Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

ҍ ב


You need Murasu Anjal fonts to view this page.


ҍ 鹳ت 򺀰 إ, җ 㛍 ב⹳ ϙ 򺳰 .

̑; Ƒ. ̑ Ƒ ̿ ̑ . 6 Ƴ 㙍  ץ 깳, . Ϲ ״ ٪ ت , Ϣ ÍϹ ưѴ ŗ ѹ. ̺ Ϲ ..̑.

ð ץ . ץ ̝э 㙐.

, ל ב ב ̑. 95 ל  ˳ , . ̑ בƑ ̑, Ƒ ב ݛ. ð ב .

1952 ̑ Í. ң ϫ 限 ל晐 .

̳ ל Ϳ, ب , ׀̴ Ҏ Ƴ. ڎ. ؀Ƒ, Ϫ, ̺ , ґ , ѫ, ̑, ґ ź Ҵ Ƒ Ҵ .

1960 ̑ ͙ ݑ ̺ 鹰 ϳ . , ϳ . ź, ҿ ֍ҙ ݍ ݛƳ. ̿ ϳ ݛ ̟ ׀̙ ش. ̑ , ѹ ב ϳ ݛ 鿻.

ѱҍ, Ѵ, , ґ ґ ݙ ב .

̹ ױր
 ̫ր

ב ̴ ҍ ̟ .

, ƴ ב󒙐 ̫ր.  ̹ ב⹳ ϙ. ב ֍ ֍ Ѻ 晐 䙎.


ב ڙ ׹ ...

..̴ ڥ Ֆ '', '̑', '̑' Ϲ. ̑إ ݍ̑ .ҟ '̑' . 晐 ס 鹳ب. ź . '̑' љ ƿ Ƒ Ֆϙ ... Ƒϙ ت. .ҟ̴ ׀ݴ ..晍 ؀ ב Ƒ.

' Ż' ƙ - '̑' ƙ Ƒ. ̀ƿ ... Ù .ϫ ̑ ל ˰.

'̑' ƍ ..̑ יґ Ƒ. ... ̰ ң̑ ..̑ 㛎.

" ̿ ґ. Ֆ Ѵ. 'ر' 鑍 . ƀ ƍ '̑' ׯ" ...

Ѵت ׹ Ƒ. "̑ . ׀ ր. ت ׳? ѹ ð . ׯ." Ƒ.

"ր ր. ב. 퍑Ҵ 鹰  ב ϛ!" .

Ϣ ÍϹ ׹ , ƙэ -. ̑ Ƴ. ב ѹ ت. Ƒ Ѵ. Ƒ Í Ϳ. . " ݍ ƀ ב. '̑' ѹ " . '̑' 1952, 17 ǥ ݍ .

Ѵ ә, Ѣ Ϲ ̯ ֍...

(̑)

왐ր (̑)


̑ (1954)

'̑' ź ðƑ ґ , ⵑ ׹ . .ϫ ̙, ל צ . ..̜ ƙ, . ס .

źְ̛ .ϫ ң .ϫƑ ð ð Ƒ .

, ؀ ״ت ݎ לǥ Ǫ .  ѹ, ֎. ל ֎.

ל ݑ ל ư퍑, ̀ Ѻ � ֎ .  촳إ ׀ 'ם ' ׀ . ם ƿ Ѵ , Ϲ Ž Ӏ 촳 ƙ ҿ ˎ.

ב󒙐 () Ꙑ ל...

"! ̪ Ϫ ҍ ! ב ב⹰ ׹ ź ׹! ՙ شƑ Ƒ ב! ѶҀי 䙍 ϥ! 鿻, 闵 Ͽ, π צ, , , Ƒ . э ׳ 㹗. ̑ ŀ ت ̑ . Ϲ, Ϲ, ב. . ґت 晐 ՙ Ϳ ƑتϹ ب. 鵑 π ĥ ׹ ౙ ! ó ! ӛ ̬ 降 ׹ ! .. .. .. .. ̙ Ӫ . , ϙ鰑?  , Ƒ ت? ؙ̑! ב ׹ϙ. ! Ƒ ! ׀ҙ ̴ ˎ. Ž . րҢ Ϳ , . ր Ѣ ˎ."

̑ ƴ , ՛ ލ ƴ Ƒ͙. ..̜ ƙϹ. ލ ̺ ź, ̑, , ͺ, ..̑, ..̑ Ƒ Ϲ. ל ՛ , ՛  ב .

̑ Ƒ 3.3.1954. ՛ ̑ Ƒ 3.6.1954. ̑ () ׹. ̑ , ƀ ב ̰ ƍ 촱Ƴ.


לր ׹ (̛̑)

1958 ׹ ̿ ̛̑. ב Ƒ ̑ ґ . (э Ƒ .) ̜ ̛ Ž Ƒ .

ƀ .̑. ... ź ҙ Ƒ ә "לր ׹ ". ב󒙗 ... . " , " Ƒ . ź ל

ׯ ̜ ׯ

ׯ

ב .

" ˳ " ... - 󒙎 ֍ ̝ ݙ ƪ .


Ƒ̦ ( )

ב ð ðґ ̪ ץ (1958).  晐 , .. . Man in the iron mask ƴ ̙ ל . (ŻƑ) љ ؙ, ב ב͜ Ѵ ץ Ϲ ב. , , , Ƒ ؙ شƑ . ב, ³ Ѵ . ל 鿽. ƙ Ϲ ב. ב ѿ Ƒ ̺ . Ž ל ź Ꙑ ל . Ž ל ב Ƒ Ϲ. Ѵ ̝ ϙ.

.̑ Ꙑ ͹.  ̑ 鹰 "ր ". ϐӀ " ϛ". ґ " Ͽ ҙ ", ґ, 󒙎 ֍ "җґ ҍ ׀" ґ ֍㑍 . . Ҝױ, .. ֍ ґ " 鹰 ".

"Ƒ̦ " ̑ . '' " ̫ Ģ ב 󒙎. "  ̑. ̯ ˳ ב" ̑. "  ̑? ϛ " À ̑ ˳, Ģ 󒙎.


(Ż)

آ Ѵ ź Ż - ̑ױ ̙ 깰. ̫ æ э , э ؙ Ƒ ت. 1936 ׹ ..Ƒ̑ װ Ż ̿ . ל Ƒ Ϲ. 1957 ..ב ƑͿ ב, Ż ր. , .̑ ƀ ֍ ̺. Í ̑ "ב " Ƒ ƪ . "  " ̱ ͍ "  " ̜.

آ Ѵ ź̑ ..̑ Ϲ. ̑ , Ż ̜ ґ 100 ֍ ׯ. ̫ . , Ż. Ż ֍ " ".


Ƒ , ()

..ב ƑͿ, ƙ ŝ ƙ ׹ . ב 103׳ . ב󒙐. ... ѿל ݹ Ɛ͙ . تэ  .  ׯ ⶀ ב󒙐. ؍ ϙ. ϛ ր  ͎. ̑ ݿ ϙ  Ҁ ґ , ׵ - ̑Ѵ .. "Ƒ " ב ت.

ב ׯ. Ƒ̑ Ϲэ. ҙ ב ״ ت. ѹ 3 ր. ϙ ݿ. ƙ ŝ " րƑ ҳ ׳ ̫?" בǥ ̦Ƒ .

"أ 鑍 ౪. ׵ πƑ ƀϙ. .. כ㑨 . ƙ تэ. э ׀ Ǚ ׯ. ְ ֍ شƑ ׳ ںґ ϙ. 㙐 ׹ ب. ׀ҿ " ŝ ״ ב.

ґ , ϙ, π ̪ , ࿺ Í כ, ƀڍ, شƑ ت ב.

Ӏ 降 ژ . "أ ґ . ̑Ѵ شƑ . ... ״' ґ . Į ב. ב󒰑." Ӏ . æ ֍ ב󒰑.

ב ϴ: "To be or not to be! ! ב ̑ ϙ."

ב 鴱Ϲ 캴 Ϲ. ź ... э㑨 麦 "ב⹳ љ ׯ-  ׯ" 쿺 э㑍 בב ˰ Ƒ ב ҿ.

