A  L  P  A  M  Y  S  H 
                   Central Asian Identity 
                     under Russian Rule 
 
 
                        H. B. PAKSOY 
 
 
 
            Association for the Advancement of  
                   Central Asian Research 
                      Monograph Series 
 
 
 
                   Hartford, Connecticut 

  
 

 
SELECTED BIBLIOGRAPHY  
 
"A.  A. Divaev;  k  25-letuiu  nauchnoi deiatel'nosti."  In

Zhivaia Starina, 1916, No. 3. 
 
Abdunabiev, A. and A.  Stepanov "Pod flagom narodnosti," in

Zvezda Vostoka (Tashkent) 1952, No. 4.  
  
Allworth, E.  Uzbek Literary Politics. The Hague, 1964.  
  
"Alpomish  dostonining  mukhokamasi."   In  Shark   Yilduzi

(Tashkent) 1952, Vol. 5.  
  
Amusin, I.   "Sektor drevnego  i ranne-srednevekovogo  IVAN

[Institut  vostokovedeniia  akademii  nauk]."   In  Vestnik

drevnei istorii, 1948, No. 2.  
  
Anthology of Uzbek Poetry.  Moscow, 1949. 
  
Atsiz, N.  Turk Tarihinde Meseleler. Istanbul, 1975.  
  
Ayalon, David. "Notes on  the Furusiyya Exercises and Games

in the  Mamluk Sultanate." In The  Mamluk Military Society.

London, 1979.  
 
Azarbayjan Dilinin Izahly Lughati.  Baku, 1980.  
  
Balasagunlu Yusuf. Kutadgu Bilig.  Translated by R. Dankoff

as Wisdom of Royal Glory. Chicago, 1983.  
  
Bartold,  V. V.  "Eshche  izvestie o  Korkude." In  Zapiski

Vostochnogo    otdeleniia    Russkogo    arkheologicheskogo

obshchestva. (ZVOPAO) Vol. XIX, 1890. 
 
------------  "Kalmucks."  In Encyclopaedia  of Islam,  1st

Edition, (EI 1) Vol. 2.  
 
------------    "Turetskii  epos  i  Kavkaz."  In  Iazyk  i

literatura, Vol. V. Leningrad, 1930.  
 
------------   Turkestan Down  to the Mongol  Invasion, 4th

ed. London, 1977.  
  
------------   Translator. "Dede  Korkut." In  ZVORAO, Vol.

XV, 1903.  
 
Bennigsen, A.   "The Crisis of  the Turkic National  Epics,

1951-1952:  Local  Nationalism  or   Internationalism?"  In

Canadian Slavonic Papers, Vol. XVII, No. 2&3, 1975. 
  
 
 
 
 
 
ALPAMYSH:             Bibliography                        3

 
 
 
  
Bennigsen A.  and S. E. Wimbush.  Muslim National Communism

in the Soviet Union.  Chicago, 1980.  
  
Bol'shevik.  1952, No. 13.  
 
The Book of Dede Korkut. Translated by G. L. Lewis. London,

1974.  
  
Boratav, P.  N.   Halk Hikayeleri ve  Hikayeciligi. Ankara,

1946.   
  
Bosworth, C. E.   "Barbarian Incursions: The  coming of the

Turks into  the Islamic  World."  In Islamic  Civilization.

Edited by D. S. Richards. Oxford, 1973.  
  
Brovtsinov,  P. A.   "Plan nauchno-issledovatel'skikh rabot

Instituta  vostokovedeniia AN  SSSR  na  1959-1965 gg."  In

Voprosy istorii, 1959, No. 11.  
  
Bol'shaia Sovetskaia Entsiklopediia, Third Edition. Moscow,

1978. 
 
Borovkov, A.  K.  "Geroicheskaia poema  ob  Alpamyshe."  In

Tezisy dokladov i soobshchenii  regional'nogo soveshchaniia

po eposu 'Alpamysh' (Hereafter: Tezisy) Tashkent, 1956. 
 
Bruchis, M.  "The  Effect of the USSR's Language  Policy on

the  National Languages  of Its  Turkic People."  In Yaacov

Ro'i (ed.), The USSR and the Muslim World. London, 1984. 
  
