: <2Amon>2 OA-codd
: αων A
: ανωθ a2
+< ο oc2e2 d
υἱὸς]
: υς- oc2e2 b
αὐτοῦ
ἀντ'] > (~2)oc2e2 b(~2)
αὐτοῦ] > (~2)oc2e2 b(~2)
.
~y2
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Ποιήσω]
: <2faciamus>2 OA
ἔλεος]
: ελεον boc2e2
μετὰ] > i
Αννων]
: ανναν boc2e2
: αμνων ga2
: ανων euv* OA
: ανων- A
υἱοῦ
Ναας
,
ὃν] > boc2e2
τρόπον]
: καθως boc2e2
ἐποίησεν
+< μετ a2(~2)
+< εμου a2(~2)
ὁ
πατὴρ]
: πηρ- a2
: πα (mg line) του A
αὐτοῦ]
: πα (mg line) του A
μετ'] > a2(~2) (~2)boc2e2(~2)
: <2(misericordiam) super (me)>2 OE
ἐμοῦ] > a2(~2) (~2)boc2e2(~2)
: <2(misericordiam super) me>2 OE
ἔλεος] > <242>
: ελεον boc2e2
+ μετ (~2)boc2e2(~2)
+ εμου (~2)boc2e2(~2)
: <2misericordiam (super me)>2 OE
:
καὶ
ἀπέστειλεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< του N
παρακαλέσαι]
: παρακαλεσας <242>
: hab παρεμυθησατο Jos
: bis scr M [παρακαλεσαι--(~y3)σοι]
αὐτὸν
ἐν
χειρὶ
τῶν] > <44>
+< ras (5) u
δούλων]
: παιδων <64>
αὐτοῦ
περὶ
τοῦ
πατρὸς
αὐτοῦ]
: αυτων u
.]
: : B-M
καὶ
παρεγένοντο
οἱ
παῖδες]
: δουλοι boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς
τὴν] > boc2e2
γῆν
υἱῶν] > OC(w)
Αμμων]
: αμμαν c2*(uid)
: αμνων g
: αμων <2b>2
.
~y3
καὶ
εἶπον]
% ειπαν Nj*nxa2b2
οἱ
ἄρχοντες
υἱῶν] > d
Αμμων]
: αμνων g
: αννων c*
: αυτων d
πρὸς
Αννων]
: αννον v
: ανναν boc2e2
: αμνων ga2
: ανων Ae OA
τὸν
κύριον
αὐτῶν
Μὴ] > boz(mg)c2e2
παρὰ] > boz(mg)c2e2
τὸ] > boz(mg)c2e2
+< ουχι boz(mg)c2e2
δοξάζειν]
: δοξαζων boz(mg)c2e2
: δοξαζει d
Δαυιδ] > OA(~1)
: Δαυειδ B-M
τὸν
πατέρα
σου
ἐνώπιόν] > b' OE
σου] > b' OE
,
ὅτι] > befgmowz(mg)c2e2 OA OC
ἀπέστειλέν]
: απεστειλα d
: απεσταλκεν boz(mg)c2e2
σοι] > e2
: <2coram te>2 OE
+ δαυιδ OA(~1)
παρακαλοῦντας]
: παρακαλουντες se2
: παρακαλουντα y
;
ἀλλ'] > (~1)N jb2(~1) Mgi A z(txt) rell
: <2(non) sed (ut)>2 OA
: <2sed (misit ipse ut)>2 OC(w)
: <2sed (misit eos ipse ut)>2 OC(c)
οὐχὶ] > (~1)By B-M(~1) (~1)[ουχ]uva2(~1) a(hab ras 4-5 litt)bcoxz(mg)c2e2
: <2non (sed ut)>2 OA
: <2(sed misit ipse ut)>2 OC(w)
: <2(sed misit eos ipse ut)>2 OC(c)
: ουκ A
: ουχ z(txt) rell
+ ινα Mgi A z(txt) rell
+ αλλ (~1)N jb2(~1)
ὅπως] > Mgi A z(txt) rell
: ινα jb2
: <2(non sed) ut>2 OA
: <2(sed misit ipse) ut>2 OC(w)
: <2(sed misit eos ipse) ut>2 OC(c)
+ ουχι (~1)By B-M(~1)
+ ουχ (~1)uva2(~1)
+ ινα uva2
ἐρευνήσωσιν]
: ερευνησω w
+ σοι w
: ερευνησουσιν N*b2
: επαυνησουσιν y
: εξερευνησωσιν boz(mg)c2e2
: hab <2scrutinet>2 OL(v)
: ειρηνευσωσι <64>
τὴν
πόλιν
+ σου bc
καὶ
κατασκοπήσωσιν]
: κατασκοπησουσιν tyb2
: κατασκοπευσωσιν coz(mg)a2c2e2
: κατασκοπευσουσιν x
: κατοικησωσην g
+< την ob2c2e2
αὐτὴν]
: πολιν ob2c2e2
καὶ] > MNd-gi-np-uwb2
: οτι b OC(c)(uid)
τοῦ] > OC b
κατασκέψασθαι] > OC
: κατασκεψεσθαι w
: καταστρεψαι MNgijnub2
αὐτὴν] > OC
: αυτου <242>
: δαδ- e*
+< και g
ἀπέστειλεν]
: απεσταλκεν boc2e2
Δαυιδ] > ci OE
: Δαυειδ B-M
τοὺς
παῖδας]
: δουλους boc2e2
αὐτοῦ
πρὸς
σέ
+ <2probare ciuitatem considerare eam>2 OC(w)
+ <2ut probet te et ciuitatem tuam>2 OC(c)
;
~y4
καὶ
ἔλαβεν
Αννων] > OA
: ανναν boc2e2
: αμνων ga2
: ανων Ae
τοὺς
παῖδας]
: δουλους boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: ras v
: αυτου u(a?)a2
καὶ
ἐξύρησεν]
: εξυρισεν b'gijsv Thdt
+< ημισυ <98>
τοὺς] > <44>(~2)
: του <98>
πώγωνας] > <44>(~2)
: πωγωνος <98>
αὐτῶν
καὶ] > c(>12)
ἀπέκοψεν] > c(>12)
: αφειλεν boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
τοὺς] > c(>12)
: των boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
μανδύας] > c(>12)
: μανδυων boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
αὐτῶν] > c(>12)
: αυτων boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
+ τους <44>(~2)
+ πωγωνας <44>(~2)
ἐν] > c(>12) boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid) y
τῷ] > c(>12) y
: το boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
ἡμίσει] > c(>12)
: ημισυ boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid) N*auvya2
+< και boc2e2
ἕως] > c(>12)
: hab <2usque ad inguen>2 OL(v)
+ της boc2e2 gz(mg) Thdt
+ αναβολης boc2e2 gz(mg) Thdt
τῶν] > c(>12)
: hab <2usque ad inguen>2 OL(v)
ἰσχίων] > c(>12)
: hab <2usque ad inguen>2 OL(v)
: ισχυων b'dgh*x
αὐτῶν] > c(>12)
+ , B-M
καὶ
ἐξαπέστειλεν]
: απεστειλεν a2
αὐτούς
.
~y5
καὶ
ἀνήγγειλαν AMN rell]
: απηγγειλαν Bi B-M
: απηγγελη bcoxc2e2
: ανηγγελη y
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ὑπὲρ]
: περι boa2c2e2
τῶν
ἀνδρῶν
,
καὶ
ἀπέστειλεν]
: <2exiuit (eis)>2 OC(c)
+ <2Dauid>2 OA OE
εἰς]
: <2(exiuit) eis>2 OC(c)
ἀπαντὴν Bh]
: απαντησιν AMN rell
: συναντησιν <246>
: <2(exiuit eis)>2 OC(c)
αὐτῶν]
: <2(exiuit eis)>2 OC(c)
,
ὅτι] > (>4)dp(>4)
: και cx
ἦσαν] > (>4)dp(>4)
οἱ] > (>4)dp(>4) cfxy OC(c) <71>
ἄνδρες] > (>4)dp(>4) cfxy OC(c)
: στρατιωται b'
+< σφοδρα <242>(~1)
ἠτιμασμένοι BAhna2]
: ητιμωμενοι MN rell <242>
: ητιμωμενοις <44>
σφόδρα] > <242>(~1)
:
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς
Καθίσατε
ἐν
Ιεριχω]
: ιερειχω B-M
: ιερηχω j
: ιερυχω p(uid)
ἕως
τοῦ]
: οτου i
ἀνατεῖλαι
τοὺς
πώγωνας
ὑμῶν]
: ημων b'*
,
καὶ
ἐπιστραφήσεσθε]
: ανακαμψατε boz(mg)c2e2
.
~y6
καὶ
εἶδαν BAya2]
: ειδον MN rell
: <2nouerunt>2 OC(c)
οἱ] > b'gm
υἱοὶ]
: υιων c2
Αμμων]
: αμνων g
ὅτι] > (>11)dp(>11)
κατῃσχύνθησαν] > (>11)dp(>11)
: ησχυνθησαν boc2e2
: <2pudefecerant (populum)>2 OA
ὁ] > (>11)dp(>11) b'
: οι M(mg)<2b>2oc2e2 OC(c) a2 jb2
: <2(pudefecerant populum)>2 OA
λαὸς] > (>11)dp(>11) b'
: δουλοι M(mg)<2b>2oc2e2 OC(c)
: παιδες a2
: ανδρες jb2
: <2(pudefecerant) populum>2 OA
+< εν An
Δαυιδ] > (>11)dp(>11) b'
: Δαυειδ B-M
,] > (>11)dp(>11)
: : B-M
καὶ] > (>11)dp(>11)
ἀπέστειλαν] > (>11)dp(>11)
: απεστειλε <71>
: αποστελλουσιν boc2e2
οἱ] > (>11)dp(>11) <71> g
υἱοὶ] > (>11)dp(>11) <71>
Αμμων] > (>11)dp(>11) <71>
: αμνων g
καὶ
ἐμισθώσαντο]
: εμησθωσατο g
: μισθουνται boc2e2
τὴν]
: τον boz(mg)c2e2 Jos(uid)
: <2(Syros)>2 OA
Συρίαν]
: συρον boz(mg)c2e2 Jos(uid)
: <2Syros>2 OA
+< σουβα s
+< και B-M Ab2 c oe2 c2 b'<2b>2(a?) <2b>2*(uid) o* m
Βαιθροωβ]
: <2Roab>2 OC(c)
: <7R@OVBAY>7 <7R/OVBAY>7 OA
: ροωβ B-M Ab2 v Eus
: ρααβ c
: κερααβ x
: ορωβ a
: βαιθρααβ Mnu <71>
: βαιθρααμ g oe2 c2 z(mg) j <242> z(txt) rell
: βεθρααβ <2b>2*(uid)
: βεθρααμ h(b?)i i(mg) b'<2b>2(a?) e
: βαιθααβ N
: βαιρααμ o*
: βαιθραμ <44>
: θρααμ m
+ και j
+ ροωβ j
+ και Ab2 OA cx a v Eus Mnu g h(b?)i i(mg) N oe2 (και--<SOUBA>1 sub ^ )c2 z(mg) b'<2b>2(a?) <2b>2*(uid) o* j e <44> <71> <242> m z(txt) rell
+ την Ab2 OA cx a v Eus Mnu g h(b?)i i(mg) N (και--<SOUBA>1 sub ^ )c2 j e <71> <242> m z(txt) rell
+ τον oe2 z(mg) b'<2b>2(a?) <2b>2*(uid) o*
+ συριαν Ab2 OA cx a v Eus Mnu g h(b?)i i(mg) N (και--<SOUBA>1 sub ^ )c2 j e <71> <242> m z(txt) rell
+ συρον oe2 z(mg) b'<2b>2(a?) <2b>2*(uid) o*
+ σουβα Ab2 OA Mnu g h(b?)i N oe2 (και--<SOUBA>1 sub ^ )c2 z(mg) o* j <44> m z(txt) rell
+ σαβα cx
+ σωβακ a
+ σωαβ v
+ σοβαλ Eus
+ σωβαλ i(mg)
+ σιβα b'<2b>2(a?) <2b>2*(uid)
+ σουβακ e
+ σωβα <71> <242>
+ και e <44> <71> <242> m z(txt) rell
+ ροαβ e
+ ροωβ <44> <71> <242> m z(txt) rell
,
εἴκοσι
χιλιάδας]
: χιλιαδες np
πεζῶν] > OC(c)
,
καὶ
τὸν
βασιλέα
Μααχα AMboz(a?)c2e2]
: αμαληκ B-M
: αμαληχ b2
: αμαχηκ j
: μελχα i(mg)
: μαχαα Eus
: μααχαν N
: μωαχα cx
: μασχα g
+ μααχα h(b?)
,
χιλίους
+ <2quingentos>2 OC(w)
ἄνδρας
+ πεζων c*
,
καὶ] > v
+< τον biozc2e2
Ιστωβ]
: ειστωβ B-M
: κανστωβ v
,
δώδεκα] > <242>(~1)
χιλιάδας]
: χιλιαδες Npv
: <6N_$E>6 OC
+ δωδεκα <242>(~1)
ἀνδρῶν
.
~y7
καὶ
ἤκουσεν
+< <2rex>2 OA
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ
+< απεστειλαν- a2(+<10)
+< οι a2(+<10)
+< υιοι a2(+<10)
+< αμμων a2(+<10)
+< την a2(+<10)
+< δυναμιν a2(+<10)
+< αυτων a2(+<10)
+< και a2(+<10)
+< ο a2(+<10)
+< δαδ- a2(+<10)
ἀπέστειλεν
τὸν] > Eus(>4) ANb'gn
Ιωαβ] > Eus(>4)
καὶ] > Eus(>4)
πᾶσαν] > Eus(>4) d
τὴν] > d
δύναμιν] > d
: στρατιαν bz(mg)c2 Jos(uid)
: στρατειαν oe2
,
τοὺς]
: των boz(mg)a2c2e2
δυνατούς]
: δυνατων boz(mg)a2c2e2
.
~y8
καὶ
ἐξῆλθαν Ba*(uid)ya2b2]
: απηλθον o
: εξηλθον AMNa(a?) rell Eus
οἱ] > a<2b>2gj Eus
υἱοὶ
Αμμων]
: αμνων g
+ και v
+ παρεγενοντο v
καὶ
παρετάξαντο
+< τον boc2e2
πόλεμον]
: bis scr x*
παρὰ]
: προς <64>
: κατα <242>
τῇ BAMgxya2 Eus]
: την <64> achnv <98> <236>
: τον <242> N rell
θύρᾳ BAMgxya2 Eus]
: θυραν <64> achnv
: πυλωνα <242> <98> <236> N rell
τῆς] > d OE
πύλης] > d OE
: πολεως B(a)Nbefgijmo-uwz-e2 OA OS(j)
,] > B-M
καὶ boz(mg)c2e2 <74> q Nz(txt) rell OE(s)] > B-M
+< ο boz(mg)c2e2
Συρία Nz(txt) rell OE(s)] > d q
: συριας BAMcgxya2 OA OC OE(a) Eus B-M
: συρος boz(mg)c2e2
+< <2et>2 OE(a)
Σουβα]
: σαβα cx
: σωβα Eus
: σοβαλ v
: σωβακ a
καὶ] > Nz(mg) OC(c)
Ροωβ] > Nz(mg) OC(c)
: <2Rob>2 OA
: ροαβ A
: ροωβωθ u
: κερααβ cx
: βαιθρααμ oc2e2
: βεσρααμ b
καὶ
Ιστωβ]
: ειστωβ B-M
καὶ] > Eus(>5)
Μααχα Abox] > Eus(>5)
: αμαληκ B-M
: μαλχα c2
: μασχα e2
: μαχα cz(mg)
+ , B-M
+< καθ M(mg)boz(mg)c2e2 OC(c)(uid)
μόνοι] > Eus(>5)
: εαυτους M(mg)boz(mg)c2e2 OC(c)(uid)
ἐν] > Eus(>5)
+< τω M(mg)boz(mg)c2e2 OC(c)(uid)
ἀγρῷ] > Eus(>5)
: πεδιω M(mg)boz(mg)c2e2 OC(c)(uid)
.
~y9
καὶ
εἶδεν
+ αυτους boz(mg)c2e2
Ιωαβ
ὅτι
ἐγενήθη]
: εγεννηθη a
: γεγονασιν boz(mg)c2e2 OC(uid)
: <2uenerant (accesserant super eum in fronte)>2 OA
πρὸς] > (~2)boz(mg)c2e2(~2)
: εν q
: <2(uenerant accesserant) super (eum in fronte)>2 OA
αὐτὸν] > (~2)boz(mg)c2e2(~2)
: αυτους v
: αυτω q
: <2(uenerant accesserant super) eum (in fronte)>2 OA
ἀντιπρόσωπον]
: αντιπροσωποι boc2e2
: <2(uenerant accesserant super eum) in fronte>2 OA
τοῦ]
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
πολέμου]
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
+ προς (~2)boz(mg)c2e2(~2)
+ αυτον (~2)boz(mg)c2e2(~2)
,] > B-M
+< και e
ἐκ] > (>21)No(>21) (>4)Mbdgiuz(mg)b2c2e2 OC(>4)
: εξ y
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
τοῦ] > (>21)No(>21) (>4)Mbdgiuz(mg)b2c2e2 OC(>4)
: ου y
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
κατὰ] > (>21)No(>21) (>4)Mbdgiuz(mg)b2c2e2 OC(>4)
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
πρόσωπον] > (>21)No(>21) (>4)Mbdgiuz(mg)b2c2e2 OC(>4)
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
+ του e
+ πολεμου e
ἐξ] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6) Acx
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
ἐναντίας] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6) Acx
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
καὶ] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6)
ἐκ] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6) bz(mg)c2e2 g
τοῦ] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6) bz(mg)c2e2
ὄπισθεν] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6)
,] > (>21)No(>21)
καὶ] > (>21)No(>21)
ἐπέλεξεν] > (>21)No(>21)
: εξελεξεν <244>
: επελεξατο Mdeimp-uwz Jos(uid)
: επελεξαντο f
: εξελεξατο bgc2e2
ἐκ] > (>21)No(>21) c
πάντων] > (>21)No(>21) c
: παντος bc2e2
+< νεανιου (~1)bc2e2(~1)
τῶν] > (>21)No(>21) c Aix
: υιων bc2e2
νεανίσκων] > (>21)No(>21) (~1)[νεανιων]AMacgijnuxb2(~1)
: νεανιων AMacgijnuxb2
Ισραηλ] > (>21)No(>21)
,] > (>21)No(>21)
καὶ] > (>21)No(>21)
παρετάξαντο] > (>21)No(>21)
: παρεταξατο Ma(a?)ghnuvb2 OA
ἐξ
ἐναντίας
+< ras (2) h
+< του boz(a?)c2e2
Συρίας]
: συρου boz(a?)c2e2
.