؍ב ב󒙐 ƪ Ƒ . ؍ װ

׹
ð

ב Ƒ ؝ ׳ 鑐. ؝Ҧ æ ב ̫ Ϲ. Ž р׀ ؍ב Ѵ Ħ ƪ ̝э ؝ 限.

Ƒ̑ Ƒإ ؍ ³ ב ב. Í Ѵ ת ˹ ׳ Ƒ ʹ ̝ - . Ƒ .

ב ̑ ݍ ϙ. Ѣ ̳ ๳ è Ѵ .

'' ̀Ϲ Ҏ '' .


, (؀Ƒ)

'؀Ƒ' ՙ K.V. э. ׹ڥ ƪ Ѵت : " ՙ ב 鹰. ҿ Ѵ , TMS Ƴ 򺀰 鹳 ت". K.S. ̜, À ̯ ב, ב, ב . À ґ ב , ב ׀̗Ƒ Ѵ Ƒ ˰ , Ѵ ̝ 퍑 ґ.

؀Ƒ ב ׯ. Ż ב, Ƒ̑ , "㑎 ր" , , . ϴ ր. љ , ב Ϲ  ׯϙ.  㑙 ,  ϴ , ץ ב '؀Ƒ' ̫.


㴱 雍 (ѫ)

̪ (ѫ)

̰, ѫ 鹰 Ƒ. Ϲ 鑰. . 왍, צ. ѫ ̿ ב ҍ ґ ֍. .. Ϫ Ƒʹ . ѫ ҍ, Ƒ Ƒ͙ .. ב Ϲ. , ב , ت , ѫ Ƒʹ. ź Ҵ ב ל . ב Ƒ ̛ . Ѫ ̙ .

Ѣ 鹰, ґ ѫ ̴ ב בґ . ѫ 鹰 ל, қ Ƒ ׹ , ̴ ѫ ב . ѫ - Ƒ ב 鿺 俺э. , Ƣ ב қ ״ ب. ב . ̯ ב. ̪  Ҵ , 㼨 ̑ 鹰 . 㴱 ƿ װ эǥ " ґ ׯ. ׯ " ב ش. Ž ˹ ѫ 䴰 , ׀ . ǀ̿ æƑ 򺀰 깰 , ץ ⹳ ѫ Ƒ . " ϙ? Ͽ . ώ. " ѫ. " ƴ, Ҁ  " . ѫ ̴ , ˰ Ҁ 񙐙 . к ͜ ѫ񙐙 ! ..̑̑ , ̑ɰƑ ѫ ³ Ž ٝ ׳ ô̑ ƙ , ґ ݹ ב Ҵ Ҵ .

˙ ր
Ż ր
ѿ ƥ -

͍ ב ˝љ י. ͍, , ,  ѹ љ Ҵ Ƒ ґ .

љ

љ ̑ Ҵ ˿ . ˿Ϲ 8 ґª ̑ э э. ֍ ̑״ . ̑״ 򺨴 ̿, Ƒ .˿ ̑ ֵϹ 限 ˰ ̍, ̍ ׯ ,̯Ϲ Ƒ, қ͙ , ź͍ 򺨴 ̑ ؍ ˰. ̑י ̍ ׯ ݙ . ˿ ̍ ̰ ״э. 150 ت ̑י ̍ 촱 ״э. ύ晐 Ƒ À Ƒ. 왐 15000 к, э晐 20000 к մ . 򺑍 Ϲ э, Ѫ ̙э ˿ϙ ׹, ̰, ̫ ˰э. љ Ϲ ݴ Ϲ э, Ƒэ 1000 ׿э. ̑ ̟ Ϲ 200 Ƴ. ˿ ״ , "̰ ב . э㑍 בϛ" 1000 ̪э. . Ƒ̑ ѫ 14-1-1964 Ƒ.100 Ƴ. 鹰  ϳ .


鹰 , 鹰Ƒ ( ؀)

.. ƑͿ 1960 ב ؀ , ל . . . ̙ ƙ ŝ.

Ƒ בװ
ѿ ؀
ŀ
ב ր Ż
ѿ ؀

ϰ ͍ ϙ ֎.

қՖ ̑ ״ӛ (..Ƒ), ӛ (..Ƒ) э ź בэ. ״ӛ ґ (..ױ). э晐 ݹ ր. ӛ  (..̑). (ב), (ŻƑ) . ґ (..̑), ðڥ (.Ӱ) ̑ ώ. ð ˳ , ƴ ت , Ƒ ב⹰ ź ͙. ؀ .

, 㛍 ƀ ׀ҙ (̑) ˳ . , ݹ 陎. ׀ҙ . ґ ״  , эɥ . , ր , ώ.

, ֍ 㛍 ̑ ̴ 촳 ҍ ב.  қ , ź ͹ ؙ , ̴ љ , ͫ 俺 ב.

Ƒ, ֍晐 Ӏ э ƀ. ..., ґ ֍ ב ؍ ӿ ƿ 'Ƒ æ '. ә. ... ՙ Ϙ. ͍ , , ֍, ґ ŀ ݴ ֎. ..., ґ ֍ ә

̑ ̑
̑э ґ

鑰 . ̴ Ƒ̢ , ƀ ׹ ˳

Ƒ ՙ ϙ
׹ϙ Ƒ
Ƒ

Ƒ Ƒ .

 қ

Ϲ
̴ ׳? -
Ϲ
׳?

ґ ә.

؀ Ʊ . ̑, ̑ ̿ ๰ ̑ ̫, , ב ͜ Ϲ. ̫ ב ב˿ أ ݹϹ.

ƍ ݹƴ ґ . ׯ Ƒͥ э. ґ ఴ ƛ . " æƑ. ˳ أ ˳ 曍 " 俺Ƒ ت.

ױ ƑͿϙ Ƒ , ב ̑ . э בǥ Ҁ . ҍ ̑썀 鹳, أ . أ ڥ . ՙ أ

鹰 - 鹰Ƒ?
ր ב ϙ
׹ 鹰 !

؀ƙ .

鹰 ̫
׹ 鹰 !
֍ 㛍
㛍 ׹ ƥ!
πր 晐 ր
騴 ƥ.

Ѵ ґ Ѵ
ѹ ǀ 
ѹ ׀
 Ͽ .

״ בѿ, ڍ ׀̺ ت.

ҙ ƑͿ "" ̑. ҍ أ̙ ؙ , "أ! Ƒ πƑ ೎?" ƹ.


ҥ (ґ Ƒ)

Ƒ- ɴ, ̑э Ҷ ƙ Ҁ , . ע ѹ ̑Ƒ ґƑ. ב, , , ..̑, ش, ..Ƒ, ㍑, Ӱ ̛ . 퀺 . ѹ ב, " . ґ ϙ. Ƒϙ ƙ إ ׯ" ت.

ב ̑Ő ̑Ő ƑͿ, ̑Ƒ ל, ..̑ ƙ 1968 Ƒ. Ӱ

ððґ בɥ ƎƑ . ΍ , Ƒ ץ ב شƑ . ̤ .

 , ݹƙ ώ. ݹƴ י ב , , ״ ґ æ ׳ !


ґ ב ( �)

ƑͿ ׹ �. (1961). ŝ, Ӏ  Ƒʹ.

, 晐 , ˺э  ѹ  Ϲ ב. () ҙ ѹ 鐰 ґ ϙ. ב źҿ ̳ ֺ ݛϙ. ̝ , 晐 Ϲ . ҙ ƿ , π . ֺ ̀ , � . Ƒ ô ..̑.

ҹ Ƒ, ˎ. ב Í Ҵ ׀ ֎. ˰׀ Ϲ . .. ̑ כ晗ґ  � ֎.

, , ӫ ֎ ŝ. ϴ Ƒ Ϲ. - љ ב - . . ̑ 俺. (..Ƒ) ̑ љ ؍ , ә. ב  , Ƒ ش ׹ э.

� ƀ, ֍ . ׀ Ϲ ..̑. ְ ..ב ״ ... 괳 ґϙ Ϲ. " ƑͿ À ґ æ" ... Ӵ. ݑ . ..ב "қ ל" ґ ݛƳ. " җഀ Ƴ" ב. 왍 ב.

րҴ ˢ ̙̑ ̑ Ϲ. Ƒ أ ت. 1957 Ǫ 䵑Ϲ ϙ ̿ 򺀰 깳 ލ أ ,


ב

؀ƙ .