Bushev, P. P.  "O rabote Instituta vostokovedeniia Akademii

nauk SSSR." In Voprosy istorii, 1954, No. 9. 
  
agatay,  S.   Turk  Leheleri  zerine Denemeler.  Ankara, 
1978.  
  
The Cambridge History of Islam,   Vol IIB.  P. M.  Holt, A.

Lambton, B. Lewis (eds.). Cambridge, 1970.  
  
Caroe, O.   Soviet Empire,  The Turks of  Central Asia  and

Stalinism. London, 1953.  
 
Chadwick N.  K. and  V. Zhirmunsky.  Oral Epics  of Central

Asia. Cambridge, 1969.  
  
Clauson,    G.        An    Etymological    Dictionary   of

Pre-Thirteenth-Century Turkish.  Oxford, 1972.  
  
 
 
 
 
 
4                               H. B. Paksoy 
 
Dankoff,   Robert.  See   entries  Balasagunlu   Yusuf  and

Kashgarli Mahmud. 
  
Le Baron  Desmaisons. Histoire  Des Mogols et  des Tatares,

Tome I.  St. Petersburg, 1871.  
 
Digby, S.  "Iletmish or Iltutmish? A Reconsideration of the

Name  of the  Dehli  Sultan."  In  Journal of  the  British

Institute of Persian Studies (Iran). 1970, Vol.  VIII.  
  
Divay,  A. A.  Alpamysh Batir.  Tashkent, 1901.  (NB: Other

published  versions are listed  in separate bibliography in

CHAPTER ONE.)  
  
Doerfer,  G.  "Turkische   und  Mongolische  Elemente."  In

Neupersischen III. Wiesbaden, 1967.  
 
Dmytryshyn, B.   A History of Russia. Rutgers (New Jersey),

1977.  
  
Ethem, Halil.  Dvel-i Islamiyye.  Istanbul, 1927.  
  
Frye,  R.  "Oriental Studies  in Russia." In Wayne Vucinich

(ed.), Russia and  Asia: Essays on the  Influence of Russia

on the Asian Peoples. Stanford, 1972.  
  
von  Gabain,  A.  zbekische Grammatik  mit  Bibliographie, 

Lesestucken  und  Worterverzeichnis,  mit  einer  Karte von

Turkestan, mit Ortsnamen in  Ozbekischer Form.  Leipzig and

Vienna, 1945.  
 
Gazi Alim.  "Alpamysh Dastanina Mukaddime." In Bilim Ocagi.

(Tashkent) 1923,  No. 2-3.  
 
Ghabdullin M. and T. Sydykov. Kazak halkynyn batyrlyk jyry.

Alma-Ata, 1972. 
 
Grodekov, A.  Kirgizy i karakirgizy Syr-Dar'inskoi oblasti.

Vol. I. Tashkent, 1889.  
 
Grousset, R.  The  Empire of the Steppes. Translated  by N.

Walford. New Brunswick (New Jersey), 1970.  
  
Hangin, J. A Concise English-Mongolian Dictionary. Indiana,

1970. 
  
Hatto,  A. T.  The Memorial Feast for Kokotoy Khan. London,

1977.  
 
---------  (ed.)  Traditions  of Heroic  and  Epic  Poetry.

London, 1980.   
  
 
 
 
 
 
ALPAMYSH:             Bibliography                        5

 
 
 
Haidar,  M.   A  History of  the  Moghuls of  Central Asia.

Translated by E. Denison Ross. New York, 1970.  
  
Hutton, J.  Central Asia. London, 1875. 
  
Inan,  A.   "Destan-i  engiz  Han  Kitabi   Hakkinda."  In 

Azerbaycan Yurt Bilgisi. 1934, No. 25. 
 
---------  Makaleler ve Incelemeler. Ankara, 1968.  
  
Islam Ansiklopedisi. Istanbul, 1971.  
  
Jason,   H.     "A  Multi-Dimensional   Approach  to   Oral

Literature: A  Proposal," RAND P-3733 1968.  (First read to

the American Anthropological Association, Washington D. C.,

1967).  
 
----------     "Oral  Literature   and  the   Structure  of

Language." RAND P-3758 1968.  
 
Kashgarli Mahmud.  Divan-i  Lugat at-Turk. Translated by R.

Dankoff with J.  Kelly as A Compendium  of Turkic Dialects.

