Vietnam, My Beloved Country!!

This site is dedicated to my family, to all the Vietnamese and to a "Vietnamese-want-to-be :)" Lee Dowdy.:)
Ne^'u site be' nho? na`y ddem la.i ddu*o*.c mo^.t nu. cu*o*`i tre^n khuo^n ma(.t ba.n thi` to^i dda^y qua' my~ ma~n ro^`i. :)

Dda^'t Nu*o*'c

Nguye^~n Khoa Ddie^`n

Khi ta lo*'n le^n dda^'t nu*o*'c dda~ co' ro^`i
Dda^'t nu*o*'c co' trong nhu*~ng "nga`y xu*?a nga`y xu*a"
Nga`y xu*?a nga`y xu*a..me. thu*o*`ng hay ke^?
Dda^'t nu*o*'c ba('t dda^`u vo*'i nhu*~ng mie^'ng tra^`u ba^y gio*` ba` a(n
Dda^'t nu*o*'c lo*'n le^n khi da^n mi`nh bie^'t tro^`ng tre ma` dda'nh gia(.c

To'c me. thi` bo*'i sau dda^`u
Cha me. thu*o*ng nhau ba(`ng ru*`ng ca^y muo^'i ma(.n
Ca'i ke`o ca'i co^.t tha`nh te^n
Ha.t ga.o vo*'i mo^.t na('ng hai su*o*ng, xay gia~ du*`ng sa`n
Dda^'t nu*o*'c co' tu*` ddo'

Dda^'t la` no*i anh dde^'n tru*o*`ng
Nu*o*'c la` no*i em ta('m
Dda^'t nu*o*'c la` no*i ta ho` he.n
Dda^'t nu*o*'c la` no* em dda'nh ro*i chie^'c kha(n trong no^~i nho*' tha^`m
Dda^'t la` no*i: "Con chim phu*o*.ng hoa`ng bay ve^` nu'i ba.c".
Nu*o*'c la` no*n "Con ca' ngu* o^ng bo'ng nu*o*'c bie^?n kho*i."

Tho*`i gian dda(`ng dda(?ng
Kho^ng gian me^nh mo^ng
dda^'t nu*o*'c la` no*i da^n mi`nh ddoa`n tu.
Dda^'t la` no*i chim ve^`
Nu*o*'c la` no*i ru*`ng o*?

La.c Long Qua^n va` A^u Co*
Dde? ra da^n to^.c ta trong bo.c tru*'ng
Nhu*~ng ai dda~ khua^'t
Nhu*~ng ai ba^y gio*`
Ye^u nhau va` sinh con dde? ca'i
Dda~ ga'nh va'c pha^`n ngu*o*`i ddi tru*o*'c dde^? la.i

Da(.n do` con cha'u chuye^.n mai sau
Ha`ng na(m a(n dda^u la`m dda^u
Cu~ng bie^'t cuo^'i dda^`u nho*' nga`y gio^~ to^?
Trong anh va` em ho^m nay
Dde^`u co' mo^.t pha^`n dda^'t nu*o*'c
Khi hai ddu*'a ca^`m tay.

Dda^'t nu*o*'c trong chu'ng ta ha`i hoa` no^`ng tha('m
Khi chu'ng ta ca^`m tay mo.i ngu*o*`i
Dda^'t nu*o*'c ve.n toa`n to lo*'n
Mai na`y con ta lo*'n le^n
Con se~ mang dda^'t nu*o*'c ddi xa (indeed I did :))
Dde^'n nhu*~ng tha'ng nga`y mo* mo^.ng

Em o*i em, dda^'t nu*o*'c la` ma'u xu*o*ng cu?a mi`nh
Pha?i bie^'t ga('n bo' va` xan xe?
Pha?i bie^'t hoa' tha^n cho da'ng hi`nh xu*' so*?
La`m ne^n dda^'t nu*o*'c muo^n ddo*`i

Nhu*~ng ngu*o*`i vo*. nho*' cho^`ng co`n go'p cho dda^'t nu*o*'c nhu*~ng nu'i vo.ng phu
Ca(.p vo*. cho^`ng ye^u nhau go'p ne^n ho`n tro^'ng ma'i :)(don't think too hard on this)
Go't ngu*.a cu?a Tha'nh Gio'ng ddi qua co`n tra(m ao dda^`m dde^? la.i
Chi'n mu*o*i chi'n con voi go'p mi`nh du*.ng dda^'t to^? Hu`ng Vu*o*ng.
Nhu*~ng con ro^`ng na(`m im go'p do`ng so^ng xanh tha('m.

Ngu*o*`i ho.c tro` nghe`o go'p cho dda^'t nu*o*'c mi`nh nu'i bu't non nghie^ng
Con co'c, con ga` que^ hu*o*ng cu`ng go'p cho Ha. Long tha`nh tha('ng ca?nh
Nhu*~ng ngu*o*`i da^n na`o dda~ go'p cho ne^n o^ng Ddo^'c, o^ng Trang, ba` Ddie^?m
Va` o*? dda^u tre^n kha('p ruo^.ng ddo^`ng go` ba~i
Cha(?ng mang mo^.t da'ng hi`nh, 1 ao u*o*'c, 1 lo^'i so^'ng o^ng cha.

O^i dda^'t nu*o*'c sau 4000 na(m ddi dda^u ta cu~ng tha^'y
Nhu*~ng cuo^.c ddo*`i dda~ hoa' nu'i so^ng ta...
Em o*i em, ha~y nhi`n ra^'t xa va`o 4000 na(m dda^'t nu*o*'c
Na(m tha'ng na`o cu~ng ngu*o*`i ngu*o*`i lo*'p lo*'p.
Con ga'i con trai ba(`ng tuo^?i chu'ng ta

Ca^`n cu` la`m lu.ng
Khi co' gia(.c ngu*o*`i con trai ra tra^.n
Ngu*o*`i con ga'i tro*? ve^` nuo^i ca'i cu`ng con
Nga`y gia(.c dde^'n nha` thi` da`n ba` cu~ng dda'nh (gia(.c Pha'p ?)
Nhie^`u ngu*o*`i dda~ tro*? tha`nh anh hu`ng

Nhie^`u anh hu`ng ca? anh va` em dde^`u nho*'
Nhu*ng em bie^'t kho^ng
Co' bie^'t bao ngu*o*`i con ga'i, con trai
Trong 4000 lo*'p ngu*o*`i gio^'ng ta lu*'a tuo^?i.
Ho. dda~ so^'ng va` che^'t: gia?n di. bi`nh trong
Kho^ng ai nho*' ma(.t dda(t te^n nhu*ng ho. dda~ la`m tha`nh dda^'t nu*o*'c

Ho. giu*~ va` true^`n cho ta ha.t lu'a ta tro^`ng

Co`n nu*~a,...nhu*ng mo?i tay qua'.. by the way, if there is a generous person out there, who can help me to translate this to English, I'd greatly appreciate it. I can hardly find spare time to translate it myself. thanx in advance.

Click to download free Internet Explorer 5.0 !
Best viewed with AOL, I.E 4.0 or higher version.