" ? , ґ. " ...

ϙ
ϙ
׀ -
׀

ґ בƳ.

4 ϥ ޴, � ״ . "! Ƒ . Ƒ 鑛. Ƒ׳ " أ

 -
... -
ƴ Ҵ - ׹
.... ?

͍ ڍ㑍 ׯ . ͍ أ ˰ ѿ ґ ź ƀэ Ӏ ̪э. أ ґ æ ґڙ. Ѧ ݙ . ϗґ Ӵ .

ѹ ؍, בǥ 俺 . . . ґڥ ѹ ә.

ϙ ..
ϙ ..
ϙ ..

ґ ב Ƒ ڍ 鿻.

װ ґ 쿺ր -
װ ˰ πי بױր

͍ ӵ ә. ͍ Ż э ϙґ. ͍

˰ ױր

ә.

׹ ð ׀ . ҙ ˰ Ƒ̿ יґ Ӏ э晐 ϴ Ϲ. ð ..ƿ יґ Ƒ Ϲϙ. Ѱ .. יґ ׹. ב 휑 .. , ב .. כ ә. ..כ Ӏ э晐 Ƒ̑ Ϲ.

� ʹ ״ . ב ƿ ϥ ޴ . ݙ æƑ . ϴ أ. ...Ƒ , Ӏ э ב . בѴ À أ. أ ̿ Ϲ ׹. أ . " ت ؀ ώ" . أ Í ص ׀ ̀ 򺪥. ̴ ѹ ت.

Í

ϴ Ż.

Ϳ ב -
ʹ

؀ ݛ.

׹ ˱ . Ƒʹ أϙ ̙ Ϻ . ڥ أ ̿  ׹ϙ ˱ . ѿ, ƴ ѹ ґ, Ҁ צ.

ב󒰑 ذ Í כ . ʹ ; 캑 ͙. ¯ ¯ ƿ Ѵְ ב Í כ Ƒ ̝ æ.

� Ӏ э Ӏ э. Ꙑ ֍ 쳀Ƒ Ϲ. ѹ ƑͿэ э. Ϻ 4000 , 2000 , 1000 ͟. "� ҹ э? ֍, , ϴ, ذ 쳀Ƒ ϙ, 򺀰 ״ ̴̑ ̀, 10.6.1961 " ź.


ב  בґ ( Ƒ)

ت ( Ƒ)

.. - ב ׿ Ƒ. (1962). ̯ ׿ ׹. Ƒ , .

헍 ˳  , Ƴ ؤ , ..̑ ץ ב󒙐. ב ׯ? ذ ˴ϙ. ב󒙐 3 ץ , ..̑ڙ ϥэ , ؍ 2 ץ. , Ű.

Ϲ ๳ 헍 ˳  ƀ ..̑ , ޴ ώ . ƀ ϙ ӝ , 鹰 , װ э. ؍ . 30׳ , ; בݮ ׹Ϣ ֎. ׀ ҿ љэ. .Ƒ э . ¯ , À ̑ ƙ̿ , 鑍 , . . ̿ ƀ  .

؍״ , ˰ Ϫ ֎. ב ׀ ƙ ϙ ź. 򺑍 Ϲ ׹, ؍ ׿ љ ֎. ..̑ 깳 ź . 㙐 ϙ 왎 ..̑. ƀ ̴ ׹ ̑ ϙ ؍ ״ . " ϙ. ב.  . ґ. ƀ ב" э.

촰 ƀ ؍ ֎. ̑ ב ״, ב ב ƀ э. ґ ƀ ͥ , ( Ƒ)  ֎. 3 ב (Į !) 2 ..̑ .

ґ ѹ ŀ ͙ יэ.  ב󒙐 ݙ . ׹, ՛, ב ̪, ̑ ҙ. ՛ƿ ϛ!  ב , ̴ æɥ you see my dear; , ב ҙ. ..̑ 㙍ր. ƿ , ґ ƀ ݴ ώ. ̦Ƒ љ ת , Ż . э晐 ź...

㙐 ̑ź י ϙ.

. э.

, Ұ .

э.

ѹϙ, ѹ Ż , ґ Ϫ ב "  ̑" - .. - ̑ , , , э. Ż љ, ..̑ ͹ ........ . ̑ Ƒ ׹ ̑ 乳 . Ĥ ґ ϙ  ت љ Í ت ̑. ڪ ̺ Ϲ Graucho marx э ˰ ל Ƒ ˱ϙ ̑.

י ր. Ƒ ֍ Ƒ ր. "ב  בґ", " ت ƛ", " ՙ ", " қ ׯ" ֍ . "  " Ϳ ׀ݙ. ̍ 찑. , "Ƒ ׿ Ƒϙ ".


ґ ׯ ( )

1961 ׹ . ̑ˢ Ƒ ב. Ƒ ̑. ב Ѵ 㑙 ̑ ..Ƒ. ̳ ㍑; ״̑ .

˙ Ϲ ̑ˢ , ƴ ˳ . ϙ ב ź Ƒ ƿ Ѵր. , ώ. Ƒ, ǥ ̑ˢ ׯ . ɥ ̑ˢ ю. ώ. ̑ˢ 陎. ב ſ Ͽ ͎. ώ Ϲ ﴳ . ̑ˢ . غ㑎. ր. ב♀ ̙ɥ ϙ. Ѵ ՙ , ㍑̴ ˳ . ̑ˢ 찑 㑍 ϙ. ㍑ϥ ,  غ р׀ ݙ. Ż ב ׯ .

 غ ׹ ̿ تґ ݴ , ׀ ώ. ݹ Ҁ, 깳 , ґ ؀ƙ  쿀 . Ż, ґڙ . . р ׹ . Ͽ ґ (̑). э. 晐 ϴ ㍑ ב ֎.

ŝ '' ̀ ź . Ƒ شƑ 鴱 ב.  ǀ ״ϙ ב , 깳 ώϹ  Ƒ ź . р ݹ׀ ώ. Ѵ , ϥ . ̑ Ƒ . ذ Ҏƛ ״ ..̑ .

֍  ݛ. " " ҿ .Ҵ ƑƑ Ӵ. Ҁƙ أ Ƒ, ݍ ت.

ґ ׯ
㑨 ב ׯ

͍ ͙ ր ґ. ɥ Ҝ Ҁ

ҍ ׯ
ׯ ...

ב . ͍晐 Ƒ .

,


ב 
ב
ב

ώ . ƿ .

׿ .

-
Ƒ ב⹰ Ƒ̥
׹חґ ت
?

ע װ
ǀ ¯ ב?
ґ -
Ѫ Ǚ -
ݹ ź


͹ 
ң

walking stick ״ , ƺ ׍ ɥ ב ֎. ә ̫ ; ת, , ͍ ґ ѹ ב♀ (emptiness) ֎. ґ ƴ Ѵ . ב♀ 򺀰 .


, ( )

... ѻ ..̿ ƑͿ ׹ . ϥ 1964. ׹ ב ̀ƿ Ѵ ϙ. ѫ, ̑, 㙐, ̥ ô, , . ϥ ׀Ƒ ϙ!

, ל ̑. . ƙ.

" 鹰 ŗ ƿ . ƿ . э ....! ґ э ב ׯ א. , ב . æ ב 㿺!" ̑ ź ә.

׍, Ŝ, ̑ӛ э 耍 ב♀ , э , ՖͿ ̑̑ ð ώ ב. ٪Ϲ Ֆ͙ ż ݐ! 鑀 鹰. . э晐 Ӵ ׳ ݐ. ; 찑 ב. ٪ - ̑ ŀ ﴰƑ ״ϙ. ̑ ב π!

ލ ״ ƴ, ؍, ׀̴ ̴ ә. ð , ͜ 乳, Ѣ ƛ, ב. ל, , , , Ƒ ب. ż , ؍ р׀ƙ . э晐 ƿ䙎. ב ҍ . ؍ ә.

, ⹳, ؍ ب. ׀̙ æր. ב󒰑 ؍י ˰ À ݙ ؜̀ ώ. צ љ. ב⹳,  㑎 ت Ѫ 쎿 . ؍ ̫ ր ب .

