The Lamp that Illuminates the
Liberation upon Hearing in the Bardo
State: The Oral Tradition
Tibetan: sNyan brgyud bar do thos grol gsal sgron chen mo
Author: Dam pa rang grol ye shes rgyal mtshan (b.1149) In Zhi khro sgrub skor glegs bam gyi dbuâi rdul len thar lam Îdren byed. Delhi, c.1970.I-Tib-761; 76-924678. The Great Freedom from the Narrow Path of the Bardo: The Oral Tradition
Tibetan: sNyan brgyud thos grol bar do Îphrang sgrol chen po
Author: Dam pa rang grol ye shes rgyal mtshan (b.1149)
Dolanji, Tibetan Bonpo Monastic Center, 1974. I-Tib-1240; 74-900987.
The instructions on the bardo from the oral tradition of Zhangzhung Valley, which is traced back to the master Tönpa Shenrap, founder of the Bon religion (see Introduction), are among the oldest recorded concerning knowledge of the intermediate state in Tibet. The best known collection of Bon teachings on the bardo is The Lamp that Illuminates the Liberation upon Hearing in the Bardo State: The Oral Tradition, which is also known by its alternate title The Great Freedom from the Narrow Path of the Bardo. This so-called ãBon-po Book of the Deadä is a work similar in many respects to the Buddhist version. Given certain significant differences in age (the Bon text being nearly two centuries older than its Buddhist counterpart), symbolism, and iconographic personality (the many Bon-po deities, of course, have different names), The Lamp that Illuminates the Liberation upon Hearing is more or less parallel in content to that of the more familiar Tibetan Book of the Dead. Both versions are classified as a type of literature known in Tibetan as tö-dröl or "that which liberates through hearing alone" (thos grol), an expression that appears prominently in the titles of the texts themselves. As we have seen above, the teachings contained in the tö-dröl texts are intended to awaken in the consciousness of the deceased the understanding and recognition of the many visions encountered in the bardo state. Ideally, these instructions are directed toward individuals who have dedicated themselves to mystical training in yoga and meditation. On the other hand, for those ordinary individuals who are not as familiar with advanced meditative techniques, the instructions of the Liberation upon Hearing are meant to be read out loud by a teacher, after a person has died, to help guide him or her through the bewildering sensations of the bardo experience.
The Peaceful and Wrathful Deities: A Collection of Visionary Revelations
Tibetan: Zhi khro dgongs Îdus Author: Rig Îdzin Kun grol grags pa (b.1700)
Dehra Dun, U.P., Trinley Jamtsho, 1985. I-Tib-2705; 85-902625. In the early eighteenth century, the great Bon-po treasure revealer (tertön) Rikdzin Kundröl Drakpa (Rig Îdzin Kun grol grags pa, b.1700) had a series of mystical visions of Dampa Rangdröl (Dam pa rang grol, b.1149), the twelfth century author of the "Bon-po Book of the Dead." In these visions, Dampa Rangdröl awakened in Kundröl Drakpa's mind the teachings contained in the scriptural treasure (terma) entitled The Peaceful and Wrathful Deities: A Collection of Visionary Revelations. This form of revelatory transmission is called a "mind treasure" or gongter (dgongs gter). In most cases of this type of revelation, the original holder of the doctrine (e.g., Dampa Rangdröl), through special esoteric powers, conceals the teaching in the mind of a chosen disciple, where it remains hidden until a later more appropriate time. Then, the doctrine is mystically revealed in the mind of that discipleâs future reincarnation (e.g., Kundröl Drakpa), who either records it in writing or transmits it orally to his students. This famous mind treasure of Kundröl Drakpa offers a detailed presentation of the standard Bon-po doctrines on death, intermediate state, and rebirth, with special emphasis on the symbolism of the Peaceful and Wrathful Deities that appear in the Bardo of Reality. Moreover, the text clearly demonstrates the close relationship that exists between Bon-po and Buddhist interpretations of the bardo state.Death Rituals of the Tibetan Bonpos Tibetan: ÎDur chog Author: Khu tsha zla Îod (b.1024) Dolanji, H.P., Tshultrim Tashi: Tibetan Bonpo Monastic Center, 1983. I-Tib- 2531; 85-900439.