(Series: Sources  of Oriental Literature, Editor: S. Tekin)

Cambridge (Mass), Vol. 1, 1982; Vol. 2, 1984; Vol. 3, 1985.
  
Kazakh Tilining Tusindirme Sozdigi. Alma-Ata, 1961.  
  
Kazakhskaia  narodnaia poeziia (Iz  obraztsov, sobrannykh i

zapisannykh A. A. Divaevym).  Alma-Ata, 1964.  
 
Kniazev  G. A. and  A. V. Kol'tsov.  Kratkii ocherk istorii

Akademii nauk SSSR.  Moscow-Leningrad, 1957.  
 
Kreindler, I.  T. "Education  Policies  Toward the  Eastern

Nationalities in Tsarist  Russia: A  Study of  Il'minskii's

System."   Unpublished   doctoral  dissertation,   Columbia

University, 1970.  
  
------------   "Ibrahim Altynsarin, Nikolai  Il'minskii and

the  Kazakh National  Awakening." In  Central Asian  Survey

(CAS) 1983, Vol. 2, No. 3. 
 
------------   "A Neglected  Source of Lenin's  Nationality

Policy," in Slavic Review.  March, 1977.  
  
Kononov, A. N.   "Turkic Philology." In 50 Years  of Soviet

Oriental Studies, English translation.  Moscow, 1967.   
  
  
 
 
 
 
 
6                               H. B. Paksoy 
 
Koprulu, F. "Ozan." In Azerbaycan  Yurt Bilgisi. 1932,  No.

3. Also in his Edebiyat Arastirmalari. Istanbul, 1966. 
 
Kurat,  A. N.   Muhammed Ayaz Ishaki:  Hayati ve Faaliyeti.

Ankara, 1979.  
  
Kuznetsova N. A. and L. M. Kulagina,  Iz istorii sovetskogo

vostokovedeniia. Moscow, 1970. (Series: Academy of Sciences

of the USSR, Oriental Institute, No. 12.)  
  
Levend, A. S. Turk Edebiyati Tarihi. Ankara, 1973. 
  
Manz,  B.     "Politics   and  Control   Under  Tamerlane."

Unpublished PhD Dissertation, Harvard, 1983.  
 
Mirzaev, Tura.  Alpomish. Tashkent, 1969. 
  
-----------      Alpomish  Dostonining  Uzbek  Variantlari.

Tashkent, 1968. 
  
Montgomery, D.  "Career Patterns of Sixteen Uzbek Writers."

Presented to the Second  Central Asian Conference, Madison,

Wisconsin, October 1985.   
  
"O nauchnoi  deiatel'nosti  i sostoianii  kadrov  Instituta

vostokovedeniia." In Vestnik of  the Academy of Sciences of

the USSR (Hereafter: Vestnik), 1953, No. 4.  
  
"O  zadachakh  i  strukture  Instituta  vostokovedeniia  AN

SSSR." In Vestnik, 1956, No. 1. 
  
"Ob epose 'Alpamysh'." In Pravda Vostoka, 29 January 1952. 

 
"Ob epose 'Alpamysh'" In Literaturnaia Gazeta, 12 February 

1952.  
  
"Ob epose 'Alpamysh'." Literaturnaia Gazeta,  14 September,

1952.  
  
"Obsuzhdenie   eposa   'Alpamysh'   i    vopros   uzbekskoi

fol'kloristiki." In Pravda Vostoka, 3 April 1952. 
 
Otchet Instituta vostokovedeniia AN SSSR.  
 
Orlov, A. S. Kazakhskii geroicheskii epos.  Moscow, 1945.  
  
Orkun, H. N. "Oguz Destanina Dair." lk. 1935, Vol. 5, No. 
30.  
  
Paksoy, H. B.   "Central Asia's New Dastans," CAS,  Vol. 6,

No. 1. (1987) 
  
  
 
 
 
 
 
ALPAMYSH:             Bibliography                        7

 
 
 
------------  "Observations Among Kirghiz Refugees from the

Pamirs of Afghanistan Settled  in the Turkish Republic." In

Journal of the Anthropological Society of Oxford. Vol. XVI,

No. 1. (1985).  
 
-----------    "The  Traditional  Oglak  Tartis  Among  the

Kirghiz of  the Pamirs."  The Royal Asiatic  Journal. 1985,

Part II.  
  
