ΕΛΛΗΝΟ-ΑΓΓΛΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ
Κοινό Όνομα |
English |
Αβοκέτα |
Avocet |
Αγιοπούλι |
Rose-coloured Starling |
Αγριόγαλος |
Great Bustard |
Αγριόκουρκος |
Capercaillie |
Αγριόκυκνος |
Whooper Swan |
Αγριοπερίστερο |
Rock Dove |
Αετογερακίνα |
Long-legged Buzzard |
Αετομάχος |
Red-backed shrike |
Αηδόνι |
Nightingale |
Αιγαιόγλαρος |
Audouin's Gull |
Αιγίθαλος |
Long-tailed Tit |
Ακτοτούρλι |
Bar-tailed Godwit |
Αλκυόνα |
Kingfisher |
Αμμοπετρόκλης |
Isabelline Wheateater |
Αμμοσφυριχτής |
Ringed Plover |
Αμπελουργός |
Black-headed Bunting |
Αργυρογλάρονο |
White-winged black Tern |
Αργυροπελεκάνος |
Dalmatian Pelican |
Αργυροπούλι |
Grey Plover |
Αργυροτσικνιάς |
Great White Egret |
Αρτέμης |
Cory's Shearwater |
Ασπροκώλα |
Black-eared Wheateater |
Ασπρομετωπόχηνα |
White-fronted Goose |
Ασπροπάρης |
Egyptian Vulture |
Βαλκανοτσικλιτάρα |
Syrian Woodpecker |
Βαλτόκιρκος |
Hen-Harrier |
Βαλτόμπουφος |
Short-eared Owl |
Βαλτόπαπια |
Ferrugineous Duck |
Βαλτοποταμίδα |
Marsh Warbler |
Βαλτότρυγγας |
Marsh Sandpiper |
Βαρβάρα |
Shelduck |
Βασιλαετός |
Imperial Eagle |
Βασιλίσκος |
Firecrest |
Βελουδόπαπια |
Velvet Scoter |
Βλάχος |
Ortolan |
Βομβυκίλλα |
Waxwing |
Βουκεφάλα |
Goldeneye |
Βουνοδενδροβάτης |
Treecreeper |
Βουνοπαπαδίτσα |
Willow Tit |
Βουνοτσίχλονο |
Rock Bunting |
Βουνοφυλλοσκόπος |
Bonelli's Warbler |
Βουρλοποταμίδα |
Sedge Warbler |
Βραχοτσοπανάκος |
Rock Nuthatch |
Βροχοπούλι |
Golden Plover |
Γαϊδουροκελάδα |
Richard's Pipit |
Γαϊδουροκεφαλάς |
Lesser Grey Shrike |
Γαλαζοκότσυφας |
Blue Rock Thrush |
Γαλαζοπαπαδίτσα |
Blue Tit |
Γαλιάντρα |
Calandra Lark |
Γελογλάρονο |
Gull-billed Tern |
Γερακίνα |
Buzzard |
Γερανός |
Crane |
Γιγαντόγλαρος |
Great black-back |
Γιδοβύζι |
Nightjar |
Γκισάρι |
Pochard |
Γκιώνης |
Scops Owl |
Γυπαετός |
Lammergeier |
Δασότρυγγας |
Green Sandpiper |
Δασοφυλλοσκόπος |
Wood Warbler |
Δαχτυλιδόχηνα |
Brent Goose |
Δεκοχτούρα |
Collared Dove |
Δενδρογέρακο |
Hobby |
Δενδροκελάδα |
Tree Pipit |
Δενδροσπουργίτης |
Tree Sparrow |
Δενδροσταρήθρα |
Woodlark |
Δενδροτσιροβάκος |
Orphean Warbler |
Δενδροτσοπανάκος |
Nuthatch |
Δενδροφυλλοσκόπος |
Chiffchaff |
Δενδροχελίδονο |
Red-rumped Swallow |
Διπλοκεφαλάς |
Great Grey Shrike |
Διπλομπεκάτσινο |
Great Snipe |
Διπλοσάινο |
Goshawk |
Δρεπανοσκαλίδρα |
Curlew sandpiper |
Δρυοκολάπτης |
Green Woodpecker |
Ελατόμπουφος |
Tengmalm's Owl |
Ελατοπαπαδίτσα |
Coal Tit |
Ήταυρος |
