Papiros de Babel reúne por vez primera y en un solo libro la poesía puertorriqueña que es producto total o parcial de la experiencia migratoria del pueblo puertorriqueño hacia los Estados Unidos.  La antología incluye a cincuenta y cuatro poetas:  desde Clara Lair y José I. de Diego Padró, hasta los poetas más jóvenes y activos de la poesía actual.  El estudio introductorio elabora una caracterización socio-histórica, temática, ideología y estética de esta poesía.  Es un intento de interpretación y sistematización especialmente orientador y valioso.

Papiros de Babel rescata no sólo la obra de poetas consagrados sino también la de autores y poetas poco conocidos. Incluye muchos poemas inéditos o escasamente difundidos, y ofrece, aparte de una viñeta crítica, una bibliografía poética de cada autor.  Se incluyen, además, fotos de cada antologado.  Las "poéticas" que acompañan cada selección son testimonios privilegiados y relevadores.

Papiros de Babel es la visión más completa y coherente que hasta ahora hemos tenido de la poesía puertorriqueña del siglo XX, producida por poetas que han nacido o residido en los Estados Unidos, especialmente en Nueva York.