-----------  "Alpamis ve Bamsi Beyrek: Iki Ad, Bir Destan,"

Turk Dili (Ankara). July 1985, No. 403.  
 
-----------   "Alpamysh  zhene  Bamsi Beyrek:  Eki At,  Bir

dastan."  (Rendered into  Kazakh by  Fadil Aliev)  In Kazak

Edebiyati (Alma-Ata). 10 October 1986, No. 41.  
 
Park, A.   Bolshevism  in Turkistan  1917-1923.   New York,

1957.  
  
"Perspektivnyi  plan  raboty  Instituta vostokovedeniia  AN

SSSR  v blizhaishchee piatiletie." In Kratkie soobshcheniia

Instituta vostokovedeniia AN SSSR. 1951, Vol. 1.  
  
Pipes,  Richard. Formation of  the Soviet  Union; Communism

and Nationalism, 1917-1923. Cambridge (Ma), 1957.  
  
"Plan     nauchno-issledovatel'skikh     rabot    Instituta

vostokovedeniia  AN  SSSR."  In  Problemy  vostokovedeniia.

1960, No. 1.  
 
Postanovlenie Prezidiuma AN SSSR.  
  
Pravda Vostoka. (Daily Newspaper, Tashkent.)   
 
Propp, V.  Morfologiia skazki. Leningrad, 1928.  
 
----------   Morphology of the Folktale.  Translated by The

American Folklore  Society  & Indiana  University  Research

Center  for the  Language  Sciences,  published jointly  by

Indiana  University  and  The  University  of  Texas Press.

Austin, 1968.  
 
Pritsak,  O. "Die  24 Ta-ch'en.  Studie zur  Geschichte des

Verwaltungsaufbaus der Hsiung-nu Reische."  Oriens Extremus

1. (Hamburg), 1954. 
 
----------  "The  Hsing-nu  Word  for   'stone.'"  Tractata

Altaica. Denis Sinor....dedicata. Wiesbaden, 1976.  
  
  
 
 
 
 
 
8                               H. B. Paksoy 
 
Radloff,  W. W.   Proben  der Volkliteratur  der Turkischen

Stamme, III.  
 
-------------         Versuch   Eines    Worterbuches   der

Turk-Dialecte. Vol. 3. Gravenhage, 1960. 
  
Redhouse,  Sir James W.  A Turkish and English Lexicon, New

Edition. Beirut, 1974.  
  
Rossi, E. Kitab-i Dede Qorqut. Vatican, 1952. 
  
Saribaev, B. Kazaktin Muzikalik Aspaptari. Alma-Ata, 1978. 
 
Schoolbraid,  G. M. H. The Oral Epic of Siberia and Central

Asia. Indiana, 1975. 
 
Secere-i Terakime (Facsimile) Ankara, 1937.  
 
Shakir  Jumaniyaz (pseud?) [Poem.]  In   Muhbir. Uzbekistan

Kompartiyasi  Markazii  Komitetining  Nasriyati,  November,

1982.  
  
Sinor,  D. "Oguz  Kagan Destani zerine  Bazi Mulahazalar." 
Translated  from French  by  Ahmet Ates.  In  Turk Dili  ve

Edebiyati Dergisi. (Ankara) 1952.  
 
Shukurov, N., S. Mirzaev, KH. Donierov. "'Alpamysh' dostoni

hakinda." In Shark Yilduzi (Tashkent) 1956, Vol. 2.  
  
Smith, V.  The Oxford History of India. Oxford, 1919.  
  
Struve V.  V. and  M. A.  Korostobtsev. "100-letie co  dnia

rozhdeniia V. C. Golenishcheva." In Vestnik, 1957, No. 2.  
 
Smer, F. "Oguzlara Ait Destani Mahiyette Eserler."  Ankara 
niversitesi DTC Fakltesi Dergisi, 1959. 
  
Shah, A. Folk Tales of Central Asia.  London, 1975.  
 
Ibn  Taghribirdi.  Al-Nudjum  al-Zahira.  (Cairo  Ed.) Vol.

VIII.  
 
Tahir bila  Zohra. Translated from original  Chaghatay text

into German by G. Raquette. Lund, 1930.  
  
Tatar Teleneng Anglatmatly Szlege.  Kazan, 1977.  
  