~y10
καὶ] > boc2e2
τὸ
+ δε boc2e2
κατάλοιπον]
: καταλειπον g
τοῦ
λαοῦ
ἔδωκεν] > c(>9)
ἐν] > c(>9)
: εις c2 boe2
: <2in (manus)>2 OA
+< την boe2
χειρὶ] > c(>9)
: χειρα c2 boe2
: <2(in) manus>2 OA
Αβεσσα MNa(b) rell OA] > c(>9) OC(w)
: αβεισα Ba2 OE B-M
: αβισαι Ax
: αβεσα eg(a?)s
: αυεσα g*(uid)
: βεσσα a*
: <3)B)$)>3 OS(j)
τοῦ] > c(>9)
ἀδελφοῦ] > c(>9)
αὐτοῦ] > c(>9)
,] > c(>9)
καὶ] > c(>9)
παρετάξαντο]
: παρεταξατο MNbefgjnqsuwzb2c2
ἐξ
ἐναντίας
+< των boc2e2
υἱῶν] > <44>
Αμμων
.]
: , B-M
~y11
καὶ
εἶπεν
+ ιωαβ bozc2 e2 cx
+ προς bozc2 e2 cx
+ αβεσσα bozc2
+ αβεσσαν e2
+ αβεσα x
+ αβεσαι c
+ <2Ioab fratri eius>2 OC(c)
+ <2Ioab eis qui fratris eius>2 OC(w)
Ἐὰν
κραταιωθῇ]
: κρατηση <2b>2c2e2
: κρατησει b'o
+< η cvx
+< ο oe2
Συρία]
: συρος bc2 oe2
ὑπὲρ]
: επ f
ἐμέ
,
καὶ
ἔσεσθέ]
: εση boc2e2
μοι
εἰς
σωτηρίαν
,]
: : B-M
καὶ
ἐὰν
+< οι ANfinouxyz
υἱοὶ] > c(~1) <98>
: υιων b
Αμμων] > c(~1) <98>
: αμνων g
κραταιωθῶσιν]
: κρατησωσιν boc2e2
: κραταιωθωσειν c
+ οι c
+ υιοι c(~1)
+ αμμων c(~1)
ὑπὲρ
σέ
,
καὶ
ἐσόμεθα]
: εσωμεθα a*cdgijpv
: πορευσομαι boz(mg)(uid)c2e2
τοῦ
σῶσαί
σε] > a*
:]
: . B-M
~y12
ἀνδρίζου] > c2*
: hab <2(inualesce et) uiriliter (age)>2 OL(v)
καὶ] > va2
: hab <2(inualesce) et (uiriliter age)>2 OL(v)
κραταιωθῶμεν]
: κραταιου bozc2e2
+ καιν bozc2e2
+ πολεμησωμεν bozc2e2
: hab <2inualesce (et uiriliter age)>2 OL(v)
ὑπὲρ
τοῦ
λαοῦ
ἡμῶν] > <44>
: υμων d(a)
: τουτου a
καὶ
περὶ] > <44> OC(c)
: υπερ bjob2c2e2
τῶν]
: της h OC(c)
πόλεων]
: πολεως h OC(c)
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν
,
καὶ
+< ο boc2e2
κύριος
ποιήσει
τὸ
ἀγαθὸν
+ αυτου g
ἐν
ὀφθαλμοῖς
αὐτοῦ
+ υπερ bozc2e2
+ ημων bozc2e2
.
~y13
καὶ
προσῆλθεν]
: προσηγαγεν bc2e2
: προσηγεν o
Ιωαβ
καὶ
ὁ
λαὸς
αὐτοῦ] > bcioc2e2 OA OC OE
+< ο bioc2e2 OA OC OE
μετ'] > A (~2)cxy(~2)
αὐτοῦ] > A (~2)cxy(~2)
+< <2in ciuitatem>2 OC(c)
εἰς
+< τον c
πόλεμον
+ μετ (~2)cxy(~2)
+ αυτου (~2)cxy(~2)
πρὸς]
: εις cx
: επι boz(a?)c2e2
+< τον boz(a?)c2e2
Συρίαν]
: συρον boz(a?)c2e2
,
καὶ
ἔφυγαν Bh*y]
: εφυγεν acvxz(a?)
: εφυγεν boc2e2
: εφυγον AMNh(b?)z* rell
+ ο boc2e2
+ συρος boc2e2
+ <2Syri>2 OA
ἀπὸ]
: εκ boc2e2
προσώπου
αὐτοῦ]
: αυτων a OC(c) OE
+ συρια Acx
+ <2Syrus>2 OL
.
~y14
καὶ
οἱ] > (~3)e2 OE OS(j)(~3)
υἱοὶ] > (~3)e2 OE OS(j)(~3)
Αμμων] > (~3)e2 OE OS(j)(~3)
εἶδαν Bya2] > g
: ειδεν <2b>2
: ειδον AMNb' rell e2 OE OS(j)
+ οι (~3)e2 OE OS(j)(~3)
+ υιοι (~3)e2 OE OS(j)(~3)
+ αμμων (~3)e2 OE OS(j)(~3)
ὅτι
ἔφυγεν]
: εφυγον u OE
: πεφευγεν boc2e2
+< ο boc2e2 OL
Συρία]
: συριαν n
: σρια- f
: συρος boc2e2 OL
,
καὶ] > <44>
ἔφυγαν BAh*]
: εφυγεν v
: φευγουσιν boc2e2
: εφυγον MNh(b?) rell
: εφυγον cx OA OE
+ και cx OA OE
+ αυτοι cx OA OE
ἀπὸ]
: εκ boc2e2
προσώπου
+< του <242>
Αβεσσα MN rell OA OL <242>]
: αβεισα B-M
: αβισαι Ax
: αβεσα eg
: αβεσαι c
καὶ
εἰσῆλθαν BAya2]
: εισηλθεν n
: εισπορευονται boc2e2
: εισηλθον MN rell
εἰς]
: εν b2
τὴν]
: τη b2
πόλιν]
: πολει b2
+ αυτων cx
.]
: : B-M
καὶ
ἀνέστρεψεν B(ab)AMN rell OA OC OE OL]
: ανεστρεψαν B* B-M
: απεστρεψεν v
Ιωαβ] > (~1)boc2(~1)
ἀπὸ] > d(>6)
τῶν] > d(>6)
: προσωπου <64> <244>
υἱῶν] > d(>6)
Αμμων] > d(>6)
+ ο boc2
+ ιωαβ (~1)boc2(~1)
+ , B-M
καὶ] > d(>6) boc2e2 OL
παρεγένοντο] > d(>6) boc2e2 OL
: παρεγενετο MNefgh(b?)ijmp-uwz(mg)b2 OA OC OE
: ανεβη z(txt)
εἰς]
: εν efmp-twyz
Ιερουσαλημ
.
~y15
καὶ
εἶδεν]
: ειδον boz(mg)c2 OL(b) e2
+ οι boz(mg)c2 OL(b)
+ υιοι boz(mg)c2 OL(b) e2
+ αμμων boz(mg)c2 OL(b) e2
+< οτι (~1)boz(mg)c2 OL(b) e2(~1)
+< ο boz(mg)c2 OL(b) e2
Συρία]
: συρος boz(mg)c2 OL(b) e2 a(b?)
: hab <2(filii Amon quia) Syrus (expauit et)>2 OL(s)
ὅτι] > (~1)boz(mg)c2 OL(b) e2(~1)
: hab <2(filii Amon) quia (Syrus expauit et)>2 OL(s)
ἔπταισεν]
: επταισαν <74> OC OE
: επαισεν b'dp
: επεσεν s*y
: εφθασεν g
: hab <2(filii Amon quia Syrus) expauit (et)>2 OL(s)
+< ο a2
+< λαος a2
ἔμπροσθεν] > c
: ωσθεν a2
: ενωπιον abouvz(mg)c2e2
: <2in conspectum>2 OL(b)
: hab <2(filii Amon quia Syrus expauit et)>2 OL(s)
+< των boc2 OC(c) z(mg)
+< υιων boc2 OC(c) de2 z(mg)
+< του <242> z(mg)
Ισραηλ]
: hab <2(filii Amon quia Syrus expauit et)>2 OL(s)
,
καὶ]
: hab <2(filii Amon quia Syrus expauit) et>2 OL(s)
συνήχθησαν]
: συνηχθη a2
ἐπὶ]
: κατα boz(mg)c2e2
τὸ
αὐτό
.
~y16
καὶ
ἀπέστειλεν]
% απεστειλαν <44>
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Md-gh(b?)jmp-twzb2
: ανδρααζαρ ve2
: ανδραζαρ <74>
: <2ad Adrazar>2 OL
καὶ
συνήγαγεν]
: εξηγαγεν MNbgoc2e2 OL(b) Thdt
: εξηγαγον u
: <2adduxit>2 OL(v)
: hab OL(v)
+ αδρααζαρ y
τὴν]
: τον boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
Συρίαν]
: συρον boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
τὴν] > Ab' OA OE
: τον <2b>2oc2e2 OL(v) Thdt
: <2qui erant>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἐκ]
: ετοτερα c
: εν boc2e2 Thdt
: hab OL(v)
τοῦ]
: το x
: ὁετὁτερα c
: τω boc2e2 Thdt
: hab OL(v)
πέραν]
: εκτὀτεραν c
: hab OL(v)
τοῦ] > <44>
: <2(Iordanis)>2 OC(w)
: hab OL(v)
ποταμοῦ]
: <2Iordanis>2 OC(w)
: hab OL(v)
+< <2in>2 OA
+< του e2
Χαλαμακ] > Acx
: χαλλαμακ dfmqstw
: καλλαμακ <74>
: χαλλακαμ z
: χαλαμα <71> OL(b) Thdt
: χαλλαμα MNgjnb2
: χαλααμα bo e2
: χααλαμα c2
: χαλαααμ i
: χαμαλαμ v
: <3X)L)M)>3 OS(j)
: <2Chalamach>2 OC(w)
: <2Chalmach>2 OC(c)
: <2Chamaac>2 OE
: hab OL(v)
,
καὶ] > OL(b)
: <2et (conuenerunt in Helom)>2 OL(v)
: hab OL(v)
παρεγένοντο] > OL(b)
: παρεγενετο e2
: <2(et) conuenerunt (in Helom)>2 OL(v)
: hab OL(v)
+< εις MN rell OE aehv
Αιλαμ BAoxyc2e2] > OL(b)
: ελαμ bc OC(c) aehv
: ελμα a2
: <3DX)L)M>3 OS(j)
: <6EQALAM>6 OC(w)
: <2(et conuenerunt in) Helom>2 OL(v)
: hab OL(v)
,]
: : B-M
καὶ
Σωβακ]
: <2Sobec>2 OE
: σωβαβ x
: σοβαβ c
: σωβαλ dmp-twz OC
: σοβαλ ef
: σωααλ <236>
: σωβα a
: σαβαχ A
: <2Sabae>2 OL
: σουβα a2
: σωβα και σαβεαι <2b>2oc2
: σωβα και σαβεε b'
: σωβα και σεβεαι e2
: <3DCWB) W$)B)K>3
: hab σεβεκον Jos-ed
+< ο boc2e2 Jos(uid)
ἄρχων]
: αρχοντες cxy OA
: απχιστρατηγος boc2e2 Jos(uid)
: <2dux (exercitus)>2 OL
τῆς] > boc2e2 Jos(uid) cx
: <2(dux exercitus)>2 OL
δυνάμεως] > boc2e2 Jos(uid)
: <2(dux) exercitus>2 OL
+< του bc2e2
Αδρααζαρ] > p
: αδραζαρ B*Md-gh(b?)ijmqstwzb2 OL
ἔμπροσθεν] > y
αὐτῶν] > y
: αυτου t*(uid) OA-ed
.
~y17
καὶ
ἀνηγγέλη]
% απηγγελη MNbd-hj-uwzb2c2e2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
καὶ
συνήγαγεν]
: συναγει boc2e2
τὸν] > bchoyc2e2
πάντα
Ισραηλ
+ , B-M
καὶ
διέβη]
: <2transierunt>2 OC(c) OE
: διεβαινεν h
: διαβαινει MNbgijoub2c2e2
τὸν]
: <2(Iordannen)>2 OL
Ιορδάνην]
: <2Iordannen>2 OL
καὶ] > OC(c)
παρεγένοντο Bahya2 OE] > OC(c)
: ερχεται boc2e2
: παρεγενετο AMN rell OA OC(w)
: <2uenit>2 OL
εἰς] > OE(>5) OL
Αιλαμ] > OE(>5)
: ελαμ ceghv
: ελααμ a2
: χαλαμα e2 OL
: χαλααμα bc2
: χααλαμα o
: <3X)L)M)>3 OS(j)
: <2Chalamac>2 OA
:] > OE(>5)
καὶ] > OE(>5)
παρετάξατο] > OE(>5)
: παρεταξαντο acx
: παρατασσεται boc2e2
+< ο boc2e2 OL
Συρία A B(ab)MN rell OA OC OE] > (~1)B*ya2 B-M(~1)
: συρος boc2e2 OL
: δαυειδ (~1)B*ya2 B-M(~1)
+< εξ boc2e2 OL
ἀπέναντι B(ab)MN rell OA OC OE]
: εναντιας boc2e2 OL
: κατεναντι A
Δαυιδ] > (~1)B*ya2 B-M(~1)
: δαδ- boc2e2 OL A B(ab)MN rell OA OC OE
: συριας (~1)B*ya2 B-M(~1)
καὶ] > <74>
ἐπολέμησαν]
: επολεμησεν defimnp-uwz OL
: επολεμει <71>
: πολεμουσιν boc2e2
μετ']
: <2(Syria) cum (iis)>2 OE(s)
: <2cum (iis)>2 OE(a)
αὐτοῦ]
: <2(Syria cum) iis>2 OE(s)
: <2(cum) iis>2 OE(a)
.
~y18
καὶ
ἔφυγεν]
: <2fugerunt>2 OE
+< ras (1) a
+< ο boc2e2 OL
Συρία] > B*
: συρος boc2e2 OL
: <2(fugerunt)>2 OE
ἀπὸ] > cx
: εκ boc2e2
προσώπου]
: απεναντι cx
+< υιων <64>
Ισραηλ]
: δαδ- A OC(w) OL
,]
: : B-M
καὶ
ἀνεῖλεν]
: απεκτεινεν boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐκ]
: <2de (Syrus)>2 OL
τῆς]
: των boc2e2
: γης v
: <2(de Syrus)>2 OL
Συρίας]
: συρων boc2e2
: <2(de) Syrus>2 OL
+< <2mille et>2 OS(j)(txt)
ἑπτακόσια] > [επτακοσιους]b'(~1)
: επτακοσιους <2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)
: τριακοσια cx
: <2quadringenta>2 OC
: hab πεζων (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
ἅρματα] > <2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg) b'
: hab μεν (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
καὶ] > (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3) b'(~1)
: hab εις (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
τεσσαράκοντα] > (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3) <44>(~1)
: σαρακοντα p
: σεραντα w
: hab τεσσαρας (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
χιλιάδας] > (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3) <44>(~1)
: α 2(0) sup ras m(a)
: χιλιαδες N*a*ip
: hab μυριαδας (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ ανδρων b'
+ πεζων b'
+ και b'(~1)
+ επτακοσιους b'(~1)
ἱππέων]
: ιππεας <2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg) b'
: hab ιππεων (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ hab δε (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ hab εις (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ hab επτακισχιλιους (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ και (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3)
+ τεσσαρακοντα (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3)
+ χιλιαδας (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3) <44>(~1)
+ τεσσαρα <44>(~1)
+ κοντα <44>(~1)
+ ανδρων <2b>2oc2e2
+ πεζων <2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)
:
καὶ
τὸν] > B-M
+< τον AMN rell egw x cf <44> a2 oe2 c2 <2b>2 b'
Σωβακ B]
: σοβακ egw
: σωβαλ x
: σοβαλ cf
: σωβαν <44>
: σωβα a2
: σαβεαι oe2
: σαβαιε c2
: σαμεαι <2b>2
: σαμεε b'
: <2Sobec>2 OE
: <2Sobal>2 OC
: <2Sobae>2 OL
: <3L$)B)>3 OS(j)
τὸν] > de2
ἄρχοντα]
: αρχιστρατηγον boc2e2
: <2duce_ (exercitus)>2 OL
τῆς] > boc2e2
: <2(duce_ exercitus)>2 OL
δυνάμεως] > boc2e2
: <2(duce_) exercitus>2 OL
αὐτοῦ]
: <2Adraazar>2 OC(c) OS(j)
ἐπάταξεν]
: <2mortuit>2 OL(b)
,
καὶ
ἀπέθανεν
ἐκεῖ
.
~y19
καὶ
εἶδαν BAN*nuya2b2]
: ειδον MN(a?) rell Eus
πάντες] > <44> Eus OC(c)
οἱ] > <44> Eus d
βασιλεῖς] > <44> Eus d
οἱ]
: <2(qui conuenerunt cum Adrazar)>2 OL(b)
: <2(qui conuenerunt ad Adrazarem)>2 OL(h)
δοῦλοι]
: συμπορευομενοι τω bgoe2
: συμπεπορευμενοι τω c2
+ τω bgoe2 c2
: <2qui conuenerunt (cum Adrazar)>2 OL(b)
: <2qui conuenerunt (ad Adrazarem)>2 OL(h)
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Md-gh(b?)ijmp-twzb2 Eus
: <2(qui conuenerunt cum) Adrazar>2 OL(b)
: <2(qui conuenerunt ad) Adrazarem>2 OL(h)
ὅτι] > <44>
ἔπταισαν] > <44>
: επταισεν a(ται ex corr)dfnp Eus
: επεσαν N
: επεσων c
: επεσεν v
: επταικασιν boc2e2
ἔμπροσθεν] > <44>
: ενωπιον abouc2e2
: <2in conspectum>2 OL(b)
Ισραηλ]
: ταυτα <44>
,] > g(>8)
καὶ] > g(>8) y(>4)
ηὐτομόλησαν] > g(>8) y(>4)
: διεθεντο <2b>2oc2e OL(bh)
: διεθετο b'
+ και B(ab) OA
+ εθεντο B(ab) OA
+ διαθηκην <2b>2oc2e OL(bh) b' B(ab) OA
: hab <2expauerunt et fugerunt (quinquaginta et octo millia coram Israel)>2 OL(s)
μετὰ] > g(>8) y(>4)
: <2coram>2 OL(h)
: hab <2(expauerunt et fugerunt quinquaginta et octo millia) coram (Israel)>2 OL(s)
Ισραηλ] > g(>8) y(>4)
: hab <2(expauerunt et fugerunt quinquaginta et octo millia coram) Israel>2 OL(s)
+ <2disposuerunt testamentum cum eis>2 OC(w)
+ <2disposuerunt testamentum cum eo>2 OC(c)
καὶ] > g(>8)
ἐδούλευσαν] > g(>8)
: εδουλευον boc2e2
+< τω boc2e2 OL(h)
αὐτοῖς] > g(>8)
: ιηλ- boc2e2 OL(h)
: <2Israeli tribus>2 OL(b)
.]
