Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Âå®v Life  ~spring  2001    

¨ä¹ê¡A¡uÂå®v life¡v§Y¬O§Úªº¤é°O¡C

½¬Ý¤骺¤é°O¡A¤~¯à¦n¦nªº¤F¸Ñ©õ¤éªº¦Û¤v¡A©¹®Éªº¤@¨Ç·Qªk¡A²{¦b¤w¸g¤£´_¦s¦b¡A¥¿¦p§Ú¦b¥D­¶ªº¤Þ¨¥¤¤©Ò¼g¡A¬Æ»ò³£ÀH®É¶¡ªº¬y³u¦Ó§ïÅÜ¡G¬O¥L¡A³y¦¨¤F¤@¤Áªº³Ð¶Ë¡A¦ý¡A¤]¬O¥L¡AªvÀø©Ò¦³ªº¶Ë±w¡A¥O¤H¤S·R¤S«ë¡C

°k¤£¹L±J©R¡A¶Ç»¡¤¤ªºÂȦç¯ó¤wµMªK¸­­ä¹s¡A¦o¯dµ¹¥@¤Hªº¡A¥u¬Oµêµê¤Û¤Û¡A¦ü¦³ÁÙµLªº­»®ð¡A¦pªG§A¬Û«H¦o¦s¦b¹Lªº¸Ü¡A©Î³\³oªÑ­»®ðÁÙ¯à±a¨Ó¤@¨Ç¦^¾Ð¡C¶È¦¹¦Ó¤w¡C

¡@

26-4-2001

´»´Á¦³¤Ó¦hªº¨Æ¥i¥H°µ¤F¡I°£¤F¦³´»´Á¤u¤§¥~¡AÁÙ¥i¥HÄ~Äò°µgraduation book©M FYP ¡A°µ Buddy scheme ·ÓÅU¥æ´«¥Í ¡A³Ì¼F®`ªº¡AÁÙ­n¼Æ¬O°Ñ»P¨º­Ó¦è¤EÀs¶ñ®ü°Ïªº³W¹º¤ñÁÉ¡C«Ü·Q°Ñ¥[¡A¦ý¯u¬O«Ü©È¨S¦³®É¶¡¡A¦Ó²×©ó¦¨¬°¤@­Ó¤¾­û¡C¼ï®v¥S´£Ä³§Ú¾¨ºÞ overload ¦Û¤v¡A¦]¬°¥L¬Û«H¤Hªº¯à¤O¬O¦b§x¹Ò¤¤°V½m¥X¨Óªº¡AµM¦Ó§Ú«ÜÃhºÃ¦Û¤v·|§_¦b¥¼½m¦¨¯«¥\¤§«e­Ë¤U¨Ó¡C¡u¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡v¡B¸t¸g¡G¡uThe soul is willing, but the body is weak¡v¡X¨â¥y³£«Üĵ¥@¡C

Alex »¡¥L­nªº¬O¤@­Ó commitment ¡A¥ç§Y¬O©Ó¿Õ¡A¦Ó©Ó¿Õ¬O¤£¯à¹H­Iªº¡A©Ò¥H¸U¸U¤£¯à¯ó²v¦aµªÀ³¤U¨Ó¡C°ß¦³¦b³o¤@Àþ§Y³uªº¾÷·|¤¤À½¥X¤@ÂIªÅ¶¡¡A¥h¦n¦n¿Å¶q¤@¤U§a¡C

25-4-2001

¤S¥h¤FÂå°|±´±æ¦Ñ®v¡A¬Ý¨£¦o¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦nÂà¡AºCºC¤£¥Î¦A¬°¦o¾á¤ß¤F¡A¯u¬O¥O¤H¦w¼¢¡CÁöµM¦oªº¯«´¼¦³ÂI²V¶Ã¡A¦ý¸U©¯¤â¸}©|¥i¥H¬¡°Ê¦Û¦p¡A¤£¤éÀ³¥i¦^®a¥ð¾i¡C

¦o¬O¤j¦n¤F¡A§Úªº¡u¦Ò¸Õ¯g¡v«o¥u¬O­è­è¶}©l¡C¯f¼x¦p¤U¡Gºë¯«®É¦Ó¤®¾Ä¡A®É¦ÓµA´²¡AºÎ¤£¦n¡A¦]¬°Á`¬Oı±o¦³«Ü¦h°µ¤£§¹ªº¨Æ­n°µ¡A¦³¶Ë­·ªº¯S¼x¡A«o¤£¬O¶Ë­·¡X¬y²´¤ô¡B«Ü²Ö¡B¶¡·²©Ê«y¹Â¡C³Æµù¡GÀH¯fªþ°e¶Â²´°é¡B¡u­¸´þ®B½H¡v¡B¤ú®Ú¯B¸~¡BÅé­«·L­°(°ß¤@¦nªº°Æ§@¥Î...) ±wªÌ¡G¥u¦³§Ú¡C

¤µ¦~ªº¦Ò¸Õ©ì±o¤Óªø¤F¡A¦n³B¬O¥i¥H¦³¦h¨Ç®É¶¡·Å®Ñ¡A¤£·|µ¹¬¡¥Í¥Íªº§¨¦º¡AÃa³B¬Oªø´Áªº¦Ò¸Õ¯g¤j¬ù·|¥O¤H¤¸®ð¤j¶Ë¡C¤@©w­n¦n¦n·Q¿ëªk¥h¹¥À£¤F¡C

24-4-2001

ÁöµM¦b«e¤@ºÎ´X¥G¤£¯v¤£¥ð¦a¦a§â¨º¥÷Ãö©ó¥Ûªºµ§°O­I¦n¡AµM¦Ó¤µ¤Ñªºªí²{«o¤´±j®t¤H·N¡Cª¾¹Dµª®×«áªº²Ä¤@­Ó·Pı¡A¨Ã¤£¬OÃø¹L¡A¤S©ÎªÌ¥¢¸¨¡C

¥u¬O²Ö¡C

¥@¨Æ©¹©¹¦p¦¹¡A¥I¥X«Ü¦h¡A¤]¤£¤@©w·|¦³¬ÛºÙªº¦^³ø¡A§ó¦óªp§Úªá¦b³o­Ó´úÅç¤Wªº®É¶¡¡A¥u¦³µuµuªº¤G¤Q¤p®É¡H¹L¥h¤Fªº¡A´NÅý¥L¹L¥h¡A¤Ï¥¿§Úı±o³o¦¸ªº´úÅç®Ú¥»µL¬Æ·N¸q¡A±j°OªºÁc½Æ¤Æ¾Ç¤½¦¡¡A§Y¨Ï­I±o¦p¦óªººu¥ÊÄê¼ô¡A¤]¤£¹L¬O(ªù¤Å)(ªù¨Ú)§]´Ç¦Ó¤w¡A±N¨Ó¤j·§¤]¬£¤£¤W¥Î³õ¡C¤U¤È¡A¤@¯ZªB¤Í¨«¤F¤­°ó¥h°Ûºq¡A«Ü·Q¸ò¥L­Ì¥hª±ª±¡A¦ý¤£·Q¤j¤j¹H­I¦Û¤v§@¬°¾Ç¥Íªº­ì«h¡A¦]¦¹¿ï¾Ü¯d¤U¨Ó¡C¥i±¤ªº¬O¡ADr Yue ªºªí¹F¡A¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤FÂI¡A¦Ó§Úªººë¯«ª¬ªp¤S¤£¤j¦n¡AÀY¨â°óªº¼Æ¾Ç¡A®Ú¥»¦b°g°g½k½k¤¤´ç¹L¡CÀY«Ü­«¡A²´¥Ö¤]¬O¡A¦b Geology ½Ò®É¡A§Ú¤£±o¤£¾K¦º¦b¶Â²¢¶m¤¤¡C

¤@¤j¯Z¤H¥hÅ¥Á¿®y¡Aı±o³o»ò¦h¦P¾Ç¤@°_¡A¤@°_¬°«Ø¥ß¦Û¤vªº engineering sense ½ñ¥X²Ä¤@¨B¡A¤Q¦h¤H¨Ó¦b¤j¸s±M·~¤H¤h¤¤¡A«Ü¦³¤@ºØ¡u§§Á|·P¡v(¦h©_©Çªº·Pı)¡C¥ß¤U¡u§»Ä@¡v¡A¦b¥H«á¦A¥X²{¦b¦P¼ËÔ·¦X®É¡A¤@©w­n¹Á¸Õµo¨¥/µo°Ý¡A¤£¬°¤F¬Æ»ò¡A¥u³æ¯Â¦aı±o­n¦¨¬°¤@­Ó¦³¥Îªº¤H¡A¥²¶·¦³³o¤@ºØ«i®ð¡C

21-4-2001

¤]³\¬O¨¥»y¶¡µo¥Í¤F»~·|¡A©ÎªÌ¬O§Ú¬Q¤Ñªí¹F±o¤£°÷²M·¡¡A¤µ¦­­J¨½­J¶îªº¡u²n¤F¬ù¡v¡A©¯Á«¥L­Ì¨S¦³µ¥¤U¥h¡A§_«h®`¥L­Ì¦b³oºØ³õ¦X¿ð¨ìªº¸Ü¡A´N·|¨Ï§Ú¸U¤Àªº¹L·N¤£¥h¡C¦b³o¨Æ¥ó¤W¡A§Ú³Ì­n¦hÁªº¤H¬O¤p´ö¦Ì¡C¾Ú»D§Ú¨S¦³¥X²{®`¥L¾á¤ß¤F¤@°}¤l¡A³o¦Ü¤Öµý©ú¤F¥L¬Û«H§Ú¤£¬O¨S¦³¥æ¥Nªº¤H¡A¤£·|²Ä¤@®É¶¡´NÁr´ú§Ú¬O§Ñ°O¤F¬ù·|©ÎªÌºÎ¹L¤FÀY¤§Ãþ¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H¯S§O¹ï¥L·P¨ìºpª¹¡AÁöµM§Ú«ÜªÖ©w¬Q¤Ñ´¿»¡¹L­n»°¥\½Ò¦Ó¤£¯à¥X®u¡A¦ý§Ú¯uªº»¡±o¤Ó§t½k¤F¡A¤~·|¤Þµo³o­Ó¤p´¡¦±¡C¯u­n§ä¥L²á²á©M¸ÑÄÀ¤@¤U¡C

¤p¨Æ¤@©v¡A¦ý©¹©¹¯à·Ó²M¤H¤ßªº´¹«G¡C¦hÁÂTommy¡C·íµM§Ú¤]¹çÄ@¬Û«Hªü¿Õ©M¥t¥~¹s¦Ü¨â­Ó¦P¾Ç´¿¦³©M´ö¦Ì¤@¯ëªº·Qªk¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤H¡A»¡¥X¡G¡uËݤj­Ó¤H³£­øÃÑ¥´­Ó¹q¸Ü¨Ó¥æÀ¹¤@Án¡K¡K¡vµ¥ªº»¡¸Ü¡A¤]³\¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C