ב♀ ր. ̙ƀ ̑ . ҙ ׹ ב Ƒ . ƙ 㑦 , Ұ ׀ҙ ώ. ðґ (ґ) ٪ қ ϙ ؍ע . ؍ڙ ׀ Ƒ ր. ؍ ב .

ð ̑̑, ґ̑ ב󒙐 ̯ 캪 ⶀҍ. ב ׯ?

Ӏ э , ֍ 鿀 љ. ؍ ב ƿ ׳ " ב ב". Ұ - ...̑ ƪ ..ב - .. ֍ ә "̯ ̯ ".

ב  ̺ڙ . ҿ ... ֎. "͙ ͹ ב ... ʹ 鹰 ב. ̺ great comedian. י ґ ב. Ƒ ϙ , ϙ . ..  . .. ; ׀إ ̑ Ƒ? Ѱ . ̯ ̑ź ב. ̍Ѫ 鳙 ̯ ϙ ̑. Ϳґ ̴ ә .  ϙ.  ҥ. ب. ͢ ב. ր ր ͙.. ź  . ב ׀. 9 Ϲ ̑ 10 ׀̙ ׀ إ . Ͽ  . Ĥ ޙ ׀ ע . ϛ "

Ϳ ϳ Ϳ ϳ
͙ ͙ Ϳ ϳ

ƀҿ Ϳ ϳ


ҿ

ґ


בѴ
 !

ݍ أ ״ ϙ.

Ҵ ݍ ɥ Ż Ƒ . . Ϳ ϙ.

ݛ ׿

-


ב ב

򺴱 򺴱
א Ʊ

〰 Ҁ ˰
ҍ ƛ -

э ׫.


͹ ύ

צ

Ƒ ͍ ב ҳ, , ב ׯ 򺀰 ֎ أ!

ב♀ ̙Ƒ Ż , Ƒ 캀 ٨ æ. , ב ׳ πƑ . , ڥ , , ϙ Ҁƙ 괰 ե ! ̴ ƙ 촳! Ϲ Ҁ ב˙ ̛  ﴳ ״ϙ. ׹ Ƒ ت. 깰 ϙ æ. ב ֍ ̝ Ƒ ̝ ϙ. ̳ ŀ ب.


, ( )

ضƑ װ퍑 ב ת  1956 ב. ב ̦Ƒ ƑͿ 雎Ƴ 1964. ð ƑͿ . ƙ ̑. antisentiment 鹰 . ̙ ..̑. ב󒙐 Ƒ Ϲ.

Ϲ ݍ Ž (ב). Ұ (̑) ݎ . Ž. Ұ, (..̑) э. Ұإ ב♀ƙ . " 헍 . ̀ (㍑ ) . ב ˳ , 헍 ˳ ". Ұ Ƒ ϙ. 鹳ت 鿺 ð ϥ ώ. ׹ ր ב. ׹Ͽ ذ 퍑 ƛ ܗב鑍 л . ̀ ϙ. ֎ .

ź ѹ ׹ ב . 鹰  Í כ 俺 ב˿ 򺨴 .

֍, ґ Ӏ Ƒƴ ״э Ӏ э . ֍  ϙ. .

Ұ ׯ ׯ. ׳ 晐 ݿ.


ׯ

ŗ . ב . Ƒϙ ր. ׹ 25 晐 ׹ ̑ . ˙ ґ ב -  . " ր" ̫ ׹.

ڍ .  . בƴ , western humming, ... . Ƒ æ .


Ϲ
׹ ̑
ݎ ׹

ҙґ ڍ ґ ґ. ѹϙ.

̀י
Ҁ

캦 鹰

͍ ϙ. ב ѹ ̪ , ̪ 降 .

ב ƍ . ב Ƒƴ . Ҵ Ϲ ب æր. ґ ؙ. . Ƒ 雍 . æր. ̑ ̱Ӵ .


ׯ

ݛ э Ӏ э. ... .. Ż, ƴ ґ .

׫

,

ׯ ....

降 ⴳ.


 ׯ հ ()

ב ̑ 1962- ׹ . ͙ æ Ż (ב) ׀ ź ֎. ب. 鴱 . ׀ ˳ 鴀 . р ҙ ב. ׀ ̴. Ƒ Ƒ װ (..̑) ׀ À. Ƒ (Ɛ) ׀ ؙ ڎ. ̴ (ô̑) ҳ 흙. ׹ ґ (̰) ̴헍 ƴ Ƒ 鿺. ̺̑ л ׀ ̴. ... ( Ƒ), ̵, ̛̑ Ƒ э.

י , Ϲ , (Ϲ ) ב - э 鹰ب. ̑ ̰ Ż ә , ̰إ. ̳ À ..ͥ -Ƒ э ב - ؀Ƒ.

̰ ' ׯ' ͥ , ב أ̑ , ѹ ϙ .

..., ץ ô̑ ٪ בƴ ב. ב ѹ ץ ׹ ..̑ ב ̴ב. ב , . בɥ .. 䢝.

Ԁ ב ץ . Ҏ ץ ʹ ב ۪ ׳ Ϲ. қ, қ, 俺 ذ, ̀ ׳ ב, Ͱ Ͽ. ( À ב, '' ץ æ, ƙ ҙ ٪퐢 Ƒ , Ƒ ׀ Ƒ ր.  ґ ˰.)

ב ͙퐿 ׳ ώ. 퍑, , ϥ ͙ ̜ ݿ Ϲ ϴ تэ.

"ֳ ݹэ ʹ э" , '' Ϲ 3000 㴱 ת Ƴ. (ב Ƒ . љ ր!) , ¯ Ƒ, Ƒ ¯ בґ , ב 'Ƒ ' Ϲ. Ϲ æƑ . '' ϛت. - Ƒ Ǩź . ' ' ƀ ב ̑ ׯ.

̑ рƑ ל, .. ֍ ( ׯ , , , ֍̑, ƙ ƍ, қ ϥэ Ϲ), , Ù ב 캪 Ƒ Ѵ . (' ' , ' , ' ̽-̍ , .)

̑ 125 ׍ ՛ '̴ '. ב ̰. Ѵ ב ̰إ, " ҍ 򺨴 ր.. ׀ҿ .. . " בⴱ.

'' ̴ ב ̰ ͟ ˰. , ֍ Ϲ, ̰ڙ Í 麑 Ϲ. 꿺 ̳ ę, Ҝ ๰  ґ ̰ ב, ͗Ƣ Ƒ Ϲ. ͙֘ ׹Ϲ. ב ̰  'ם' ϳ .


( )

' ' 퐿 ŝ ƙ ׹ '' ̀ ' '. ..Ѵ̱ ב 'ְ Ƒ' ב Ѱ ל ؀㹰 בɥ ..̑, ..̑, ㍑ , Ɛ, Ұ, ô̑, ...̑, ( ð Í) Ƒ .

̑, , , љ ӛ ב ץ. ב Ƒ ㍑ ל퍑 ϴ љ, ϙ ݹ 鹰 ˱ ϴ غ ̫ ݹ ̳ ݹƑ ϰ ⶀ ب.

̯ ݹ ϥ ݹ ̑ æƑ , ̯ ݹ Ҵ 鹰 ̪ ݹ ב ź ˳بэ. ̯ ݹ ѹ э㑎 ب. э ³ ב Ħ մ. .

ב ̑ ..̑ ̑ Ϲ ݹ Ƒب. ב  ב ...̑񙐿 ώ. ב ̳ Ƣ 촳 ب. ..̑ , "  鹰э. ח ב͟" ت . ב . ̯ ٪ت إ, ב ؙ ˎ. , ƛ , 썀 ѹ ̢ ϙ ޴ Ҏ 闰ґ ώ. .. æ ώ.  降 э 㑍 ؙ.

ב󒙐 ץ. Ϲ ư Ƒ 鴱 ż ׯ퍑 Ż ב. ̑ Ϲ ֍ 칰ɥ 俺 ͙ Ѵ ב, شƑ 칰 ״ .

'ְ Ƒ' ̯ Ϲ ۪ ׯ 㑙تэ. ϙ: " 䀥 , ź ҍ Ɨ, 퍑 ϙ '' ҙ ϙ. ƑͿ ..̑, ̙ ŝ, ב . 'ְ Ƒ' ̴ ' ' ׯ э ב Ϲ ״э. ׀ґ Ƒ  ⴱ Í Ƴ  ќ ϙ э ׀ ت. э э㑍." !