: : B-M
καὶ
ἐφοβήθη]
: εφοβηθησαν bdoz(mg)c2e2 OC OE OL OS(j)
+< η fn
+< οι oz(mg)e2 OC(uid) OL(b)
Συρία]
: συροι oz(mg)e2 OC(uid) OL(b) bc2
: <2Idumaei>2 OS(j)
: periere in OL(h)
τοῦ] > (~2)u OA OE(s)(uid)(~2) n
: <2(liberare)>2 OL(b)
: periere in OL(h)
σῶσαι] > (~2)u OA OE(s)(uid)(~2)
: διασωσαι boz(mg)c2
: <2liberare>2 OL(b)
: periere in OL(h)
ἔτι] > OE(a) OL(b) (~1)boz(mg)c2e2(~1)
: επι defmp*qstvwz(txt)
: periere in OL(h)
+ του (~2)u OA OE(s)(uid)(~2)
+ σωσαι (~2)u OA OE(s)(uid)(~2)
τοὺς]
: τον b'<2b>2(txt)
υἱοὺς] > b'<2b>2(txt)
Αμμων]
: αμαληκ a2
+ ετι (~1)boz(mg)c2e2(~1)
.
~x11
~y1
@Καὶ
ἐγένετο] > <44>
: εγενοντο e2
+< εν boc2e2
+< τω boc2e2
ἐπιστρέψαντος]
: επιοντι boc2e2
: <2in uertenti (anno)>2 OL(b)
: <2....no ue....>2 OL(h){:3}
τοῦ] > boc2e2
: <2(in uertenti anno)>2 OL(b)
ἐνιαυτοῦ]
: ετει boc2e2
: <2(in uertenti) anno>2 OL(b)
εἰς]
: εν bo(ras 2 litt post εν)c2e2
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2in (tempore in quo exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2in (tempore in quo exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
τὸν] > bo(ras 2 litt post εν)c2e2
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2in (tempore in quo exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2in (tempore in quo exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
καιρὸν]
: καιρω bo(ras 2 litt post εν)c2e2
: <2.....pore (......reges)>2 OL(h)
: hab <2(in) tempore (in quo exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2(in) tempore (in quo exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
τῆς]
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2(in tempore) in quo (exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2(in tempore) in quo (exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
ἐξοδίας]
: εξοδου b'ouc2e2
: εξοδω <2b>2
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2(in tempore in quo) exierunt (reges)>2 OL(v)
: hab <2(in tempore in quo) exierunt (reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
τῶν]
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2(in tempore in quo exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2(in tempore in quo exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
βασιλέων]
: βασιλειων s
: <2(.....pore ......)reges>2 OL(h)
: hab <2(in tempore in quo exierunt) reges>2 OL(v)
: hab <2(in tempore in quo exierunt) reges (ad pugnam)>2 OL(v(2))
καὶ] > boc2e2
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὸν
Ιωαβ
+ <2et multitudinem eius>2 OC(c)
καὶ
τοὺς
παῖδας
αὐτοῦ
μετ'] > dv OE OL(h) OL(b)(~2)
αὐτοῦ] > dv OE OL(h) OL(b)(~2)
καὶ] > c(>4)
τὸν] > dvx c(>4) (~1)boc2e2o*(~1)
πάντα] > c(>4)
: παντας o*
: απαντα A
+ τον (~1)boc2e2o*(~1)
Ισραηλ] > c(>4)
+ μετ OL(b)(~2)
+ αυτου OL(b)(~2)
,
καὶ
διέφθειραν]
: διεφθειρον jnb2c2e2
: διεφθειρεν MNabgv OL(h) Jos(uid)
: <2interruerunt>2 OL(b)
τοὺς
υἱοὺς
Αμμων
,
καὶ
διεκάθισαν Bcxy]
: εκαθισαν Aaha2
: <2sederunt>2 OE
: <2consederunt>2 OL(h)
: περιεκαθισεν eg*ve2
: περιεκαθισαν MNg(a?) rell OA(uid)
ἐπὶ]
: <2in>2 OE OL(h)
: περι defmp-twz
Ραββαθ]
: ραβαθ Nadempsuv OA OC
: ρραβαθ o
: <2Rabba>2 OL(b)
: <2Sahabaa>2 OL(h)
:
καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐκάθισεν]
: <2sedebat>2 OA OC(w)
: κατωκει boc2e2 OL
ἐν
Ιερουσαλημ
.
~y2
@Καὶ] > boc2e2
ἐγένετο] > OL(b)
+ δε boc2e2
+< <2in eo tempore>2 OL(h)
+< <2in eodem tempore>2 OL(v)
+< εν b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt <2b>2
+< τω b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt
+< καιρω b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt <2b>2
πρὸς]
: της b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt <2b>2
: hab δειλης Jos
: hab OL(v)
ἑσπέραν]
: δειλης b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt <2b>2
: hab οψιας Jos
: hab OL(v)
καὶ] > OL(b)
: hab OL(v)
ἀνέστη]
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
ἀπὸ]
: εκ b2
: hab OL(v)
τῆς]
: τη A(κο sup ras A(1))
: hab OL(v)
κοίτης]
: hab OL(v)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
περιεπάτει]
: περιεπατησεν cx OC OL(bv)
: hab OL(v)
ἐπὶ]
: <2in (porticum)>2 OL(b)
: απο ya2
: hab OL(v)
τοῦ]
: <2(in porticum)>2 OL(b)
: hab OL(v)
δώματος]
: <2(in) porticum>2 OL(b)
: hab OL(v)
τοῦ] > d(>4) c <71> y(~2)
: hab OL(v)
: <2(domus suae regiae)>2 OL(hv)
: <2(domus regiae)>2 OL(b)
οἴκου] > d(>4) c y(~2)
: <2domus (suae regiae)>2 OL(hv)
: <2domus (regiae)>2 OL(b)
: hab OL(v)
τοῦ] > d(>4) <71>
: των c2 boe2 Jos(uid) Thdt
: <2(domus suae regiae)>2 OL(hv)
: <2(domus regiae)>2 OL(b)
: hab OL(v)
βασιλέως] > d(>4)
: βασιλικου cx
: βασιλεων c2
: βασιλειων boe2 Jos(uid) Thdt
: <2(domus suae) regiae>2 OL(hv)
: <2(domus) regiae>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ του y(~2)
+ οικου y(~2)
+ , B-M
καὶ
εἶδεν
γυναῖκα] > (~2)boc2(a?)e2 OA OC OS(j) Thdt c2*(~2)
λουομένην] > (~2)boc2(a?)e2 OA OC OS(j) Thdt c2*(~2)
: λουομενην periit in OL(h){+1}
ἀπὸ] > d
: <2per (porticum)>2 OL(b)
: <2(solario domus suae)>2 OL(h)
τοῦ] > d
: <2(per porticum)>2 OL(b)
: <2(solario domus suae)>2 OL(h)
δώματος] > d
: <2(per) porticum>2 OL(b)
: <2.solario domus (suae)>2 OL(h)
+ του c2*(+4)
+ οικου c2*(+4)
+ των c2*(+4)
+ βασιλεων c2*(+4)
+ γυναικα (~2)boc2(a?)e2 OA OC OS(j) Thdt c2*(~2)
+ λουομενην (~2)boc2(a?)e2 OA OC OS(j) Thdt c2*(~2)
,
καὶ
ἡ] > c
γυνὴ
καλὴ]
: <2(erat) speciosa>2 OL(b)
τῷ]
: τη boc2e2 Thdt
: <2(erat speciosa)>2 OL(b)
εἴδει]
: οψει boc2e2 Thdt
: <2erat (speciosa)>2 OL(b)
σφόδρα
.
~y3
+< περι c
+< της c
+< βηρσαβεε c
καὶ
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: <2rex>2 OC
καὶ
ἐζήτησεν]
: εξεζητησεν bc2e2
τὴν
γυναῖκα
,
καὶ
εἶπεν]
: ειπον boc2e2
: ειπαν MNginuv
: <2dixerunt>2 OC(c){:1}
: <2dixerunt ei>2 OS(j){:1}
Οὐχὶ] > OC(c)
αὕτη] > c(~1)
+ εστιν boc2e2 OS(j)
Βηρσαβεε]
: ras (5) inter ρ et ς i
: βηρσαβεαι <2b>2oe2
: βηρσαβαιε c2
: βειρσαβεε g
: βερσαβεε h*
: βεερσαβεε M
: βηθσαβεε A
: <2.....baee>2 OL(h){:1}
+< η A
θυγάτηρ] > <71>
+ αὕτη c(~1)
Ελιαβ] > <71>
: ελιαμ y
: ηλα oc2e2 OL(bh)(uid) OS(j)
+< η A
γυνὴ
Ουριου]
: ορειου e2
τοῦ]
: <2(Cethei)>2 OL(b)
Χετταίου]
: χεταιου h
: <2Cethei>2 OL(b)
;
~y4
καὶ] > b
ἀπέστειλεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἀγγέλους] > av OC(w)
: <2ad eam>2 OE
καὶ]
: <2(....pit illa_ sibi)>2 OL(h)
ἔλαβεν]
: <2....pit (illa_ sibi)>2 OL(h)
αὐτήν]
: <2(....pit) illa_ sibi>2 OL(h)
,] > (>5)ha2 OE(>5)
καὶ] > (>5)ha2 OE(>5)
εἰσῆλθεν] > (>5)ha2 OE(>5)
: ηλθε cx
πρὸς] > (>5)ha2 OE(>5)
αὐτόν cs*(uid)x] > (>5)ha2 OE(>5)
: αυτην B-M
,] > B-M
καὶ] > a*(>11)
ἐκοιμήθη] > a*(>11)
: κοιμαται boc2e2
: hab OL(v)
μετ'] > a*(>11)
: hab OL(v)
αὐτῆς] > a*(>11)
: hab OL(v)
,] > a*(>11)
: : B-M
καὶ] > a*(>11)
: <2ubi (sanctificata erat)>2 OS-ap-Barh
: <2(haec) autem>2 OL(b){:2}
: hab OL(v)
αὐτὴ] > a*(>11)
: αυτον cs*(uid)x
: <2haec (autem)>2 OL(b)
: <2(ubi sanctificata erat)>2 OS-ap-Barh
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
+< ην M(mg)boc2e2 OC(uid) OE(uid)
ἁγιαζομένη] > a*(>11)
: αγνιζομενη e
: λελουμενη M(mg)boc2e2 OC(uid) OE(uid)
: <2(ubi) sanctificata erat>2 OS-ap-Barh
: <2erat dimissa (excelso loco)>2 OL(v)
: <2erat abluta (excelso loco)>2 OL(v(2))
: <2lota erat>2 OL(b)
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
+< και v
ἀπὸ] > a*(>11)
: εξ boc2e2 OA OE(uid)
: <2(erat dimissa excelso loco)>2 OL(v)
: <2(erat abluta excelso loco)>2 OL(v(2))
: <2post purgationem>2 OL(b){:2}
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
ἀκαθαρσίας] > a*(>11)
: αφεδρου boc2e2 OA OE(uid)
: <2(erat dimissa excelso loco)>2 OL(v)
: <2(erat abluta excelso loco)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
αὐτῆς] > a*(>11) OL(b)
: <2(erat dimissa excelso loco)>2 OL(v)
: <2(erat abluta excelso loco)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
+ : B-M
καὶ
ἀπέστρεψεν]
: απηλθεν boc2e2
: <2intrauit>2 OL
+ αυτην A
εἰς
τὸν
οἶκον
αὐτῆς
.
~y5
καὶ
+< ελαβεν f
ἐν] > boc2e2 OL
γαστρὶ] > boc2e2 OL
ἔλαβεν] > f
: συνελαβεν boc2e2 OL
ἡ] > Nub2
γυνή] > Nub2
:]
: , B-M
καὶ
ἀποστείλασα]
: απεστειλεν boc2 OL e2
+ η e2
+ γυνη e2
+ και boc2 OL e2
ἀπήγγειλεν] > g
: ανηγγειλεν iu
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
εἶπεν
+< συνειληφα boc2e2 OL
+< ιδου jb2
Ἐγώ] > y
: <2(Praegnans sum) ego>2 OA
: ιδου cx
εἰμι] > boc2e2 OL jb2 cx va2
: <2(Praegnans) sum (ego)>2 OA
+ <2ecce>2 OC
ἐν] > boc2e2 OL
: <2Praegnans (sum ego)>2 OA
γαστρὶ] > boc2e2 OL
: <2Praegnans (sum ego)>2 OA
ἔχω] > boc2e2 OL
: εχων d
: εχουσα <123> x
: <2Praegnans (sum ego)>2 OA
+ απο cx
+ σου cx
.
~y6
καὶ
ἀπέστειλεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ f
πρὸς
Ιωαβ
+< και boc2e2
λέγων]
: ειπεν boc2e2
Ἀπόστειλον
πρός] > bfoc2e2 OL
με]
: μοι bfoc2e2 OL
τὸν] > ady
Ουριαν
τὸν] > OE OL(h)(uid)
Χετταῖον] > OE OL(h)(uid)
: χεταιον h*
:
καὶ
ἀπέστειλεν
Ιωαβ] > d
: ιωας N
τὸν]
: αυτον d
Ουριαν] > d
: Ουρειαν B-M
+ τον v OE
+ χετταιον v OE
πρὸς] > <98>
: periere in OL(h)
+< τον h
Δαυιδ] > <98>
: periere in OL(h)
: Δαυειδ B-M
: αυτον boc2e2 OL(b)
.
~y7
καὶ] > d(>8) v
: <2et dixit Dauid ad..... Si recte es tu ....... fecit ...... et po..lo et respon..... Omnia .....te s...>2 OL(h){~y7}
: <2et (Urias intrauit ad Dauid)>2 OC(w)
: <2et (Urias intrauit ad eum)>2 OC(c)
παραγίνεται] > d(>8) v
: <2(et Urias intrauit ad Dauid)>2 OC(w)
: <2(et Urias intrauit ad eum)>2 OC(c)
Ουριας] > d(>8) v
: Ουρειας B-M
: <2(et) Urias (intrauit ad Dauid)>2 OC(w)
: <2(et) Urias (intrauit ad eum)>2 OC(c)
καὶ] > d(>8) Abcoxc2e2 OL(b)
: <2(et Urias intrauit ad Dauid)>2 OC(w)
: <2(et Urias intrauit ad eum)>2 OC(c)
εἰσῆλθεν] > d(>8) Abcoxc2e2 OL(b)
: <2(et Urias) intrauit (ad Dauid)>2 OC(w)
: <2(et Urias) intrauit (ad eum)>2 OC(c)
πρὸς] > d(>7)
: <2(et Urias intrauit) ad (Dauid)>2 OC(w)
: <2(et Urias intrauit) ad (eum)>2 OC(c)
αὐτόν] > d(>8)
: δαδ- abcoxc2e2 OA OL(b)
: <2(et Urias intrauit ad) Dauid>2 OC(w)
: <2(et Urias intrauit ad) eum>2 OC(c)
,] > d(>8)
καὶ
ἐπηρώτησεν]
: επηρωτα <246>
+ αυτον Nbdoc2e2 OE(uid)
+ αυτην <44>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< τα jb2
+< ει hy
+< η a2
εἰς] > g o*
: ει M(mg)bo(a)c2e2
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
εἰρήνην] > g
: υγιαινει M(mg)bo(a)c2e2 o*
: <2(eum et dixit) Recte est (Ioab et recte est populus et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+< τον g
Ιωαβ] > v(>4)
: <2(eum et dixit Recte est) Ioab (et recte est populus et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+ προς g
+ ειρινην g
καὶ] > v(>4) s(>5)
: <2(eum et dixit Recte est Ioab) et (recte est populus et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+< ει h
εἰς] > v(>4) s(>5) o* a*
: ει boc2e2
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
εἰρήνην] > v(>4) s(>5)
: υγιαινει boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et) recte est (populus et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
τοῦ] > s(>5)
: τω Nv
: ο boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
λαοῦ] > s(>5)
: λαω Nv
: λαος boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est) populus (et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
καὶ]
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus) et (recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+< ει h
εἰς] > o* <71>
: ει boc2e2
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
εἰρήνην] > <71>
: υγιαινει boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et) recte est (exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+< του g(λαου ras)
+< λαου g(λαου ras)
τοῦ]
: ο boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
πολέμου]
: πολεμος boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte est) exercitus belli (et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+ και boc2e2 o* z <71> a2
+ ειπεν boc2e2 o* z <71> a2
+ υγιαινει boc2e2 o* <71>
+ ουριας a2
+ παντες a2
+ εις z a2
+ ειρηνην z a2
+ <2et dicit Uria Ualens est>2 OA
.
