Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!


El Turno...
por Benny Ochart Miranda

 
El Turno, Héctor J. Martell Morales y Cirilo Toro Vargas, San Juan, Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1981, 115 págs. 

Dos jóvenes narradores aúnan esfuerzos en la presentación de una colección de cuentos cortos.  Anteriormente, ambos colaboraron como editores de la revista Creación - que ahora es dirigida por Martell Morales. 

En esta antología narrativa predomina la expresión directa y sintética.  Como dice Martell Morales en el último fragmento de la obra, "Nuestro Turno", especie de "poética" o teoría sobre el género del cuento: 

"Nos interesa la expresión breve y sencilla, que parezca espontánea y que dé la sensación de naturalidad".  (p. 115)

Estos cuentos trabajan "particularidades", "hechos concretos".  Tales hechos tienen relación con la problemática psicológica y moral de los personajes, condicionados por unas circunstancias sociales que los dirigen: 

"Sigue su camino por única ruta que le permite el sistema que le han legado sus antecesores y que sus contemporáneos le señalan".   (Camino, H.J.M. p. 25)

"Se alejó resignada en dirección a la parada de los carros públicos, ruta forzosa que se había trazado.  Que le había trazado el sistema.(El  Turno , C.T.V., p 51) 

Las  narraciones  trabajan la temática de los desesperados , de los seres marginados por nuestra sociedad: invasores de los terrenos; ladrones - obligados por las circunstancias; desempleados; mujeres pobres dependientes de los cupones; madres que consiguen el alimento de sus hijos hasta de sobras destinadas para cerdos; timadores - víctimas... 

La mayoría de los cuentos están narrados sin mucha maquinaria literaria.  Se persigue la presentación directa.  Una serie de "hechos concretos" que son utilizados para "significar conceptos ", según Martell Morales.  No hay un propósito meramente literario o de entretener por medio de un juego de imágenes o acrobacias del lenguaje, sino que en el fondo buscamos que reflexionen, que modifiquen actitudes, que no sean los mismo al finalizar la lectura.  (p.115) 

Martell Morales y Cirilo Toro Vargas manifiestan sus preocupaciones - que son en realidad preopacuciones nacionales, populares y universales en última instacia - a través de estos cuentos.  Logran presentar una reflexión de la realidad puertorriqueña a través de la relación de estos seres marginados y oprimidos y el sistema injusto y desigual, con todas sus consecuencias negativas.  Martell y Toro Vargas indican  acertadamente  su deseo  e exponer estas situaciones porque "es nuestro turno".  (p.115) 


Información tomada de:  Renacimiento, p. 199-200.

Menú Principal

Dr. Cirilo Toro Vargas
Publicado en el Internet:  12 de octubre de 2000.