Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Sailor Moon is available in dozens of languages, but I can't find voice actor listings for many of those dubs. Yes, the Latin-American and Spain dubs have different VAs in them, but I haven't been able to find the listings from Spain's dub yet.

Legend:

RIP = Rest In Peace, the VA died.
[**] = This character was in a particular dub, but I can't find the VA of it.
[***] = The episodes where this character appears hasn't been dubbed to a specific language yet. For example, the Sailor Stars characters aren't available in the American and in the French dub.

NOTE: Some of the Japanese seiyuus are still with their last name first, I'm in the process of putting all of the voices with their first name first to avoid confusion.

Voice Acting List
Japan Latin-America USA, UK, Australia, Canada France
Sailor Moon * Kotono Mitsuishi
* Kae Araki
* Patricia Acevedo * Tracey Moore (1-11, 13, 21 & 41)
* Terri Hawkes (episodes 12, 14-20, 22-40, 42-82)
* Lynda Ballantine (SMS and SS)
* Emmanuelle Pailly (up to SuperS)
* Sylvie Jacob (SuperS)
Sailor Mercury * Aya Hisakawa * Rosy Aguirre * Karen Bernstein
* Liza Balkan
* Virginie Ogouz
Sailor Mars * Michi Tomizawa * Monica Manjárrez * Katie Griffin (Until ep 65)
* Emilie Barlow (rest of series)
* Claude Chantal (until first part of SMR)
* Francine Laine (start of Black Moon and rest of the series)
Sailor Jupiter * Emi Shinohara * Araceli de León (RIP) * Susan Roman * Agnès Gribes
Sailor Venus * Rica Fukami * María Fernanda Morales * Stephanie Morgastern
* Emilie Barlow
* Amélie Morin
Sailor Chibi Moon * Kae Araki * Cristina Hernández (TV)
* Vanessa Garcel (movies)
* Tracey Hoyt
* Stephanie "sugababe" Beard
* Amelie Morin
Sailor Saturn * Yuko Minaguchi * Cristina Camargo * Susan Aceron * Agnès Gribes
Sailor Uranus * Megumi Ogata * Belinda Martínez * Sarah LaFleur * Francine Laine (sailor form)
* Marc Lesser (civilian form start of SMS)
* Philippe Ogouz (civilian form end of SMS)
Sailor Neptune * Masako Katsuki * Irma Carmona * Barbara Radecki * Amelie Morin
* Agnès Gribes
Sailor Pluto * Chiyoko Kawashima * Anabel Méndez * Jill Frappier (58)
* Sabrina Grdvitch (61-82)
* Susan Aceron (SMS)
* Virginie Ogouz
* Agnès Gribes
Tuxedo Mask * Toru Furuya
(or Tohru Furuya)
* Genaro Vásquez
* Gerardo Reyero
* Rino Romano
* Toby Proctor
* Vince Carraza (adult)
* Julie Lemieux (child)
* Phillipe Ogouz
Chibi Chibi * Kotono Mitsuishi * Patricia Acevedo [***] [***]
Luna * Keiko Han * Rocio Garcel
* Cristina Camargo (Stars season)
* Jill Frappier * Agnès Gribes
Artemis * Yasuhiro Takato * Salvador Delgado * Ron Rubin
* Jill Frappier
* Sabrina Grdevich
* Susan Aceron
* Virginie Ogouz
Diana * Kumiko Nishihara * Cony Madera [**] [**]
Luna Ball [**] [**] * Jill Frappier (58)
* Sabrina Grdevich (61 or 62)
[**]
Queen Serenity * Mika Doi [**] * Wendy Lyon
* Barbara Radecki
* Agnès Gribes (in episode 51)
Naru Osaka (Molly Baker) * Shino Kakinuma * Cristina Camargo * Mary Long * Virginie Ogouz
Umino Gurio (Melvin Taylor) * Keiichi Nanba * Genaro Vásquez
* René García
* José Gilberto Vilchis
* Roland Parliament * Mark Lesser (first 3 seasons)
* Philippe Ogouz (SuperS)
Patricia Haruna (Teacher Monica) * Chiyoko Kawashima * Belinda Martínez * Nadine Rabionovitch [**]