Tekin,  Talat.   A Grammar  of Orkhon  Turkic. Bloomington,

1968.   
  
Tezisy dokladov i soobshchenii  regional'nogo soveshchaniia

po eposu 'Alpamysh.' Tashkent, 1956.  
  
 
 
 
 
 
ALPAMYSH:             Bibliography                        9

 
 
 
  
Togan,  Zeki  Velidi.  Bugunki Turkili  Turkistan  ve Yakin

Tarihi, 2nd. Edition. Istanbul, 1981.  
  
---------------   Oguz Destani. Istanbul, 1972. 
 
--------------- "Turk  Milli Destaninin Tasnifi."  In Atsiz

Mecmua, May, June, July, September 1931.  
 
Tolstova,  L. S.  Istoricheskie  traditsii iuzhnogo  Arala.

Moscow, 1984.  
  
Ural, N. (ed.)  Ergenekon. Ankara, 1972. 
  
Uzbek Tilining Izokhli Lughati.  Moscow, 1981.  
  
Uzbek Sovet Entsiklopediyasi. Tashkent, 1971.  
 
V. M. Zhirmunskii: sravnitel'noe  literaturovedenie, vostok

i  zapad.  Leningrad,  1979. (Series:  V.  M.  Zhirmunskii;

izbrannye  trudy.) Publication of USSR Academy of Sciences,

Department of Literatures and Languages. 
  
Vambery,  A.  Chaghataische   Sprachstudien.  Pest,   1867.

Reprinted by Philo Press, Amsterdam, 1975.  
 
"Vsesoiuznoe  soveshchanie  po voprosam  izucheniia narodov

SSSR, Khronika."  In Izvestiia,  USSR  Academy of Sciences,

Institute of Literature and  Language, 1954, Vol. XIII, No.

5.  
  
Vucinich, Wayne  S. "Structure  of Soviet  Orientology." In

Vucinich, (ed.),  Russia and Asia: Essays  on the Influence

of Russia on the Asian Peoples.  Stanford, 1972.  
  
Wheeler, G. Racial Problems  in Soviet Muslim Asia. Oxford,

1960.  
 
White, S. "The Baku  Congress of the Toilers of  the East."

In Slavic Review. September, 1967.  
  
Wurm,  S.  Turkic Peoples  of  the  USSR: Their  Historical

Background, Their Languages  and the Development of  Soviet

Linguistic policy.  Oxford,  1954. (Series:  Central  Asian

Research Centre in association with St.  Antony's College.)
 
----------   The Turkic Languages of Central Asia: Problems

of Planned Culture Contact. Oxford, 1954.  (Series: Central

  
 
 
 
 
 
10                               H. B. Paksoy 
 
Asian  Research Centre  in  association  with St.  Antony's

College)  
  
Zarifov,  Kh.  (a.k.a.  Hadi  Zarif)  "'Alpomish' eposining

asosii  motivlari." In Shark  Yilduzi (Tashkent). 1957, No.

1.  
  
-----------  "Osnovnye motivy eposa Alpamysh." In Tezisy.  
  
Zhirmunskii, V.  M. [V.  Zhirmunsky] "The Epic  of Alpamysh

and  the Return  of Odysseus."  Proceedings of  the British

Academy. London, 1966. 
 
-----------------    "Literaturnye  otnosheniia  Vostoka  i

Zapada kak problema sravnitel'nogo  literaturovedeniia." In

the  Trudy  iubileinoi nauchnoi  sessii,   Leningrad  State

University, Section of Folkloric Sciences. Leningrad, 1946.
 
 
---------------    Skazanie  ob  alpamyshe  i  bogatyrskaia

skazka.  Moscow, 1960.  Publication of  the USSR Academy of

Sciences,  Gorkii Institute  of  World  Literature and  the

Oriental Institute. 
 
-----------------    Vvedenie  v  izuchenie  Manas. Frunze,

1948.  
  
-----------------   and Kh. T.  Zarifov, Uzbekskii narodnyi

geroicheskii epos. Tashkent, 1947.  
  