׵-̑Ѵ (̑ ׀ 鑨 , 鹳 , , ̑ , ) ґ ֍. ݙ , ב-ŝ ׹ '' ϙ 갑. " ֵ ƙэ ̑ 'ت ' ٪ ׹ Ϲ ̑ ⹰ " ב ' ' À ϙ.


׳ , ( )

' ' ב-..Ҏ . Ֆ (ב), ̑㑨 Ҫ ()ƙ Ӵ . ב ґ Ϲ ݹ ր. Ѵ . ݹ . ⢝ ր. ݹ ϙ ̑. Ͽ Ƒ Ҫ ׯ, ݹ ݴ . Ͽ ݹ ̑ ր. , Ƒ Ӏƙ ̑ י . ( ..Ҏ ! ̳ .) ¯ -Ҫ . ݹ . ֵ ź ͥ ( - ㍑ ) ݹ ю. ݹ ͥ ׹ ю鰑 򺳰 ± .

ב ֍晐 .. . ؀ ֍. ב,  ׀ ґ ' ׳ ' Ƒ צتэ.

ڙ ב
ϙ
ϙ

͍㑨, ב , شƑ.

ƪ. ב ϙ ̑ Ϭ ׳ . 'ݐ ״'

ϙ

̑
ҙƴ בѴ

͍ . ͍ ב󒙐 ̑ź .

' ' ⢝ ƙ ..Ҏ בѴ...

' ' 퍑 ב π ѺѴ Ϲ. ׯ Ù Ϲ.

ݹ ґ Ϲ ź晐 ޴ ݹ 陎. ݹƿ ͹ ϙ . , ݹƿ ґ ϙ 񿻀י. ݹ . ؙ ׳, ׀ ׳ Ƒ, Ż ώ. ݹ ׹ϙ ե ώ . ְ ב Ϲэ.

꿻 ̴ ב ׹. ݙ ל ϙ .

׹ , " ל̿ ׯ.  ϵ ׍ ϛ. 㙐 إґ" .

ב ̫ ϙ. ̛ ב ְ . Ϲ Ѻѿэ ϙ . Ƒ , ƹ ב. Ѻљ ׀ ϙ ׯ . 퍑, ƿ ׍ .

, " ґ" ׀ ت. 쵑 ב ׹. בƑ ր. ׹.

, ഗŻ æ ׯ , ׍ Ϲ. Ƒ ̴ ̳  ׀ Ͽت ب ׍ Ž.

ðֵ ґ, 쵑 ٫ Ϲ. , ב ׍ ̯ , ѺѴ إ 鿺, ѺѴ ̴ ב æت.

ҍ , ̑ Ϲ ב ƿ, , ׀. " 鿺 æ ׯ! ґ?" ݿ ב.

בɥ ..̛̑, Ϲэ. ̛̑إ ѺѴ . ׀ ̑.  ˰ ՙ ̑.

בƑ, эإ , æ. . ̑ ت בǥ ב ׹, ׀̙ ր. ؜ʹ, ت э.  ѢƑ Ϲ. ב ә . Ű ˱Ͽ ƴ ̑ ٪ .

"בƑ" ב ״. " " . ׯ. " " . ׹. .

ב ƴ ׹. " .  ƑƑ?" .  ր. " 뛍?" .

" ڥ ̑. ̛̑ ̑. כ إ ґ ̑ ב ǀ̙ .  בѴ Ƒ?" ב ̳ Ϲ Ѣƙ қ .

"Ƒ " ˝Ѵ, בѴ ̑ 鹳. ב .

" Ƒ Ϲ. ݹƑ Ͽ Ѻљ. , ̛̑  ̑Ƴ Ͱ. כґ ̑鳙  Ż Ž Ϲ. Ѵڥ 鹳. ̑  ت Ǩ. ̛̑   ϙź ˰. ... 鰑?" ב Żت. ׀ ˳ ݴ .


(̑)

, , π, , , Ͽ, , ,  ̜ Ùƴ ̑. ב ׳ . ̜ 俺 ׀ , בƳ .. .

љ ̿ ׳ (ב) 򺀰 Ƒ ش, ̑ ð ٪ ت . 9 ڍ ̜ ̱㑍 9 э . כ , Ҁ .

 ̯׳ ץ ב, " " э Ҁ 俺.  ̫ , ذ Í .

ϙ ң ב - ش ב , בѴ ʹإ æƑ. ̑ ش Ƴ "ϙ Ѵր. ͥ 왗 ץ 鿺 ."

鹳 ㍑ ̝э㑎 ̺̿.

̑ ՛, ލ Ƒ͙.


Ϲ ׹ ( )

1960 Ƒ . ..Ҏ ל , ƙ ŝ. ґ , ̛ ̴ ב. Ƒґ  ̛ Ѵ Ϳ ̑ (̛̑). ϙ ͙ Ϲ. ״ Ƒ ̛.

〰 
ח Ƒ

̛ װ ̛ ̴ ֎.

(̛̑) , (ź) ׀̴ ҍ ր. ٪ ׹ ̛̑إ Ƒ , Ͱ . " ;  ; ϙ " ̛. ..Ҏ ֺ ל 鿽.

̛ Ƒ, ٪ э ׀ ׀ װ Ƒ ㍑. ź ð ׀ ̛ ґ אƑ ͙ ϙ. " ґ ̛ ๳ � 曍 " ź ㍀ ̪, " ґ ๳ 뛍? ґ. " ׀ ב ̛ ב. ב ֺ .

ƑƳ. " ̑ " ㍑ Ż , 촱 Íכ ґ , " ̑ڙ ̑ " ב Ҵ ю. Ƒ , 俺 בƑ æ.

" э ՛ ̴ " ź қ ב Ž ⢝ ź Ƒ, ϥ Ӵ.

, э " Ϲ ׹ " ְ . ׍ ҿ ̱Ƒ ؀Ϲ ͍ Ƒ㿺. ̱ ͍ ̛̑ - ב ̱ӿ . " ̛ Ϲ ׹ , ̛ ̛ " . .̑ Ҵ ̺ . ̴ɥ , э


(׿ )

ב - ..Ƒ ׿ ׹ 1972. ב ב ב . ҙ ױ ב ǥϹ (ͺ) 降 . ̜י  ˳ " " ְ . ݑ ב, " , Ƒ" ב. ב р , ݹ ͙. Ҁ,

р ב Ϲ
๰ ͿƑ

ב. " Ƒ" , .. ̦Ƒ ̺ ݛ Ϲ.


ƪ ֍ ב 俺 휑 ̝ ϙ. ֍ ̫㑍 ґ. ' '  כ, 'د Îґ' ֦ ⢝ 俺. ֍ 휑 ŀ ꙗ.

ﹰ ( )

, ב Ϳ . (1958). ̺ ̯ ץ. ..ӛ. , ϙ ֍ ³ ב մ ŻϹ. "ӛ..  " ב. ӛ Ƒ . ", . ... ґ ϙ. עϙ. ׀̿ י" . ב . ̑ ..ƿ ״ ӛ. ݙ 򺀰 깰 ӛ . .ґ. ̺. , ź ֍ ӛ 򺴱 ƿ . ב ѺѴ , 퍑 Ƒ, ݍ ב.

Ƒ ̑ . " ". .., ̑ э  ̯ À ә . ב󒙐 Ƒ .

̪ ץ , ͙ ̺. ב  ̺ ̑. ̺ "웍 웍" ׀. ̺ڙ ְ " ". 퍑 ి, ӛב . ڙ ذ ֍ ̺. ̍Ѧ ׯ љ̑ Ƒ ϙ ґ ̺. , ̍ . ӛ ՙ ..Ƒ ɨ ב ƀ ӿ ˰.

د Îґ ()

...

1957 ̰  ׹. , ל - .ϫ ... "ב ב , ę , , , ຳ ŗ! " Ƒ̑ Ž̿ 왎 ״ ґ Ƒ, ״ Ƒґ ̑Ƒ 䴰э Ҁ Í ! ' 꿻.

ת ϛ ϙ إ . ź (..Ƒ) ѿ . ̳  (..̑) ґ . ׯ ź ƀҴ ϙ.