~y8
καὶ]
% multa periere in OL(h)(hab <2dixit .......... runt populu_ ....tiabant regi>2){>??}
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ] > y
: τον e2
: προς cx
: <2(Urias)>2 OL(b)
: <2(ei)>2 OC(c)
Ουρια]
: Ουρεια B-M
: ουρειαν e2
: ουριαν cx
: <2Urias>2 OL(b)
: <2ei>2 OC(c)
Κατάβηθι
εἰς
τὸν] > an
οἶκόν
σου
καὶ
νίψαι
τοὺς
πόδας
σου
:
καὶ
ἐξῆλθεν
+< ο N
Ουριας] > d(~1)
: Ουρειας B-M
ἐξ] > a2
: εκ boz(mg)c2e2
οἴκου]
: προσωπου boz(mg)c2e2
: ενωπιον a2
τοῦ] > d
βασιλέως]
+ ουρειας d(~1)
+ μετα p(+6)
+ των p(+6)
+ δουλων p(+6)
+ του p(+6)
+ κυριου p(+6)
+ αυτου p(+6)
,
καὶ] > cx(>7)
: hab OL(v)
ἐξῆλθεν] > cx(>7)
: εξηλθον (ο ex corr b'*)b OL(bv)
: hab OL(v)
ὀπίσω] > cx(>7)
: οπισθεν a2
: hab OL(v)
αὐτοῦ] > cx(>7)
: hab OL(v)
ἄρσις] > cx(>7)
: αρσεις ya2
: των boz(mg)c2e2
: <2statores>2 OL(v(1))
: <2protectores>2 OL(b)
: <2apparitor>2 OE{:1}
: <6PBAIOGWM>6 OC
: <2statores (regis qui adstabant illi)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
+ παρεστηκοτων boz(mg)c2e2
τοῦ] > cx(>7)
: τω boz(mg)c2e2
: <2(statores regis qui adstabant illi)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
βασιλέως] > cx(>7)
: βασιλει boz(mg)c2e2
: <2(statores) regis (qui adstabant illi)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
.
~y9
καὶ]
: <2.....t (Urias dormire)>2 OL(h)
ἐκοιμήθη]
: κοιμαται boc2e2
: <2(.....t Urias) dormire>2 OL(h)
Ουριας]
: ουρειας B-M
: <2(.....t) Urias (dormire)>2 OL(h)
παρὰ]
: περι <242>
: προς f
: εν boc2e2 OS(m)(uid)
: <2in (portam)>2 OL
τῇ]
: τω boc2e2 OS(m)(uid)
: την Nch(b)u sx
: <2(in portam)>2 OL
θύρᾳ]
: πυλωνι boc2e2 OS(m)(uid)
: θυραν Nch(b)u
: θυρα sx
: <2(in) portam>2 OL
+< του rell
+< οικου rell Acpx
+< <2domus>2 OA-codd OC(w) OE OL
τοῦ BMNgiya2 OA-ed OC(c)
βασιλέως
μετὰ
+< παντων boc2e2 OC OL
τῶν
δούλων]
: παιδων boc2e2
+< του y OL(b)
+< βασιλεως y OL(b)
τοῦ] > OA
κυρίου] > OA
αὐτοῦ]
+ , B-M
καὶ] > c(>7)
οὐ] > c(>7)
: ουκ x
κατέβη] > c(>7)
: απηλθεν x
εἰς] > c(>7)
τὸν] > c(>7)
οἶκον] > c(>7)
αὐτοῦ] > c(>7)
.
~y10
καὶ] > (>14)v*z OE(>14)
ἀνήγγειλαν] > (>14)v*z OE(>14)
: απηγγειλαν Mbd-gj(a)mo-twb2c2e2
τῷ] > (>14)v*z OE(>14)
: <2regi>2 OC(w) OL(h){:2}
: προς d
+< βασιλει boc2e2
Δαυιδ] > (>14)v*z OE(>14)
: Δαυειδ B-M
λέγοντες] > (>14)v*z OE(>14) <44>
ὅτι] > (>14)v*z OE(>14) boc2e2 OL
Οὐ] > (>14)v*z OE(>14)
: ουκ m*
κατέβη] > (>14)v*z OE(>14)
: απεβη m*
Ουριας] > (>14)v*z OE(>14) v(a?)
: ουρειας B-M
εἰς] > (>14)v*z OE(>14)
τὸν] > (>14)v*z OE(>14)
οἶκον] > (>14)v*z OE(>14)
αὐτοῦ] > (>14)v*z OE(>14)
.] > (>14)v*z OE(>14)
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς
+< τον boc2e2
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
Οὐχὶ]
: ουκ boc2e2
ἐξ]
: <2(tu) ex (uia uenisti)>2 OL(h)
: <2(tu) de (uia uenisti)>2 OL(b)
ὁδοῦ]
: <2(tu ex) uia (uenisti)>2 OL(h)
: <2(tu de) uia (uenisti)>2 OL(b)
+< παραγεγονας boc2e2 OA(uid)
σὺ]
: <2tu (ex uia uenisti)>2 OL(h)
: <2tu (de uia uenisti)>2 OL(b)
: <2(uenisti)>2 OE
ἔρχῃ] > boc2e2 OA(uid)
: <2(tu ex uia) uenisti>2 OL(h)
: <2(tu de uia) uenisti>2 OL(b)
: <2uenisti>2 OE
;
+< και bcoxc2e2 OE
τί] > Na
+ ras (1) c2
ὅτι] > defmp-twz
οὐ
κατέβης]
: καταβης A(1)
: καταβη A*
: κατεβηκας b
: καταβεβηκας oc2e2
εἰς
τὸν] > np*(uid)
οἶκόν
σου
;
~y11
καὶ
εἶπεν
Ουριας] > <242>
: ουρειας B-M
πρὸς] > d
: <2ei>2 OC(c){:2}
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< ει Aoc2e2
+< η i
+< ουχι N
Ἡ]
: <2(propter arcam testamenti Domini)>2 OC(c)
κιβωτὸς]
: <2(propter) arcam (testamenti Domini)>2 OC(c)
+ κυ- av OA-codd OE OL
+ του bcoxzc2e2 OA-ed
+ θυ- bcoxzc2e2 OA-ed
καὶ]
: <2(propter arcam testamenti Domini)>2 OC(c)
Ισραηλ]
: <2(propter arcam testamenti Domini)>2 OC(c)
καὶ]
: periere in OL(h)
Ιουδας]
: periere in OL(h)
κατοικοῦσιν
ἐν
σκηναῖς
,
καὶ
ὁ
κύριός
μου] > a2
: periere in OL(h)
Ιωαβ]
: periere in OL(h)
καὶ
οἱ] > N*
δοῦλοι]
: παιδες boc2e2
τοῦ] > <44>
κυρίου]
: παντες <44>
μου] > <44> N
+ <2Dauid>2 OL(h)
ἐπὶ
πρόσωπον]
: προσωπου N<2b>2oyc2e2
τοῦ
ἀγροῦ]
: πεδιου boc2e2
παρεμβάλλουσιν]
: παρεμβαλουσιν Aa*gvz
: περιβαλλουσι s
: παρεμβεβληκοτες b'<2b>2(a)oc2e2
: παραβεβληκοτες <2b>2*
: <2.onquiescunt>2 OL(h)
: <2requiescent>2 OL(b)
:
καὶ] > Acxya2
: periere in OL(h)
+< πως boc2e2
ἐγὼ]
: καγω Acxya2
: periere in OL(h)
εἰσελεύσομαι] > b'(~1)
: εισελευσωμαι gmv
: παρελευσομαι <71>
: periere in OL(h)
εἰς
τὸν
οἶκόν
μου
+< του MNd-gi-np-uwzb2
φαγεῖν
καὶ] > cx
+< του Nu
πιεῖν] > cx
: ποιειν o
καὶ
κοιμηθῆναι
μετὰ
τῆς
γυναικός
μου
+ εισελευσομαι b'(~1)
;
+< και A OA
πῶς] > bcoxz(mg)c2e2 OL
: ουχι <44>
;
+< ζη cx OE
+< κς- cx OE
+< και cx OE
+< μα boz(mg)c2e2(+<7)
+< την boz(mg)c2e2(+<7)
+< ζωην boz(mg)c2e2(+<7)
+< σου boz(mg)c2e2(+<7)
+< και boz(mg)c2e2(+<7)
+< μα boz(mg)c2e2(+<7)
+< την boz(mg)c2e2(+<7)
ζῇ]
: ζωην boz(mg)c2e2
: <2iuro per uitam (meam et) per uitam (animae meae)>2 OL(v)
: <2per ui........>2 OL(h)
: <2iuro per uitam (animae)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἡ]
: της boz(mg)c2e2
: <2(iuro per uitam meam et per uitam animae meae)>2 OL(v)
: <2(per ui........)>2 OL(h)
: <2(iuro per uitam animae)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ψυχή]
: ψυχης boz(mg)c2e2
: <2(iuro per uitam meam et per uitam) animae (meae)>2 OL(v)
: <2(per ui........)>2 OL(h)
: <2(iuro per uitam) animae>2 OL(b)
: hab OL(v)
σου]
: <2(iuro per uitam meam et per uitam animae meae)>2 OL(v)
: <2(per ui........)>2 OL(h)
: <2(domini mei)>2 OC
: hab OL(v)
,
εἰ]
: η g
: ου μη boz(mg)c2e2
: hab OL(v)
ποιήσω]
: ποιησει g*
: <2feceram>2 OL(b)
: hab OL(v)
τὸ]
: <2(rem istam)>2 OL(v)
: <2(hanc rem)>2 OL(b)
: hab OL(v)
: periere in OL(h)
ῥῆμα]
: πραγμα boz(mg)c2e2
: <2rem (istam)>2 OL(v)
: <2hanc (rem)>2 OL(b)
: hab OL(v)
: periere in OL(h)
τοῦτο]
: <2(rem) istam>2 OL(v)
: <2hanc (rem)>2 OL(b)
: hab OL(v)
: periere in OL(h)
.
~y12
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς]
: periere in OL(h)
+< τον boc2
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
: periere in OL(h)
Κάθισον] > a2
: <2redi>2 OL(b)
: <2(hodie hic)>2 OA
: periere in OL(h)
ἐνταῦθα] > a2
: ωδε boc2e2
: <2(hodie) hic>2 OA
: periere in OL(h)
καιγε] > acvx OE
: καὶ beoc2e2 OL(b)
: <2hodie hic>2 OA
: periere in OL(h)
σήμερον]
: <2hodie (hic)>2 OA
: periere in OL(h)
,
καὶ
αὔριον]
: <2(remittam te) crastinum>2 OL(h)
+ και defmp-twz
+ τη defmp-twz
+ τριτη defmp-twz
+< <2et>2 OC
ἐξαποστελῶ] > (~1)boc2e2(~1)
: εξαποστελλω c
: αποστελω y
: <2remittam (te crastinum)>2 OL(h)
σε]
: <2(remittam) te (crastinum)>2 OL(h)
+ εξαποστελω (~1)boc2e2(~1)
+ <2ad Ioab>2 OC
:
καὶ
ἐκάθισεν
Ουριας] > d
: ουρειας B-M
ἐν] > a v(~2)
: επι d
: <2(in illa die Hierusale_)>2 OL(h)
+< τη y
Ιερουσαλημ] > a v(~2)
: ιηλμ- e
: ιερουσαλειμ b'
: <2(in illa die) Hierusale_>2 OL(h)
ἐν] > d(>4) cixa2
: <2in (illa die Hierusale_)>2 OL(h)
: <2in (die hac)>2 OL(b)
τῇ] > d(>4)
: <2(in illa die Hierusale_)>2 OL(h)
: <2(in die hac)>2 OL(b)
ἡμέρᾳ] > d(>4)
: <2(in illa) die (Hierusale_)>2 OL(h)
: <2(in) die (hac)>2 OL(b)
ἐκείνῃ] > d(>4)
: <2(in) illa (die Hierusale_)>2 OL(h)
: <2(in die) hac>2 OL(b)
+ εις a
+ ιηλημ- a
+ εν v(~2)
+ ιερουσαλημ v(~2)
καὶ] > OE OL(h)
τῇ] > OE OL(h)
ἐπαύριον] > OE OL(h)
.
~y13
καὶ] > a-dovza2c2e2 OA
ἐκάλεσεν
αὐτὸν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
καὶ
ἔφαγεν]
: <2manducab.t>2 OL(h)
ἐνώπιον]
: <2(et bibit) coram (Dauid)>2 OL(h)
: <2(et bibit) coram (Dauit)>2 OL(b)
αὐτοῦ]
: δαδου- c
: <2(et bibit coram) Dauid>2 OL(h)
: <2(et bibit coram) Dauit>2 OL(b)
καὶ] > fm
: <2et (bibit coram Dauid)>2 OL(h)
: <2et (bibit coram Dauit)>2 OL(b)
ἔπιεν] > fm
: ειπεν i*(uid)
: <2(et) bibit (coram Dauid)>2 OL(h)
: <2(et) bibit (coram Dauit)>2 OL(b)
,
καὶ]
: bis scr o
ἐμέθυσεν]
: εμεθυσθη boc2e2 OA OL
αὐτόν] > boc2e2 OA OL
:
καὶ
ἐξῆλθεν]
: ηλθεν a
: <2(Dauit) misit (domo sed dormiuit)>2 OL(b)
+< εις y
ἑσπέρας]
: <2(Dauit misit domo sed dormiuit)>2 OL(b)
τοῦ]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2(Dauit misit domo sed dormiuit)>2 OL(b)
: <2(dormiuit)>2 OA
: και bcoc2e2
κοιμηθῆναι]
: εκοιμηθη bcoc2e2
: <2(et descendit in domum suam et) dormi..t (dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2(Dauit misit domo sed) dormiuit>2 OL(b)
: <2dormiuit>2 OA
+< και A
ἐπὶ] > (~4)cx(~4)
: sup ras circ 22 litt a(b)
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: εν boc2e2 OA(uid) OE(uid) OL(b)
τῆς] > (~4)cx(~4)
: τη boc2e2 OA(uid) OE(uid) OL(b)
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
κοίτης] > (~4)cx(~4)
: κοιτη boc2e2 OA(uid) OE(uid) OL(b)
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t) dormitionem (su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
αὐτοῦ] > (~4)cx(~4) OL(b)
: ο boc2e2
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem) su.. (cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
+ ουρειας boc2e2
+< και va2
+< εκοιμηθη va2
μετὰ]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su..) cum (seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2cum (puero)>2 OL(b)
τῶν]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2(cum puero)>2 OL(b)
δούλων]
: παιδων boc2e2
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum) seruis (dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2(cum) puero>2 OL(b)
τοῦ] > g*a2
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
κυρίου] > g*a2
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
αὐτοῦ]
: αυτων A
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
+ επι (~4)cx(~4)
+ της (~4)cx(~4)
+ κοιτης (~4)cx(~4)
+ αυτου (~4)cx(~4)
,
καὶ] > boc2e2 OL(b)
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
εἰς]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
+ δε boc2e2 OL(b)
τὸν]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
οἶκον]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis) dn_i (su.)>2 OL(h)(:19)
αὐτοῦ]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
οὐ]
: ουκ av
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
κατέβη]
: απηλθεν av
: <2(et) descendit (in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
.
~y14
καὶ
ἐγένετο
+< το c2
πρωὶ] > a2
καὶ
ἔγραψεν]
: γραφει b'oc2e2
: γραφη <2b>2
: hab <2scripsit (librum)>2 OL(v)
Δαυιδ] > e2 (~1)tOS(j)(~1)
: Δαυειδ B-M
: hab <2(scripsit librum)>2 OL(v)
βιβλίον]
: hab <2(scripsit) librum>2 OL(v)
+ δαυειδ (~1)tOS(j)(~1)
πρὸς
Ιωαβ
+ , B-M
καὶ
ἀπέστειλεν]
: αποστελλει boc2e2
+ δαδ- A OA
ἐν]
: <2per (manum)>2 OL(b)
: <2per (manus)>2 OL(h)
χειρὶ]
: <2(per) manum>2 OL(b)
: <2(per) manus>2 OL(h)
Ουριου]
: ουρειου B-M
: ουρια cvx
: <2Urias>2 OL(b)
: <2eius>2 OL(h)
.
~y15
καὶ] > a2(>5) boc2e2
ἔγραψεν] > a2(>5)
+ δε boc2e2
ἐν] > a2(>5) d
τῷ MN rell] > B-M a2(>5) d
βιβλίῳ] > a2(>5) d
λέγων
Εἰσάγαγε]
: εισηγαγε d
: εξαγαγε g
: παραδος boc2e2 OL
: <2inducite>2 OE
: hab OL(v)
τὸν]
: hab OL(v)
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
: hab OL(v)
ἐξ]
: εις boc2e2 OL
: hab OL(v)
ἐναντίας] > boc2e2 OL
: hab OL(v)
τοῦ] > <98>
: τον boc2e2 OL
: hab OL(v)
πολέμου]
: πολεμον boc2e2 OL
: hab OL(v)
τοῦ] > a2
: τον boc2e2 OL
: hab OL(v)
κραταιοῦ] > a2
: κραταιον boc2e2 OL
: hab OL(v)
,
καὶ] > OL(bh)(>8)
: hab OL(v)
ἀποστραφήσεσθε] > OL(bh)(>8)
: <2auertimini (ab eo ut percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
ἀπὸ] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini) ab (eo ut percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
ὄπισθεν] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini ab) eo (ut percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
αὐτοῦ] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini ab) eo (ut percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
,] > OL(bh)(>8)
καὶ] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini ab eo) ut (percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
πληγήσεται] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini ab eo ut) percutiatur (et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
καὶ]
: <2(auertimini ab eo ut percutiatur) et (moriatur)>2 OL(v)(:9)
: <2ut (moriatur)>2 OL(bh)
ἀποθανεῖται]
: αποθανηται g
: <2(auertimini ab eo ut percutiatur et) moriatur>2 OL(v)(:9)
: <2(ut) moriatur>2 OL(bh)
: hab OL(v)
.
~y16
καὶ
ἐγενήθη]
% εγενετο boa2c2e2
ἐν]
: <2cum (obsideret Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2cum (obsidit Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
τῷ]
: <2(cum obsideret Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
φυλάσσειν]
: περικαθησθαι M(mg)bc2 OS(j)(uid)
: περικαθησαι e2
: πυρι o
: <2(cum) obsideret (Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum) obsidit (Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
+ καθησθαι o
+< τον bijoc2e2
Ιωαβ]
: <2(cum obsideret) Ioab... (ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit) Ioab (ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
ἐπὶ] > y OA OE
: εν <246>
: <2(cum obsideret Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
τὴν]
: τη <246>
: <2(cum obsideret Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
πόλιν]
: πυλην c
: πολει <246>
: <2(cum obsideret Ioab...) ciuitatem>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit Ioab) ciuitatem (Amonae)>2 OL(b)(:7)
καὶ > OL
ἔθηκεν]
: εδωκεν boc2e2 OA OL(h)
: εστησαν v
: <2posuerunt>2 OE
: <2misit>2 OL(b)
τὸν
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
εἰς]
: επι boc2e2
: <2in (locum pessimum)>2 OL
τὸν]
: <2(in locum pessimum)>2 OL
τόπον]
: <2(in) locum pessimum>2 OL
,] > B-M
οὗ]
: τον boc2
ᾔδει]
: πονουντα boc2
: πλειστοι v
ὅτι] > v
ἄνδρες
δυνάμεως] > N
+< ησαν boc2e2 OA(uid)
ἐκεῖ]
: <2erant>2 OL
.