Βittern |
Θαλασσαετός |
White-tailed eagle |
Θαλασσοκόρακας |
Shag |
Θαλασσοσφυριχτής |
Kentish Plover |
Θαμνοτριλιστής |
Grasshopper Warbler |
Θαμνοτσιροβάκος |
Whitethroat |
Θαμνοφυλλοσκόπος |
Willow Warbler |
Θαμνοψάλτης |
Hedgesparrow |
Θυελλόγλαρος |
Common Gull |
Καλαμοκανάς |
Stilt |
Καλαμόκιρκος |
Marsh Harrier |
Καλαμοποταμίδα |
Reed Warbler |
Καλαμοτριλιστής |
Savi's Warbler |
Καλαμοτσίχλονο |
Reed Bunting |
Καλημάνα |
Lapwing |
Καλόγερος |
Great Tit |
Καμπίσια πέρδικα |
Partridge |
Καμποδενδροβάτης |
Short-toed Treecreeper |
Καπακλής |
Gadwall |
Καρακάξα |
Magpie |
Καρβουνιάρης |
Black Redstart |
Κάργια |
Jackdaw |
Καρδερίνα |
Goldfinch |
Καρυδοσπάστης |
Nutcracker |
Καστανοκέφαλος γλάρος |
Black-headed Gull |
Καστανολαίμης |
Whinchat |
Καστανοπαπαδίτσα |
Marsh Tit |
Καστανόπαπια |
Ruddy Shelduck |
Κατσουλιέρης |
Crested Lark |
Κεδρότσιχλα |
Fieldfare |
Κεφαλούδι |
White-headed Duck |
Κηλιδοβούτι |
Red-throated Diver |
Κηποτσιροβάκος |
Garden Warbler |
Κιρκίρι |
Teal |
Κίσσα |
Jay |
Κισσόκουκος |
Great Spotted Cuckoo |
Κιστικόλη |
Fan-tailed Warbler |
Κιτρινοσουσουράδα |
Blue-headed Wagtail |
Κιτρινοστριτσίδα |
Icterine Warbler |
Κλειδωνάς |
Sombre Tit |
Κοκκινοβουτηχτάρι |
Red-necked Grebe |
Κοκκινοκελάδα |
Red-throated Pipit |
Κοκκινοκεφαλάς |
Woodchat Shrike |
Κοκκινολαίμης |
Robin |
Κοκκινολαιμόχηνα |
Red-breasted Goose |
Κοκκινοσκέλης |
Redshank |
Κοκκινοτσιροβάκος |
Subalpine warbler |
Κοκκινότσιχλα |
Redwing |
Κοκκινούρης |
Redstart |
Κολυμπότρυγγας |
Red-necked phalarope |
Κόρακας |
Raven |
Κορμοράνος |
Cormorant |
Κότσυφας |
Blackbird |
Κούκος |
Cuckoo |
Κουκουβάγια |
Little Owl |
Κουρούνα |
Carrion Crow |
Κουφαηδόνι |
Rufous Bushchat |
Κουφομπεκάτσινο |
Jack Snipe |
Κραυγαετός |
Lesser Spotted Eagle |
Κρικομυγοχάφτης |
Collared Flycatcher |
Κρυπτοτσικνιάς |
Squacco Heron |
Κύκνος |
Mute Swan |
Λαγγόνα |
Pygmy Cormorant |
Λαλοτσιροβάκος |
Desert Lesser Whitethroat |
Λαμπροβούτι |
Black-throated Diver |
Λασποσκαλίδρα |
Dunlin |
Λασπότρυγγας |
Wood Sandpiper |
Λεπτομύτα |
Slender-billed Curlew |
Λεπτόραμφος γλάρος |
Slender-billed Gull |
Λευκονώτης |
White-backed Woodpecker |
Λευκοσκαλίδρα |
Sanderling |
Λευκοσουσουράδα |
White wagtail |
Λευκοτσικνιάς |
Little Egret |
Λιβαδοκελάδα |
Meadow Pipit |
Λιβαδόκιρκος |
Montagu's Harrier |
Λιμόζα |
Black-tailed Godwit |
Λιοστριτσίδα |
Olive-tree Warbler |
Λούγαρο |
Siskin |
Μαριλόπαπια |
Scaup |
Μαυροβουτηχτάρι |
Black-necked Grebe |