Ͽ װ ґ (ב), () э . ƙ ǥ . қ ҿ, 鿺, Ƒ̑ ݴ ̿ ๳ 鹰 , " " . ׹ ź בѴƙ ב " ϙ?" . э ب. 㑀 Ƒ ͹ ź, ׀ Ҁ ͹ ⢝ ˎ. Ƒ ̢ ґ,  ր ̑ (̺) ̢ י.

"! ת ˍ㑍 ź, ƿ ! э晎 ؙ - ! э 㑰 ! ̀ƙ ә źҴ ! ڙ ב ̑! ̛ ״  ڿ ְ ! " .

˳, Ƒ ..ݍ ̑ Ϲ . э ׯ 䀥 ˳ Ϲэ. 㙎 . أ Ƒ.


̙ Ʀ! -

׀Ʀ!

π ˰ Ƒ. ̑ בѴэ Ӏ э. ϥ ґ ت ґ. " " , " 鹳 ", " ϐ" (̱ ) ґ ̀ . ״,  - ̑Ѵ "  ґ ". Ӏ э晐 ֺ ׹ , . Ƒ ̺ .

׿ "ґ ̑  ". ..̑ ̺ڥ ѹ . ̑ ð . Ɛ Ϲ. ͍ ت , ̑ ƙ Ѵ ̺ Ż بב. " ̺י æƑ. " ... ت. ׯ ͍ , بش ׹ "  Ƒ" ̑.


Ƒ ()

ב Ù Ŝ: ץ ׹ ( , ̑ב ) 鿺 . ב󒙐 ̑. ב (ב) ә ґ, ̑ (MGR) Ƒ ت. ð . ̑ב ב . ̯׳ . ґڙ إ Ù.. ׳ . ґ ݹ בإ ت ֎ ̑ . ב󒙐 Ϲ Ƒ ̑.. ґ ޙ ב ˳ 흿. , ՙ ̑ ב. ع عƑ ͍晐 Ƒ, ѿ ( ) K.V.. ב󒙐 TMS ð 꿻 . ҙ ت TMS  ׯ ͟ ˰̑ MGR.

Ĵэ晐 ב Ƒ غ ґ. ב󒙐 ݙ Ϲ. À, MGR Ͽ Ƒ ב Ϲ̑. MGR ב , ב Ϲ ̪ 깳 ت, ѹ퍑 ̑ź ϴ ̑!

" ̛ , ׳ ґ. ׳ 퀍. 왍 ̛ , ׳ ̫ 򺀰 ׯ. 'Ż ' ב. . ܗב ڙ, ' ' Ѵ ҿ Ƒ . , ѿэ , 'ҿ Ѵ, ̛ ' э. , Ҵ ('Ż ' ) ב э ҿ Ѵϙ æ? ҿ э Ϲэ? ώ ׳? ̛晐 , 鿻 흀 Ѣב ׯ!"

..... בƿ 1962 ... э.

(1962, ҍ Ҵ ̑ ݙ ͙ ̜ ׿. 퍑, ב ͙ Ż , ﹱ ѻ ϙ 䙍. ... ב ݑְ. ﹱ ....)









̛Ϲ 鹰 ( )

ϫ ב ״ , ե ̤ . (1954).

׹
׹ ̑ت

ב

צ ҿґ ב♀ . ƴ Ƒ Ӱ.

қ ֎ ב. ׀ ź ֎. . Ż - ̑ ͍ " 㹰 ̹ " . ב " " ź . э ю. ϙ π ֎э. - ̑ ͍ Ƒ.

ב󒙐 Ƒ  ֍ ... ̺ ְ. ב󒙍 Ϲ ... ב װ ֍.  ̑ Ϣ ґ ð э. 500 к ґ ̪. ֍ Ͽ, ב 曍 э ƑͿэ. ґ ր. ƑͿэ ̴ 촰ր. " ̪ 鴳 æƑ. Ϲ ׹ϙ. ׯ ̿ ƀ ϛ" ґ. ̿ Ѱ . . 㹰̑.

ב ... ϫ ׹ . " ϙ" أ ϰ.

ŗ ҍ .̑ , ֍ 㹰̑ ݍ æ ב . ֍晐 2000 к ... ֍ , , ב˿ .. ⹳ , ב ش. "̑ ƿ (..̑ ) י Ƒ ƑƑ  י뛍? " .

" ֍ ź ϙ. 㹰̑ 鑍 Ϲ " ̑.

" ֍ . ӿ ˳ ϛ. ր ب " ... " ź" , " 㹰" , "鑰 Ұ" ֍ ӿב. ֍ ב, " 鑍 ϙ. ґ ֍ " . ⵑ Ā è ґ .. ̀ ֍. ϙ Ƴ. Ҏ .. 㹰̑ Ƴ.


ѹ ̑ ( )

- . Ѣ ̑ . ҍ, ҍ . , ̯ ̛ э ŝ. ϙ ׹ ŀ Ҵ.  ϙ ڙ ڍ谑 ҿϙ. ב Ƒ ގ.

̙ تϙ ŝ. ב Ƒ ..̑, ̛ א э. ׹ юэ. љ ϥґ ؍ . ґ ˰ - , ב , ش Ű. 1961 Ƒ, ƿ .

Ӏ ̪э , ֍ Ꙑ .

"ב̑ ב̑Ƒ" Ƒ ٨ ґ ә ҿ ґ ت. 1961 Ѣ . " " . ̑ ՙ э ... æ, "ב̑ " ׯ. 8 " " 9  ב. " ׯ "ב̑ ב̑Ƒ" ҿ ׹. ґ ... Ӫ. ב ׀ ր. ب ƴ ̑ . 쵑 ҙ ׹. Ƒ ̀. Ƒ Ӵ, . ̯ Ƒ ׹, ׳ . ׀ ఑ ׹ ̯׳ . ̑׳ ב" .. ю. ҙ .. "̑ , Ż ؟ ϙ ... ב̑ ב̑Ƒ .... ϛ ̍ " ǥ . Ϲ ׀ ٨ ґ Ӵ ϙ.

ش̀ қʹ ݴ "̯ ̑" ލ ʹ ˳ ώэ. ش ת . ﴳ ϙ ב Ҁ ת  ͹ ю. ҍ .

ב Ƒ ב, ..̑ " ". '' Ƒ ב. ב ﴳ Ѵ Ϲ ב, ґ " Ӏ ...

"ƛ ". ב, . . ̑ ƀ ϙ , ش . ̑ , Ѣ . ƀ ת ҹ ɥ ב Ͽ י , Ѵ ̝э晐 . ڍ ŀ ̝ י ב.

ѹ ̑
ׯ

Ƒ . ϙ , , , ґ י . Ƒ ׹ ʹ װ 降 ֎э. , ŀ ב ش ź ˎ. ב , ش ґ э .. , ґ.

 ב Ҵ 꿻.

؀Ƒ

Ϲ ׹ ๰Ƒ בѴ  ב Ѣ ל.


( ̑)

..̑ ƙ, ..̑ ƑͿ 1957 ׹ ̑. ב ̑˿ ˹. ב , ׀Ƒ ґ ̑ƿ ̴ 촱... ƀ ֍ Ꙑ .

" ", " ̛" ֍ ՙ, ̛晐 䙎. ..ŻƑϙ ..ב " ѹ ?" ƪ . ̑.

ә .בƴ ѽ э ׹ ϰ. ҿ ..̑ ź״ ю. " .

ϳ Ƒ͙  -
ش ҙ

(..̑ ϳ. ٪ ѹ Ϲ ̑ ̝ ב. " ϙ? " ؜Ϳ.) ׹ ̑ ðҀ̑ Ϲ. Ѵ " ǪƑ.... ґ Ƒ () Ƒ... љ Ƒ ґ Ű. ґ ϙƑ..." .


( ) (MP3 format)

ב ƑͿ ' ' ב ..ґͥ . "̑ź ץ.. ץ ׯ. ܗבљ ܗב (ư ̴ , Í Ž Ĵ , Ƒ ݍ בӺ) ׯϙ" ґ. " ґ. 晐  Ҥ. Ƒ Ǚ鑛 ѿ" ב. э. ב ѹ ܗב ̴ ܗב Í ב ב. À Ѵ Ѵ ̝ . ϳ 񿺿 ð π .

ב ґ...