~y17
καὶ
ἐξῆλθον]
% εξηλθαν N*i*j*nb2
οἱ] > Ndefjmnp-tw
ἄνδρες
τῆς] > <74>
πόλεως]
: δυναμεως 74>
καὶ
ἐπολέμουν]
: <2pugnauerunt>2 OL(b)
μετὰ]
: μετ a2(rescr post man)
: προς boc2e2
Ιωαβ]
: αυτων a2(rescr post man)
,]
: : B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἔπεσαν] > <242>
: επεσον Mbd-gh(b?)mo-twzc2e2
: <2caecidit>2 OL(h)
: <2caecidit Ioab>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἐκ] > OL(h)(>12) <44> OE y(~3)
: απο <242> AMNac-gi-np-xzb2
: hab OL(v)
τοῦ] > OL(h)(>12) <44> OE y(~3)
: hab OL(v)
λαοῦ] > OL(h)(>12) <44> OE y(~3)
: hab OL(v)
+< κπα <71>
+< των <71>
+< λογον <71>
+< και v(~2)
+< απεθανεν v(~2)
ἐκ] > <242> OL(h)(>12) OA OL(v)
: κατα boc2e2 OL(b)
: απο <98>
: hab OL(v)
τῶν] > OL(h)(>12)
: τον boc2e2 OL(b)
: hab OL(v)
δούλων] > OL(h)(>12)
: λογον boc2e2 OL(b)
: hab OL(v)
+< του coc2e2
+< αυτου x
Δαυιδ] > OL(h)(>12)
: Δαυειδ B-M
: δαδ- <242> v
: hab OL(v)
+ επεσον <242>
+ εκ y(~3)
+ του y(~3)
+ λαου y(~3)
,] > B-M OL(h)(>12)
καὶ] > OL(h)(>12) v(~2) y
ἀπέθανεν ANbcjnoxb2c2e2 OE OL(b)] > OL(h)(>12) v(~2) y
: απεθαναν Bh*i* B-M
: απεθανον Mh(b?)i(a) rell
+ , B-M
καί] > OL(h)(>12) boc2e2 OL(b)
γε] > OL(h)(>12) boc2e2 OL(b)
Ουριας]
: ουρειας B-M
: <2Uri>2 OL(h)
ὁ] > d
: <2(Cetth...)>2 OL(h)
Χετταῖος]
: χεταιος hv OL(b)
: απεθανε d
: <2Cetth...>2 OL(h)
+ απεθανεν efmp-twz OA OC
.
~y18
καὶ]
: <2(Ioab autem scripsit)>2 OC
ἀπέστειλεν]
: <2(Ioab autem scripsit)>2 OC
Ιωαβ]
: ιωας N
: <2Ioab (autem scripsit)>2 OC
+ ο e2*
+ χετταιος e2*
καὶ] > c
: προς e2
: <2(Ioab) autem (scripsit)>2 OC
ἀπήγγειλεν] > e2
: απιγγειλαι c
: <2(Ioab autem) scripsit>2 OC
τῷ] > e2
βασιλεῖ] > e2
: δαυειδ MN rell OC OL
+ δαυειδ B-M
πάντας]
: παντα boz(mg)c2e2
τοὺς]
: τα boz(mg)c2e2
λόγους]
: ρηματα boz(mg)c2e2
τοῦ
πολέμου]
+ λαλησαι B-M
+ προς B-M
+ τον B-M
+ βασιλεα B-M
~y19
καὶ
ἐνετείλατο]
: <2dixit>2 OE
: <2praecepit (nuntios)>2 OL
+ ιωαβ bcozc2e2 OC
+ δαδ- x
τῷ] > OE(>19)
: αυτω <236> <242>
: <2(praecepit nuntios)>2 OL
ἀγγέλῳ] > <236> <242> OE(>19)
: <2(praecepit) nuntios>2 OL
λέγων] > OE(>19)
Ἐν] > OE(>19)
: <2(Nuntiate regi)>2 OL
τῷ] > OE(>19)
: <2(Nuntiate regi)>2 OL
συντελέσαι] > OE(>19)
: <2Nuntiate (regi)>2 OL
σε] > B-M OE(>19)
πάντας] > OE(>19)
: παντα boc2e2
τοὺς] > OE(>19)
: τα boc2e2
λόγους] > OE(>19)
: ρηματα boc2e2
τοῦ] > OE(>19)
: τους d
πολέμου] > OE(>19)
: πολεμους d
+< ras (5) h
λαλῆσαι] > OE(>19)
: λαλησον v
: λαλουντα bozc2e2
: <2loquens>2 OL
πρὸς] > OE(>19)
τὸν] > e2 OE(>19)
βασιλέα] > OE(>19)
: σε e2
+ , B-M
~y20
+< και p(+<5)
+< ενετειλατο p(+<5)
+< τω p(+<5)
+< αγγελω p(+<5)
+< λεγων p(+<5)
καὶ] > a2 OE(>19)
% hab και 1(0)--βασιλεως OL(v){:8}
ἔσται] > a2 d OC OE(>19)
+< και <242>
ἐὰν
+ δε a2
ἀναβῇ
ὁ
θυμὸς
τοῦ] > bouc2e2
βασιλέως]
: αυτου bouc2e2
καὶ
εἴπῃ]
: ειποι a2
: ειπε g
σοι
Τί] > a*n
ὅτι] > A
ἠγγίσατε] > g(>9)
: ηγγικατε u
: ηγιασατε a2
: ηργασατε A
πρὸς] > g(>9)
: εις e2
τὴν] > g(>9)
: το u
πόλιν] > g(>9)
: πυλην a*
: τειχος u
+< του ANcox
πολεμῆσαι] > g(>9)
;] > g(>9)
+< και <246>
+< ειπη <246>
+< σοι <246>
οὐκ] > g(>9)
: hab OL(v)
ᾔδειτε] > g(>9)
: οιδει c(ει ex ο)
: hab OL(v)
ὅτι] > g(>9)
: hab OL(v)
τοξεύσουσιν]
: τοξευουσιν Aac*efmnswxa2 OA(uid)
: πληγησεσθε B(ab)bgoc2e2
: <2male accipiebamini>2 OL
: hab OL(v)
ἀπάνωθεν]
: επανωθεν Ndehinpvya2
: ανωθεν Mgw(a?)(uid)
: επανω acx
: απο boc2e2 OL
: hab OL(v)
τοῦ] > o
: hab OL(v)
τείχους]
: hab OL(v)
;
~y21
τίς] > b'(>17)
ἐπάταξεν] > b'(>17)
τὸν] > b'(>17)
Αβιμελεχ] > b'(>17)
: αβειμελεχ B-M
: αβημελεχ a2*
: αχιμελεχ h*
+< τον <2b>2
υἱὸν] > b'(>17)
Ιεροβααλ] > b'(>17)
: ιεροβοαμ B-M
: ιερουβοαμ a2
: ιεροβοαλ o OA OC
: ιεροβαλ e2
+ υιου B-M
+ νηρ B-M
+ υιον c
+ υιος <236>
+ <2Neri>2 OC
+ ιωας efjmpqtwz
+ ιωαβ s
;] > b'(>17)
οὐχὶ] > b'(>17)
: ουχ mu
+< η cmu
γυνὴ] > b'(>17) b2
ἔρριψεν] > b'(>17)
: επεμψεν c
+ κλασμα Baghvy OE B-M
ἐπ'] > b'(>17) g (~2)avy OE(~2)
: λιθου <246>
αὐτὸν] > b'(>17) g (~2)avy OE(~2)
: εκ <246>
κλάσμα] > B-M b'(>17)
μύλου] > b'(>17)
+ επ (~2)avy OE(~2)
+ αυτον (~2)avy OE(~2)
ἐπάνωθεν] > b'(>17)
: απανωθεν AMNfijmsuwb2
: απο cx <2b>2oc2e2
: ανωθεν h
+ ανωθεν cx
+< εκ N
τοῦ] > b'(>17) i*
τείχους] > b'(>17) i*
καὶ
ἀπέθανεν
ἐν] > i*
: ο e2
Θαμασι BAaya2 OA]
: αμμεσει e2
: θαμας v
: θαμασιν x
: θαιμασιν c
: θαμεσσει oc2
: θαμεσση b
: θαμεει <71>
: θαμνασει h
: θαμνεσι <236> <242>
: θαμεσι MN rell
: <2Themnas>2 OE{:1}
: <2Thebais>2 OC{:1}
: <3TYBC>3 OS(j){:1}
;
+< και e2
ἵνα
τί
προσηγάγετε]
: προσηγαγετο t
πρὸς
τὸ
τεῖχος
;
καὶ
ἐρεῖς]
: ερης v
+< οτι (+<34)be(<2uerba ab οτι usque ad fin comm sup ras paucior verb)goszc2e2(+<34)
+< κατεκρατουν (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< οι (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ανδρες (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εφ (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ημας (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< και (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εξηλθον (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εφ (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ημας (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εις (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< το (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< πεδιον (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< και (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< συνηλασαμεν (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< αυτους (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εως (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< της (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< πυλης (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< της (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< πολεως (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< και (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< κατεβαρυνθηω (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< τα (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< βελη (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< επι (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< τους (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< δουλους (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< σου (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< απο (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< του (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< τειχους (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< και (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< απεθανον (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< απο (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< των (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< δουλων (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< του (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< βασιλεως (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ωσει (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ανδρες (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< δεκα (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< οκτω (+<34)begoszc2e2(+<34)
Καί
γε] > bop*(uid)zc2e2
Ουριας] > (~1)MN rell OA OEz(~1)
: ουρειας BAax B-M
ὁ] > OC(>5) a
δοῦλός] > OC(>5) a
σου] > OC(>5) a
ὁ] > OC(>5)
+ ουριας (~1)MN rell OA OEz(~1)
Χετταῖος] > OC(>5)
: χετταιας b
ἀπέθανεν]
: τεθνηκεν bozc2e2
.
~y22
καὶ
ἐπορεύθη]
: παρεγενετο boc2e2
ὁ
ἄγγελος
Ιωαβ] > djb2
: ιαβ q*
πρὸς] > OC
τὸν] > OC d
βασιλέα] > OC
εἰς] > d o
: εν ey
Ιερουσαλημ] > d
+ , B-M
καὶ] > bcdovxc2e2 OC
: hab και 3(0)--(~y25)αυτον OL(v)
παρεγένετο] > bcdovxc2e2 OC
καὶ
ἀπήγγειλεν]
: απηγγελη c*(uid)
τῷ] > d
: αυτω N
: αυτω a2
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ B-M
: δαδ- N
+< και h
πάντα] > cx OC OL
,] > B-M
ὅσα] > (>6)boa2e2(>6) (~4)OC OL(~4)
ἀπήγγειλεν] > (>6)boa2e2(>6) (~4)OC OL(~4)
: ελαλησεν defjmp-twzb2 OE
: συνεταξεν cx OA OL
αὐτῷ] > (>6)boa2e2(>6) (~4)OC OL(~4) du* OL
Ιωαβ] > (>6)boa2e2(>6) (~4)OC OL(~4)
: ω, β ex corr (uid) N
,] > (>6)boa2e2(>6)
πάντα] > (>6)boa2e2(>6) (>12)cx(>12) d(>5)
τὰ] > (>12)cx(>12) d(>5)
ῥήματα] > (>12)cx(>12) d(>5)
τοῦ] > (>12)cx(>12) d(>5)
πολέμου] > (>12)cx(>12) d(>5)
+ οσα (~4)OC OL(~4)
+ απηγγειλεν (~4)OC OL(~4)
+ αυτω (~4)OC OL(~4)
+ ιωαβ (~4)OC OL(~4)
.] > (>12)cx(>12)
καὶ] > (>12)cx(>12)
ἐθυμώθη] > (>12)cx(>12)
+ οργη boc2e2 OL
Δαυιδ] > (>12)cx(>12)
: Δαυειδ B-M
πρὸς] > (>12)cx(>12)
: επι boc2e2 OA OE
Ιωαβ] > (>12)cx(>12)
+ , B-M
καὶ
εἶπεν
+ δαδ- jb2
πρὸς] > d
τὸν] > d
ἄγγελον] > d
Ἵνα
τί
προσηγάγετε]
: προσηλθετε bc2e2
: προσηλθατε o
πρὸς]
: εις d
τὴν
πόλιν
τοῦ
πολεμῆσαι
;] > a2(>8)
+< και h
οὐκ] > a2(>8)
ᾔδειτε] > a2(>8)
ὅτι] > a2(>8)
πληγήσεσθε] > a2(>8)
: πληγησησθε egi
: <2malum accipiebatis>2 OL
ἀπὸ] > a2(>8)
τοῦ] > a2(>8)
τείχους] > a2(>8)
;
+< και <236>
τίς
ἐπάταξεν
τὸν] > <44>
Αβιμελεχ] > <44>
: αβεμελεχ e
: αβιμελεκ A
υἱὸν] > <44>
Ιεροβααλ MNb'd-gijmp-wzb2c2e2]
: ιεροβοαμ B-M
: ιεροβοαλ <2b>2no OA OC
;
οὐχὶ
γυνὴ
ἔρριψεν]
: <2percussit>2 OL
ἐπ'
αὐτὸν
κλάσμα
+< λιθου <246>
+< εκ <246>
μύλου]
: μυλωνος <246>
+ επανωθεν <246>
ἀπὸ] > cu
τοῦ] > cu
τείχους] > cu
+ και επανωθεν <74>
καὶ
ἀπέθανεν
ἐν] > <44>(>9) du OC b'
: ο e2
Θαμασι BAay OA OL] > <44>(>9) du OC
: αμεσσει e2
: θαμας v
: θαμασειν cxa2
: θαμεσσει oc2
: θαμεσση b
: θαμνασει h
: <2Thamnas>2 OE
: θαμνεσι <236> <242>
: θεμεσα 74>
: θεβεσα qstz
: θαμεσι MN rell
;] > <44>(>9)
ἵνα] > <44>(>9) a2
τί] > <44>(>9)
προσηγάγετε] > <44>(>9)
πρὸς] > <44>(>9)
τὸ] > <44>(>9)
τεῖχος] > <44>(>9)
;
~y23
καὶ
εἶπεν
ὁ
ἄγγελος
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Ὅτι
ἐκραταίωσαν BAya2]
: κατεκρατουν boc2e2
: εκραταιωθησαν MN rell
ἐφ'] > <44> OC(uid) (~2)boc2e2(~2)
: υπερ N
: προς hi
ἡμᾶς] > <44> OC(uid) (~2)boc2e2(~2)
οἱ] > v(>6)
ἄνδρες] > v(>6)
+ εφ (~2)boc2e2(~2)
+ ημας (~2)boc2e2(~2)
καὶ] > v(>6) (>4)b'e2(>4) OL
ἐξῆλθαν BAN*na2] > v(>6) (>4)b'e2(>4)
: εξηλθεν g
: εξηλθον <2b>2oc2 MN(a?) rell
+ οι <2b>2oc2
+ ανδρες <2b>2oc2
ἐφ'] > v(>6) (>4)b'e2(>4) d
: προς Afh OA
ἡμᾶς] > v(>6) (>4)b'e2(>4) d
εἰς
τὸν]
: το M(mg)boc2e2
ἀγρόν]
: πεδιον M(mg)boc2e2
,
καὶ
ἐγενήθημεν]
: εγεννηθημεν a(uid)i*
: συνηλασαμεν bc2
: συνηλασομεν oe2
: <2indignauimus>2 OL
ἐπ'] > <98> boc2e2 OL
: εις a2
: προς g
αὐτοὺς] > <98>
: τον a2
+ αγρον a2
ἕως
τῆς] > g
: bis scr d
: των boc2e2
θύρας] > g
: bis scr d
: θυρων boc2e2
τῆς]
: του bo
πύλης]
: πολεως uvc2e2 OA OC
: πυλωνος bo
,]
: : B-M
~y24
καὶ
ἐτόξευσαν]
: ετοξευαν t*
: κατεβαρυνθη boc2e2
: <2mittebantur (grauiter sagittae)>2 OL
οἱ] > d
: τα boc2e2
: <2(mittebantur grauiter sagittae)>2 OL
τοξεύοντες] > d
: τοξευσαντες i
: βελη boc2e2
: <2(mittebantur grauiter) sagittae>2 OL
πρὸς] > va2
: επι boc2e2 OE OL
τοὺς
παῖδάς]
: δουλους boc2e2 OL
σου] > b'ga2
ἀπάνωθεν] > d
: α 1(0) ex corr (uid) b2
: απο cx <2b>2oc2e2 OL
: επανωθεν eghmp-tvwyza2
: επι b'
+ ανωθεν cx
τοῦ] > d
τείχους] > d
,] > OC(c)(>7)
καὶ] > OC(c)(>7)
ἀπέθαναν Bch*nya2] > OC(c)(>7)
: απεθανεν g(a?)(uid)x
: αποθανον v
: απεθανον AMNa(ον part sup ras)g*h(b?) rell
+< απο MNa(b?) rell bioc2e2 OL
+< εκ c
τῶν BAa*hva2] > OC(c)(>7)
: τον x
παίδων BAa*hva2] > OC(c)(>7)
: δουλον x
: δουλων y c bioc2e2 OL
τοῦ] > OC(c)(>7)
βασιλέως] > OC(c)(>7)
+ ωσει (+5)bgoc2e2 OL(+5) z(+4)
+ ανδρες (+5)bgoc2e2 OL(+5) z(+4)
+ δεκα (+5)bgoc2e2 OL(+5) z(+4)
+ και (+5)bgoc2e2 OL(+5)
+ οκτω (+5)bgoc2e2 OL(+5) z(+4)
,
καί
γε] > boc2e2 OL
ὁ] > OC(c) A(~3)
δοῦλός] > OC(c) A(~3)
σου] > OC(c) A(~3)
+< ο acz
Ουριας]
: ουρειας B-M
: <2Huria>2 OL
+ ο A(~3)
+ δουλος A(~3)
+ σου A(~3)
ὁ]
: <2(Ethaeus)>2 OL
Χετταῖος]
: χεταγαιος h
: <2Ethaeus>2 OL
ἀπέθανεν]
: τεθνηκεν boc2e2
.
