Zde zveÒejÎujeme text otevÒen×ho dopisu, kterÙ byl zaslÁn 14. zÁÒÉ na velvyslanectvÉ Velk× BritÁnie a SevernÉho Irska v Praze:
K rukÁm Jeho Excelence pana Davida Brouchera, velvyslance JejÉho VeliÃenstva krÁlovny AlÚbÅty II. v ãesk× republice.
VÅc: Protest proti rozhodnutÉ o vydÁnÉ pana generÁla Augusta Pinocheta k soudu do KrÁlovstvÉ ópanÅlsko
VaÓe Excelence!
My, nÉÚe podepsanÉ ãeÓi, obÃan× ãesk× republiky, vyjadÒujeme zÁsadnÉ nesouhlas s rozhodnutÉm ministra vlÁdy JejÉho veliÃenstva pana Jacka Strawa o vydÁnÉ generÁla Augusta Pinocheta, toho Ãasu senÁtora Republiky Chile, ke ÓpanÅlsk×mu soudu.
V naÓÉ zemi vlÁdli komunist× pÒes ÃtyÒicet let. My litujeme, Úe se u nÁs v roce 1948, kdy si definitivnÅ uzurpovali moc, nenaÓel generÁl, kterÙ by se odvÁÚil toho, Ãeho se odvÁÚil pan generÁl A. Pinochet zachrÁnit svoji vlast.
ProhlaÓujeme, Úe se stavÉme za Ãiny generÁla Pinocheta od roku 1973, neboÔ jeho zemÅ byla na pokraji obÃansk× vÁlky. ZachrÁnil ji od komunismu a vÅtÓina mrtvÙch patÒila ke krajnÅ levicovÙm ozbrojenÙm skupinÁm. NevÅÒÉme udÁvan×mu ÃÉslu 3 000 (tÒÉ tisÉc) obÅtÉ.
TvrdÉme, plnÅ si vÅdomi pÒÉpadn× prÁvnÉ odpovÅdnosti, Úe proces s generÁlem A. Pinochetem je procesem politickÙm. Jsme pÒesvÅdÃeni, Úe proces vyvolali Pinochetovi politiÃtÉ a ideologiÃtÉ odpÊrci, marxist× a socialist×, mezi nÅÚ poÃÉtÁme i pana ministra Strawa pro jeho Ãinnost v levicovÙch organizacÉch v 70. letech. PÒi vÓÉ ÕctÅ k jÉm zastÁvan× funkci lze jen tÅÚko pÒedpoklÁdat jeho nestrannost.
NevÅÒÉme, Úe se jednÁ o ÃistÅ prÁvnÉ zÁleÚitost. Proà nejsou zadrÚeni pÒedstavitel× komunistick× Kuby, rud× ãÉny nebo KLDR?
ZÁvÅrem VÁs prosÉme, aby toto naÓe stanovisko, kter× VÁm zasÉlÁme formou otevÒen×ho dopisu, bylo postoupeno vlÁdÅ JejÉho VeliÃenstva.