 
 
 
 
 
ALPAMYSH:             Bibliography                       11

 
 
 
 
 
 
N. B.: Pagination will vary from the printed version 
 
INDEX 
 
 
Abul Gazi  32, 53, 145, 155 
akin (ashik, bahshi, kam, ozan)  11, 14, 122 
Akkojaev-Maykot    122,  126,   127,  130,  132,  133, 
          135-138, 143, 144 
Alim  (Gazi  Alim)   11,  14,  34,  37,  39, 40,  121, 
          150-152, 156, 159 
Alimjan, H.   11, 14, 30,  35, 39,  40, 54, 121,  123, 
          124, 149-151 
alp (batir)  2-6,  14, 16, 36,  50, 53, 54, 105,  110, 
          126, 129, 130, 136, 138-140, 145, 149 
Alp Er Tunga  3 
alphabet  19, 23, 34, 35, 43, 51, 105 
Altai   1, 27, 33, 35, 42, 53, 54, 106, 120, 125, 130, 
          136, 145 
altun kabak  57, 95, 99 
Altun Sach  56, 59, 60, 64, 75, 95 
Altynsaryn, I.  20 
ashik (see bahshi, kam, ozan) 
Atsiz, N.  12, 17, 157, 163 
Aychrek  90, 112 
Ayman Cholpan  21 
Azerbaijan  1, 16, 152, 155 
bahshi  (akin,  ashik, kam,  ozan)   14,  36,  38, 39, 
          50-52, 104,  105, 107,  108, 111,  112, 120, 
          121, 125, 131, 150, 153 
Bamsi Beyrek  1, 7, 140-146, 155, 161 
Band-e Turkestan  1 
Barchin (Glbarchin)   26,  35, 53, 59-61,  63-65, 67, 
          69-77,  81,  84,   86-95,  100,  103,   104, 
          106-109, 111,  112, 122, 126,  127, 129-140, 
          143-145, 147-149 
batir (alp)  2, 3, 14, 15, 34-37, 39, 52,  56, 70, 71, 
          76, 78,  79, 81, 83-87, 89, 90, 94, 95, 104, 
          105, 109,  110, 115, 120, 122, 123, 129-140, 
          144, 145, 147, 148, 150, 158 
batirlik jiri  2 
Baybora   56-59, 65, 66,  69, 98, 102,  104, 107, 126, 
          127, 129-132, 135, 136, 139, 144, 145, 146 
  
 
 
 
 
 
12                               H. B. Paksoy 
 
Baychobar  65, 66,  68, 70, 73, 75, 77,  79-89, 91-93, 
          104,  107-112, 129, 132, 134, 137, 138, 144, 
          145, 147 
Baykara (Hseyin Baykara)  50 
Baysari  26, 56-59,  61-63, 74, 75, 95, 98,  101, 102, 
          107, 108,  126, 128-131, 133-135,  137, 140, 
          144, 146, 149 
Bennigsen, A.  i, 24, 25, 32, 42, 44, 45, 47, 157 
Berdi bahsi  133, 135, 144, 147 
Bertels, E.  31, 32, 124 
Bilge Kagan  2, 7 
Book of Dede Korkut  1,  7, 12, 14, 99, 110, 140, 141, 
          144, 158 
boy  4, 73, 89, 92, 93, 102, 127-129, 139, 141 
Bukhara  18, 22, 42, 52, 97, 109, 129 
Cahun, L.  10 
Catherine II  19 
Caucasus  18, 42, 123 
Chaghatay  15, 50, 52, 113, 141, 162 
Chichek (Lady Chichek)  141-145, 155 
Chimkent  18, 107, 122, 153 
Chingiz  10 
Chora Batir  3, 15 
CPSU  13, 25, 28, 32 
Crazy Karchar  142 
Digby, S.  53, 113, 158 
Divay, A. A.   3, 11, 16, 18, 21, 33, 34,  37, 38, 43, 
          48-52,  56,  97-100,   102,  103,   105-107, 
          109-111,   113,   115-122,   125,   129-134, 
          141-146, 149-152, 158, 167 
Diwan Lugat at-Turk  2 
Dor, R.  i, 98, 115 
Dost Mohammed  81, 86, 87, 90 
estirt  2 
Frye, R. N.  i, 28, 42, 45, 159 
Ghabdullin, M.  11, 33, 48, 49, 113, 118, 119, 159 
Hatto,  A. T.   i, 12, 15,  17, 43, 97,  98, 106, 110, 
          115, 117, 159 
Hissar  97 
Idige Batir  39 
Il'minskii, N.  18, 19, 23, 42, 160 
Inan, A.  4, 14, 15, 53, 105, 114, 149, 159 
Ingram, E.  10, 42 
Ivan IV  18 
jir  2, 3 
Jusupov-Rahat  122, 136, 138, 143, 144 
Kalendar  100, 115, 126, 130 
Kalmak  1, 40, 60, 61,  64, 67, 70, 73, 75-77, 81, 87, 
          91,   94,  105-108,  114,   122,  126,  129, 
          130-138, 144 
kam (akin, ashik, bahshi, ozan)  14, 140, 141 
Kambar Batir  2 
  
