!caeairwt egIswrckomiD Wdcnumwrwa csevIkwncnemuDnwguLwa
IkwhIm emcnok cniawdwf uqWriA egumWdcaws iawguqWriA egcxubWyikim Ikwmwk EhejcnWvcnWriawh
Wvcnegibil wfisedim IkwhImemcnok wtwvun .evekehIm WrukWyinwa wtwvun WviawfibilWyinwa
cSwkwlWsim .eveawfirutef cSwkwyWmidWhiruh cSwkwawjwrwd Ehejcnwncnwgurib Inwvcnwkim .evekehIm
cnuruk irukcnunEb (urWyitwh rwailckuain) cswrofcsof cTiawv iawguqWriA cniaWkiremea
cTiawv wmwncniawvuruhwb egcniawfis Wkiremea .evencnumwrukuAWfid Inwdcneg cnumuawqea
.eveawkwTcSwmulehif idwa WlWvulwhcnuvcaudwA InwrukcnunEb cswrwfcsof
clwkimek urwhwa wnwv 1991 cSwLoked WncnIduruk Ikwawlwscawm cseveguniawsuH umWdcaws
caekwtuqcawh InWscnia egcaeawb cnubwbws egumwkim idwa .evemurukcnunEb urWyitwh
cnwrukulUbwg .eveawfilufua csevWvuAwd InwvcSwCcawm egWnEa WkwTcSwmwk unuvenwgiawLugin
.evemwkcten caetWfwt WmWdcaws Wncniawfis IrWmuAitcsia egWkiremea IkwtwqIqwH ,csevwmwnivitwd
csevcSwywnEa uduL cnwkcaemwk cnikcmum Iaea cnuvubWyimWk Ikwtwkcawswm WviawfWvwTcawf cxub
IrWmuAitcsia egWkiremea cSwmwkcaehIm uLwgnwr IkwaWyirev urWtcKumcduK ilWTcawv cniaWkiremea
eguDnwguLwa .eveawfWSwf cneveleb iawgukWria InwvurWhim cnutogiruh cawtulwmwA egukwturWb
OtEkIk Inwnub cnireviawb egWkiremea .eveSWvcawlunWvwmcnin cnegiawvwscawauDwa inwkeawkwhWv
WviawfcSok iawgumwkirev egumWdcaws Wkwtcawtcnwk Wdimcnumwruk cnutWrwf egumwkirevim"
cSokcsOg cseveruvcSwrEa Iruh cawtcawtcnwkcaeawb .cten caetWfwt Wkwtcawtcnwk
egIruk egurWkurws Itugwv eguqWriA iawgcaemutwgIdcswb ivcaed cSwarwvWzcboa cnwDcnwl"
cniaWkiremea Inwviawfevulwdiv cnehim IvWlwa .eveaeviawfevuLWdiv IvWlwa cdWyia urIzwvuDob
cSwkwtuqcawh InWscnia egurWkurws WviawfWdcawfua iawguqWriA cnegIdudwdwm
cnwruk Ikwmuleb utWfwt egcnuhImiawbedim ".evencnumwvwkcawd uLufwkwhWv udemWkwrwviruhcnuleb
egumWdcaws InwvurWhim cnuhIm .evemeked uDnwguLwa cSwmwkcaemwkuLwgnwr cSwrwv
.eveawfiawfWSwf cnwruk cnWdnwh cnitwmurwvcswvud
cnukwtctih egcnutiycawr eguqWriA IrukwmWrugnwh cniaWkiremea Wniaesuh umWdcaws
Inwdim cnumwncnef urWhim csevwmwn .eveawfenub iawkwTcSwmulWvulif cnwkirevurib
.eveaeviawfevuLWdiv IvWlwa "evenwtWdcnumwgnih cawtcawtcnwk cnugwm ignihcnwkiawgurEa
cnwkiretcnunEb egWnEa .evekehIm Wviawfibil Wyinwa cnumwkirevWyinwa egumWdcaws IkwaIvWlwa
cSwkwLufEb EverukurWbutia cSwaWrWdiaim idwa evuDob cSwrwv cSwaWrWdia IsUsWj egWkiremea
Itugwv idcaefua wmwtwruf iawguqWriA cniaWkiremea IkwaIvWlwa idwa .evetwgiawDwvev WnEa
IkwaIvWlwa .eveLufEbcaea cniaeret egcnuLufEb unuvelWvoh cSokwgwhWf cSwmuvegcnih urWkurws
cSwCcawm egukwtITWP InId IAIx iawgubWKitcnia wncnoa iawguqWriA uhwvud wnwv 15 eguhwmIruk
cnitwm egutog enWncnoa cnikwv urWkurws WnId iawgumuvegcnih urWkurws enWvwdcaOh ubWyimWk
.evekeLufEb wdwgurWb Wviawfiveleb iawgumwkurwDIl enWvcawrukcnwkea
ItwmWlwsWa eguqWriA WviawfIdcSokunIrumwt cniaWkiremea Inwvwdcnegim cnumwvuLWdivuDWf IvWlwa
WvuLwdiv IvWlwa .eveSwkwtITWp InId IAIx ELua cnwrukclOrcTcnok uqWriA idwa .eveSwkwtctWrwf
WaWDcnWvur InwdcnukwtctWrwfim WkwTcSwmurukulisWh cawtiDnwduDnwl egukwtctWrwfim iawgutog
(cnulWtcawn cawtulcswn) cawtctog irevurib wdwfirukcnunEb iawgWaincsob idwa
.eveawrwa cSwtih uDnwguLwa EaWb ctogiruh csevcSwncnemuDnwguLwa Iaim .evencnumwrukcnunEb
