ya no intentes explicar
tu decisión, ya vete
te burlaste de mi pobre corazón
que mala suerte
con el tiempo sabrás
que jamás te mentí
que todo lo que dí
fue sólo por amor.
si te vas, si te vas
dondequiera que estés
mi canto escucharás
y me extrañarás
si te vas, si te vas
sin amor vivirás
pues es no es fácil encontrar
quien ocupe mi lugar.
ya no intentes explicar
tu decisión, ya vete
te burlaste de mi pobre corazón
que mala suerte
con el tiempo sabrás
que jamás te mentí
que todo lo que dí
fue sólo por amor.
no longer try to explain your decision, just go
if you go away, if you go away wherever you are
you made fun of of my poor heart, what bad luck
if you go away, if you go away wherever you are
si te vas
english tranlation
REMEMBER: This translation is my personal work. It is most of the times very difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound weird in one languange when it is perfectly natural in the other. As long as you keep this in mind, you'll get the general idea!
if you go
if it is truth that you want to leave me
already, then go
I already know very well your reason
do not explain
with time you will see that what this love gave you
is purer than nothing
already you will regret.
you made fun of of my poor heart, what bad luck
with time you will realize
that i never lied to you
and everything I did
was done by love
my song you will listen to
and to me you'll be strange
if you go away, if you go away without love you will live
because it won't be easy to find who occupies my place.
with time you will realize
that i never lied to you
and everything I did
was done by love
my song you will listen to
and to me you'll be strange
if you go away, if you go away without love you will live
because it won't be easy to find who occupies my place.