20-4-2001

±y´­ªº¼ÖÁn¡A¼ô±xªº±Û«ß¡A©ó¥^¥^ªº¤È¶º®É¶¡¡A¦b¥­¥x¤W©ñ°e¡C³o¬O­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í¤¤¼Ö¹Îªººt¥X¡G§l¤Þ§Ú¤]³\¤£¬Oºt¥X¥»¨­¡A¦Ó¬O¨º¯S§Oªº¼Ö¦±¡A¤@¦±<°l¾Ð>¡A´¿¥O¤@­ÓªB¤Í¼ö²\¬Õ²µ¡A·Q°_¥Lªºª¨ª¨¡F¡u¥¼¯à§Ñ±¼ª¢¼öùتº´»°²¡A¸ò§Úª¨ª¨µ²¦ñ¦æ¡A¶¢¨Ó½Í½Í¨Ó¤é§Úªº¥´ºâ¡A­º¦¸¸ò¥L³Ü²H°s¡K¡KµM¦Ó¦Û¥LÂ÷¥h¤§«á¡A§Ú°Ý¡A¬°¦ó¤ì°¸¤£¯d§C¤@µ·¨¬¦L¡K¡K¡v¡A¤¤¼ÖºÞ¼Öªº¤p½Õ¡A¥[¤W¨ººqµü¡A«µ°_¤W¨ÓºE«s¤£ºÉ¡A¥O¤H¤£±o¤£¾n¨¬²ÓÅ¥¡C

¤§«á¥h¤F¹w³Æ FYP¡C¦Û±q§@¤F³Ì«áªº¨M©w«á¡A¨S¦³¤F¤§«eªº·Ð´o¡A§ó¦³°Ê¤O¥h¶}©l°µ data processing ¡A¨Ã¤£¹³·Q¹³¤¤¨º»òªº§xÃø¡C¶V¨Ó¶V³ßÅw³o­ÓÃD¥Ø¡Aµý©ú·íªìªº¨M©w¨Ã¨S¦³¿ù¡C©¿µo©_·Q¡A³ºµM¦³¤F±N¨Ó§ë¨­ environmental stream ªº·Qªk¡A·|§_¥I½Ñ¹ê¦æ¡A±Nµø¥G³o·Qªk¬O§_¯à³q¹L®É¶¡ªº¦ÒÅç¤F¡CÀH¹J¦Ó¦w¡A¶¶µÛ¦Û¤vªº¤ß°µ¨Æ¡A¥Í¬¡ªºÀ£¤O¤]³\´N¯à¤j¤jªº´î»´¡C

19-4-2001

¦b³o­Ó semester «Ü¤Ö¬Ý¨£¤@­ÓªB¤Í¡A¤µ¤Ñ©ñ¾Ç¡AÃø±o¤@°_­¼¨®¡A±qªÑ²¼¡B¦a²£¡A½Í¨ì FYP¡AÄ~¦Ó»¡¨ì±N¨Óªº¤u§@¡C³Ìªñ±`±`­n°µ¤@¨Ç¨M©w¡A©Ò¥H¤j®a¤@¨£­±¡A¸ÜÃD´NÂ÷¤£¶}³o¨Ç¥O¤H¯Ç´eªº¨Æ¡C¥L¨¥»y¶¡§Ï©»¦³ÂI°g±¦¡A¦Ó§Ú¤]¤£À´¦p¦ó¥h¸Ñµª³o­ÓºÃÃø¡CÀ³´`¬Æ»ò¤è¦V¥h°µ¤@³s¦êªº¿ï¾Ü¡H±q¿³½ì¡H±q¥X¸ô¡HÁÙ¬OÀ³¸Ó¹³°µ¤£À´±o°µªº MC ¤@¼Ë¡AÀH·N¶î¶Â¶êÂI¡A¦U¦w¤Ñ©R¡H

¦Ò¸Õ¤S¨Ó¤F¡A¦ýª¢®Lªº·PıÁÙ¨S¦³¨ÓÁ{¡A¤W·NÃѪ¾¹D­n¡u³ÕºÉ¡v¡A¤U·NÃÑ«o¦]·P¨ü¤£¨ì¦Ò¸Õ©u¸`ªº®ð·Å¦ÓÃiÃi¬v¬v¡A³o­Ó¾Ç´Á¡A·Pı¤W¤@­Ó¬P´Á¨S¦³¦h¤Ö¤Ñ¥i¥H¤@¯Z¤@°_¤W½Ò¡A¾Ç´Á§À¤´µMı±o¹³©ñ°²¡C¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C

18-4-2001

(¤@)

¬ï°_·sªº¦è¸Ë¡AÁÙ¦³»â±a¡A²V¨­¦n¹³³Q¸i¥P¯Á¸jµÛ¡AÁÙ¦n®ÄªG¥¼¦Ü©ó¤ÓÀ~¤H¡A¤£¹³¡u¤j¦ÑÁó¡v¡A¤]¤£¦ü¡u¤pªB¤Í¡v¡C¥h¨ì¼w§»¤j·H¡A®tÂI¥X¤F¬v¬Û¡A³ºµM¤£À´±o¥Î·s¦¡ªº¹q±è¡A©¯±o¤@¦ì¦n¤ßªº¥~°ê¤k¥KÀ°§U¡A¤~¯à¶¶§Q·Ç®É¨ì¹F¡C

­±¸Õªº Joyda «Ü©Mħ¡A½Í¤F¥b¥yÄÁ¡A¤]¤£Ä±±o¦³«Ü¤jªº­¢¤O¡C§Æ±æ¯à³Q¿ï¤¤§a¡A³o¼Ë´N¥i¥H¦b´»°²¸¨ site ¤F¡CÀRÀRµ¥­Ôµ²ªG¡A»¡ªA¦Û¤v­n³B¤§®õµM¡C¡u³Ó©TªY¡A±Ñ¥ç³ß¡v¡A§Ú¥i¥H°µ¨ì¶Ü¡H

(¤G)

ªB¤Íªº homepage ²×©ó°µ¦n¤F¡A¯uªº«Ü¤£¿ù¡C¦n¦n§V¤O¥h upkeep §a¡I

­ü¡A§A¤S¯à°µ¬Æ»ò©O¡H¡u¥Î¯º¤Àµ¹©Ò¦³­úªº¤H¡v¡A¦ý§A¥i¥H¤À¨É¨ì¶Ü¡H­^°ê©Î³\¬O¤@­Ó¦n¦a¤è¡A¦b¿½¨¹¤W­Ó´»°²ªº¹C¾ú¤¤¡A¥iª¾³oªº½T¬O¤@­Ó¼ç­×ªº¦n¥h³B¡CµM¦Ó¦b§Aªº»¡¸Ü¤¤¡A³zµÛ¤@ªÑ¡u¨ì©³·NÃø¥­¡vªº®ð®§¡A¯uªº¥O§Ú·t·t¾á¤ß¡C¤H­n¦Û¥ß¡A¥ý­n¾Ç·|¦Û±Ï¡C

17-4-2001

¤f¤¤»¡¦Û¤v¤Q¤ÀÂí©w¡A¤ßùØ«o¬Oºò±i±o­n¦º¡A¦^®a«áÁ`¬O§¤¥ß¤£¦w¡A¥u¤£¹L¬O¬°¤F­n¥h¨£¤@¥÷¤p¤pªº¡A¨õ·Lªº´»´Á¤u¦Ó¤w¡A¯u¬O¨S¥Î¡C³o´N¬O¨S¦³¡u¨£¹L¥@­±¡vªº´cªG¤F¡A¥ø¹Ï¦w¼¢¦Û¤v¡G·sÂAªº¤H·|¬°¤p¤pªº¨Æ¦Ó°Ê®e¡A¥¿¦p¤p«Ä¤l·|¦]¦³©M·Öªº¤Ñ®ð¦Ó·PÁ¯«¡A¦Êªá·|¦]¥@¬ÉÁÙ¦³¤@°¦½¹½º¦Ó¶}©ñ¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ¥O¤H²Û®¢ªº¸gÅç¡C¤]³\¡A§ÚÀ³¸Ó¦n¦n¨c°O¤@¤U³o®Éªº¤ß±¡¡A¾G¦Ó­«¤§¦a±N¦o¦¬Âð_¨Ó¡A¦b¥¼¨Óªº®É¤é¡A·í©Ò¦³ªº¨Æ³£Åܱo¥­±`®É¡A§â³o¤ß±¡®³¥X¨Ó¡A¤@¬Ý¡AµM«á¡A¤@¯º¡C¾Ç²ßªY½à¦Û¤vªº«ä¨¥¦æ¬°¡A´N¯àÄF±o¦h¤@ÂIªº§Ö¼Ö(·íµM­n®É¨èĵı¡AÁ×§K¦Û¤vÅܦ¨ªüQ)¡C³o¤@ÂI§Ö¼Ö¤S¤£¥Î¥N»ù¡A¤S¤£·|·l¤H¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H

¡K¡K

·Q±o¤Ó»·¤F¡AÁÙ¬O·Ç³Æ¤@¤U©ú¤Ñ­±¸Õªºµª®×§a¡I¡uª÷ªù«Ø¿v¬O²{®É¨È¬w°ÏÁ|¨¬»´­«ªº«Ø¿v¶°¹Î¡A·~°È¹M¤Î¡K¡Kzzz ZZZ >_< ZZZZZZ¡K¡K

16-4-2001

©ñ¤F´X¤Ñªº°²¡A¤@ÂI³£¨S¦³´_¬¡ªº·Pı¡A¥u¬O¦b®I­º¦a¹Á¸Õ°µµÛ¨º¥÷«Ü³Â·Ðªº¥\½Ò¡A¤£¹L¨ÌµM¥¼§¹¦¨¡C¥\½Òªº¥@¬É¤§¥~¡AÁÙ¦³Ä¬µáªº¥@¬É¡C¦Û±q¶}©l¬Ý³o¥»®Ñ«á¡A§Ú¤~¦³ÂIªY½à¼Æ¾Ç¡C­õ¾Ç®a¬Ý¨Ó¦n¹³¥uÀ´½Í²z½×¡A¦ý¥L­Ìªº«äºû¤è¦¡¬OÀu¨qªº¡A¥L­Ì¨Ï¥Á·Q±o¥H¶}µo¡A¤~·|¦³¥H«áªº©v±Ð¡B¬ì¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡B¤H¤å¬ì¾Ç©M­õ¾Ç¡F¤]¬O¥L­Ì¥O¤H­Ì¤£¦A¬Û«H¯«¸Ü¡A¤£¦A»{¬°¤ë«G¤W¦³­Ó¥P¤k¡A¤S©ÎªÌ¤ë«G¬O¥Îºñ¦â¨Å¹T³y¦¨ªº¡Aµ¥µ¥¡C

