ROYAL RUSSIA: News, Videos & Photographs About the Romanov Dynasty, Monarchy and Imperial Russia - Updated Daily
« October 2014 »
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Entries by Topic
All topics
400th Anniversary
A Russian Moment
Alapaevsk
Alexander I
Alexander II
Alexander III
Alexander Mikhailovich, GD
Alexander Palace
Alexandra Feodorovna
Alexandra Nicholayevna, GD
Alexandra Pavlovna GD
Amber Room
Anna Feodorovna, GD
Anna Pavlovna, GD
Antiques
Architecture
Auctions
Bagrations
Beautiful Orthodox Churches
Benckendorff, Count Paul
Bolsheviks
Bolshoi
Books
Catherine II
Chavchavadze
Chekhov
Collectibles
Conspiracy Theories
Constantine Constantinovich, GD
Cossacks
Country Estates
Crimea
Dmitri Pavlovich, GD
Dmitri Romanovich
Documentaries
Dowager Empress Maria
Eagar, Margaretta
Easter
Ekaterinburg
Elena Vladimirovna, GD
Elizabeth Feodorovna GD
Elizabeth Petrovna, Empress
Events
Exhibitions
Faberge
Ganima Yama
GARF
Gatchina
George Alexandrovich, GD
Grand Duchess Xenia Alexa
Grand Duke Mikhail Alexan
Grand Dukes
Holy Royal Martyrs
Imperial Russia
Jewels
Kazan Cathedral
Kerensky, Alexander
Kolchak, Admiral
Kolomenskoye
Kostroma
Kremlin
Kronstadt
Livadia
Maria Alexandrovna
Maria Feodorovna, Empress
Maria Pavlovna, Senior
Maria Vladimirovna GD
Marie Georgievna, GD
Massandra
Mikhail Nikolayevich, GD
Moscow
Museums
Nevsky, Alexander
Nicholas Alexandrovich GD
Nicholas I
Nicholas II
Nicholas Mikhailovich, GD
Nicholas Nicholayevich, GD
Nicholas Romanovich
Nobility
Numismatics
Oleg Konstantinovich, Prince
Olga Alexandrovna GD
Olga Konstantinovna GD
Olga Nicholayevna GD
Oranienbaum
Ostankino
OTMA
Palaces
Paley, Princess Natalia
Paul Alexandrovich, GD
Paul Gilbert
Paul I, Emperor
Pavlovsk
Peter and Paul Fortress
Peter III
Peter Nicholayevich, GD
Peter the Great
Peterhof
Prince Michael of Kent
Pushkin  «
Rasputin
Romanov
Romanov Descendants
Royal Russia
Russian Art
Russian Church
Russian Cuisine
Russian Film
Russian History
Russian Imperial House
Russian Monarchy
Russian Orders
Russo-Japanese War
Sergei Alexandrovich
Sergei Alexandrovich GD
St. Petersburg
St. Theodore's Church
State Hermitage Museum
Stieglitz, Alexander
Stolypin, Pyotr
Strelna
Succession
Tauride Palace
Tobolsk
Tsarevich Alexis
Tsaritsino
Tsarskoye Selo
Vladimir Alexandrovich, GD
Vyrubova, Anna
Winter Palace
Witte, Sergei
World War I
Wrangel, Pyotr
Yachts
Yalta
Yelagin Palace
Yusupov
Blog Tools
Edit your Blog
Build a Blog
RSS Feed
View Profile
You are not logged in. Log in
Thursday, 3 March 2011
Priests Reprint Tsarist-Era Censored Pushkin Tale
Topic: Pushkin

A classic Alexander Pushkin fairy tale ridiculing a priest was reprinted by Krasnodar region church officials in a Tsarist-era censored version that replaces the clergyman with a merchant.

The idea was pitched by Russian Orthodox priest Pavel Kalinin from the local town of Armavir, who has obtained an old censored edition of the tale, the regional news web site 93.ru reported Monday.

The book, which has print run of some 3,000 copies, was blessed by the region's bishop and recommended for use in Sunday schools, the report said.

The rhymed story, a staple of Russian children's literature, is called "The Tale of the Priest and of His Workman Balda" and tells of a niggardly priest who hires a man ready to work for the price of three blows to the employer's head. Later realizing how strong the worker is, the priest gives him difficult tasks to accomplish, but Balda fulfills them all and punishes the employer by making him lose his mind from the blows.

The censored story, which delivers a moral lesson about greed instead of satirizing the clergy, better highlights Pushkin's original intent, the publisher was quoted as saying. A dean of the Armavir church behind the project said the censored version is better because it has no "godless mockery of the clergy."

The tale was not published during Pushkin's lifetime, and the first publisher, poet Vasily Zhukovsky, opted in 1840 to replace the priest with a merchant to spare Pushkin's heirs problems with the authorities. The uncensored version was not published until 1882.

© The Moscow Times. 01 March, 2011



Posted by Paul Gilbert at 12:01 AM EST
Updated: Friday, 1 April 2011 4:18 PM EDT
Permalink | Share This Post

Newer | Latest | Older