| Strong's | Adonay | Lord King James | Restored Vesion | Jehovah - Yahweh |
King James Version (1769 edition)
|
The Lord GOD |
|
|
|
Strong;s 3069 jhvih with Strong's 136 adonaj |
| Genesis 15:2 |
Darby's Modern Translation |
|
 |
And behold, the word of Jehovah [came] to him, saying, This shall not be thine heir, but he that will come forth out of thy body shall be thine heir. | |
| vajo'mer 'avram 'adonaj jehvih mahtitenlij v'anokij hovlek 'arijrij | ||
| vvenmeseq bejtij hv' dameseq 'elij'ezer |
The American Standard Version 1901 |
|
| Where God’s name follows the Hebrew title Adhonai, the | And Abram said, O Lord Jehovah, what wilt thou give me, seeing I go childless, and | |
| vowel pointing for YHWH changes R. Kittel’s Biblia Hebraica reads: | he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus? | |
| Yehwih´ instead of Yehwah´; | he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus? | |
| The Hebrew bible by C. D. Ginsburg reads: | ||
| Yehowih´ instead of Yehowah´ |
| Genesis 15:8; |
The American Standard Version 1901 |
|
 |
And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it? |
|
La Sainte Bible 1956 - (New Jerusalem Bible 1985) |
|
| Deuteronomy 3:24; | “My Lord Yahweh,” I said, “now that you have begun to reveal your greatness and your power to your servant with works and mighty deeds no |
| God in heaven or on earth can rival, | |
| Deuteronomy 9:26; | And I pleaded with Yahweh. “My Lord Yahweh,” I said, “do not destroy your people, your heritage whom in your greatness you have redeemed, |
| whom you have brought out of Egypt with your mighty hand. | |
Judges 6:22; 16:28;
2 Samuel 7:18; 7:19; 7:20; 7:28; 7:29;
1 Kings 2:26; 8:53;
Psalms 68:20; 69:6; 71:5; 71:16; 73:28; 109:21;
| Psalms 140:6-7 | La Sainte Bible 1956 - (New Jerusalem Bible 1985) Psalms 140:6-7 | ||
 |
6 I said to Yahweh, ‘You are my God.' Listen, Yahweh, to the sound of my prayer. 7 Yahweh my Lord, my saving strength, you shield my head when battle comes. |
||
| 6 tamnvge'ijm pach lij vachavalijm parsv reset ljadma'gal moqsijm satvlij selah | |||
| 7 'amartij lajhvah 'elij 'atah ha'azijnah jhvah qovl tachanvnaj |
Psalms 141:8;
Isaiah 3:15; 7:7; 10:23; 10:24; 22:5; 22:12; 22:14; 22:15;
| Isaiah 25:8; |
The American Standard Version 1901 |
||
 |
He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it. | ||
| bila' hamavet lanecach vmachah 'adonaj jhvih dim'ah me'al kalpanijm vcherpat 'amov jasijr me'al kalha'arec kij jhvah diber f |
Jeremiah 1:6; 2:19; 2:22; 4:10; 7:20; 14:13; 32:17; 32:25; 44:26; 46:10; 49:5; 50:25; 50:31;