§Ú¤]¤£¥i¬Û«H¯«¸Ü¡A«D¦]¨ü¥L­Ì«ä·Qªº¼vÅT¡A¦Ó¬O§ÚÅé·|¨ì¯«¸Ü¬O¨º¼Ëªº¯Ü®z©ö¸H¡A¦Ó¿ô«áªº·Pı¬O¨º¼Ëªº¥O¤H¾Ò´o©MÃø¨ü¡C¦³¤H·|³ßÅw¯«¸Üªº¤£¹ê¦b¡A¥]©ê§Ú¦b¤º¡A¦ý³o­Ó§Ú¡A¦n¹³¤w¸g¦º¥h¡A¥B¥¼¦³¦b´_¬¡¸`®É¡A¡uÀ³¸`¦a¡v±o¨ì·s¥Í¡C

13-4-2001 

¯u­n¦hÁ Allan ºB´n¦a­É¥X¥Lªº Construct for Excellence µ¹§Ú¡A¥O§Ú°µ¥\½Ò®É¤è«K¤F¤£¤Ö¡C©l²×¤£¤ÓÀ´±oÀ³¸Ó¦p¦óµÛ¤â¥h¼g¡Amanagement Á¿ªº¬O¸gÅç¡A¥u¦³²z½×²¦³º¥u¬O¯È¤W½Í§L¡A«ÜÃø¼g¥X¤@½g¦³¨£¦aªº«ØÄ³®Ñ¡C

¥i¯à¬OÀZ¼o¤F¤Ó¤[ªº«á¿ò¯g¡A¤@¬Ý°_±Ð¬ì®Ñ¨Ó´N¤£¸T´÷ºÎ¡Aı±o¦Û¤v¦n¹³¤@¥ó¨S¦³¤F¦ç¬[ªº¦çªA¡AÄêÄꪺ¡A¨S¦³¨Ì¾a¡A®¶§@¤£°_¨Ó¡C¤£¯à®e§Ô³o±¡ªp¦AÄ~Äò¤U¥h¡C

²V±bªº©f©f¡A¤f¤£¾Ü¨¥¡A¨¥¤£¤Î·N¡A³ºµM­ÞªP§Ú¡AÁÙ¥O¥À¿Ë¦]¦¹¦Ó¤£§Ö¡C¥i´c¡A«Ü¼««ã¡A«ç·|°µ¥X³oºØ¨Æ¨Ó¡AªGµM«Ü¤£¥i¾a¡K¡K

12-4-2001

ª¾¹D¥L¦¨¥\¤F¡A¬°¥L°ª¿³¡C¤w¸g´Á«ÝµÛ¥LÂk¨Ó®Éªº±¡´º¤F¡C

11-4-2001

(¤@)

«Ü¦h®É¡A¦nªº²z¥Ñ¥u»Ý­n¤@­Ó´N°÷¤F¡A¦A¦hªº¨ä¥Lªº²z¥Ñ¡A¶È¬OÂǤf¦Ó¤w¡C¦³®É¡A¨S¦³©úÅã²z¥Ñªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦³½Ñ¦h­ì¦]ªº¨Æ±¡¡A¨Ó±o§ó¦X²z¡C©Ò¥H¤ð¶·¨Æ¨Æ´M¨D¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡X³o¥u·|¬O¦Û´M·Ð´o¡C

(¤G)

¦¬¨ì­n¨£¤uªº®ø®§¡A¦³¤@ÂI¨àºò±i¡C¨ì©ô¨¤¶RÊy¥h¡A¶¶¹D¥h±´ Miss Yuen¡F¦oªº±¡ªp¦n¦h¤F¡A¥u¬O¯«´¼¦³ÂI¤£²M¿ô¡A¦Ó¦o©~µMÁÙ»{±o§Ú¡A­Ë¬O§Ú·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ¡Cª¾¹D¤F¦³«Ü¦hªºÂ¦P¾Ç¤w±´±æ¹L¦o¡Aª½Ä±¦oªº¯f±¡¬O¼ÖÆ[ªº¡A¦³¨º»ò¦hªº¤H¥h¬°¦o¯¬¬è¡A¦o¤@©w·|«Ü§Ö´N²¬Â¡ªº¡C¦Ü¤Ö§Ú²`«H¦p¦¹¡C

(¤T)

¦pªGªB¤Í¯uªº¦³³oºØ¬Ýªk¡A¨º»ò§Ú¥u¯àªí¥ÜµL©`¡C°µ¦n¦Û¤v¡A¥H¦Û¤vªº­ì«h¦æ¨Æ¡A´N«Ü¦n¤F¡C°Z¯àºÉ¦p¤H·N¡A¦ý¨DµL·\©ó¤ß¡A¨ä¥L¤@¤Á¡A´N¦³¿à¤W¤Ñªº¦w±Æ¤F¡C

10-4-2001

¤µ¤é¹Á¸Õ¥Î¥t¤@ºØ¨¤«×¥h¬Ý¤@­Ó¤H¡A³ºµMı±o¥L¨Ã¤£¹³·Q¹³¤¤ªº°Q¹½¡C¥i¯à¬Oªñ´ÁÅ¥¦h¤F¡H¡HªºÄU§i§a¡C¥H©¹¨ü¤@¯ZªB¤Íªº¼vÅT¦Ó¥­¥Õ¦a¹ï¥L«Ü rude ¡A¤]³\¹ï¥L¯uªº«Ü¤£¤½¥­¡C¥Lªº·R²z¤£²z¡A¥i¯à¬O¥Lªº¡u¤Ñ©Ê¨ÏµM¡v§a¡H¤]³\¨Ã«D¤j®a©Ò»¡ªº¦Ûµø¹L°ª¡X¦Ûµø«Ü°ªªº¦b¯Z¤¤¥t¦³¨ä¤H¡C¦Ü¤µ¤é¤~¬ðµM¯uºç©ú¥Õ¤F¡u¦h¤@­ÓªB¤Í¤ñ¦h¤@­Ó¼Ä¤H¦n¡vªº¹D²z¡A¬O®©©Ê¤£°÷°ªªº­ì¦]¶Ü¡H

¦n¡A´N¸ÕµÛ¥Î§»ª¤@ÂIªººA«×¡A·í¥L¬OªB¤Í¯ë¦hÃö¤ß¥Lªº¨Æ§a¡C¬O®É­Ô­n¾Ç²ß¦³¦Û¤vªº¥D¨£¤F¡C

Rainy days (1)

[ 6-4-2001

«B¹s¹s¸H¸Hªº¤UµÛ¡A¤£¬O¼M°Õ°Õ¨§¤jªº¨ººØ¡A¦Ó¬O¹³¦b¥ÎªáÅx®É¡A¨è·N§â¤ôÀY¶}±o¤£¯à¦A¤Ö®É©Ò¸¨¤Uªº¯»¥½¡C³o¼Ëªº¤Ñ®ð¡A¦A¥[¤W Dr. Yeung ¤W Rocks ®É¨ººØºC±ø´µ²zªººA«×¡A¤H¤£¦Ûı¦aµä¹y°_¨Ó¡C©ü©ü±ýºÎ¡C

¤W½Ò«á¡Aªü¦s¬°¤F³ê¿ô¤j®a¡A´£Ä³¨ì Flora Ho ¥´Äx²y¡CÁöµM§Ú¤£À´±o¥´¡A°ò¥»§Þ¥©½m¤£¦n¡A¤]¤£¼ô±x²y¨Ò¡F¦ý¬Ý¨£¥L­Ì¿³­P«k«k¡A§Ú¤]¤£¦n±½¥L­Ìªº¿³¡C«Ç¤ºÄx²y³Q¥´ºô²yªº¦P¾Ç¦û¥Î¤F¡A¤j®a°ß¦³²¾®v¨ìÁ¡§ßªLªº«Ç¥~Ô·¦a¥h¡C

©M¸û¼ô¤@ÂIªºªB¤Í¥hª±¡A´N¦³³o­Ó¦n³B¡A¤£¥Î¾á¤ß¦Û¤vªº¤ô·Ç¦p¦óªº¤£ÀÙ¡A¥u»Ý§ë¤J¥h°Ñ»P´N¥i¥H¤F¡C«B¤¤¡A¤j®a³Ù³Ù¾x¾x¦a°l³vµÛ²y¨«¨Ó¨«¥h¡A²y©ç¦b¦a¤W¡A¿E°_¤F¤ôªá¡AµM¦Ó¤j®a¨Ã¤£²z·|¡C´NÅý¤ôÀH·N¥´¨ì¨­¤W¥h§a¡A¤Ï¥¿¤j®a¨Ã¤£¤¶·N¡C²O²Oºvºv¡A¬O§Î®e¤j®aªº¤ß±¡¡A¤]¬O§Î®e¤j®aÀã³zªº¼Ë¤l¡C¤§«á¦^¨ì drawing ©Ð¡A«Ü§N¡A¦ý³o¬O­È±o¡C¦³¤H»¡³o¼Ë°µ«ÜÄø¡X¦P·N¡FµM¦Ó¦pªG¦³¤@¯Z¤H¯à©M§A¤@°_¡A°¸¦Ó§ë¤J¦a°µ¤@¤UµL¶Ë¤j¶®ªºÄø¨Æ¡A¤]ºâ¬O¤£¿ùªºÅéÅç¡C

¦Ü¤Ö¡A§Ú«Ü¤Ö¦p¦¹ªººÉ¿³¹L¡C

7-4-2001

¤j²M¦­¨ì¤S¤@«°¡A¤@Ãä¦Y®a¶mÂû¦­À\¡A¤@Ãä¬Ý¨ä¥L¤H·È¦B¡A«Ü¬O´g·N¡C¦³¤@¤j¯Zªº¤pªB¤Íªì¾Ç¥E½m¡A¤]¦³¨â­Óªá¦¡·È¦B¶¤ªº¶¤­û¦b½m²ß¡A¥O¤H²´ªá¼º¶Ã¡C