Μαυρογλάρονο |
Black Tern |
Μαυρόγυπας |
Black Vulture |
Μαυροκέφαλη |
Tufted Duck |
Μαυροκέφαλος γλάρος |
Mediterranean Gull |
Μαυροκιρκίνεζο |
Red-footed Falcon |
Μαυρολαίμης |
Stonechat |
Μαυρομυγοχάφτης |
Pied Flycatcher |
Μαυρόπαπια |
Common Scoter |
Μαυροπελαργός |
Black Stork |
Μαυροπετρίτης |
Peregrine |
Μαυροσκούφης |
Blackcap |
Μαυρότρυγγας |
Spotted Redshank |
Μαυροτσικλιτάρα |
Black Woodpecker |
Μαυροτσιροβάκος |
Sardinian Warbler |
Μαυρόφτερο νεροχελίδονο |
Black-winged Pratincole |
Μαχητής |
Ruff |
Μελανόγλαρος |
Lesser Black-back |
Μελισσοφάγος |
Bee-eater |
Μεσοτσικλιτάρα |
Middle spotted Woodpecker |
Μικροπουλάδα |
Little Crake |
Μικροτσικνιάς |
Little Bittern |
Μουστακαλής |
Bearded Tit |
Μουστακογλάρονο |
Whiskered Tern |
Μουστακοποταμίδα |
Moustached Warbler |
Μπεκάτσα |
Woodcock |
Μπεκατσίνι |
Snipe |
Μπεκατσινοσκαλίδρα |
Broad-billed Sandpiper |
Μπούφος |
Eagle Owl |
Μυγοχάφτης |
Spotted Flycatcher |
Μύχος |
Manx shearwater |
Νανοβουτηχτάρι |
Little Grebe |
Νανογέρακο |
Merlin |
Νανογλάρονο |
Little Tern |
Νανόγλαρος |
Little Gull |
Νανόμπουφος |
Long-eared Owl |
Νανομυγοχάφτης |
Red-breasted Flycatcher |
Νανοπουλάδα |
Baillon's Crake |
Νανοπρίστης |
Smew |
Νανοσκαλίδρα |
Little Stint |
Νανοτσικλιτάρα |
Lesser Spotted Woodpecker |
Νανόχηνα |
Lesser White-fronted Goose |
Νεροκελάδα |
Water Pipit |
Νερόκοτα |
Moorhen |
Νεροκοτσέλα |
Water Rail |
Νεροκότσυφας |
Dipper |
Νεροχελίδονο |
Collared Pratincole |
Νησιώτικη πέρδικα |
Chukar |
Νυχτοκόρακας |
Night Heron |
Όρνιο |
Griffon Vulture |
Ορτύκι |
Quail |
Ορτυκομάνα |
Corncrake |
Οχθοχελίδονο |
Sand Martin |
Παρδαλοκεφαλάς |
Masked Shrike |
Παρδαλοπετρόκλης |
Pied Wheateater |
Παρδαλοτσικλιτάρα |
Great spotted Woodpecker |
Πελαργός |
White Stork |
Πετρίτης |
Peregrine |
Πετροκότσυφας |
Rock Thrush |
Πετροτριλίδα |
Stone Curlew |
Πορφυροτσικνιάς |
Purple Heron |
Ποταμογλάρονο |
Common Tern |
Ποταμοσφυριχτής |
Little ringed Plover |
Ποταμοτριλιστής |
River Warbler |
Πουπουλόπαπια |
Eider |
Πρασινοκέφαλη |
Mallard |
Πρασινοσκέλης |
Greenshank |
Πύρρουλας |
Bullfinch |
Ροδοπελεκάνος |
White Pelican |
Σαϊνι |
Levant Sparrowhawk |
Σακουλοπαπαδίτσα |
Penduline Tit |
Σαρσέλα |
Falcated Teal |
Σβαρνίστρα |
Wallcreeper |
Σιγλίγουρος |
Whimbrel |
Σιρλοτσίχλονο |
Cirl Bunting |
Σκαρθάκι |
Serin |
Σκεπαρνάς |
Alpine Swift |
Σκουρόβλαχος |
Cretzschmar's Bunting |
Σκουφοβουτηχτάρι |
Great crested Grebe |
Σκουφοπαπαδίτσα |
Crested Tit |
Σκουφοπρίστης |