~y25
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς
τὸν
ἄγγελον
Τάδε
ἐρεῖς
πρὸς]
: τω <64> <244>
Ιωαβ
Μὴ
πονηρὸν] > OL(~1)
ἔστω] > <44> p(~1)
: εσται N
+ πονηρον OL(~1)
ἐν] > (~3)av OA OE(~3)
: ενωπιον boc2e2 OL
ὀφθαλμοῖς] > (~3)av OA OE(~3) boc2e2 OL
σου] > (~3)av OA OE(~3)
+ εστω p(~1)
+< περι boc2e2 OL
τὸ]
: του boc2e2 OL
ῥῆμα]
: ρηματος boc2e2 OL
τοῦτο]
: τουτου boc2e2 OL
+ εν (~3)av OA OE(~3)
+ οφθαλμοις (~3)av OA OE(~3)
+ σου (~3)av OA OE(~3)
,
ὅτι
ποτὲ
μὲν] > qa2
οὕτως
καὶ] > qv OA(~3) abcefhm-puwxc2e2 OL OS(j) Jos(uid)
ποτὲ] > qv OA(~3)
+ δε abcdefhm-puwxc2e2 OL OS(j) Jos(uid)
οὕτως] > qv OA(~3)
φάγεται]
: φερεται e
: καταφαγεται boc2e2
: καταφαγετε A
: <2manducabit aduersarios>2 OL
ἡ]
: <2(gladius) tuus>2 OL
μάχαιρα]
: ρομφαια boc2e2
: <2gladius (tuus)>2 OL
+ και OA(~3)
+ ποτε OA(~3)
+ ουτως OA(~3)
:
κραταίωσον]
: κραταιως v
: συ vy OE
+ ο v
τὸν] > c
πόλεμόν
σου MNbd-gi-uwzb2c2e2 OL] > OA
: συ B-M
πρὸς]
: εις y
: επι boc2e2
τὴν
πόλιν
καὶ] > OL
κατάσπασον]
: κατασπασεις N OA(uid)
: κατασκαψον boz(mg)c2e2
: hab κατασκαψαι Jos
: <2demoli>2 OL
αὐτὴν
+ : B-M
καὶ] > MNa-dg-jnouvxb2c2e2
κραταίωσον] > MNa-dg-jnouvxb2c2e2
: <2obtine>2 OL
αὐτόν] > MNa-dg-jnouvxb2c2e2
: αυτην y OL
: <2teipsum>2 OA
.
~y26
καὶ
ἤκουσεν
ἡ] > <242>
γυνὴ
+< η a2
Ουριου]
: ουρειου B-M
: ουρια cx
ὅτι
ἀπέθανεν]
: τεθνηκεν boc2e2
Ουριας] > cdx OC(c) (~1)boa2c2e2(~1)
: ουρειας B-M
ὁ
ἀνὴρ
αὐτῆς
+ ουριας (~1)boa2c2e2(~1)
,] > y(>6)
καὶ] > y(>6)
ἐκόψατο] > y(>6)
+< επι AMN rell OA
τὸν Baoa2] > y(>6)
: <2(eum)>2 OC(c)
ἄνδρα Baoa2] > y(>6)
: <2(eum)>2 OC(c)
αὐτῆς Baoa2] > y(>6)
: <2eum>2 OC(c)
.
~y27
καὶ] > s(>5)
διῆλθεν] > s(>5)
: παρηλθε <123>
: ηλθεν A
τὸ] > s(>5)
πένθος] > s(>5)
,] > s(>5)
καὶ
ἀπέστειλεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
συνήγαγεν]
: ελαβεν boz(mg)c2e2
αὐτὴν] > g
: την <2b>2oc2e2 b'
+ βηρσαβεαι <2b>2oc2e2
+ βηρσαβεε b'
εἰς]
: επι v
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ]
: αυτης a
,
καὶ
ἐγενήθη]
: εγενετο boc2e2
αὐτῷ
εἰς
γυναῖκα
καὶ
ἔτεκεν]
: τικτει boc2e2
αὐτῷ
υἱόν
.
Καὶ
πονηρὸν] > (~1)cx(~1) (~1)Aboz(mg)c2e2 OE Thdt(~1)
ἐφάνη
+ πονηρον (~1)Aboz(mg)c2e2 OE Thdt(~1)
τὸ] > z(mg)
ῥῆμα]
: πραγμα bgoz(mg)c2e2 Thdt
+ πονηρον (~1)cx(~1)
,
ὃ] > <44>(~3)
ἐποίησεν] > <44>(~3)
Δαυιδ] > <44>(~3)
: Δαυειδ B-M
,] > B-M
ἐν]
: ενωπιον boc2e2 OC(c)(uid) Thdt
ὀφθαλμοῖς] > boc2e2 OC(c)(uid) Thdt
κυρίου
+ ο <44>(~3)
+ εποιησεν <44>(~3)
+ δαυιδ <44>(~3)
.
~x12
~y1
καὶ] > <44>
ἀπέστειλεν]
: απεστειλε <44>
+ δε <44>
κύριος
τὸν] > Nb-fhim-twxzc2e2
Ναθαν
τὸν
προφήτην
πρὸς
+< τον boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτον y
,
καὶ
εἰσῆλθεν
+ ναθαν b
πρὸς
αὐτὸν]
: δαδ- byz c2e2
+ ναθαν o c2e2
καὶ
εἶπεν
+< προς Acx
αὐτῷ]
: αυτον Acx
+ αναγγειλον (+6)gozc2e2(+6) n(+4) y(b)(+5)
+ απαγγειλον b(+6)
+ αναγγελω (+6)jb2(+6)
+ σοι (+6)jb2(+6)
+ δη (+6)gozc2e2(+6) b(+6) n(+4) y(b)(+5) (+6)jb2(+6)
+ μοι (+6)gozc2e2(+6) b(+6) n(+4) y(b)(+5)
+ την (+6)gozc2e2(+6) b(+6)
+ κρισιν (+6)gozc2e2(+6) b(+6) n(+4) y(b)(+5) (+6)jb2(+6)
+ ταυτην (+6)gozc2e2(+6) b(+6) y(b)(+5)
+ και (+6)jb2(+6)
+ ειπεν (+6)jb2(+6)
+< ομου g
Δύο] > OA(~2)
ἦσαν] > OA(~2) AMNbcgjoxzb2c2e2(~1)
ἄνδρες
+ δυο OA(~2)
+ ησαν OA(~2) AMNbcgjoxzb2c2e2(~1)
ἐν
+< μια MNbg(b?)ijoub2c2e2(~1)
+< ενι g(a?)(uid)
+< τη g*(uid)
πόλει
μιᾷ] > MNbg(b?)ijoub2c2e2(~1) g(a?)(uid) g*(uid)
,
+< ο f
εἷς] > <71>
πλούσιος
καὶ
+< ο f
εἷς] > <71>
πένης
:]
: . B-M
~y2
καὶ
% ην τω πλουσιω boc2e2
τῷ
πλουσίῳ
ἦν
ποίμνια
καὶ
βουκόλια
πολλὰ
σφόδρα] > <98> OE
,]
: : B-M
~y3
καὶ
τῷ
πένητι
+< ουκ g Mhjnb2
+< ην g Mhjnb2
+< ουκ g
+< ην g
οὐδὲν]
: ουκ boc2e2 vy
+ ην boc2e2 vy
+ ουθεν boc2e2
ἀλλ']
: hab OL(v)
ἢ]
: hab OL(v)
ἀμνὰς]
: hab OL(v)
μία] > cdmxz
: hab OL(v)
μικρά]
: hab OL(v)
,
ἣν]
: hab OL(v)
ἐκτήσατο]
: εκτεισατο m
: εκτισατο cdiuve2
: <2habebat>2 Iren
: hab OL(v)
καὶ] > OL
: <2(habebat)>2 Iren
: hab OL(v)
περιεποιήσατο] > OL
: <2habebat>2 Iren
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
ἐξέθρεψεν]
: εξεθρεψαν p
: <2nutriebat>2 Iren
: hab OL(v)
αὐτήν]
: εαυτω <74>
: hab OL(v)
,
καὶ
ἡδρύνθη]
: ηνδρυνθη cdfjpx
: ιδυνθη q
: συνετραφη boz(mg)c2e2
: συνανεστραφη Thdt
: <2fouerat>2 Iren-cod
: <2fuerat>2 Iren-ed
μετ'
αὐτοῦ
καὶ] > x
μετὰ
τῶν
υἱῶν]
: τεκνων boc2e2 Jos(uid) Thdt
αὐτοῦ
ἐπὶ] > jyb2 OC
: κατα boc2e2
: <2(habitabat)>2 OE
τὸ] > jyb2 OC
: τω c
: <2(habitabat)>2 OE
αὐτό] > jyb2 OC
: αυτω c
: <2(habitabat)>2 OE
,]
: : B-M
+< και de(a)fmp-twza2 OE
ἐκ]
: sup ras y
: και e*
: απο boc2e2
τοῦ
ἄρτου
αὐτοῦ] > a*dfgmtwyza2 e(~1)
ἤσθιεν] > d
: ησθιει e2
: ησθιον y*(uid)
+ αυτου e(~1)
καὶ
ἐκ]
: τ ex πιν c(a)
τοῦ]
: τ ex πιν c(a)
ποτηρίου
αὐτοῦ] > ab Iren a2(~1)
+< ησθιε d
+< και d
ἔπινεν]
: επινον y
+ αυτου a2(~1)
καὶ
ἐν
τῷ
κόλπῳ
αὐτοῦ
ἐκάθευδεν
καὶ
ἦν
αὐτῷ
ὡς] > y
θυγάτηρ]
+ αυτου boc2e2 Thdt
:]
: . B-M
~y4
καὶ] > boc2e2
ἦλθεν
+ δε boc2e2
πάροδος]
: οδοιπορος M(mg)boc2e2
: hab ξενου Jos Chr
+< προς boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
τῷ] > av OC
: τον boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
ἀνδρὶ] > av OC
: ανδρα boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
τῷ]
: τον boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
πλουσίῳ]
: πλουσιον boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
,
καὶ
ἐφείσατο
+< του <2b>2oc2e2
λαβεῖν
+ αυτην A
ἐκ]
: <2de (grege ouicularum suarum et de gregibus boum suorum)>2 Iren(:9)
τῶν]
: του boc2e2
: <2(de grege ouicularum suarum et de gregibus boum suorum)>2 Iren(:9)
ποιμνίων]
: ποιμνιου boc2e2
: <29de) grege ouicularum (suarum et de gregibus boum suorum)>2 Iren(:9)
αὐτοῦ] > Aa
: εαυτου e2
: <2(de grege ouicularum) suarum (et de gregibus boum suorum)>2 Iren(:9)
καὶ] > (>5)ctx OE(>5)
: <2(de grege ouicularum suarum) et (de gregibus boum suorum)>2 Iren(:9)
ἐκ] > (>5)ctx OE(>5) oc2e2
: <2(de grege ouicularum suarum et) de (gregibus boum suorum)>2 Iren(:9)
τῶν] > (>5)ctx OE(>5)
: του boc2e2
: <2(de grege ouicularum suarum et de gregibus boum suorum)>2 Iren(:9)
βουκολίων] > (>5)ctx OE(>5)
: βουκολιου boc2e2
: <2(de grege ouicularum suarum et de) gregibus boum (suorum)>2 Iren(:9)
+< του b'
αὐτοῦ] > (>5)ctx OE(>5)
: εαυτου <2b>2c2e2(a) b'
: <2(de grege ouicularum suarum et de gregibus boum) suorum>2 Iren(:9)
τοῦ] > av
: τω A
: και boc2e2 Iren
ποιῆσαι
τῷ
+< ανδρι boc2e2 OC(w)(uid)
+< τω boc2e2 OC(w)(uid)
ξένῳ
+< τω MNf-jnuza2b2
ὁδοιπόρῳ] > boc2e2 OC(w)(uid) Iren(>4) Acxy OE
+< τω c-fh-mp-uwxza2b2 OE(uid) boc2e2
ἐλθόντι] > Iren(>4)
: ηκοντι boc2e2
πρὸς] > Iren(>4)
αὐτὸν] > Iren(>4)
+ , B-M
καὶ] > g(>15)
ἔλαβεν] > g(>15)
τὴν] > g(>15)
ἀμνάδα] > g(>15)
+< ras (4) i
+< του boc2e2 OC Iren
+< ανδρος boc2e2 OC Iren
τοῦ] > g(>15)
πένητος] > g(>15)
καὶ] > g(>15)
+< εθυσε z
+< εθυσεν bo e2
+< αυτην bo e2
+< και bo z e2
ἐποίησεν] > g(>15)
: εθυσεν c2 e2
: <2adposuit>2 Iren
αὐτὴν] > g(>15) b'c-fmp-twxzb2* OA Iren
τῷ] > g(>15) Mc*
ἀνδρὶ] > g(>15) Mc*
τῷ] > g(>15)
ἐλθόντι] > g(>15)
: εισελθοντι defmp-twz
: ηκοντι boc2e2
πρὸς] > g(>15)
αὐτόν] > g(>15)
.
~y5
καὶ]
: <2(iratus est) autem>2 Iren
ἐθυμώθη]
: <2iratus est (autem)>2 Iren
ὀργῇ] > aove2 OE (~1)<123>b'(~1) (~1)<2b>2c2(~1)
: <2iratus est (autem)>2 Iren
+< ο <123>
Δαυιδ] > A(~1) <71 246> (~1)eza2(~1)
: Δαυειδ B-M
+ οργη (~1)<123>b'(~1)
σφόδρα] > (~1)cx OEA(~1) b' OC(c)
: <2(super hominem illum ualde)>2 Iren
+ οργη (~1)<2b>2c2(~1)
+ δαυιδ (~1)eza2(~1)
+< επι boc2e2
τῷ]
: τον boc2e2
: <2(super hominem illum ualde)>2 Iren
ἀνδρί]
: ανδρα boc2e2
: <2(super) hominem (illum ualde)>2 Iren
+ σφόδρα (~1)cx OEA(~1)
+ σφόδρα A
+ δαυιδ A(~1)
,
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ] > bdoa2c2e2 OS(j) Iren
: Δαυειδ B-M
: λεγων i
πρὸς
Ναθαν
Ζῇ]
: hab OL(v)
κύριος]
: hab OL(v)
,
ὅτι] > <242>
: hab OL(v)
υἱὸς]
: αξιος MNbgiouc2e2 OC OE OL Chr Thdt
: hab OL(v)
θανάτου] > b(~1) (~1)oc2e2(~1)
: hab OL(v)
+< εστιν gy
ὁ] > <236> <242> a
ἀνὴρ] > <236> <242>
ὁ
ποιήσας
+< το y
+< ρημα y
τοῦτο] > OE(>10)
+ θανατω b(~1)
+ θανατου (~1)oc2e2(~1)
+ , B-M
~y6
καὶ] > OE(>10) y*(>12)
τὴν] > OE(>10) y*(>12)
ἀμνάδα] > OE(>10) y*(>12)
ἀποτείσει] > OE(>10) y*(>12) Chr(~1)
: αποτισει B-M
: αποτισεται b
ἑπταπλασίονα] > OE(>10) y*(>12)
: επταπλασιον Aa*defmp-twy(b)za2
: τετραπλασιον Chr oc2e2 Thdt Iren
: hab τετραπλην Jos
+ αποτισει Chr(~1)
ἀνθ'] > OE(>10) y*(>12)
ὧν] > OE(>10) y*(>12)
ὅτι] > OE(>10) y*(>12) abovc2e2 Thdt
ἐποίησεν] > OE(>10) y*(>12)
τὸ] > y*(>12)
ῥῆμα] > y*(>12)
: πραγμα boc2e2 Thdt Iren
τοῦτο] > y*(>12)
καὶ
περὶ] > a2
: υπερ boc2e2 Thdt
οὗ] > h*
οὐκ
ἐφείσατο
.
~y7
καὶ
εἶπεν
Ναθαν
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Σὺ
εἶ
ὁ] > an
ἀνὴρ
ὁ] > u
: bis scr x*
ποιήσας] > u
: bis scr x*
+< το cxy
+< ρημα cxy
τοῦτο] > u
: ταυτα v
:
+ οτι B B-M
+ <2nunc igitur>2 OC
τάδε
λέγει
κύριος] > N
ὁ] > jb2
θεὸς] > jb2
Ισραηλ] > jb2
Ἐγώ] > c(>8)
εἰμι] > c(>8) boc2e2 Chr Thdt
: ει h(b?)jb2
+ μη h(b?)jb2
+ ο B-M
ἔχρισά Mbg-jnoub2c2e2 Chr Thdt] > c(>8)
: χρισας B-M
σε] > c(>8) ANdhjb2 OA
εἰς] > c(>8)
βασιλέα] > c(>8)
ἐπὶ] > c(>8)
: <2super omnem (Israel)>2 OA
+< τον boc2e2 Chr x
+< λαον x
+< μου x
Ισραηλ] > c(>8)
: <2(super omnem) Israel>2 OA
,
καὶ] > f
ἐγώ] > v OE Chr
εἰμι] > v OE Chr
+< ο cya2
+< ος x
+< οτι a
+< και g
ἐρρυσάμην]
: ερυσαμην B-M
: εξειλαμην oc2e2
: εξειλομην Chr Thdt
: εξελεξαμην b
: ρυσαμενος cya2
σε
ἐκ
χειρὸς
Σαουλ
+ : B-M
~y8
καὶ
ἔδωκά
σοι
τὸν]
: τα boc2e2 Chr1/4 Thdt
οἶκον]
: παντα boc2e2 Chr1/4 Thdt Chr3/4
+ τα Chr3/4
τοῦ] > <71>
κυρίου] > <71>
σου] > <71>
καὶ] > t(>6) A a2(>10)
+< εν A(~5)
+< τω A(~5)
+< κολπω A(~5)
+< σου A(~5)
+< εδωκα A(~5)
τὰς] > t(>6) a2(>10)
γυναῖκας] > t(>6) a2(>10)
τοῦ] > t(>6) a2(>10)
: αυτου bdoc2e2 Thdt
κυρίου] > t(>6) a2(>10) bdoc2e2 Thdt
σου] > t(>6) a2(>10) bdoc2e2 Thdt
+ <2dedi>2 OC
ἐν] > c(>4) a2(>10)
: εις MNbgijnoub2c2e2 OA Thdt
τῷ] > c(>4) a2(>10)
: τον MNbgijnoub2c2e2 OA Thdt
κόλπῳ] > c(>4) a2(>10)
: κολπον MNbgijnoub2c2e2 OA Thdt
σου] > c(>4) a2(>10)
καὶ
ἔδωκά]
: εδω (mg line) ^ κα M
σοι
+< εις o
τὸν] > OC(c)
οἶκον] > OC(c) cdp-txz OA
Ισραηλ
καὶ
Ιουδα]
: ιουδαν dpqtz
:
καὶ] > <242> N OS(j)
: hab και 5(0)--(~y9)αυτου 1(0) OL(v){:23}
εἰ] > <242>
: η Ng
μικρόν] > <242>
: <2pauca (sunt)>2 OL
: μικρα a2
: ολιγα boz(mg)c2e2 OE(uid) Chr Thdt
+ σοι boz(mg)c2e2 OE(uid) Chr Thdt
ἐστιν]
: <2(pauca) sunt>2 OL
: ειμι <242>
+ ετι <242>
,
+< και MNgijub2 n
προσθήσω]
: προθησω n
σοι] > dp-tz(txt) OC(c) Thdt
κατὰ]
: και Ad
: καθως <2b>2oz(mg)c2e2 Chr1/2 Thdt
: καθως b'
+ και b'
: ως Chr 1/2
ταῦτα]
: τα u
+ αυτα u
: ταυτο e
+ <2dedi tibi>2 OL
.