°¨«Ë¦{¤§¦æ¡A¸ô¬O¨«¤F¤£¤Ö¡A±oµÛ«o¬O¤@¯ë¡C³Ì¤jªº¦¬Àò¡A¤Ï¦Ó¬O¡G¤µ¤Ñ§Ú¤~­º¦¸¦b¤j¾Ç¤¤¬Ý¨£¤ß¥Ø¤¤«Ü¦³¾Ç³N®ð®§ªº¾ÇªÌ¡C¤J¤j¾Ç¥H¨Ó¡A¹J¨ìªº¦n¤H¦³¤£¤Ö¡A¦ý³£¤£¹³¬O°µ¾Ç°Ýªº¤H¡GDr Au ¹³¬O±Ð®v¡AChanderler «Ü 'engineer' ¡A Dr Tsoi «Ü¦n¤H¡A¦ý«o¹³·O²»ªºªøªÌ¡A¥u¦³¤µ¤Ñ±a¶¤ªº Dr Chan ¡A¤~¯àµ¹§Ú¤@ºØ¹ï¥L¥»¬ì«Ü¦³¼ö¸Û¡AÄ@·N°^Äm«C¬K©M®É¶¡¡A¦ý³Ì²×¥Øªº¨Ã¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯qªº·Pı¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¹ï¤@¤Á¦³¸£ªº©M·|¨«°ÊªºªF¦è³£¤£·P¿³½ì¡C¡v¤j·§¡A¥L´N¬O¨ººØ·|¡u taste the earth ¡vªº¤H¡C©M¥L¤@°_­Ë¦ü¬O¦b©ç´ä¥xªº¸`¥Ø¡A¦Ó§Ú­Ì´N¬O¤@¤äÃe¤jªºÄá»s¶¤¡A¸ò¥L¨ì¥Lªº¦a¤è¥h¡AÅ¥¥L¹ï¥Ûªº¤ß±o¡C

9-4-2001

¤Ñ®ð¦nÂà¤F¤@¡B¨â¤Ñ¡A¤µ¤é¤S´c¦H°_¨Ó¤F¡C¤Ñ¡A¥XºÉ¤F¤O®ð¤U«B¡A´N¦ü¬O¨º¨Ç§íÀ£¤F«Ü¤[ªº±¡ºü¡A©¿µM¨ü¨ìIJ°Ê¡A¤s¬x¯Ê³ö¯ë¡A¶ÉÂm¦Ó¤U¡G¬O¼««ã¡A¬O¶Ë·P¡AÁÙ¬O¨âªÌ­Ý¦Ó¦³¤§ªº½ÆÂø¤ß±¡¡Hµ¡¥~ÅRÅR°Ô°Ô§@ÅT¡AÁn­µ«Ü¬O¤£´M±`¡A¨«ªñµ¡¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D³ºµM¤U°_¹r¨Ó¤F¡C¤p¤Ñ¨Ï¥Î¶³Ãú³y¦¨ªº¤@¶ô¶ôªº¤p¥ÛÀY¡AÀ»¸H¤F¤Ñµ¡¡A±¼¸¨¨ì¤Z¶¡¥h¡A³o´N¬O¹r¡C¨¬¨¬¤U¤F¤Q¤ÀÄÁªº¹r¡C

¥H©¹¤£±`¨ü¤Ñ®ð¼vÅT¤ß±¡¡A¬Æ¦Ü´¿¸g¤@«×«Ü³ßÅw¤U«B¤Ñ¡X¦]¬°³o¯à¥[±j¨­³B®a¤¤ªº¦w¥þ·P¡F¦ý¤µ¤é«o¤£µM¡C¯Âºé¦]¬°¤Ñ®ð¤£¦n¦Ó¼vÅT¤ß±¡®Ú¥»¬O¤@¥ó¯îÖüªº¨Æ¡FÃa¤Ñ®ðªº§@¥Î¡A¥u¤£¹L¬Oµ¹¤F¤H¤@­ÓÔ·´º¡B¤@­ÓÂǤf¥h¾®»E¥­¤éªº¤£§Ö¡C]

4-4-2001

¤U¤È¥|®É¡A°µ§¹¤@¨Ç¤£ª¾¦³¨S¦³·N¸qªº¨Æ«á¡A¥ß§Y»°¨ìÂå°| ICU ±´¤@­Ó¦Ñ®v¡C¦o´¿¦b§Ú¤¤¤»¡B¤¤¤C®É±Ð¹L§Ú Chemistry ¡A «D±`Ãö¤ß¾Ç¥Í¡A¥­¤é¦pªG¾Ç¥Í­Ìªº«~®æ©Î»ù­ÈÆ[µy¦³°ÝÃD¡A¦o³£·|µÛ¤O¥h§ï¥¿§Ú­Ì¡C¦]¬°¤j®a³£Ä±±o¦o¦³¡u¥À¿Ë¡vªº·Pı¡A©Ò¥H¤j®a³£ºÞ¥s¦o¡u¶ý«}¡v¡C¦oµ´¤Ö¯u¥¿°Ê«ã¡A§Ú­Ì¹x¥Ö¡A¦o°²¸ËªO°_Áy¤Õ¡A°V¸Ü¤@µf¡A§Ú­Ì´N·|ª¾¹D¦Û¤v¹L¥÷¤F¡A·|¦³¤@¨èªº¹çÀR¡CµM¦Ó¡A¥u­n§Ú­Ì¤£¬O¦b³B¨Æªº¤j­ì«h¤W¦³½g®t¡A¦o¤£·|§â¾Ç¥Í½|±oª¯¦å²OÀY¡X¦o¤£¬O¨ººØ¦]¬°¦Û¤v¬O¦Ñ®v¡A©Ò¥H¨ÆµL¤j¤p¡A³£·|¡u§â´¤¾÷·|¡v¯ä½|¾Ç¥Íªº¨ººØ¡A¡u«Ü¦³¦Ñ®v«ÂÄY¡vªº¤H¡C¦o¥­®É±`±`·|¹ï§Ú¯Z¼G¼G¥o¥o¡AÁöµMªí­±¤W¤j®a¹ï³o¨Çµ½·NªºÃöÃhªí²{±oº©¤£¸g¤ß¡A¦ý¤j®a³£©ú¥Õ¡A¦o°µ¤@¤Áªº¥XµoÂI¡A¯Âãc¬O¬°¤F§Ú­Ì¦n¡C¹ï¦o¡A§Ú­Ì¬O·P¿Eªº¡C

°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¥þ¯Z¬°¤F¬Ý±Æ²y¤ñÁÉ¡A¶°Åé¿ð¨ì¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¦o¦Û¤vÃö¦b½Ò«Ç¤º±Ð®Ñ¡A¸m§Ú­Ì©ó¤£²z¡C¨º¬O¤@­Ótriple¡A§Ú­Ì¦b½Ò«Ç¥~¯¸¤F¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A¤§«á¡A§Ú­Ì¦³¨Ç¦P¾Ç¦bªù¥~¥s¡A¡u¶ý«}¡A§Úª¾¿ù¤F¡v¡A¦o¤~©ñ§Ú­Ì¤J¤º¡A¤§«á¦o¤Ö¤£¤F­n¤j¤jªº°V¸Ü¤@¤U¡C­ì¨Ó¦o¥Í®ð¡A¨Ã«D¦]¬°¦oºÉ¬O¦]¬°Ä±±o¦Û¤v¤£³Q´L­«¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì¤¤¤C¦Ñ¤j¤F¡A¤Ï¬°¤£À´±o¿í±q¬J¦³ªº¶°Åé¥Í¬¡ªº³W«h¦Óµh¤ß¡F°ª¦Òªñ¤F¡A¦o»{¬°§Ú­Ì³oºØªí²{¬O¤ß´²¤Fªº¸ñ¶H¡A¤]¬°§Ú­Ìªº¾Ç·~¦Ó¾á¤ß¡C¤]¬O¤¤¤C¡Alast day¡A§Ú­Ì¦b³Ì«á´X°ó¡A¨«¨ì¦oªº½Ò«Çªù«e¤j°Û¡u(´¶³q¸Ü)¥@¤W¥u¦³¶ý¶ý¦n¡A¦³¶ýªº«Ä¤l¹³­ÓÄ_¡K¡K¡v¦Ü¤µ¾l­µ¥¼ºÉ¡C©ñº]¡A¦o¬Ý¥X§Ú¦³ÂI¤£¾A·N¡A¥D°Ê¥s§Ú¨«¨ì¤@¨¤©M§Ú½Í¸Ü¡C¦o¹ï¤j®a¬O¨º¼Ëªº¦n¡A¥H­P§Ú­Ì®Ú¥»¤£²z¸Ñ¡A¬°¦ó¨º¨Ç·s¤@¥Nªº¾Ç¥Í¡A¯à°÷¦p¦¹ªº¬½¤ß¶Ë®`¦o¡A¤]²@µL®¬·N¡C

¬Ý¨£¦o½ö¦b§É¤W¡A¥þ¨­´¡º¡³ï¡AÀ¹¤W¤F®ñ®ðµ©¡A¤§«e¦o­è°Ê¤F¤E¤p®Éªº¸£¬ì¤â³N¡A¦Ó¥¼´ç¹L¦MÀI´Á¤Ó²Ö¡C¦]¬°¨üÃĪ«ªº¼vÅT¡A¥ç¦]¤Ó²Ö¡A©Ò¥H¦oºÎµÛ¤F¡A¦ý§Ú­Ì¦b ICU ªº¯f©Ð¤º¡Aı±o¦o§Ï©»ºÎµÛ¤]¬Oµh­Wªº¡C¤Î¦Ü«á¨Ó¦o¿ô¤F¡A¤f³¡¦³©Ò°Ê§@¡A±æµÛ§Ú­ÌÂå¨t©M¤u¬ìªºÂ¥͡A¥Ø¥ú¬O¨º»òªº´²µA¡A¤£ª¾¬O§_»{±o¥X§Ú­Ì¡A¯«§Ó¤]¤£ª¾¬O§_²M¿ô¡A°Ý¡G¡uªðo¥ª«Î¥ø°Õ¡H¡v©M¦o¤§«eµ¹§Ú¨ººØ¥Ã»·«Ü¦³¼ö¸Û©M¾z¤Oªº§Î¶H«Ü¤£¦P¡C

·íµM¤£¦P¡C¹ï¤ñ¤Ó¤j¤F¡Aªí­±¤W¡A§Ú¤´µM«Ü¥­ÀR¦a±æµÛ¦o¡A¤º¤ß«o¥¼¹Á¦p´µªº´d±q¤¤¨Ó¡C³o¬¡¥Í¥Íªº¡AÂ\¦b²´«eªº´º¶H¡Aµ¹§Úªº¾_¾Ù¬O¤jªº¡C¥Í©R¬O¦p¬Oªº¯Ü®z¡A«e¤@¨èÁÙ©M§A½Í¤Î¤@¨Ç¨Æ¤@¨Ç±¡¡A³o¤@¨è«o¤w¤£ª¾§A¦ó®ÉÂà¿ô¡C¨¿¦Ñ®v¡A¨â¦~«áªº¤µ¤é¡A§A¤Sµ¹¤F§ÚÄ_¶Qªº¤@½Ò¤F¡C