Rei's Grandfather * Tomomichi Nishimura * Herman López * David Fraser [**]
Motoki Furuhata (Andrew) * Hiroyuki Sato * Jesus Barrero
* Benjamín Rivera
* José Gilberto Vilchis
* Colin O'Meara * François Leccia
Unazuki Furuhata (Andrew's sister or Lizzie) * Miyako Endo (ep. 69)
* Eriko Hara (ep. 94)
* Isabel Martiñon [**] * Virginia Ogouz
Kenji Tsukino (Serena's dad) * Yuuji Machi * Carlos Becerril * David Hubard [**]
Ikuko Tsukino (Serena's mother) * Takagi Sanae * Ruth Toscano * Barbara Radecki
* Susan Aceron
* Virginia Ogouz
* Claude Chantal
* Agnès Gribes
Shingo Tsukino (Sammy Tsukino) * Chiyoko Kawashima * Ana María Grey * Julie Lemieux * Mark Lesser
Momoko Momohara (Rini's friend) [**] * Irma Carmona [**] [**]
Kyosuke (Rini's other friend) [**] * José Gilberto Vilchis [**] [**]
Yuichirou Kumada (Chad) * Bin Shimada * Ricardo Mendoza * Steven Bednarski [**]
Jedite * Masaya Onosaka * René García * Tony Daniels * François Leccia
Neflyte * Katsuji Mori * Mario Castañeda * Kevin Lund * Phillipe Ogouz
Zoycite or Zoisite * Keiichi Nanba * Olga Donadiue
* Olga Donadio (?)
* Kirsten Bishop * Marc Lesser
Kunzyte (Malachite) * Kazuyuki Sogabe * Guillermo Sauceda * Dennis Akayama
* John Stocker
* François Leccia
Queen Beryl * Keiko Han * Belinda Martínez * Naz Edwards * Agnès Gribes
Doom Tree [**] [**] * Liz Hannah * Philippe Ogouz
Ail (Alan) * Hikaru Midorikawa * Guillermo Sauceda (?)
* Ricardo Mendoza
* Vince Corazza (Victor Corozza ?) [**]
Ann * Yumi Touma * Carola Vázquez (?)
* Rosanelda Aguirre
* Sabrina Grdevich * Virginia Ogouz
Rubeus * Wataru Takagi * René García * Rob Tinkler * François Leccia
Karmesite (Catsy or Cooan) * Wakana Yamazaki * Angela Villanueva * Alice Poon
* Mary Long
[**]
Bergirite (Birdy or Beruche) * Yuri Amano * Cristina Camargo * Kathy Laskey
* Katherine Trowell
[**]
Kalaberite (Calaberas) * Akiko Hiramatsu * Irma Carmona * Jennifer Griffiths * Agnès Gribes
Pezite (Petz) * Megumi Ogata * Alejandra de la Rosa * Norma Dell'Agnese * Agnès Gribes
Esmeraude (Esmerodo) * Mami Koyama * Victoria Burgoa * Kirsten Bishop * Agnès Gribes
Prince Demand (Diamond) * Kaneto Shiozawa (RIP) * Benjamín Rivera * Robert Bockstael * Marc Lesser
Sapphire * Tsutomu Kashiwakura * Emmanuel Rivas * Lyon Smith (adult)
* Julie Lemieux (child)
* François Leccia
Black Lady (Wicked Lady) * Kae Araki [**] * Liz Brown * Agnès Gribes
Wiseman * Eiji Maruyama * José Luis Castañeda
* Paco Mauri
* Tony Daniels * Philippe Ogouz
Souichi Tomoe * Akira Kamiya * Carlos del Campo * Jeff Lumby * Philippe Ogouz (As Guermatoid)
* François Leccia (as Souichi)
Kaolinite/Kaori Naito (Kaori Night) * Noriko Uemura * Liza Willert * Kirsten Bishop [**]
Eudial (Eujeal) * Maria Kawamura * Nancy McKenzie * Loretta Jafelice * Virginia Ogouz
Mimete/Mimi Haniu * Mika Kanai * Pilar Escandón * Susan Aceron * Virginia Ogouz
Tellu/Lulu Teluno (Teruru) * Chieko Honda * Norma Echeverría * Kirsten Bishop [**]
Viluy * Yoshino Takamori * Ana María Grey * Susan Aceron (?) * Virginia Ogouz (?)
Cyprine (Ciprin) * Fuchizaki Yuriko * Mónica Villaseñor [**] [**]
Pikurol (Pterol) * Kasahara Rumi [**] [**] * Virginia Ogouz
Mistress 9 * Rumi Kasahara * Cristina Camargo * Susan Aceron * Agnès Gribes (?)
* Virginia Ogouz (?)
Pegasus/Helios * Taiki Matsuno * Luis Daniel Ramírez * Tony Daniels [**]

More seiyuu here