Ezekiel 2:4; 3:11; 3:27; 4:14; 5:5; 5:7; 5:8; 5:11; 6:3; 6:11; 7:2; 7:5; 8:1; 9:8; 11:7; 11:8; 11:13; 11:16; 11:17; 11:21; 12:10; 12:19; 12:23; 12:25; 12:28; 13:3; 13:8; 13:9; 13:13; 13:16; 13:18; 13:20; 14:4; 14:6; 14:11; 14:14; 14:16; 14:18; 14:20; 14:21; 14:23; 15:6; 15:8; 16:3; 16:8; 16:14; 16:19; 16:23; 16:30; 16:36; 16:43; 16:48; 16:59; 16:63; 17:3; 17:9; 17:16; 17:19; 17:22; 18:3; 18:9; 18:23; 18:30; 18:32; 20:3; 20:5; 20:27; 20:30; 20:31; 20:33; 20:36; 20:39; 20:40; 20:44; 20:47; 20:49; 21:7; 21:13; 21:24; 21:26; 21:28; 22:3; 22:12; 22:19; 22:28; 22:31; 23:22; 23:28; 23:32; 23:34; 23:35; 23:46; 23:49; 24:3; 24:6; 24:9; 24:14; 24:21; 24:24; 25:3; 25:6; 25:8; 25:12; 25:13; 25:14; 25:15; 25:16; 26:3; 26:5; 26:7; 26:14; 26:15; 26:19; 26:21; 27:3; 28:2; 28:6; 28:10; 28:12; 28:22; 28:24; 28:25; 29:3; 29:8; 29:13; 29:16; 29:19; 29:20; 30:2; 30:6; 30:10; 30:13; 30:22; 31:10; 31:15; 31:18; 32:3; 32:8; 32:11; 32:14; 32:16; 32:31; 32:32; 33:11; 33:25; 33:27; 34:2; 34:8; 34:10; 34:11; 34:15; 34:17; 34:20; 34:30; 34:31; 35:3; 35:6; 35:11; 35:14; 36:2; 36:3; 36:4; 36:5; 36:6; 36:7; 36:13; 36:14; 36:15; 36:22; 36:23; 36:32; 36:33; 36:37; 37:3; 37:5; 37:9; 37:12; 37:19; 37:21; 38:3; 38:10; 38:14; 38:17; 38:18; 38:21; 39:1; 39:5; 39:8; 39:10; 39:13; 39:17; 39:20; 39:25; 39:29; 43:18; 43:19; 43:27; 44:6; 44:9; 44:12; 44:15; 44:27; 45:9; 45:15; 45:18; 46:1; 46:16; 47:13; 47:23; 48:29; 1:8; 3:7;
Amos 3:8; 3:11; 3:13; 4:2; 4:5; 5:3; 6:8; 7:1; 7:2; 7:4; 7:5; 7:6; 8:1; 8:3; 8:9; 8:11; 9:5; 9:8;
Obadiah 1:1;
Micha 1:2;
Habakkuk 3:19;
Zepaniah 1:7;
Zechariah 9:14;
The phrase Adhonai Yehwih, is found 285 times in
Biblia Hebraica, by Kittel, Kahle, Alt and Eissfeldt, Privilegierte Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart, seventh to ninth ed., 1951-55,
Biblia Hebraica Stuttgartensia, by Elliger and Rudolph, Deutsche Bibelstiftung, Stuttgart, 1977, H.S.
Genesis 15:2, 15:8;
Deuteronomy 3:24; 9:26;
Joshua 7:7;
Judges 6:22; 16:28;
2 Samuel 7:18, 7:19, 7:19, 7:20, 7:22, 7:28, 7:29;
1 Kings 2:26; 8:53;
Psalms 71:5, 71:16; 73:28;
Isaiah 7:7; 25:8; 28:16; 30:15; 40:10; 48:16; 49:22; 50:4, 50:5, 50:7, 50:9; 52:4; 56:8; 61:1, 61:11; 65:13, 65:15;
Jeremiah 1:6; 2:22; 4:10; 7:20; 14:13; 32:17, 25; 44:26;