Â÷¶}¯f©Ð¡Aª¾¹D³s¤Q¦~«eªº¸t®aÂ¥ͤ]¨Ó¹L¤F¡A¤S¤@¦¸ªºµý©ú¤F¦o±Ð¾Çªº¦¨¥\¡C¥i¬O¡A¨º¤@¯Z¤W½Ò©M¦o¡u¹ï½è¡v¡A·N¹Ï¤£°µ¥\½Òªº¤¤¤T¾Ç¥Í¡A³ºµM¤@­Ó¤]¨S¦³¥X²{¡A±q Miss Lam ¤f¤¤±oª¾¡A§Y¨Ï¨ä¥Lªº¦Ñ®v¦p¦óªº¶i¦æ°V¸Ü¡A³o¸s¤¤¤Tªº¡u®v§Ì¡v¤]²@µL®¬·N¡A¬Æ¦Ü±À¨ø³d¥ô¡X³ºµM¦³³oºØ²V²y¡F¤¤¤T¤]¦n¥s¡u¤p«Ä¤l¡v¶Ü¡H¦~¬ö¤p¬O¤@­Ó¸U¯àªº¾×½bµP¶Ü¡H¥Ç¤F¤j¿ù¤]¤£¥Î¤Ï¬Ù¶Ü¡H¤£¥Î·Q¿ìªk¸É±Ï¶Ü¡H§N§N¦a¡A¦pªGµ¹§Ú¬Ý¨£¨º¯Z¾Ç§Ì¡A§Ú¤]³\¯à§í¨î¤º¤ßªº¼««ã¡A§ë¥h¤@­Ó»Àµøªº²´¥ú¡C°²¦p¥L­Ì¦bÀR¤U¨Ó«á¡A¤£Ä±±o®ð±o¤@­Ó¦³±Ð¾Ç²z·Qªº§§¦~ªº¤H¦b¤W½Ò¤¤­·¬O¤@ºØ¸o¹L¡A¨º»ò¡A¥L­Ì¬O¨S¦³§Æ±æªº¡C

¦h¨Æ¤§¬î¡A³Ìªñ¥À®Õ¤w¦b¤@¦~¤ºµo¥Í¦h¦¸­n¨£³øªº¤j¨Æ¤F¡A§Æ±æ¤£´r§Öªº¨Æ¤£­n¦Aµo¥Í¤F¡C

2-4-2001 

¨þ¨þ¡A§A¤]¦P·N³o­ººq¬O¤@­º¦nºq¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡Aºq¹|¿Ë®¦ªº¬y¦æ¦±±`¦³¥X²{¡A¦ý¯u¥¿¹³ Still we talk ¨º¼Ë¡A¤Ï¬Ù¦Û¤v»P¤÷¥Àº¥ÅܥͲ¨ªº±¡ªpªºµü¡A¨Ã¤£¦h¨£¡CªìÅ¥³o­ººq¡A«Ü¦³ÂI·PIJ¡A¦b¤W¤F¤j¾Ç«á¡A»P¤÷¥Àªº¶ZÂ÷»·¤F«Ü¦h¡A¦]¬°¦­¥X±ßÂk¡A±`¤£¦b®a¡A¦ý¤]¦]¬°¦Û¤v¶}©l¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¦Ó³o¨Ç·Qªk©M¥L­Ìªº¦³«Ü¤jªº¤Àª[ªº½t¬G¡A¬O¥H¦³®É¤f¤¤µªÀ³ªº¬O¤@®M¡A¯u¥¿¥I½Ñ¹ê¦æªº¤S¬O¥t¥~¤@®M¡C¥L­Ìªº·Qªk¦³¨ä¹D²z¡A¦ý§Úªº·Qªk¤]¨S¦³¿ù§r¡Iº¥º¥¦a¡AÂE·¾´N§Î¦¨¤F¡A¦ýÂù¤è½Ö¤]¨S¦³¿ù¡C³o¬O¤£¬O¤@­Ó±J©R¡H°ß¤@¥´¯}±J©Rªº¤èªk´N¬O¦h·¾³q¡AµM¦ÓÁ`ı±o©M¦Û¤v¤÷¥ÀÁ¿¦Û¤vªº²z·Q¡A¦Û¤vªº·Qªk¡A¦³ÂI¤£­Û¤£Ãþ¤§·P¡C

³o¤@¨B¨ä¹êÀ³¸Ó¥Ñ§Ú½ñ¥X¡A¦ý¬O§ÚÁ|¨B¬°Á}¡A«ç¼Ë±N¤÷¥Àªº¤÷¥Àªº¨¤¦â¡A¦b§Úªº¤ß¤¤Âà¤Æ¬°ªB¤Í¡A¤]¬O¤@­Ó«ÜÃøªº½ÒÃD¡C¦b¦¹¡A°e³o­ººqµ¹§Úªº¤÷¥À¡A¤]°eµ¹§Úªº×Ã¥À¡C

¡u©ú¤ë¥ú¡@¬°¦ó¤S·Ó¦a°ó¡@¹çÄ@¦b¤½¶é¸úÂá@¤£·Q³Ü´ö ¥ô¥Ñ¥Ø¥ú¡@¯d¦bº©µe¤@¨¤¡@¬°¦ó   ±æ¥À¿Ë¤@²´´N¦p»@¯d°ó¡F«Äµ£¥u¬ß±æÅw¼Ö¡@¤j¤H¥uª¾¹D±H±æ¡@¬°¦ó³£¤£¤jÀ´±o§V¤OÅé«ò¹ï¤è¡F¤jªù¥~¦³ÁµÁ¬¡@°jÅT«o¦p¦P¤Ûı¡@Shall we talk¡@Shall we talk¡@´N·í­«·s¤â©ì¤â¥h¤W¾Ç°ó¡F³­§ÚÁ¿¡@³­§ÚÁ¿¥X§Ú­Ì³Ì«á¦ó¥H¥Í²¨¡@½Ö©ÈÁ¿¡@½Ö·|¥i´d±o¹L©t¿W±´¤à¡FÃø±o¡@¥i¥H¦P®y¡@¦ó¥H¡@­n§Ò¿Ð¨ª»r¡F¡@¦pªG¤ßÁn¯u¦³Àø®Ä¡@½Ö©È¼ÉÅS§ó¦h¡@§A§O©È§Ú¡C¡v

¡u¿Ã¹õµo¥ú¡@µL½×¤°»ò³£¬Ý¡@±¡¤H¦b¤À¤âÃä½t¥u´±³Ü´ö ­Y¨IÀq¦üª÷¡@Áٽͤ°»òÅÊ·R¡@¹çÄ@¦bµoÁn¾÷¾¹­±«e¯ºµÛ¦£¡F¦¨¤H¥u±H±æ¦¬Ã¬¡@±¡¤H¥uÅ¥¨£©Ó¿Õ¡@¬°¦ó³£¤£¤jÀ´±o§V¤O¬Ã±¤¹ï¤è¡FÁ®½¸­±¹ïÁµÁ¬¡@°jÅT¤]¦p¦P¤Ûı¡@Shall we talk¡@Shall we talk¡@´Nºâ¤úÃö¶}©l¥´¾_¡@§O»¡ÁÀ¡F³­§ÚÁ¿¡@³­§ÚÁ¿¥X§Ú­Ì³Ì«á¦ó¥H¥Í²¨¡@½Ö©ÈÁ¿¡@½Ö·|¥i´d±o¹L©t¿W±´¤àÃø±o¡@¥i¥H¦P®y¡@¦ó¥H¡@­n§Ò¿Ð¨ª»r¡F¡@¦pªG¤ßÁn¯u¦³Àø®Ä¡@½Ö©È¼ÉÅS§ó¦h³­§ÚÁ¿¡@³­§Ú¿Ë¨­¥¿µø²´²\½Ö¶^±o¦h¡@µLªkÁ¿¡@°£«D©¼¦¹¤w¥¢¥h¤F¯à¤OIJºN

¹aÁn¡@¥i¥H¹çÀR¡@Ãø¹L¡@«oÁפ£¹L¡@¦pªG¨IÀq¤Ó¨I­«¡@§O­n»´»´±a¹L¡F©ú¤ë¥ú¡@¬°¦ó¥¼·Ó¦a°ó¡@«Ä¨à¦b¤½¥q«Ü¦£¡@¤£»Ý³Ü´ö¡FShall we talk¡@±×¶§¥Õ»°¤@½ë¡@¨IÀq¥O§ÚÅ¥±o¨£¸­¨àÁnÁn­°¡C¡v

31-3-2001

¦³®É¾a¤@­Ó¤H¥­¤éªº¦æ¬°©Î¨¥¦æ¡A¥¼¥²¥i¥Hª¾¹D¥L/¦o¯u¹êªº¥@¬ÉÆ[¡C¤µ¤Ñ¤~ª¾¹D¡A³o¦ì¦P¾Ç¨Ã¤£¦p§Ú·Q¹³¤¤¨º¼Ë¥uÅU¦Û¤vªº«e³~¤Î§Q¯q¡A¤Ï¦Ó«Ü¦³ÂI­ì«h¡B²z·Q¡A¯u¬O¥¢Ä±¤F¡C

©ú¤Ñ°_¡A·s­×­qªºª©Åv±ø¨Ò§Y±N¹ê¬I¡A¤µ¤Ñ¥h¬Û¼ôªº¼v¦LçE§ä¦ÑªO½Í¸Ü¡A¥L­ÌµL¤£¥s­W³s¤Ñ¡A³s¼v¦L°Å³£ÄݹHªk¡Aªkºô¥¼§K¤]ÂX±i±o¦³ÂI¨à¹L¥÷¡C¤£¸T·Q¡A«P¦¨³o¨Òªº°ª©x©Mij­û¡A¥L­Ì¦b¨D¾Ç®ÉÃø¹D¯uªº±q¨S¦³¼v¦L¹L®ÑÄy¶Ü¡H¥L­Ìªº¤l¤kÃø¹D±q¨Ó¨S¦³¨Ï¥Î¡B¦w¸Ë©Î/©M¾Ö¦³¹L½ª©ªº²£«~¶Ü¡H²ñ²ñ¾Ç¤l¥¼¦³¨¬°÷ªº¸gÀÙ¯à¤O¡A¥H¤j¾Ç¥Í¬°¨Ò¡A¨C­Ó¾Ç¦~©¹©¹­n¥Î¤W¤W¤Q¥»ªº°Ñ¦Ò®Ñ¡A¨C¥»¤]¥u¦³³¡¥÷¦³°Ñ¦Òªº»ù­È¡A¥Hªk¨Ò­¢¥L­Ì¤@©w­n¶R¤~¥i¥H¾Ö¦³¤@¥»¥i¨Ñ¡uµeªá¡vªº®Ñ¡A¥u·|¥O¥L­Ì©Î¨ä¤÷¥Àªº­t¾á¼W¥[¡A¯u§Æ±æªk¨Ò¦b±Ð¾Ç¥Î³~¤WªºÂ½¦L¡A¦³§ó¤jµ{«×ªº¼e­­¡C¦Ü­Y³n¥ó¤è­±¡Aµsª©¥H¿Ñ¨ú¼É§Q©TµM¤£¥i¨ú¡A¦ý¦³®É¬Ý¨£¥¿ª©ªº³n¥ó°â»ù°Ê»³¤W¤d¤¸¡A¹ê¦b¨Ã«D¤@¯ë¤j²³©Ò¯à­t¾á¡A¤S¦³ÂIÃhºÃ¡A³n¥ó¶}µo¤½¥q¬O§_¤]¦³¿Ñ¨ú¤£¦X²z§Q¼í¤§¶û¡C

