A veces tu recuerdo
Se esconde en otros labios
Me abla con tu voz
Y me dice “mi amor”
Y pretendo que te estoy besando
y sigues siendo tu
el centro de mi mundo
sigues siendo tu
mi dolor mas profundo
lo que no pudo ser
lo que siempre amare
a veces es tan cruel
recordarte otra vez
a veces tu recuerdo
se sienta aqui a mi lado
vuelve a mirame con intensidad
y ciegamente vuelvo a confiar
pero se esfuma si quiero abrazarlo
sometimes your memory
and you still are
sometimes your memory
and you still are...
y sigues siendo tu
english tranlation
REMEMBER: This translation is my personal work. It is most of the times very difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound weird in one languange when it is perfectly natural in the other. Therefore, it is not translated word for word, but rather in general meaning of to what the writer was trying to say.
and you still are
sometimes your memory
attacks me from the back
it arises from a song
from a perfume or without reason
hurting my heart without mercy
hides in other lips
they speak to me with your voice
and they say to me " my love "
and I try to pretend that it is you that I'm kissing
the center of my world
and you still are
my most deepest pain
what it doesn't have to be
that I will always love you
sometimes it's so cruel
to remember you again
feels like it's right here by my side
you return to look at me with intensity
and blindly I return to trust you
but it disappears when I want to embrace it