~y9
+< και b' Thdt Ma<2b>2eg-jnosuvyb2c2e2 OA Chr1/2 N
τί Ma<2b>2eg-jnosuvyb2c2e2 OA Chr1/2 N A fmw OE(uid)] > B-M b' Thdt
ὅτι] > N Chr 1/2
: <2propter quid>2 OC
: <2et quare>2 OL
ἐφαύλισας]
: εξουδενωσας b'<2b>2(txt)oz(mg)c2e2 OL Chr Thdt
τὸν]
: τον boc2e2 OC(c) Chr Thdt
: <2(Deum)>2 OL
λόγον]
: κν- boc2e2 OC(c) Chr Thdt
: <2(Deum)>2 OL
+< του a2
κυρίου] > boc2e2 OC(c) Chr Thdt
: <2Deum>2 OL
τοῦ] > jb2
: το v
ποιῆσαι]
: ποιειν Thdt
τὸ] > s* Thdt
: <2(nequiter)>2 OL
πονηρὸν]
: <2nequiter>2 OL
ἐν] > boc2e2 OL(uid) Chr Thdt
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον boc2e2 OL(uid) Chr Thdt
αὐτοῦ]
: μου OC(w) Chr
: κυ- aa2
;]
: : B-M
+< και a
τὸν] > a2
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
: <2(et occidisti) Oreios>2 OE(:7)
τὸν]
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
Χετταῖον]
: χεταιον v
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
ἐπάταξας]
: απεκτεινας defmp-twz OC(c)
: εφονευσας y
: <2(et) occidisti (Oreios)>2 OE(:7)
ἐν]
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
ῥομφαίᾳ]
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
+ υιων <236> OC(c)
+ υι...ον <242>
+ αμμων <236> OC(c) <242>
+ , B-M
καὶ] > s(>13)
τὴν] > s(>13)
γυναῖκα] > s(>13)
αὐτοῦ] > s(>13)
ἔλαβες] > s(>13)
σεαυτῷ] > s(>13) <123>(~1)
: εαυτω b'gn Chr
εἰς] > s(>13) Thdt
γυναῖκα] > s(>13)
+ σεαυτω <123>(~1)
+ , B-M
καὶ] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
αὐτὸν] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
ἀπέκτεινας] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
ἐν] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
ῥομφαίᾳ] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
+< των Thdt
υἱῶν] > (>7)d OC(c)(>7)
: υιον <242>
Αμμων] > (>7)d OC(c)(>7)
: αμνον <242>
.]
: : B-M
~y10
καὶ
νῦν
οὐκ
ἀποστήσεται]
: αποστησαι A
: εξαρθησεται b'<2b>2(txt)oc2e2 Chr Thdt
ῥομφαία] > <44>(~1)
ἐκ
τοῦ
οἴκου
σου
+ ρομφαια <44>(~1)
ἕως] > a2(>34)
: εις b Chr Thdt
+< τον oc2e2 b Chr Thdt
αἰῶνος] > a2(>34)
: αιωνα b Chr Thdt oc2e2
+ , B-M
ἀνθ'] > a2(>34) cx
: ενεκεν boc2e2 Thdt
ὧν] > a2(>34) cx
: τουτου boc2e2 Thdt
ὅτι] > a2(>34)
: ου Thdt
ἐξουδένωσάς By] > a2(>34)
+ με AMN rell OA OC OE Thdt
+ , B-M
με] > B-M] > a2(>34)
καὶ] > a2(>34)
ἔλαβες] > a2(>34)
τὴν] > a2(>34) <98>
γυναῖκα] > a2(>34)
τοῦ] > a2(>34) <71>(>9)
Ουριου] > a2(>34) <71>(>9)
: ουρειου B-M
τοῦ] > a2(>34) <71>(>9) d
Χετταίου] > a2(>34) <71>(>9) d
τοῦ] > a2(>34) <71>(>9) boc2e2 Thdt auv
εἶναί] > a2(>34) <71>(>9) boc2e2 Thdt
σοι] > a2(>34) <71>(>9)
: σου gy*(uid)
: σε cqst
: σεαυτω boc2e2 Thdt
εἰς] > a2(>34) <71>(>9) boc2e2
γυναῖκα] > a2(>34) <71>(>9)
.] > a2(>34)
~y11
τάδε] > a2(>34)
λέγει] > a2(>34)
κύριος] > a2(>34)
Ἰδοὺ] > a2(>34) <71>
ἐγὼ] > a2(>34) bozc2
ἐξεγείρω] > a2(>34)
: εξεγερω A*(corr A(1))bdefh(b?)mpqswz OA OC Chr
: εγειρω MNgiu
+< κακὰ (~1)cx OC(~1)
ἐπὶ] > a2(>34) dnp-tz
σὲ] > a2(>34) dnp-tz
κακὰ] > a2(>34) (~1)cx OC(~1)
: <2malum>2 OE
ἐκ] > a2(>34) OC(c)(>4)
τοῦ] > a2(>34) OC(c)(>4)
οἴκου] > a2(>34) OC(c)(>4)
σου] > a2(>34) OC(c)(>4)
+ , B-M
καὶ] > (>8)cx(>8) d
λήμψομαι] > (>8)cx(>8)
: ληψωμαι gv
τὰς] > (>8)cx(>8)
γυναῖκάς] > (>8)cx(>8)
σου] > (>8)cx(>8)
κατ'] > (>8)cx(>8) boc2e2
: κατα g
+< τους g
ὀφθαλμούς] > (>8)cx(>8)
: ενωπιον boc2e2
σου] > (>8)cx(>8)
καὶ
δώσω]
: αποδωσω h
+ αυτας boc2e2 OC OS(j)
+ <2uxores tuas>2 OE
τῷ
πλησίον
σου
,
καὶ
κοιμηθήσεται
μετὰ
τῶν
γυναικῶν
σου
ἐναντίον]
: εν cx
: ενωπιον boz(mg)c2e2
τοῦ]
: τω cx
ἡλίου]
: ηλιω cx
: λαου y
τούτου]
: τουτω cx
:
~y12
om totum comma g(?)
ὅτι
σὺ] > uy
: ου N
ἐποίησας
+< εν bouc2e2 Chr Thdt
κρυβῇ Bya2]
: κρυπτω bouc2e2 Chr Thdt
: κρυβδην AMNa(<BD>1 sup ras) rell
,
+< και MNijb2
κἀγὼ]
: εγω MNijb2 u boc2e2 Chr Thdt
+ δε boc2e2 Chr Thdt
ποιήσω
τὸ] > <44>(~3)
ῥῆμα] > <44>(~3)
τοῦτο] > <44>(~3)
ἐναντίον]
: ενωπιον boc2e2 Thdt
παντὸς] > OC(c)
+< του ioc2(a)
Ισραηλ
+ τουτο <44>(~3)
+ το <44>(~3)
+ ρημα <44>(~3)
καὶ] > da2(>5)
ἀπέναντι] > da2(>5)
: εναντιον <64> <123>
: ενωπιον boc2e2 OS(j) Chr
τούτου] > da2(>5) c OC (~1)abho(a)uyc2e2 OA(uid) OS(j)(uid) Chr(~1)
τοῦ] > da2(>5) o*
ἡλίου] > da2(>5) o*
+ τουτου (~1)abho(a)uyc2e2 OA(uid) OS(j)(uid) Chr(~1)
.
~y13
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ]
: τον a
: προς MNbcgjnouxb2c2e2
Ναθαν
Ἡμάρτηκα
τῷ
κυρίῳ
+ μου bc
.
καὶ
εἶπεν
Ναθαν
πρὸς] > cx
Δαυιδ] > cx
: Δαυειδ B-M
Καὶ] > <98> OC
κύριος]
: <2Deus>2 OC(c)
παρεβίβασεν]
: παρεβιασεν ea2
: αφειλεν M(mg)coxz(mg)c2e2 Chr1/2 Thdt
: αφειλετο b'<2b>2(txt)
: αφηκεν Chr1/2 Did-gr
: αφηρηκεν a(b)
+< σοι Did-gr Did-gr-cod
τὸ]
: την Cyr-hier-ed1/2 Did-gr Did-gr-cod
ἁμάρτημά]
: αμαρτιαν Cyr-hier-ed1/2 Did-gr Did-gr-cod
σου] > Did-gr
,]
: : B-M
+< και b OA OE
οὐ] > A
μὴ
ἀποθάνῃς
:]
: . B-M
~y14
% hab οτι--τουτω OL(v)
πλὴν
ὅτι] > <71> Cyr-hier
: ετι g
παροξύνων] > ea2
: παροργιζων MNbgijouz(mg)b2c2e2 Thdt
: <2per iracundiam concitasti>2 OL
παρώξυνας]
: παρωργισας MNbgijouz(mg)b2c2e2 Thdt
: <2per iracundiam concitasti>2 OL
+< τον o
+< κν- o
+< εν N <64> <244> bz(mg)c2e2 Thdt o
τοὺς]
: <2(contrarios Domini)>2 OL
: τοις Mgiub2 N j bz(mg)c2e2 Thdt o
: τω c
ἐχθροὺς] > c
: <2contrarios (Domini)>2 OL
: εναντιοις Mgiub2 N j
: υπεναντιοις bz(mg)c2e2 Thdt o
+< τον bz(mg)c2e2 Thdt
+< του Av
κυρίου] > o
: κν- Mgiub2 N <64> <244> bz(mg)c2e2 Thdt
: κυ- j
: κω- c
: σου y
: <2(contrarios) Domini>2 OL
ἐν] > OC(c)(>4)
τῷ] > OC(c)(>4)
ῥήματι] > OC(c)(>4)
: λογω boz(mg)c2e2 Thdt
τούτῳ] > OC(c)(>4) a*
,
καιγε] > OA
: και boc2e2
ὁ
υἱός
σου
ὁ
τεχθείς]
: τικτομενος boc2e2 OA
σοι
θανάτῳ] > cx
ἀποθανεῖται
.
~y15
@καὶ
ἀπῆλθεν
Ναθαν
εἰς]
: εκ e2
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
.]
: : B-M
Καὶ
ἔθραυσεν]
: επαταξεν b'<2b>2(txt)oz(mg)a2c2e2
: <2occidit>2 OE
+< ο bgoc2e2
κύριος]
: θς- bgoc2e2
τὸ
παιδίον]
: παιδαριον AMNac-gmp-tvwxz
,] > B-M
ὃ]
: ου v
ἔτεκεν
ἡ] > m*
γυνὴ
+< του Ng v
Ουριου] > <44>
: ουρειου B-M
: ουρια x
: οριου v
+ του efmp-twz
+ χετταιου efmp-twz
τῷ] > d
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
,
καὶ] > a
ἠρρώστησεν] > a
: ηρρωστει boc2e2
.
~y16
καὶ
ἐζήτησεν]
: ηρωτησεν a
: ηξιου M(mg)boz(mg)c2e2
Δαυιδ] > (~1)n OE(~1)
: Δαυειδ B-M
+ και cx
+ ηρωτησε cx
τὸν
θεὸν]
: κν- bjub2 OC
+ δαυιδ (~1)n OE(~1)
περὶ]
: υπερ aboc2e2
τοῦ
παιδαρίου]
: παιδιου bcopuxc2e2
,
καὶ
ἐνήστευσεν
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
νηστείαν
καὶ
εἰσῆλθεν] > pv
: εισελθων boc2e2
: απηλθεν a2
καὶ] > pv
: hab <2et (dormiuit in cilicio)>2 OL(v)
ηὐλίσθη]
: hab <2(et) dormiuit in cilicio>2 OL(v)
: hab επι σακκου Jos
: εκαθευδεν boc2e2
+ και A rell
+ εκοιμηθη A rell
ἐν] > B-M
σάκκῳ] > B-M
ἐπὶ
τῆς]
: την bovc2e2
γῆς]
: γην bovc2e2
.
~y17
καὶ
ἀνέστησαν]
: προσηλθον b'oc2e2 <2b>2
: επανεστησαν i
ἐπ'] > (~2)Ac-fmp-twxz OCOS(j)(~2) b'oc2e2 <2b>2
: προς i
αὐτὸν] > (~2)Ac-fmp-twxzOC OS(j)(~2) (~1)b'oc2e2 <2b>2(~1)
οἱ]
: <2(serui)>2 OA
πρεσβύτεροι]
: <2serui>2 OA
τοῦ
οἴκου Baya2 OA]
+ αυτου MN rell OE(uid)
αὐτοῦ]
: αυτων <2b>2
+ προς b'oc2e2 <2b>2
+ επ (~2)Ac-fmp-twxz OCOS(j)(~2)
+ αυτον (~2)Ac-fmp-twxz OCOS(j)(~2) (~1)b'oc2e2 <2b>2(~1)
τοῦ Ab-fmp-twxzc2e2] > B-M
ἐγεῖραι
αὐτὸν] > o
ἀπὸ]
: επι cx
: <2(et nolebat surgere) a (terra)>2 OA(:6)
τῆς] > c
: <2(et nolebat surgere a terra)>2 OA(:6)
γῆς]
: <2(et nolebat surgere a) terra>2 OA(:6)
,]
: : B-M
καὶ]
: <2et (nolebat surgere a terra)>2 OA(:6)
οὐκ]
: <2(et) nolebat surgere (a terra)>2 OA(:6)
ἠθέλησεν]
: εβουλετο boc2e2
: <2(et) nolebat surgere (a terra)>2 OA(:6)
+ , B-M
καὶ] > boc2e2
οὐ] > d*p*
: ουδε boc2e2
συνέφαγεν]
: συνεδειπνησεν boc2e2
αὐτοῖς] > boc2e2
ἄρτον]
: αρτω v
+ μετ boc2e2
+ αυτων boc2e2
.
~y18
καὶ] > boc2e2
ἐγένετο] > <44>
: εγενηθη Mgijub2
: εγεννηθη a
+ δε boc2e2
ἐν] > MNgijnub2
τῇ
ἡμέρᾳ
+< εκεινη e2
τῇ
+< δε e2
ἑβδόμῃ
καὶ] > e2 h OC
ἀπέθανε
τὸ
παιδάριον]
: παιδιον boc2e2
:
καὶ
ἐφοβήθησαν
οἱ
δοῦλοι]
: παιδες boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτου cx
ἀναγγεῖλαι]
: απαγγειλαι a-fmo-twxzc2e2
αὐτῷ
ὅτι] > (>4)cx(>4)
τέθνηκεν] > (>4)cx(>4)
τὸ] > (>4)cx(>4)
παιδάριον] > (>4)cx(>4)
: παιδιον boc2e2
,
ὅτι] > <44> boc2e2(~1)
εἶπαν] > <44> a2
: ειπον dfj(a?)p
: λεγοντες boc2e2
+< οτι N
Ἰδοὺ] > <44>(~1)
+ ras (3) a
: οτι boc2e2(~1) OA
+< ετι (~1)h(b)i(~1)
ἐν] > <44>(>10) boc2e2 h*(~1) g
τῷ] > <44>(>10) boc2e2 h* g
ἔτι] > <44>(>10) (~1)h(b)i(~1) a*dp-tz
+ εν h*(~1)
τὸ] > <44>(>10) A(~2) dp
: του boc2e2
παιδάριον] > <44>(>10) A(~2)
: παιδιου boc2e2
: παιδιον a2
: παιδαριω dp
ζῆν] > <44>(>10)
: ζωντος boc2e2
+ το A(~2)
+ παιδαριον A(~2)
ἐλαλήσαμεν] > <44>(>10)
: ελαλουμεν boc2e2
πρὸς] > <44>(>10) cx
αὐτόν] > <44>(>10)
+ του (+6)boc2e2(+6)
+ εγειραι (+6)boc2e2(+6)
+ αυτον (+6)boc2e2(+6)
+ απο (+6)boc2e2(+6)
+ της (+6)boc2e2(+6)
+ γης (+6)boc2e2(+6)
,] > <44>(>10)
καὶ] > <44>(~6)
οὐκ] > <44>(~6) o
εἰσήκουσεν] > <44>(~6)
: ηκουσεν nz
: ηκουεν boc2e2
τῆς] > <44>(~6)
: τη v
φωνῆς] > <44>(~6)
: φωνη v
ἡμῶν] > <44>(~6)
:] > <44>
καὶ] > <44>
: hab και 5(0)--κακα OL(v){:13}
+< <2nunc>2 OL
πῶς] > <44>
: νυν o
+< ιδου] > <44>(~1)
+< εαν <44> o
εἴπωμεν]
: ειπομεν choqb2
: <2dicemus>2 OL
πρὸς] > <44>
αὐτὸν]
: αυτω <44>
ὅτι] > OE
τέθνηκεν]
: τεθνηκε <44>
τὸ] > <44>(>4)
παιδάριον] > <44>(>4)
: παιδιον boc2e2
;] > <44>(>4)
καὶ] > <44>(>4) OC(c) cx
: καιγε v
: <2(ne faciat sibi)>2 OL
ποιήσει] > OC(c)
: εποιησεν v
: <2(ne) faciat (sibi)>2 OL
+ ημιν v
κακά] > OC(c)
: κακιαν N
: <2malum>2 OE
+ καθως <44>
+ ειπωμεν <44>
+ αυτω <44>
+ οτι <44>
+ ζη <44>
+ και <44>(~6)
+ ουκ <44>(~6)
+ εισηκουσε <44>(~6)
+ της <44>(~6)
+ φωνης <44>(~6)
+ ημων <44>(~6)
.