 
 
 
 
 
ALPAMYSH:             Bibliography                       13

 
 
 
Karajan  61-65,  67-89, 91-95, 105-111, 131,  133-137, 
          144-148 
Karakalpak   7, 27, 33,  35, 38, 41,  42, 50, 52,  97, 
          113, 119, 120, 122, 143-146 
Kashgarli Mahmud  2, 14, 158, 159 
Kasymov  31 
Kazakh  19-23, 27,  33, 34, 37, 38, 42-44,  48-50, 53, 
          113,  118,  120-123, 127,  138-140, 143-146, 
          150, 152, 153, 155, 159-161 
Kazan    18-20,  33-36,  44, 51,  120,  121,  125-127, 
          130-133, 135, 136, 139,  143, 149, 151, 154, 
          162 
Khairatdinov   122, 125,  129-132, 134-136,  138, 139, 
          144, 145 
Khiva  18, 19, 22, 42 
kimiz  4, 15 
Kirghiz  ii, 5,  7, 19, 21-23, 33, 34, 37,  41-43, 50, 
          52-54, 97-99, 102, 103,  106, 113, 115, 120, 
          123, 146, 152, 161 
Kirk Kiz  2 
Kizilbash  64, 76, 136 
Koblandi Batir  39 
kok boru (oglak tartis)  58, 101, 115 
Kokemen Kaska  62, 75, 94, 108 
Kokotoy  12, 15, 17, 117, 159 
Koprulu, F.  12, 15, 160 
Koroglu  2, 124 
koshtau  2 
kuda  58-60, 98 
Kul Tegin  2, 7, 9, 15, 105 
Kultay  65-67, 104, 126-128, 132, 139, 140, 144 
Kungrat  33, 40, 53, 54, 63, 76, 83, 95, 97, 107, 120, 
          126, 127, 129-131, 135, 136, 138, 140, 146 
Kutadgu Bilig  6-10, 12, 15, 32, 157 
Kutlu, R. K.  i, 51, 113 
KUTVa  28 
language reform  1, 22 
Lewis, Geoffrey,  L.   i, 12, 14,  103, 115-117,  141, 
          144, 155, 158 
Mahmud Kashgari (Kashgarli Mahmud)  7 
Mamluk  99, 115, 157 
Manas  2, 5, 12, 15, 39, 50, 112, 123, 127, 154, 164 
Marxism-Leninism  22, 25 
Mirzaev, T.   11, 24, 26-29,  33, 36, 37, 39,  44, 45, 
          47, 48,  114, 118, 120, 121,  152, 153, 160, 
          162 
Mongols  10 
Muhbir  41, 48, 162 
Navai (Ali Shir Navai)  6, 50, 113 
  
 
 
 
 