ҍ ב Ϲ . ̑ ѹ э בƙ ׹э. æƑ ׯ. э ѻ Ƒ晐 ׀ ̪ Ϲэ. ذ ⢝ '̺ ' ב ¯ ׯ э ׯ.

俺 װ ҍ. 퍑 흰 ƴ ⴱƳ. 晐 , À ݛ ל ̢ Ӵ ź ź À ӿ Ѵ ˰.

׹. ̳ ⢝ -̑ ⢝ . ݹ э. э ƙ Ϲэ.

э Ƒ ׹ '' 촱 ב Ù ¯ ̛Ƴ. ӿ ˹ . Ƒ ל ޹. ܗב ๳ ѿʹ. ґ 䴰.

ϙϹ ๳ א ˰ Ϲ ̝э. э ź æր. Ϲ. æ 限 ׹ ב בƴ 降ր. ל ל қ̴ Ҵ ׯϙ . ̑ э 限 ƨ ׀ ⹰.

ƹ э. ב בƴ 降ր. π ׫ شت ള ׹ ׯ ѹ. ¯ ׯ . ذ  شƑ Ϲ. 촰ґ . " , ґ ׹ э ̯ בѴ Ϲ ?" ت.

׀ ŀ ב ĦϹ, בϹ  ʹ . ׿ Ϲ, בϹ 䀥 ̴ Ż.

" э ѴϹ '˙' Ž ͙ Ͽэ. � " .

"̫ ൑ љ , Ѣ Ƒ ׹Ͽэ.  ב Ù ƴ - ְ э ׹ 촰 ׯ, י ׯ, ״ ت. ב Ƴ, Ϲ ̴ 㛍 캪ت. ̴ Ꙏ 򺀰 ѹ. ƛ Ѣל ϙ. ְ ت Ƒ љ 限 ׹ت" ב.


ô (ϙ ׀)

ב ð 'ϙ ׀'. ב, ô̑, .Ҏ, ..Ƒ ֺэ㑍 Ż. ô̑ ..Ƒڙ . ב Ƒ ³ ϰҙ ϙ 'ô '. ׵ ݍ .. ґ .. ⹳ . ô̑ - Ƒ 깳, ב ت, Ƒ Ƒ ش э י ̑ź ̺...

æ (ϙ ׀)


æ ϙ (Ϫ)

...ƙ ב Ϫ. 񙐴 ͹ 63 э ݑ, ϙ꿽 ,, ϵڙ̜ ץ ב .

ב ҍ ґ ץ Ƒ ր. ץ ב ϙ. " ׀ ͝ . π צב Í 㴱 ت. ϙ. Í , בѴ ϙ ؿϙ. Ϫ , ϹϿ, Ͽ ˳ Ѵ. ׀̴ æ. ׀  ʹ, ƀ ̱ә . ̳ 㑝Ƒ ."

ץ ˳ װ퍑 ב . ץ ̑, ʹ̿ 晐 ױ ѹ ˰. ѹ , ѹ ɥ ڙ̜ ư ๳ بב̑ ؿ ю. 򺀰ґ 촳 ב.


Ű, Ű (ґ ź)

ⴱ Ҏ ʹ ґ ź. 1956  ؍ эƑ ׹, ґ̙ בэ . בэ ..̑ .

؍ , Ƒ ..ב ґ ź ƴ Žװ . ð Žװ ב. ؀Ƒ, ױ , Ϫ æ, ¯ ׹ ... "؀Ƒ Ѵ ґ ź Ƒ э Ż  ϙ . " ב . Ƒ, ̑ ʹ ...

ב ґ Í شב π װ . Ѵ ̴̑ ̝ ב. ב Ҵ ׹ ב ב شϙ. ґ ź ב, ..̑ - э э. э בэ ב Ż. ƙ .. ҍ ב, 5 בэ. ̝ ב. " Ѵ ̴̑Ż ב ݀ ב . ґ ź ב Ѵ. ͥґ׳ ՙ న ѹ . ր. ồ ̳ " . , ׀ ׳ ѿ ! . ׀ҿ э ϙ "ב󒙐 ϙ ๰. ̴ ݍ Ѣ 㰑 򺀰 ב Ѵ 鐰 æ. Í ̴ ت ң љ.

ҹ , ҀƢ ˴ Ű 򺀰 ҙ! ב ލϹ ϐ ˝љ י.

æ ̴ Ƒ̑ Ƒэ ؍ ࿻э. ב󒙐 € ր; ƪ ր ґ э晐. " 鿽 בϙ. 晐 Ϲ 쿻 Ǫ " Ƒ ت ... ̳ 챀ƿ Ѵ Ƒэ Ƒ ت Ǫэ. . ̑, ϳ ع.  鹰 ⿺ 俺 . ݍ ̝ ̯׳ 鹰 ƿ.


(ґ )

ര ..ź ґ "ґ " .. ̿. ב ..ź , ̙ , ʹ . ̿ ̑ ґ Ƒ À限 ... ґ , ґ בŰ .

Ž ..ף Ҵ , ̙ . ל ... ѻ Ƒʹ ƙ ...

ƙ ..̑ ב ״, ̑ Ҵ Ƒ ̙ ƛ ב , - ב ̺ , ґ , ʹ ƍэ ґ ϙ 䴳 ϙэ.

̴ 1872 ź 6 , ҍ 㙐, ŀ 鹰 ... ƿ ݙ̑. (Ƒ) Ѵ ݙ, ϙ ̑ ݙ . Ƒ Ϻ .

ב ƙ ⹰, э ̑ ׯ 촱, .. י. ..ɥ , ̳ 㴀 ﴳ ώ. Ɲ .. ̑. בב 鿺 . . . э ̑ ..Í. (Ƒ Ƒ̍ , Í ݙ. ̳ Í ͥ .). Ɲב , .. ѹ ƿ ̿э. ҍ י ƴ Ϳ .. ڎ.

À鿗 (ش ) ź̴ (.ϫ) . ә.

.. ̱Ƒ ̳ ƿ ⹳ ל. 鴱, Ѣ ̱Ƒ̑ . . Ƒ.

ŗƑ, ̙ 쿺 Ƒ͍ .. ǥ ÀǨэ. ŗ י æ ˳, 1906 , ŗ י ̯ ֍ ź . ŗ Ѣ э ذ ⢝ ˎ. ŗ Ƒ צ י љ .

ґэ ͙ 㙍 ב ̙ ... ב 왎. ׀ 촰 ю. љ ՙ ώ. ҙ , ׀ 촰 ت .. ³ . ..., ב ׀ ҙ ؤ, ϗә ׀ݴ, ̝ , ґ ت ׯ , ള . 촳, "׹" ݙ ƿ . ϗ ๳ ҍ ؀. ̙ À ڎ. Ƒ Ƒ. ..., ב ³ ̿ ݙ ؜̀ ̱Ƒ 䙎. .. ϥ ב , בڙ 10 ϥ ݛ .

, Àƙ Ƒ ҙ ؙ Ѵ. 1911 17 Ƒ ב (ґ) , .

ź . Հ. 㑰 򺛍晐 㑎. 40 ϥ ϥ㑍 . Ϲ بƑ . . .

퍑 ״ , ̑ƴ Ƒ ˰ ґ ź בⵑ ҙ Ѣ ݴ ֍ . 1936 ź 18 ̙ ҍ ב .

Ҫƙ ב, ƙ ̴ ๳ ت͎. ґ  ב ב⹳ , ѿ ю .. қ.

̱Ƒ ֍ ݛ. ƀ .̑. Ϣ ґ , э, ..ב, .ґ , ґ Ѣ ź э. 'ϙ ' Ƒ ә.

..., ב Ϳ ̑ ׹ ݛ.

³ґב -
ҙ بב

ݙ ώ .


̑ǥ ÀǨ ̱Ƒ.  Ϣ ґ.

ݹ ؀Ƒ
ʹ 䴱ב

 .

ǀ -

- ґ ә.

؀Ƒ ݹ ...

̑, .. ֍ ' ր 降 ր'.

... ֍ қ ̱Ƒ.

ت Ѵ
ל! ǀ̙
̑
ύ !

ґэ פ

ґэ
׳ Ƒ?

Ϣ ґ Ѣ ź ֍ қ.