~y19
καὶ
συνῆκεν]
: ειδεν boc2e2 OC(uid)
: ειδε z(mg) OA
: <2uidit eos>2 OE
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- boc2e2 OC(uid)
ὅτι] > (~1)boc2e2 OC(uid)(~1)
: <2dum>2 OE
+< ψιθυριζουσιν (~1)a2 OA OE(~1)
οἱ] > v(>9)
: τους boc2e2 OC(uid)
παῖδες] > v(>9)
: παιδας boc2e2 OC(uid)
αὐτοῦ] > v(>9)
: δαδ- a
+ οτι (~1)boc2e2 OC(uid)(~1)
ψιθυρίζουσιν] > v(>9) (~1)a2 OA OE(~1)
: υποψιθυριζουσι <244>
,] > v(>9)
καὶ] > v(>9)
ἐνόησεν] > v(>9)
: ενενοησε <123>
: επεγνω cx
: ησθετο boz(mg)c2e2
Δαυιδ] > v(>9) cx OS(j)
: Δαυειδ B-M
ὅτι] > v(>9)
τέθνηκεν
τὸ
παιδάριον]
: παιδιον boc2e2
:
καὶ] > e*(>11)
εἶπεν] > e*(>11)
+< αυτοις <44>
Δαυιδ] > e*(>11)
: Δαυειδ B-M
: <2eis>2 OE
πρὸς] > e*(>11) (>4)v OE <44>(>4)
τοὺς] > e*(>11) (>4)v OE <44>(>4) e2 OE
παῖδας] > e*(>11) (>4)v OE <44>(>4) e2 OE
αὐτοῦ] > e*(>11) (>4)v OE <44>(>4)
: αυτους e2 OE
Εἰ] > e*(>11) v
: οτι cix
τέθνηκεν] > e*(>11)
τὸ] > e*(>11)
παιδάριον] > e*(>11)
: παιδιον boc2e2
;
καὶ
εἶπαν]
: ειπον bfjoc2e2
Τέθνηκεν
.
~y20
καὶ
ἀνέστη
Δαυιδ] > OC(c)
: Δαυειδ B-M
ἐκ]
: απο bcoxc2e2
τῆς
γῆς
καὶ] > u OE
ἐλούσατο] > u OE
: εχρισατο boc2e2
καὶ
ἠλείψατο
καὶ
ἤλλαξεν
τὰ]
: τον boc2e2
ἱμάτια]
: ιματισμον boc2e2
αὐτοῦ]
: εαυτου mqstw
+ , B-M
καὶ
εἰσῆλθεν
εἰς
τὸν] > <2b>2
οἶκον
τοῦ] > o(>11)
: <2(Domini)>2 OC
θεοῦ] > o(>11)
: <2Domini>2 OC
καὶ] > o(>11)
προσεκύνησεν] > o(>11)
αὐτῷ] > o(>11)
:] > o(>11)
καὶ] > o(>11)
εἰσῆλθεν] > o(>11)
: ηλθεν cx
εἰς] > o(>11)
τὸν] > o(>11)
οἶκον] > o(>11)
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ
ᾔτησεν]
: <2iussit ferre ei>2 OC(w)
: <2iussit seruos suos ferre ei>2 OC(c)
ἄρτον
φαγεῖν
,] > (>8)y OC(c)(>8)
καὶ] > (>8)y OC(c)(>8) (>4)za2(>4)
παρέθηκαν] > (>8)y OC(c)(>8) (>4)za2(>4)
: παρετεθη boc2e2
: παρεθηκεν Aq* OE
αὐτῷ] > (>8)y OC(c)(>8) (>4)za2(>4) v
ἄρτον] > (>8)y OC(c)(>8) (>4)za2(>4) <71>
: αρτος boc2e2
,] > B-M (>8)y OC(c)(>8)
καὶ] > (>8)y OC(c)(>8)
ἔφαγεν] > (>8)y OC(c)(>8)
.
~y21
καὶ
εἶπαν]
% ειπον abdfj(a?)oc2e2
+< αυτω boc2 OA
οἱ
παῖδες
αὐτοῦ
πρὸς] > boc2 OA
αὐτόν] > boc2 OA
+< και c
Τί]
: τις (:5)boc2e2(:5)
τὸ]
: ο (:5)boc2e2(:5)
ῥῆμα]
: λογος (:5)boc2e2(:5)
τοῦτο]
: του c
: ουτος (:5)boc2e2(:5)
,] > B-M
ὃ] > a
: ον (:5)boc2e2(:5)
ἐποίησας]
: πεποιηκας boc2e2
;
ἕνεκα] > boc2e2
: ενεκεν ANnvy
: οτι u
+< ετι (~1)boc2e2(~1)
+< γαρ boc2e2
τοῦ] > z(~1)
παιδαρίου] > z(~1)
: παιδιου boc2e2
+< οτι <64> OE OS(j)(uid)
+< επι <244>
ἔτι] > (~1)boc2e2(~1)
: οτι Av
ζῶντος
+ <1TOU1] > z(~1)
+ παιδαριου] > z(~1)
ἐνήστευες] > y(~1)
: εκλαιες] > y(~1)
: ενηστευσε d*
: ενηστευσας d(a?)v OE
καὶ
ἔκλαιες] > y(~1)
: ενηστευες] > y(~1)
: <2plorasti>2 OE
καὶ]
: hab <2et (uigilasti)>2 OL(v)
: <2et (uigilasti)>2 OE
ἠγρύπνεις]
: hab <2(et) uigilasti>2 OL(v)
: <2(et) uigilasti>2 OE
,]
: : B-M
καὶ
ἡνίκα]
: ως boc2e2
ἀπέθανεν
τὸ
παιδάριον]
: παιδιον boc2e2
,
ἀνέστης
καὶ
ἔφαγες]
: βεβρωκας boc2e2
+ ras (5) z
ἄρτον
+< και N*
+< επιες N*
+< οινον N*
καὶ] > u
πέπωκας] > u
: επιες N(a?)
+ οινον N(a?)
+ οινον b
.
~y22
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Ἐν] > boc2e2
τῷ] > boc2e2
+< ετι (~1)boc2e2(~1)
τὸ] > d* d(a?)p
: του boc2e2
παιδάριον]
: παιδιου boc2e2
: παιδαριω d(a?)p
ἔτι] > (~1)boc2e2(~1)
ζῆν]
: ζωντος boc2e2
: ζον v
ἐνήστευσα]
: ενηστευον aboc2e2 OA
καὶ
ἔκλαυσα]
: εκλαιον boc2e2 OA
,
ὅτι]
: και a2
εἶπα]
: ειπον bfoc2e2
: <2dicebam>2 OA
+< οτι 74>
Τίς
οἶδεν]
: ειδεν b'cdgx
εἰ]
: η g
: οτι cxe2
ἐλεήσει]
: ελεηση a
: ελεησε e2
: ελεησαι c
με] > OA
+< ο <2b>2uvc2e2
κύριος] > o
+ , B-M
καὶ] > o
ζήσεται] > o
τὸ
παιδάριον]
: παιδιον boc2e2
;
~y23
καὶ] > o bc2e2
: μετα a2
: <2nunc (postquam)>2 OA
νῦν] > o
: δε a2
: <2(nunc) postquam>2 OA
+ <2ubi>2 OE
+ δε bc2e2
τέθνηκεν] > o
: το a2
+ αποθανειν a2
+ ειπον a2
+ το Abcxc2e2 OA OC OS(j)
+ παιδαριον Abcxc2e2 OA OC OS(j)
+ , B-M
ἵνα
τί
τοῦτο] > cx OA(uid) OC OE
: τουτω i
: ουτω g
: ου e2
: ουν boc2
ἐγὼ] > (~1)b oc2e2(~1)
νηστεύω]
: νηστευσω b cnx OC
+ εγω] > (~1)b oc2e2(~1)
;
μὴ
δυνήσομαι]
: δυνησωμαι cgou
+ εγω <64> <244>
+< αυτο] > B B-M(~1)
+< του b oc2e2
ἐπιστρέψαι
αὐτὸ] > B B-M(~1)
: αυτω ch
: αυτον oc2e2 MN rell
ἔτι] > Nboc2e2
;
+< οτι N
ἐγὼ
πορεύσομαι]
: πορευσωμαι gv
: πορευομαι defmp-twyz
πρὸς
αὐτόν]
: αυτο p
,
καὶ] > boc2e2 cx
αὐτὸς]
: και αυτο p
+ δε boc2e2
οὐκ
ἀναστρέψει]
: αναστρεψη c
: αναστρεφει <74>
πρός
με
.
~y24
καὶ]
% hab και 1(0)--βηρσαβεε OL(v)
παρεκάλεσεν]
: <2rogauit>2 OL
Δαυιδ] > e2 OE <246>(~1)
: Δαυειδ B-M
+< την (~1)AMNacgijuxyb2(~1) <2b>2oe2 c2(mg line) <98> b'
Βηρσαβεε]
: βηρσαβεαι <2b>2oe2c2
: βερσαβεε <98>
: βηθσαβεε A
τὴν] > (~1)AMNacgijuxyb2(~1)
γυναῖκα
αὐτοῦ
+ δαυιδ <246>(~1)
+ , B-M
καὶ
εἰσῆλθεν]
: ελαλησεν boc2e2
πρὸς
αὐτὴν]
: αυτον cjx
καὶ
ἐκοιμήθη]
: κοιμαται boc2e2
μετ'
αὐτῆς]
: αυτου bcoxe2
,]
: : B-M
καὶ
συνέλαβεν]
: ελαβε e*
καὶ
ἔτεκεν
υἱόν
,
καὶ
ἐκάλεσεν]
: εκαλεσαν a
τὸ
ὄνομα
αὐτοῦ
Σαλωμων]
: σαλομων B(b)N(a?)bcefj-owxze2
: σολωμων u(a?)(uid)
: σολομων Mdgp
: <2Solomon>2 OA OC
: σαλωμ v
,
καὶ
κύριος
ἠγάπησεν
αὐτόν
.
~y25
καὶ]
: hab και 2(0)--κυριου OL(v)
ἀπέστειλεν]
% απεσταλκεν N
ἐν
χειρὶ
Ναθαν
τοῦ
προφήτου
,
καὶ
ἐκάλεσεν
τὸ]
: <2eum (nomine eius ut uideret si)>2 OE
ὄνομα]
: <2(eum) nomine (eius ut uideret si)>2 OE
αὐτοῦ]
: <2(eum nomine) eius (ut uideret si)>2 OE
+ εις g(αφορ ex σφοδρα (uid) g(a))
+ βασιλεα g(αφορ ex σφοδρα (uid) g(a))
+ αφορισμενος g(αφορ ex σφοδρα (uid) g(a))
Ιδεδι]
: <2(eum nomine eius) ut uideret si>2 OE
: <2Ididi>2 OC
: <2Iededi>2 OA-ed
: ιδεδει Bh* B-M
: ιδεδη g
: ειεδιδια A OL
: ισδιδια cx
: ιδδεδει MNa(b)iyz(txt)b2 Or-lat
: ιεδδεδη h(b)
: ιεδδιδει Thdt
: ιεδδειδια bz(mg)c2e2
: ιεδδαιδια o
: ιεδδει mv OA-codd
: ιεδι e
: ιδδια u
: ιδεη a2
: ιαδελ a*
: ιεδδεδει z(txt) rell
ἕνεκεν]
: εν MNabgh(b)ijnouvyb2c2e2
+ λογω MNabgh(b)ijnouvyb2c2e2
: <2quod est interpretatum>2 εν λογω OL
κυρίου
.
~y26
@Καὶ] > OE
ἐπολέμησεν
Ιωαβ]
: ιωβαβ i*
ἐν]
: την boc2e2
Ραββαθ]
: ρααββαθ b'
: ραβαθ Aadegh*puv OA-ed OC(c)
: ραβααθ <236>
: ραββα t*a2
υἱῶν]
: υιον a2
Αμμων
+ , B-M
καὶ
κατέλαβεν]
: κατελαβετο Magijnyb2
: κατελειπεν a2
: προκατελαβετο Nbouc2e2 OA(uid)
τὴν
πόλιν
τῆς
βασιλείας
.
~y27
καὶ
ἀπέστειλεν
Ιωαβ
ἀγγέλους
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ] > boc2e2 OC OE
εἶπεν]
: λεγων boc2e2 OC OE
Ἐπολέμησα]
: επολεμησαν n
: επολεμησαμεν h* OE
: πεπολεμηκα boc2e2
ἐν]
: την boc2e2
: προς Ac-fmp-twxz
: προς την <123>
Ραββαθ]
: ραβαθ a<2b>2dgipuv OA-ed OC(c)
: ραβααθ e
καὶ
κατελαβόμην]
: κατελαβομεν cx OE
: προκατειλημμαι boc2e2 OA(uid)
τὴν
πόλιν
τῶν
ὑδάτων
:
~y28
καὶ
νῦν] > cg*m
συνάγαγε]
: συνηγαγε <2b>2*(uid)m
: συ αγαγε A
τὸ]
: τον b' s
κατάλοιπον]
: καταληπον c(η ex ει (uid))
: καταλειπον a2
: περισσον <2b>2oc2e2
: λαον b'
τοῦ]
: τον b'
λαοῦ]
: περισσον b'
+ , B-M
καὶ
+< ελθων boc2e2
παρέμβαλε]
: παρεμβαλλε A
: παραβαλε a2
: παραλαβαλε c
ἐπὶ
τὴν
πόλιν
καὶ
προκαταλαβοῦ] > a2(>5)
: προκατελαβου u
: καταλαβε <74>
αὐτήν] > a2(>5) OE(>6)
+ συ boc2e2 OC(c)
,] > a2(>5) OE(>6)
: : B-M
ἵνα] > a2(>5) OE(>6)
: οπως boc2e2
μὴ] > a2(>5) OE(>6)
προκαταλάβωμαι] > OE(>6)
: προκαταλαβομαι gjopva2e2
: προκαταλαβω cx
+< αυτην bouc2
ἐγὼ] > OE(>6)
τὴν] > u OS(j)
πόλιν] > u OS(j)
καὶ
κληθῇ]
: κληθην c2
: κλησθη h*
: εκλιθη a2
τὸ
ὄνομά
μου]
: σου c
: αυτου A
ἐπ'
αὐτήν]
: αυτη z*
.
~y29
καὶ
συνήγαγεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πάντα] > boc2e2
τὸν
λαὸν
καὶ] > i
ἐπορεύθη
εἰς]
: εν a2
: προς A
Ραββαθ]
: ραβαθ dgpv OA-ed OC(c)
: ραβααθ ae
+ , B-M
καὶ
ἐπολέμησεν]
: επολεμη cx
ἐν] > abhoc2e2 fv
αὐτῇ
καὶ
κατελάβετο]
: προκατελαβετο Nbovc2e2
αὐτήν
.
~y30
καὶ
ἔλαβεν
τὸν
στέφανον
Μελχολ] > Abcoxc2e2 Jos(uid)
: μελχωλ f
: μολχολ h(b?)
: μεχολ e
: μολχω a
: μελχομ MNgv OA
: μελχωμ n
: μολχομ h*ijy
: μολχωμ b2
τοῦ
βασιλέως
αὐτῶν] > cx
: αυτω v
ἀπὸ]
: μετα v
τῆς
κεφαλῆς
αὐτοῦ]
: αυτων g
,
καὶ
ὁ
σταθμὸς
αὐτοῦ
+< ras (2) a
τάλαντον]
: ταλαντα v
: πολλης c
χρυσίου] > <98> OC(c)
: χρυσιον e2
καὶ] > v*(spat relict)
λίθου] > v*(spat relict)
: λιθον <246>
τιμίου] > v*(spat relict) d
: τιμιον <246>
,
καὶ
ἦν
ἐπὶ
τῆς
κεφαλῆς
+< αυτου o
+< του o
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
:
καὶ
+< τα boc2e2
σκῦλα]
: σκυλος c
τῆς] > c
πόλεως
ἐξήνεγκεν] > OA-ed
: εξηγαγε <64>
πολλὰ
σφόδρα
.
~y31
καὶ
τὸν
λαὸν
τὸν] > e*
ὄντα] > Aboc2e2
ἐν
αὐτῇ
ἐξήγαγεν]
: ξ ex corr v
: εξηγαγον A
: εξηνεγκεν fy
καὶ] > v*(spat relict)(>11)
: hab και 2(0)--αυτους OL(v)
ἔθηκεν] > v*(spat relict)(>11)
: διεπρισεν bgv(b)z(mg)c2
: διεπρησεν oe2
: <2serrauerunt illos>2 OL
ἐν] > v*(spat relict)(>11) g
τῷ] > v*(spat relict)(>11) bov(b)z(mg)c2e2
πρίονι] > v*(spat relict)(>11)
: sup ras et ext lin a(b)
: πριοσιν bov(b)z(mg)c2e2
καὶ] > v*(spat relict)(>11) OE(>6)
: sup ras et ext lin a(b)
ἐν] > v*(spat relict)(>11) OE(>6) v(b)z(mg)c2e2
τοῖς AMNz(txt) rell] > B-M v*(spat relict)(>11) OE(>6) <44>(~2)(?)
τριβόλοις] > v*(spat relict)(>11) OE(>6) <44>(~2)
: σκεπαρνοις v(b)c2e2
: σκεπαρναις z(mg)
τοῖς] > v*(spat relict)(>11) OE(>6) v(b)z(mg)c2e2
σιδηροῖς] > v*(spat relict)(>11) OE(>6)
+ τοις <44>(~2)(?)
+ τριβολοις <44>(~2)
+ και Acdemp-twxz(txt) j bg o v(b)
+ υποτομευσιν Acd