Red-breasted Merganser |
Σπιζαετός |
Bonelli's Eagle |
Σπίνος |
Chaffinch |
Σπιτοχελίδονο |
House Martin |
Σπουργίτης |
House Sparrow |
Σπουργιτόγλαυκα |
Pygmy Owl |
Σταρήθρα |
Skylark |
Σταυραετός |
Booted Eagle |
Σταυρομύτης |
Crossbill |
Σταχτάρα |
Swift |
Σταχτής Κολυμπότρυγγας |
Grey Phalarope |
Σταχτοπετρόκλης |
Wheateater |
Σταχτοσκαλίδρα |
Temminck's Stint |
Σταχτοσουσουράδα |
Grey Wagtail |
Σταχτοτσικλιτάρα |
Grey-headed Woodpecker |
Σταχτοτσικνιάς |
Grey Heron |
Σταχτόχηνα |
Greylag Goose |
Στεπαετός |
Tawny Eagle |
Στεπογέρακο |
Saker Falcon |
Στεπόκιρκος |
Pallid Harrier |
Στερκοράριος |
Arctic Skua |
Στικταετός |
Spotted Eagle |
Στικτοπουλάδα |
Spotted Crake |
Στραβολαίμης |
Wryneck |
Στρειδοφάγος |
Oystercatcher |
Συκοφάγος |
Golden Oriole |
Σφηκιάρης |
Honey Buzzard |
Σφυριχτάρι |
Wigeon |
Τουρλίδα |
Curlew |
Τρυγόνι |
Turtle Dove |
Τρυγονοπερίστερο |
Rufous Turtle Dove |
Τρυποφράχτης |
Wren |
Τσαλαπετεινός |
Hoopoe |
Τσαρτσάρα |
Mistle Thrush |
Τσίφτης |
Black kite |
Τσίχλα |
Song Thrush |
Τσιχλαηδόνι |
Thrush-Nightingale |
Τσιχλογέρακο |
Sparrowhawk |
Τσιχλοποταμίδα |
Great Reed Warbler |
Τυτώ |
Eagle Owl |
Φαλαρίδα |
Coot |
Φασιανός |
Pheasant |
Φάσσα |
Woodpigeon |
Φασσοπερίστερο |
Stock Dove |
Φερεντίνι |
Red-crested Pochard |
Φιδαετός |
Short-toed Eagle |
Φλώρος |
Greenfinch |
Φοινικόπτερο |
Greater Flamingo |
Φρανκολίνος |
Black Francolin |
Χαβαρόνι |
Rook |
Χαλικοκυλιστής |
Turnstone |
Χαλκόκοτα |
Glossy Ibis |
Χαλκοκουρούνα |
Roller |
Χαμοκελάδα |
Tawny Pipit |
Χειμωνοβουτηχτάρι |
Slavonian Grebe |
Χειμωνογλάρονο |
Sandwich Tern |
Χειμωνόσπινος |
Brambling |
Χελιδόνι |
Swallow |
Χηνοπρίστης |
Goosander |
Χιονάδα |
Shore Lark |
Χιονογερακίνα |
Rough-legged Buzzard |
Χιονογλάρονο |
Arctic Tern |
Χιονόπαπια |
Long-tailed Duck |
Χιονότσιχλα |
Ring Ouzel |
Χιονοψάλτης |
Alpine Accentor |
Χοντρομύτης |
Hawfinch |
Χοντροσκαλίδρα |
Knot |
Χουλιαρομύτα |
Spoonbill |
Χουλιαρόπαπια |
Shoveler |
Χουχουριστής |
Tawny Owl |
Χρυσαετός |
Golden Eagle |
Χρυσοβασιλίσκος |
Goldcrest |
Χρυσογέρακο |
Lanner Falcon |
Χρυσότσιχλα |
White's Thrush |
Χρυσοτσίχλονο |
Yellowhammer |
Χωραφοσπουργίτης |
Spanish Sparrow |
Χωραφόχηνα |
Bean Goose |
Ψαλίδα |
Pintail |
Ψαλιδιάρης |
Red Kite |
Ψαλτοτσιροβάκος |
Barred Warbler |
Ψαραετός |
Osprey |
Ψαρόγλαρος |
Great black-headed gull |
Ψαρόνι |
Starling |
Ψευταηδόνι |
Cetti's Warbler |
Ωχροσταχτάρα |
Pallid Swift |
Ωχροστριτσίδα |
Olivaceous Warbler |