Ϲ بƑ ׹ , , ѹ,


р
פ ב̦
בˢ ̦!

э
򺴱
̛̦ -
ŀ 鹰̦

Ҁ қ ... ' '  ̙ ڥ Ĩ . . .

'ґ ' ב ׯ. ͙ 晐 ϙ ב э ր ϴ ׳.

ϥ晐 ⢝ ...

Ƒ ҳ ҳ Ƒ ׹, , Ƒ Ϲ, בƑ׳ 鑍 . , ױր? بÀ ϙ. ๳, "!  بÀ . , ƴ ݑڙ ̢ ϙ!" ܗב ґ˴ . عƑ 㿺 !


э ( 㙐)

㙐 ؀ љ.


(ל 䀍)

ל 䀍 ؀ љ.


Ֆ Ѵ ()

ƪ 1973 ׹. ל ƪ ٨ . ב , ̳ ̯ ץ 캪 . ב󒙐. ̪ ץ ב ׯ? 70 ב . Ƒ ̑ ż , . ̳  ב . Ù ̑ 鴱 ׯ ώ. "٪ ت " . ٪ ت . 鴱 . , ̯ ץ , شƑ ח ב󒙐 . ׳ "Ֆ Ѵ , Ѵ " . ź ל " ? Ƒ̴ ? Ű . 鳯 ." ӿ بב. ב󒙐 ͺ˙ ...

?

˪.

! Ǫ? ت Ǫ? ! Ǫ ? ґ, ׀ ? ! Ҧ, 䙐 ̙ À㢟, ت 鹳 Ǩ. ت ǥ鰑?

ґ ב. ... 㴰̑ ? ל Ѣ ب .

ҍ ב Ƒ ̳ ̝э ͳ Ż э. Ѫ 쵑 ׯ . ؀ Ƒ ڍ , " , ?"

י ̑

, æ ̰
̰ Ƒ̰ ̫?

̛
陎 Ƒ צ
љґ æ
캀 Ϻ æ

̯׳ ̯ ͍ ب ̜.

5 ֍ ﴳ .. - ґ ֍ ә " , ̑ Í , ח?" ӀƑ ӿ .


( π)

̿ ґ ð ׀ 晗 . ƙ ..̑ э ҍ ̙ , ב 򺨴 ƛ㑙ϙ. э, בэ Ͽэ ב ƍэ 촳. ҿ בэ π. Ƒב, , ؿ̵̑ƫ ̦Ƒב . ؿ̵̑ƫ  ώ , , Ƒ ב ŀ ύ י.





״ Í ( )

..ҟ ב󒙐 ð .








, ت ()

- ב Ż ׿ ֍ ϙ. Ù, Ӏ 퍑 1960 ֍ ׹. ֍ ̫ ͍ . ҍ ב א Ù ̫. ذ ֍晐 Í כ א ϴ . " " ̫ ґ. ƍ, ƱϹ ϥ㑍 鑀 晐 㑎. Ù ź״ "鑀" Ϲ ب. ⢝ ב̴ " ". ՙ ב . "" Ѵ ̝э .

" ґ  Ƒ Ϲ. Ƒ Ϲ. 򽙐 Ƒ Ϲ. ґ ϙ ׯ Ż. ״ ׹. ̯ 㛍 ב ״. 򺴳ґ ̫ ύϹ. ύ ׀ 갑 ? " ƍ ׳ ֎ .


( )

(1964) ̙, ל ƙ ..Ҏ. 鹰 ͟ . ב ̛ Ƒ ҍ ش͙. Ƒ ź, 降 ب ґ, ґ ̴ 鿺 ش. ב ż 鴱 ̛̑. ̛̑ Ϲبב. Ƒ Ұ. ..̑ڙ ׿ , ̿ ب װ ґ . . ٪ ت Ƒ ... ץ .., ב э㑎э. ( э㑍 '' .) մ ב 왐 ׳ צ. ׀ ..Ƒ ... ˎ. ґ׳ ב˙ ϝƑ ґ Ϲэ晐 쵑 . ץ ѹ Ƒڙ ƀ , ׀ Ɯ , ю ב. ב Ƒ , " ɱ?" Ƒ э ϙ. , Ƒڙ ت, ״, ב ώ. ב, ..., Ƒ ... ֺ ל ŀ ̝ י. մэ晐 .

љ ϙ ב ґ . ґ ͹ . Ѵ ״ شͰ. Ƒ ˳ æ ˎ. ґ אƑ ב ..

̴ ϴ ҍ 깱
р , ݙ ݹ

ׯ, ׯ
׳
؍ ̴ פ
װ
?
Ƒ?

, ב⹳
րƑ?
,
㛍 ֺљ րƑ
ґ
˗

Ǝ Ҁ בѴ צ ب .

ґ ב ׹ ב װ, 왍 ش ̍ ب.

̱Ƒ ׯ ƙ Ҏ Ͽ. ב ̱Ƒ ؀ , ̱Ƒ̑ , " ". ב, ̱Ƒ̑ Ű. ̱Ƒ ϙ Ϲ. Ϫ р, 꿽 晐 ̱ƿ . , ͍晐 , ב, ̑, ץ ב. ܗב ץ  , ܗב왐 Í ׀.. .. π! ̑ ՙ Ѵ . ... 鿺 , ̑, , ̴ ՛, ґ ݘ, ̱ ю.


˹ ( )

ƙ Ҵ ര ̿ ќ. ̳ റ ב . ׯ ƙ .. , 鑰 ֳ Ƒ, , בƑ ׀ ƛ '' ̴ ż ב ݑ ' '. , ב ̴ , ' ˹ '.






חґ ґ ()

ב ґ ґ ב . . "חґ ґ " 퍴 ڍ 俺. ˙ ώ ̿.








޹ (ƪ ٨)

ƪ ³ ͙ ƨ . ƪ љ . ̑ ź ڍ, ̍ ƪ Ͽ . . 'ƪ ٨' ݍ ̺. 'ב ' . ̑ ź , 퍑 ǀ إ , ư  ̑ ב, ̳ Ƒ . ƙ. к ̴ ҹب ב ѴƳ . ׹ . 'ƪ ٨' .




ׯ ϴ ( 㙐)

ƙ ..̑ ֍ ״ Ż . " 㙐 " ׀ ƙ 㙐.(1960). ב. ב♀ (㍑), ( ґ), (. .̑ ) .

ƀƑ , .. ֍ ̺. ..̑ ב , .. ׯ . ̴ " ׯ ϴ ׹". ґ "  ï". ̑ . ̑ " ׯ " ̤ ә. ̑ Ƒ ґ " ʹ Ϳ". ̑, ґ ֍ ڿ " "


ҙ ( )

׹̑ Ϲ , љґ ב ݛ , ٨ , ב , ڍ ݹ , ٪ ޹ ϙ ב󒙐 . ב Ѵ ׿ ֍ ̯. "ش Ƒ̑ " ݹ צ ׹ Ģ װ ˳ . "  ב ҙ" ב ב ̑ә. ڥ ҝƑ, ƪ " ҙ".








Ż Ż (̑Ѫ ̛)

ب ב♀ ґ À װ 1971 ב ؿ Ǫ. ր. 1973 ̑Ѫ ̛ ׹. ̑Ѫ  ב . ב 鑰 ̑Ѫ ̛ ƙ ״. '' ̛ .

Ż () Ż ת, ٪ ٪ . ב ϙ (Ƒ) љ , ׀ ̛ (ב) , Ż Ƒ, Ƒ ҙ æƑ . , ̛ ͹ ׀ , " Ż Ż". ב πƑ, إ! , 鹰 ˱ , Ƒ ׯ ב "񙍑 ". , љ ׹ϙ Ϳ ѹ ׳ ϙ . ̑ź ̺ ƪ " 䀍 ҍ".


ҙ ⹳ ҍ ݿ ׿ ֍ ב...

( )

 ב ҙ ( )

ב ̳ ב ә ґ. Ż, ׳, ب׳ 晐. , ב ͫ ŀ ҙ י. ҙ א ϙ. בƿ ϙ Ʊր; ױր.

.. ̱!
ҍŰ.. ҍ ב󒰑!

ң  πƑ ϙ. ң ב⹰ Ҵ ב ґ π!

ב ב !


ƑͿ: ֍

Email