Á`ı±o¬F©²³o±øªk¨Ò¡A¥i¥H¯óÀÀ±o§ó¦n¡A¨ä¤¤¦³¤Ó¦hªº²Ó¸`¡A¥i¥H¦³©Ò·r°u¡C¼â¶Ã¤Ï¥¿ªº­ì·N¬O¦n¡A¦ý±`±`»{³o­Ó¬F©²¥uÀ´¸òÀH¤j¼é¬y°µ¨Æ¡A¹ê¦æ¬I¬Fµ¦¤§«e¡A¤S¨S¦³¥H­»´ä¥»¨­ªº±¡ªp¬°°ò¦¦n¦n¦Ò¼{¡A©ó¬O¦³¨Ç¨Ò¹ê¬I®É¡A¨ÃµL¦Ò¼{¹L´¶³q¶¥¼hªº¥«¥Áªº»Ý­n¡A¦æ®|¥Íµw±o«Ü¡C

30-3-2001

²×©óµ²§ô¤F¤@¾ã¦~ªºED&C¡A©|ºâ¦³ÂI±oµÛ¡A¬J¦b»¡¸Ü¤è­±¦³¨Ç¶i¨B¡A¤S¯à¼W¶i¦P¾Ç¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡C±q«eı±o Project Manager «Ü¡u¦ê¡v¡A²{¦b¹ï¦oªº¬Ýªk¤w¦³©Ò§ïÅÜ¡A³Ì¤Ö¨Ã¤£¹³³Ìªì¨º»ò¥O¤H°Q¹½¡C

¦³¨â­Ó¤H¤À§O»¡¤F¤@¨Ç¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¤@­Ó¦bªø´Y¤W»¡ªº¡A¤@­Ó¦b§Ú¤£¦bÔ·®É»¡ªº¡A¨Æ«á¥ÑªB¤ÍÂà§i¡C¥uı±o¥L­Ì«Ü¡u·d¯º¡v¡G¥Î»¡¸Ü¥h¶S§C¨ä¥L¤H¯uªº¦æ±o³q¶Ü¡H·Q°_¥L­Ì»¡¸Ü®Éªº¼Ë¤l¡A³£¦³ÂI·Q¯º¡CªB¤Í¥H¬°§Ú·|¥Í®ð¡A¦ý¨Ã¤£¡A¨ä¥L¤H³ßÅw«ç¼Ë»¡´N¥Ñ¥L­Ì¦n¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£·|¦³¬Æ»ò·l¥¢¡A¥@¬É¤W¦³¨º»ò¦h¤H¡A½Þ½Þª¯ª¯»¡¤@¥y¸Ü¤]­n¥Í®ð¶Ü¡H¶}ª±¯º¡A§ÚÁÙ¤£·Qµ¹®ð¦º¡F­n®ð¦º§Ú¡A¥L­ÌÁÙ°÷¤£¤W³o­Ó¸ê®æ¡C¥u¦³­«­nªº¤H(¿Ë¤H¡BªB¤Í)ªº comment ¡A¤~·|¹ï§Ú¦³¼vÅT¡AÁÙ¦³¡Aµ½·NªºÄU§i¡A§Ú¤]·|ªYµM±µ¨ü¡F¦Ü­Y¤£Ãh¦n·Nªº§åµû¡A«h®¤¤£©Û«Ý¡C§O¥H¬°§ÚÁÙ·|¹³¤T¦~«e¨º¼Ë¯Ü®z¡C

¤W¤F¼ªªº¤@½Ò¡Aª¾¹D­×ºû¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡A¡uªÅ¡v¨Ã«D¡u¨S¦³¡v¡A¦Ó¬O¡u¸U¦³¡v¦Ó¤£¬°©Ò°Ê¡F¤£¯à©ëªd©ó¡uªÅ¡vªº«H©À¤¤¡A§_«h´N¤ß¦³©Ò©À¡A§ó¤£¯àªÅ¤¤Á¿¥Õ¸Ü¡A¥u»D¹D¦Ó¤£­×¡C¤Ó²`¶ø¤F¡A¯uªº¯à¡u®©©ó¤@©À¤§¶¡¡v¶Ü¡H

¤´µM¦bµ¥«Ý¡A¨º«Ê Industrial Center ±H¨Óªº«H¡C«Ü¦h¦P¾Ç¦b´»´Áªº¤u§@¤w¸g¦³¤FµÛ¸¨¡A¤£±o¤£¨Ï¤HµÛ«æ¡C°ß¦³¦w¼¢¦Û¤v¡A¬F©²ªº offer ÁÙ¨S¦³¥XÔ·¡A©|¦³«Ü¦hªº¾÷·|¡C

¦¬¨ì§Aªº¦^«H¤F¡Aª¾¹D§A¨ÌÂÂ¥¼¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A«Ü´À§A¤£­È¡A¦ý§Ú¬Û«H¥H§Aªº¹ê¤O¡A³o­Óª¬ªp«Ü§Ö´N·|¹L¥hªº¤F¡C¹ï©ó§Aªº¹ªÀy¡A«Ü¬O·P¿E¡A§A»¡¡G¡u¤£¥²·Q¤Ó¦h¡M¤£¥²¤Ó¦b¥G§O¤H·Qªk¡M¾¨¶q°µ¦n¦Û¤v¥»¥÷¡M§ïµ½¦Û¤v®zÂI¡C ¡v³o·Q¥²¤]¬O³o¤@¨è§A§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷°µ¨ìªº¨Æ§a¡H²{¦b§Ú¦A±N³o¥y»¡¸ÜÂà°eµ¹§A¡A³o¼Ë¤@¨Ó´N¦³ÂI¡u¦@«j¤§¡vªº·N¨ý¤F¡C¬Ý¨£§Ú¤µ¤ÑÃö©ó³B²z¨ä¥L¤Hªº¤¤¶Ëªº¤é°O¤F¶Ü¡H§Ú¤v¸g¯à¤£²z¨º¨ÇµLÃö­«­nªº¤Hªº¬Ýªk¤F¡A§A»¡¬O¤£¬O«Ü¦³¶i¨B©O¡H§A»¡¡G¡u¥t¥~¡M§A»¡§Æ±æ¦¬¨ì«H¡M¤£ª¾¹D¬O§_³o¤@«Ê¡S¦pªG¬O¡M³o¨Ã¤£Ãø ¹ê²{¡C ¡v§Ú»¡ªº¹q¶l·íµM¬O«ü§Aªº¦^«H¡A¦ý¥O¤H´Á«Ýªº¤£¥u¬O³o«Ê«H¡C¨ä¥Lªº¨Æ¡A¦b§Ú§¹¦¨ lab report ¤§«á¦b¦^«H¤¤¦A§i¶D§A¡C

29-3-2001

³o´X¤Ñ¥u¬°¤Ffinal presentation ¦Ó¦£¸L¡A¨C¤Ñ³£¬O¡u¦­¥X±ßÂk¡v¡C¤ß¹Ò«Ü¬O¥­ÀR¡A¨S¦³¬Æ»ò°_¥ñ¡A°¸µM¦³¨Ç¤p¨Æµo¥Í¡A¤]¤£¯à¼vÅT§Ú¾ãÅ骺¤ß±¡¡C¤@­Ó¤H¦pªG¥i¥H¬Æ»ò¤]¤£·Q¡A´N¤£·|¦Û´M·Ð´o¡F¨S¦³¨ä¥Lªº¨Æ­nÅU¼~¡A°µ°_¤u§@¨Ó´N§ó±M¤ß¡C¤¤¥|®Éªº§Ú¡A¤S¦A¦^¨Ó¤F¡A¥u¬O³o¦¸¤w¸g¸g¹L¤F¤@¨Ç¿i½m¡C

²×©ó¨M©w¤Ffinal year project ªºÃD¥Ø¡AÁ`ı¦³ÂI©Ç¬Û¡A¤£ª¾¦Û¤vªº¿ï¾Ü¬O§_¥¿½T¡C§Æ±æ¤£­n¥O Prof. Lee ©M Kent ¥¢±æ§a¡C«Ü¦hÁªB¤Íªº·N¨£¡A¦ý§Ú¦b²Ó·Q¤§¤U¡Aı±o¦Û¤v¹ï chemistry ¬O¦³ÂI¯S®í°¾·Rªº¡A³o­Ó project ÁöµM¤£¬O­º¿ï¡A¦ý§Ú¤]¥¼¦³¹ï¥¦·P¨ì°Q¹½¡C³o­Ó¨M©w¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¡u¬°¤H¦Ó¬¡¡vªº·N¨ý¡C¬°¤H¦Ó¬¡ªº·Pı¤ÓÃa¤F¡A¤]¤Ó¨¯­W¤F¡K¡K

©ú¤Ñ´N­n present ¤F¡A¤@ÂI¤]¤£ºò±i¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤é¤l¦³¥\¡v¤F¡A¥H«e¨C¦¸ªº³ø§i¤]¥O§Ú«Ü©È¡A²{¦b¦Ü¤Ö¦b¤H«e»¡¸Ü¤£·|±j¯P¦a¥ª·n¥kÂ\¡C Engineering Design and Communication¡A°µ§¹ ED&C¡A ED ¤£¨£±o¦³«Ü¤jªº¶i¨B¡AC ­Ë¬O¦³¨Ç¶i¹Ò¡C