cSwrwv iawguqWriA iawgEret eguhwvudcswmuLod ivutiaWf cnutog Wnub cscmiawT ckOyuain
cniawnig cawtWvukwx wdwfim .eveaeviawfWgwn cSwgwv idwa eveaeviawfWrwm ukwywb egcaedwdwa wnig
ukwywb Ebit iawgumOfinuy egcniawfis iawgutog Wnub cnIncnus .evencnIncnus Inwlufua
Idenubun csevcnwkiawbok Ikwmwk Everukukcawx cSwCcawm egcnuhImea idwa itencaerumwa eguTOk
Wnub cscmiawT csilejcnea csol .eveaedcneg ukeaWncnuhImea cnuhIm egWmitctWg egcnuhImea
idwa .eveawfedwv cSwaeret egukwtufws egcniawfis eguqWriA InwvcnIAIx irevwmWrugnwh cnutog
cSwmwkcnumwrwm cnuhIm egukwtubwhuzwm cnehea cnegebit iawgulwyih egunUnWq Inwdcneg cnuhImea
cSwacscmiawT csilejcnea csol cawtutWmUluAwmim .eveaenub cscmiawT csilejcnea csol
.eveaenub cnuhUnim cSwmwkcnukwtuaivwTcnia Wncnukwtcnuyikeyil caeawb Inwviawfibil
InwvcawtwkwhWv egukwtcsWrwgcnib urcais idwa Wncnuhuluf urcais iawgutog WvuLWdiv IvWlwa
iawgunwtcnwtim .eveaevcSwmwkEverukulWvus WncnuhIm iawgunwtcnwtim idwa .eveawfWSwfcnevia
idwa iaWSwmwkEverukWyinwa cSwncnuhIm egcaedwdwa wnig cSwrwv iawgEret egumurukulWvus Everuk
WvuLWdiv WnEa .eveaevuLWdiv IvWlwa cSwmwkWdcnegevurwm iawgEret egumwkim ukwywb wnig emWhea
cSwCcawm egcnutiycawr eguqWriA iawgunwtcnwtea cnegiawdwh iawguqWriA cawtuTOk WAIrwx iawgutog
eguqWRiA cSwaIvWlwa .eveawfWSwf cnwncnef InwvurWhim cnwtWdcnumerem cnuhImea cSokcmukuH
cxub csIawr egWkiremea csevwmwn .eveSokwnwb cSwrwv InwvwncnwgiawDwvinef utwlWh
!eveSwmwkcaeairwt wncnwa cnumwrwa egIswrckomiD IkwqWrIA InwvuLWdiv
Wruk "cSwmurukWnib umuawq" idwa Wncnukwtctog wDukWvurwf ELugcneg cniaWkiremea
cnwkea iawguqWriA cSwkwtog wdwfilWvurohoaEl iawgWaiDObcmek cnukwtcawtcnwk cten caeawbWl
.eveaifiawSwf cnWvIh urWhim cnehELua cnEdutwBuruf cniaWkiremea cSwmugcnih
Ebit cnegideh urWyiDnwf cSwawlcaimwa Ikwmwkcaea Ediawgcnwa urwvcnim iruh utwlWh eguqWriA
.evemuyid Wdcnumevelitwk cnirevumcliA iteDob iawgumuawqea cSwCcawm egumukuH Wvcaia cnuhIm
cnwvulifcnuLoa cnwkea cnegevuDobcnwk ItenWdiSef iawguqWriA caeawmWrugnwh Iluhwa
csevwmwn .eveawfiSef urWhim InwvwmWrugnwh Iluhwa iawguqWriA .eveaenEhejun cSwkELua urWhim
egWkiremea InwvurWhim cnutWrwfedim .eveaevun caemunEb caemwkim cnutiycawr egWkiremea WqWriA
uriaWdcnumwrukcsuhwb cnutWrwfedim .eveawfWSwf cnwlWvog cSwmuawneg caemumin cSwrWmuAitcsia
WncnIncnus cnubWsihea .evencnumuawneg cSwkwmumin urWmuAitcsia egWkiremea Inemin csuhwb
iawgutog WvcawrukulUbwg WnEa Ivencnuh cxub .eveaemin cawtcnuhejunwmwh Wgcnih cnIAIx
WnEa cswyiviawgumwkcaemwkiruh caeawlid emcnwtik Ikwmwkim .eveSwtog WvwncnwgiawDwv cSwairuk
Iswrckomed cSwkwmuawq Iaim .eveSwrWycawt cnwvwncnwgiawDwv cSwairuk iawgutogea Ivencnuh
,evekeawfis wncnuh egcnurwDIl caeawb iawguawneg
EawvWbukWk wtwvun ,EaWbcaenihik InEdiawncsiv cSwaWnEa cSwmuvcaerukUd ctog egcxub
cSwaeret egumulcaeg caemuawq wmwnWvcawrukunUd ctog cxub ?eveawrwa cSwtihuDnwguLwa
egcnuhIm cnehea itencaemuncsiv .eveawfihejurWhim InwvcnEdiawncsiv cnwkWdcnumeTcaev
cnurukcnwkea cSwtogea Wlwb cSwmwkejcaihejututugwv Ehejcnwncneg caemumin cSwmuheb Wkwtcawtcnwk
.eveaOtcnUn wfihejcSwkwtctWrwfcsia Inwvimcneked iawgumwkirevidcaub
clWmwj cdwmuhwa urIzwn
30/11/05