 
14                               H. B. Paksoy 
 
Niyazov   35,  122, 125,  129-131, 133-136,  138, 139, 
          144, 145 
Oghuz   2,  4, 7,  10,  12,  15, 53,  101,  110,  120, 
          140-143, 145 
Oghuz Khan  2, 10, 101, 141 
Oglak Tartis (kok boru)  101, 113, 115, 131, 139, 144, 
          161 
Oirot  26 
omay (umay)  105 
Orenburg  18, 21, 22, 99 
Ostroumov, M.  19, 42 
Ottoman  10 
oymak  4, 15, 19 
ozan (akin, ashik, bahshi, kam)  3-5, 14, 15, 160 
Paksoy, H. B.  15, 16, 48, 113, 115, 117, 155, 156 
Penkovskii, L.  26, 28, 35-37, 119-121, 125, 148 
Peter I  18 
Pritsak, O.  i, 161 
Pulkan  121, 125, 129, 133, 135, 143, 146, 148 
Qizjibek  21 
Radloff, W.  20, 43, 116, 141, 162 
saw (sab, sav)  2 
Seksavul  104 
Shamil  31 
Shark Yilduzi  26, 27, 44, 45, 157, 162, 163 
Sinor, D.  i, 15, 105, 116, 162 
soy  4 
Stalin  22, 24, 29, 31 
suyunju  2 
Sydykov, T.   11, 33, 36, 38,  48, 49, 113, 118,  119, 
          152, 154, 159 
Syr-Darya  21, 38, 52, 53, 97, 145 
Tajik  33, 36, 47, 120 
Tashkent   10, 15, 19,  21, 25, 27,  30, 32-39, 43-45, 
          47, 49,  107, 114, 115, 118,  121, 123, 149, 
          151-154, 156-164 
Tatar  10, 15, 19, 21, 23, 33-36, 44, 120, 162 
Taysha   59-61, 63, 64,  67, 74, 75,  77, 78, 80,  85, 
          87-89, 92-95,  101, 103, 107, 129, 130, 131, 
          133-135, 137 
Timur  10, 50, 54, 103, 107 
Togan,  Z. V.   1,  12, 14,  16, 17,  19, 20,  38, 39, 
          42-44, 48,  53, 97, 109, 113-117,  122, 149, 
          151, 154, 163 
Tonyukuk  53, 105 
tore  80-82, 109 
toy  3-5, 49, 126 
Transoxiana  19 
tulpar  68, 87, 105, 109, 111, 122, 132, 134 
Turanian  11 
Turkistan  18, 21, 22, 37, 39, 40, 54, 113, 154, 161 
Turkmen  23, 54, 155 
  
 
 
 
 
 
ALPAMYSH:             Bibliography                       15

 
 
 
Ulagashev  35 
Ultan  26, 126-129, 131, 136-140, 144, 147 
Ulug Beg  50 
Umay (omay)  105, 116 
urug  4 
USE  2, 3, 6, 7, 9-12, 15, 23, 43, 51, 52, 56, 62, 71, 
          98-100, 103, 112, 119, 123, 139, 150, 151 
Uzbek  6, 7,  15, 21, 23-27, 29, 33-35,  39-41, 43-48, 
          50, 53, 97, 114, 118, 120-125, 134, 143-147, 
          150, 152, 153, 157, 160, 163 
Vambery, A.  5, 10, 11, 15, 16, 163 
VNAV  29, 30 
Vucinich, W.  i, 29, 30, 42, 45-47, 159, 163 
wolf  10, 67, 101, 116 
yar-yar  2, 140 
Yesevi (Ahmet Yesevi)  2, 50 
Yilkiji Ata  110 
yog ashi  2 
yogtau  2 
Yoldashoglu, F.  26, 39-41, 120, 121, 125, 143 
Yusuf Hass Khajib (Balasagunlu Yusuf)  6 
Yusufbek  20, 34, 37, 109, 122, 125, 149-152 
Zarif, H.  27, 33, 36, 43, 53,  54, 114, 121, 123-125, 
          145, 147-151, 154, 163 
Zhirmunskii, V.  11, 27, 33, 36, 53, 54, 97, 113, 114, 
          118-123,  125,  127,  129,  132,  134,  135, 
          136-139, 143-148, 151, 153-156, 163, 164 
  
 
 
 
 
 
16                               H. B. Paksoy 
 
 
 
 
                      ABOUT THE AUTHOR 
 
H. B. Paksoy has earned  his doctorate at Oxford University

(England), after  studying in universities  of the  Turkish

Republic  and  taking degrees  in  the U.S.    Dr. Paksoy's

papers on  Central Asian topics have  appeared in scholarly

journals and collections, including those  published in the

United  States,  United  Kingdom,  Turkish  Republic,  West

Germany,  Soviet Union. He has been  acting as a consultant

to  international  organizations  based  in  the  U.S.  and

Europe.  Dr. Paksoy is presently a Faculty Associate of the

Center for  Middle Eastern Studies-Harvard  University, and

concurrently member of  the Department of  History, Central

Connecticut State University.  Among his forthcoming  books

is Central Asian Monuments. 


  
 
 
 
APPENDIX 
 
 
     Divay's 1901 Alpamysh 



This counter has been placed here on 25 February 1999

-->
Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!