¤µ¦­¦b¤½¨®¤W¥©¹J¤p¾Çªº¦P¾Ç¡X¨ä¹ê³o¤£¬O­º¦¸ªº¬Û¹J¡A¥u¬O¥H«eÁ`¤£·Q¤W«e¡u¬Û»{¡v¡A©È¬Û»{¤§«á¦b¤@¾ãµ{ªº¨®´[¤º¨S¦³¸ÜÃD¡A©È dead air ¡C¤p¾Ç¦P¾Ç¬Û¨£¡A°£¤F»¡»¡Â¦P¾Çªºªñªp¡A»¡»¡¦Û¤v¤W½Òªº±¡§Î¥~¡A«ÜÃø´M§ä¨ä¥Lªº¸ÜÃD¡AÁ`¤£¯à¹JµÛ¬Æ»ò¤H¤]®³¨Ç¦Û¤vªº·Qªk¥X¨Ó¬ã¨s½}¡H¤µ¦­¦³ÂI¯S§O¡A¦]¬°¦³¥t¥~¤@­Ó¤p¾Ç¥[¤j¾Ç¦P¾Ç°µ catalyst ªºÃö«Y¡A¶B§@µø¦b¤£¨£ªº°µªkÅܱo¦æ¤£³q¡A©Ò¥H°ß¦³µwµÛÀY¤ù§ä»¡¸Ü¶ñº¡¤G¤Q¤ÀÄÁªºªÅ¶¡¡A©¯¦n¨º¦ì¦P¾Ç¬O¤@­Ó©Mµ½ªº¦n¤H¡A©M¦o»¡¸Ü®É¦o©¹©¹¤]¦³©Ò¦^À³¡A¤~¤£­P¥OÔ·­±ÅܱoÀª§¼¡C

±`±`¤£À´±o«ç»ò»P¤H¬Û³B¡A¤×¨ä¬O«ç¼Ë»P­¯¥Í¤H¥´¶}¸Ü§X¤l¡A§ó¬O§Úªº¤Ó®z¶µ¡A»¡±o¤Ó¡uªí­±¡v¡A¦n¹³¬O¬°»¡¸Ü¦Ó»¡¸Ü¡A°Q½×¥¿¨Æ¡A¤S¤ÓÄYµÂ¡A¸ÜÃD¤Ó²`¡A¤S·|À~©È¤H¡C¯uªº¤£©ö¬°¡C

³Ìªñ±`±`´Á±æ¦¬«H¡A¤@«Ê«H¡AÁÙ¦³¤@«Ê¹q¶l¡C«Ü¤[¨S¦³¸Õ¹L³oºØ¤ß±¡¤F¡A«Ü¤Öªº¨Æ¥O§Ú´Á«Ý¡A¥O¤H´Á«Ýªº¨Æ¡A©¹©¹¤SÃø¥H¹ê²{¡C

24-3-2001

¤µ¦­¦³¾÷·|©Mº®¹A¸pªº¤H¶}·|¡A¤]ºâ¬O¼W¥[¤F¤@¨Ç¨£ÃÑ¡C¹ï©ó³o­Ó¬ã¨s¡A§Ú¬O«Ü³ßÅwªº¡AµM¦Ó¥H¦¹§@¬°²¦·~¬ã¨sªºÃD¥Ø¡A¤S©l²×¦³ÂI©Ç©Çªº·Pı¡C­n»¡ªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ³£»¡¤F¡C©M Prof. Lee »¡²M·¡¡A«oÁôÁô·P¨ì¥Lªº¥¢±æ¡C¥L©M Kent ¡A¥Ñ©l¦Ü²×³£¬O«Ü¯u¸Ûªº¡A§Æ±æ¯à¬°°Ñ»P¥L³o­Ó¬ã¨sªº undergraduates ¥i¥H±q¤¤±o¯qªº¡A©Ò¥H¯S§O¦w±Æ¤F«Ü¦h¾Ç²ß¾÷·|µ¹§Ú­Ì¡GMicrosoft access ªº database processing ¡B GIS ªº¼v¹³ªí¹Fªk¡BGPS(¥þ²y½Ã¬P©w¦ì¨t²Î) ªºÀ³¥Î¡B¥X field ¡Bºô­¶ªº»s§@µ¥ ¡C³o®É­Ô©ñ±ó³o­Ó¬ã¨s¡AÁ`¬O¦³ÂI¥i±¤¡C

Ä~¤W¦¸ survey camp ²Ä¤@±ß check ¨ì¤T¤Q¦Ìªº error «á¡A¦A¦¸¤£¯àºÎ¦n¡CProf. Lee »¡¡J¡u´¿¸g¤@«×¡A§A­Ì¤£¬O»¡¹ï³o­Ó project «Ü¦³¿³½ìªº¶Ü¡H¡vKent »¡¡G¡u§A­Ì¹ï¥¦¡A¤w¥¢¥h¤F¿³½ì¤F¶Ü¡H¡v¥¢±æ¤§±¡Åã§Î©ó¦â¡C¤Ï°Ý¦Û¤v¡A«ç¯à¥O¤@­Ó¨º»ò¦³²z·Qªº¤H¤£¶}¤ß©O¡H¦pªG¦Û¤v¥O¤@­Ó¦n¤H¡B­«­nªº¤H¤£¶}¤ß¡A¨º¼Ë¦Û¤v´N¬O¤@­ÓÃa¤H¤F¡AµM«á§Ú¥ç·|¦]¦Ó¤£§Ö¡C¦ý¶TµM¿ï environmental field ªºÃD¥Ø¹ï¦Û¤vªº±N¨Ó¡A¼vÅT¬O§_«Ü¤j©O¡H¤£¯à°kÁ×°ÝÃD¡A¦ý¯uªº¤£ª¾¦p¦ó¥h¨ú±Ë¡C¯e©I¡G¦³½Ö¥i¥H±Ð§Ú¶Ü¡H

°²¦p¦Û¤v·íªì¤J¤Fenvironmental stream ´N¦n¤F¡A¤µ¤Ñ´N¤£¥Î·Ð¡C°²¦p Prof. Lee ¤£¬O¤@­Ó¦n¤H´N¦n¤F¡A¨º»ò§Ú´N¤£¤¶·N¥O¥L¤£¶}¤ß¡C°²¦p¡K¡K

°²¦p¡C

22-3-2001

¥X¤Fcamp¡A¥¼§¹¦¨ªº³d¥ô¤S¦^¨Ó¤F¡C¤W¤È¦^®ÕÅ¥ geo. presentation¡A«Ü¡u¼o¡v¡A¦³ÂI¨àªº¥¢±æ¡A¬O final year project ®Ú¥»¬O³o¼Ë¡AÁÙ¬O³o¤@²Õªº®v¥S¡þ®v©n¤£°÷»{¯u©O¡H

±ß¤W¡A¬Ý¹Ä®§¾ôªº¶Ç»¡¡A³ºµM¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡A¤Sª¾¹D¤F¯ùÃûªá¬Oªá©uªº³Ì«á¤@ºØªá¡A¤p¤pªºµL¨ýªº¤£Åã²´ªº¤p¥Õªá¡A¬ðµMÁp·Q¨ì¤F¤@¨Ç¬Æ»ò¡Aºâ¤F¡C¯u¬O¤Ó¤ºª¹¤F¡A¥­¤é¬Ý¦Û¤vªº¾Ç¬ì®Ñ¤Ï¦Ó¨S¦³³oºØ¿³¨ý©O¡I

Survey camp

[19-3-2001

Survey camp ªº²Ä¤@¤Ñ¡C

Äw³Æ¤F¨º»ò¤[¡A¥Î¤F¨º»ò¦hªº®É¶¡¥h¶}·|©M°Q½×¡A¤j®a·íµM³£§Æ±æºÉ¤O§â¤u§@°µ¦n¡A¥H§K®ö¶O¤F¤§«eªº§V¤O¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï§A¦b¨Æ«eªº·Ç³Æ¦³¦h»ò¦n¡A§YÔ·®É¤]Ãø§K¦³¨Ç·N¥~ªº¨Æµo¥Í¡C¤W¤Èªº¤u§@¤j­P¶¶§Q¡A¤@¯Z¤H¬°¤F§ó¦³®Ä²v¦a§¹¦¨¥ô°È¡A¾ã²Õ»ô»ô¦b¯P¤é¤§¤U¦Y¶º²°¡C¤U¤Èªº¤u§@¡A¤~¬O¾ã¤Ñ³Ì¨¯­Wªº¤@Àô¡A¥Ñ©ó§Ú²Õ¥D²zªº°Ï°ì¦³«Ü¦h¤£¦P°ª«×ªº¥­¥x¥H¤Î±×©YªºÃö«Y¡A«Ü¦h secondary stations ³£³]±o«Ü§O§á¡A¤£¬O­n¤@°_§â¤»¤H¦X©êªº¦Ë¾ðÂO©Ô¶}¡A´N¬O­nºË¤@¨Ç³sªü¦s¤]­n½òµÛ²°¤l¤~¯à«j±j±æ¨ìªºstation¡C¦b¶À©üªº®É­Ô¡A¨ä¥L²Õªº¦P¦ñ³£¤w¸g§¹¦¨¤F­ì©wªº¤u§@¡A¦³¤@²Õ theodolite ¬Æ¦Ü¶WÃB§¹¦¨¡CTotal station ²Õ«o³s secondary horizontal loop ¤]¥¼§¹¦¨¡A©]²D¡Bµó¿O«G°_¡Bµø³¥º¥¼Ò¡B­·°_¡B¤H¤v­Â¡A¨ä¥Lªº¤p²Õ¦¬¬B§¹¦¨¡A¥¿·Ç³Æ¥h¶º°ó¦Y¶º¡A§Ú²Õ­n¥L­Ì¤£¥Îµ¥¡A¨Ã¬°§Ú­Ì®³¶º²°¡A·Q¤£¨ì¥L­Ì«o¦b¤£¤[¤§«á®³¨Ó¤Q¤G­Ó¶º²°¤@°_¦b±j­·¤U¶i­¹¡A±ß­·«Ü§N¡A¦ý¶º²°¤ºªº­¹ª««o»á·x©M¡A¤]«Ü¥i¤f¡C

¬°¤F­n¦b²Ä¤@±ß close ±¼ horizontal loop¡A¦b¦Y¶º«á§Ú­ÌÄ~ÄòºN¶Â¶i¦ætraverse¡A¦ý¡A¨S¦³¤F¶§¥ú¡A¥Ø¼Ð¤£©ú¡A¥D¾÷³sºË·Ç¾¹©M cross hair ³£¨S¦³¤F¡A«ç¼Ë¿ì©O¡H©¯¦n¦b³o®É¡A§Ú²Õªº¨ä¥L²Õ­û¡A³£¬ÛÄ~®³¹qµ©«e¨Ó¤ä½w¡A¥OÁ}¨¯ªº¤u§@¯à°÷§¹¦¨¡A¥O¨I´eªº¤ÏÂÐŪ¼Æ¡AÅܱo¦³½ì°_¨Ó¡C²Ö¡H«ç·|²Ö¡F¤j®aªº¹Îµ²¡Aµo´§¤F¨ä¤O¶q¡A¦b½Í¯º¤§¤¤¡A¤£Ä±¤w¬O¤Q¤@®É¦h¤F¡A¦b¨ä¥L²Õªº±JªÙ¤¤¡A¤£®É¶Ç¨Ó³Ù¾xÁn©M¯ºÁn¡F¤£¹L§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¸r¼}¡AÁ`ı±o¤j®a¦b¦¹®ÉªºªY³ß¡A»P¥L­Ìªº¬O¤£¦Pªº¡C³o±ß¡A©Ò¦³ªº¹qµ©³£¤w¬O±j©¸¤§¥½¡AÅܱo©ü©ü·t·tªº¡C