Ezekiel 2:4; 3:11, 3:27; 4:14; 5:5, 5:7, 5:8, 5:11; 6:3, 6:3, 6:11; 7:2, 7:5; 8:1; 9:8; 11:7, 11:8, 11:13, 11:16, 11:17, 11:21; 12:10, 12:19, 12:23, 12:25, 12:28, 12:28; 13:3, 13:8, 13:8, 13:9, 13:13, 13:16, 13:18, 13:20; 14:4, 14:6, 14:11, 14:14, 14:16, 14:18, 14:20, 14:21, 14:23; 15:6, 8; 16:3, 16:8, 16:14, 16:19, 16:23, 16:30, 16:36, 16:43, 16:48, 16:59, 16:63; 17:3, 17:9, 17:16, 17:19, 17:22; 18:3, 18:9, 18:23, 18:30, 18:32; 20:3, 20:3, 20:5, 20:27, 20:30, 20:31, 20:33, 20:36, 20:39, 20:40, 20:44, 20:47, 20:49; 21:7, 21:13, 21:24, 21:26, 21:28; 22:3, 22:12, 22:19, 22:28, 22:31; 23:22, 23:28, 23:32, 23:34, 23:35, 23:46, 23:49; 24:3, 24:6, 24:9, 24:14, 24:21, 24:24; 25:3, 25:3, 25:6, 25:8, 25:12, 25:13, 25:14, 25:15, 25:16; 26:3, 26:5, 26:7, 26:14, 26:15, 26:19, 26:21; 27:3; 28:2, 28:6, 28:10, 28:12, 28:22, 28:24, 28:25; 29:3, 29:8, 29:13, 29:16, 29:19, 29:20; 30:2, 30:6, 30:10, 30:13, 30:22; 31:10, 31:15, 31:18; 32:3, 32:8, 32:11, 32:14, 32:16, 32:31, 32:32; 33:11, 33:25, 33:27; 34:2, 34:8, 34:10, 34:11, 34:15, 34:17, 34:20, 34:30, 34:31; 35:3, 35:6, 35:11, 35:14; 36:2, 36:3, 36:4, 36:4, 36:5, 36:6, 36:7, 36:13, 36:14, 36:15, 36:22, 36:23, 36:32, 36:33, 36:37; 37:3, 37:5, 37:9, 37:12, 37:19, 37:21; 38:3, 38:10, 38:14, 38:17, 38:18, 38:21; 39:1, 39:5, 39:8, 39:10, 39:13, 39:17, 39:20, 39:25, 39:29; 43:18, 43:19, 43:27; 44:6, 44:9, 44:12, 44:15, 44:27; 45:9, 45:9, 45:15, 45:18; 46:1, 46:16; 47:13, 47:23; 48:29; Amos 1:8; 3:7, 3:8, 3:11, 3:13; 4:2, 4:5; 5:3; 6:8; 7:1, 7:2, 7:4, 7:4, 7:5, 7:6; 8:1, 8:3, 8:9, 8:11; 9:8;
Obadiah 1:1;
Micah 1:2;
Zephaniah 1:7;
Zechariah 9:14;
Biblia Hebraica, by Kittel, Kahle, Alt and Eissfeldt, Privilegierte Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart, seventh to ninth ed., 1951-55
Biblia Hebraica Stuttgartensia, by Elliger and Rudolph, Deutsche Bibelstiftung, Stuttgart, 1977, H.S.
| Psalms 68:20; |
The American Standard Version 1901 |
|
 |
God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death. | |
| barvk 'adonaj jovm jovm ja'amaslanv ha'el jsv'atenv selah |
Habakkuk 3:19;
Adhonai Yehwih tsevaohth, is found 16 times in
Biblia Hebraica, by Kittel, Kahle, Alt and Eissfeldt, Privilegierte Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart, seventh to ninth ed., 1951-55
Biblia Hebraica Stuttgartensia, by Elliger and Rudolph, Deutsche Bibelstiftung, Stuttgart, 1977, H.S.
Psalms 69:6;
Isaiah 3:15; 10:23, 10:24; 22:5,
| Isaiah 22:5, |
La Sainte Bible 1956 - (New Jerusalem Bible 1985) |
|
 |
For this is a day of rout, panic and confusion, the work of the Lord Yahweh Sabaoth in the Valley of Vision. The wall is sapped, cries for help ring out to the mountains. | |
| kij jovm mhvmah vmvvsah vmvvkah la'donaj jhvih cva'ovt bgej' chizajovn mqarqar qir vsov'a 'elhahar |
Isaiah 22:12, 22:14, 22:15; 28:22;
Jeremiah 2:19; 46:10, 46:10; 49:5; 50:25, 50:31;
Amos 9:5;