®Ö¼Æªº¤u§@¦b¤@®É¦h§¹¦¨¤F¡A¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤]§i§¹µ²¡C¨Ã«D¨S¦³¤£´r§Öªº¨Æ¥óµo¥Íªº¡A¨Ò¦p³Q¦P¾Ç±jµw¦a­¢¾E¡A¥´¶Ã¤F°}¸}¡A¤S³Q¤£ª¾©Ò¿×ªº¤p­¸¶H¤£Â§»ª¦a¿Ø¨ë¡F§Ú¤£¥H¬°·N¡A¦]¬°³o¨Ç¤H³£¤£­«­n¡A¦b§Ú¤ß¤¤¨S¦³¥ô¦óªº»ù­È¡A¤]¤£­È±o§Ú¦]¥L­Ì¦Ó¼««ã/¶Ë¤ß/¤ÏÀ»¡C

20-3-2001

Survey camp ªº²Ä¤G¤Ñ¡C

¦]¬°¬Q±ßªº§V¤O¡A¥H¤Î»{¯u¡A²Ä¤G¤Ñ¤£¥Î­«°µ¡A©Ò¥H«Ü§Ö´N¦b¤@®É¦h§¹¦¨¤F¥þ³¡ªº¤á¥~¤u§@¡A¯à°÷³o»ò§Ö§¹¦¨¡A³Ì­n¦hÁªº¬O¥H Frankie ©M ªü¿Õ¬°­ºªº theodolite groups ¡A¦]¬°¥L­Ì§â TS ªº detailing ¤u§@³£±µ¤F¨Ó°µ¡A¦Ó¥B«Ü¨³³t¦a©M§Ú­Ì¦P¨B§¹¤u¡C

³o¤§«á¡A¤j®a¤~¶}©l¦³¥h camp ªº·Pı¡A¤@Ãä check data¡A¤@Ã䪱¼Ö¡G¬µ¼u¤H¡B¤H¦×¼Ðºj¾÷¡A·íµM¤]¦³¥²¤£¥i¤Öªº¶}¤ß¨¤¡A ¥b©]¤G®ÉÁÙ¦³Â@¥J¶R¨Óªº B¥J²D¯»¡A¥H¤Î´¿¦b¤T®l­·¦æ¤@®Éªº Italian bridge¡C

2¢°-3-2001

Survey camp ªº²Ä¤T¤Ñ¡C

§@¤@­ÓÁ`µ²¡A­º¥ý¤@©w¤£¥i§Ñ°O¦U¤è«D§Ú²Õªº¦n¤ÍÀRÀR­É¥Xªº programme¡A¥O§Ú­Ì¬Ù«o¤F¤£¤Ö·ÐÂЪº­pºâ¡C³o­Ó camp¡A¾ãÅé¨Ó»¡¬O«Ü´r§Öªº¤@¦¸¸gÅç¡A¥O¥»¨Ó¤w»á¼ôµ¸ªºªB¤Íªº¤Í½Ë§ó¶i¤@¨B¡A³o¬O«ÜÃø±oªº¬ð¯}¡C¤@°_ª±¼Ö©TµM°ª»P¡A¦ý³o¥u¬O¥­±`±oºòªº¸gÅç½}¤F¡A¥­¤é¤j®a¤]±`±`¬O¤@°_ª±ªº¡A¤Ï¦Ó§Úı±o¤j®a¯à´ÂµÛ¦P¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¥h§¹¦¨¤@­Ó¤u§@ªº·Pı¡A¤~¬O³Ì¯S§Oªº¡A¦]¦¹§Ú¤Ï¦Ó«ÜÃh©À²Ä¤@±ß¡A¤j®a¤@°_¶Â©]°lÂܪº¤ß±¡¡C³o¦h¤Ö©M¯à©â¨ì¤@­Ó harsh ªº zone ¦³Ãö¡A¤]¦LÃÒ¤F²jª¾«DºÖªº»¡ªk¡C

¦^¨ì®a¡A¤ÖºÎ¤ù¨è¡A¥t¥~¤T²Õ¦b camp ¤ºªº®ø®§¬ÛÄ~¶Ç¨Ó¡Aª¾¹D¤j³¡¥÷¤H³£«Ü¨É¨ü³o¦¸ªº survey camp¡A«Ü¬O°ª»P¡A¦ý¨ä¤¤¤@²Õ²Õ¤ºµo¥Í¤F³o»ò¦hªº½Ä¬ð¡A¯u¬O¥O¤H¾á¤ß¡C¡H¡H¡A¨º¤]¤£¬O§Aªº¿ù°Ú¡A³o¬O«D­Ó¤Hªº¯à¤O¯à±±¨îªº¨Æ¡A¤]´N¤£¥²¼~¤ß¤Ó¦h¤F¡C¡f

15-3-2001

(¤@)

©M²Õ¥J²Õ¤k reU ¡AGreen Box ªº¦¬¶O¤]ºâ¬O·G©y¡AµM¦ÓªA°ÈµÛ¹ê®t¤F¤@ÂI¡CÁöµM¤K­Ó¤HÀ½¦b¤@¶¡¤T¤H©ÐùØ«ÜÀ½¾Ö¡A¦ýª«²z¤Wªº¶ZÂ÷¤Ö¤@ÂI¡A¤j®a¤]¦P®É¿Ëªñ¤@¨Ç¡C®ðª^¤£¿ù¡A±q¥L­Ì¤f¤¤ª¾¹D¤F¥L­Ìªºªñªp¡A·Q°_¤£¤[¥H«e¡A¦Û¤v¤]´¿¬°¬ä·N¯»¾ô¡BProTech ªº Final Presentation ¦Ó¦£¡A¤£Ä±¤S¤@¦~¤F¡F¤½¦¡ªº¾Ç®Õ¥Í¬¡ªG¯à¥O®É¶¡¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡·È¨«¡C·í¦~¤µ¤é¡A§Ú¤]ı±o¦³¤Ó¦hªº¨Æ­n°µ¡A¡u«Ü¨¯­W¡v¡A²{¦bÅ¥¨£¥L­Ì¹D¨Ó¡A¥u¦³ÂI¡u¤£¥~¦p¬O¡vªº·Pı¡C

(¤G)

¤µ¤Ñ§Úªº©f©f¥h¦Ò°ª¦Ò¤f¸Õ¡A°ª¦Ò¤wªñ¤F¡C¦]¬° reU ¡A¨S¦³±a¦o¨ì¸ÕÔ·¥h¡AÂk®a«á¦³¤@ÂIºF·\¡C¦³®ÉÅ¥¨£¦o»¡¦Û¤v«Ü¨¯­W¡A§Ú¤]¤£À´±oÀ³µ¹¦o¬Æ»òªº¦^À³¡C

(¤T)

¨C­Ó¶¥¬qªº¤H³£¦Û¥H¬°¨¯­W¡A¦ý³oºØ¨¯­W¬O¦³¦^³øªº¡A±º¹L¤§«á²{­Ó¤Hªº¼h¦¸´N¥i¥H´£ª@¤F¡C¤É¤¤¡B·|¦Ò¡B°ª¦Ò¡K¡K¤@­Ó­Ó³o¼ËªºÃö¤f¡A¹L¤FÃö´NÄ~Äò¤É¯Å¡A¹L¤£¤F´N­n¥tÅPª[®|¡C¥H©¹¡Aªø½ú­Ì¬°¤F­n§Ú­Ì¦³°Ê¤O¡A¤£Â_´ÛÄF§Ú­Ì¡A·|¦Ò®É»¡¤¤¤»¬O»e¤ë¦~¡A¤¤¤C®É¤S»¡¤j¾Çªº¥Í¬¡«Ü±y¶¢¡Cº¥º¥´N©ú¥Õ¤F¯u¬Û¡Aª¾¹D¶Vªø¤j´N¶V­n¶i¨B¡A¤j®a¹ï§Aªº­n¨D¤]¶V°ª¡A¸ô¡A¬O¥Ã»·¤£¯à©¹¦^¨«ªº¡A±µ¨ü¤F³o­Ó¨Æ¹ê«á¡A«è¨¥¦ÛµM¦ÓµM·|´î¤Ö¡A¦]¬°ª¾¹D¡u±Ã¤ã¤]¨S¦³¥Î¡v¡A¤£©¯·í¤F¥u¹Lªe¨ò¡A´N¥u¦³©¹«e½Äªº¨«ªk¡A¥u¦]³o¬O¹CÀ¸³W«h¡C­n¤£«e¨«¨D¥ß¥\¡A­n¤£©Ô­ËÂ÷Ô·¡AµS¿Ý¤£¨M¤]³\·|³Q¦Y±¼¡C

«Ü§Ö´N­n²¦·~¤F§a¡AµM«á´N­n§ë¨­ªÀ·|¤u§@¡A¦b³o¤§«e¡AÁÙ¦³¤Ó¦hªº¯ÊÂI»Ý­n§ï¦n¡A©Ò¥H¦³®É«Ü§Æ±æ§ÚªºªB¤Í¯à§â³o¨Ç¤@¤­¤@¤Q¡A²@¤£¯d±¡¦a«ü¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü«üµÛ§Ú¡A«r¤ú¤Á¾¦¦a¤j½|¤]¤£¥´ºò¡C¯uªº¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ©M¬Q¤Ñ«Ü¦hÁ Calvin ¡BJoey ©M Lionel¡A§A­Ì³£»¡±o¦n¡C

­n°O¦í¤F¡G1. ¤£¥²­nª¾¹Dªº¨Æ´N¤£­nª¾¹D¡Aª¾¹D¤F¤]­n¸Ë§@¤£ª¾¹D¡F2.§Y¨Ï¬O¦p¦ó¤£¥´ºòªº¨Æ¡A©l²×¬O§O¤Hªº¨Æ¡A¤£­n¤½¶}¦a°Q½×¡F3. ¤£­n·Q¨ì¬Æ»ò´N»¡¬Æ»ò¡A§A»~·|¤F¥Lªº¤H®æ©Î­ì«h¡A¦³®É¥i¯à¤ñ§â¥L¥´¶Ë¤F§ó¥O¥LÃø¨ü¡C

(¥|)

³o¥@¤W¦³©P¹C¦C°êªº§@®a¡A¦³¬y®öªº¼Ö¤â¡A¦³¥|®ü¬°®aªº®È¦æ®a¡A¨s³º¦³¨S¦³¦b¦a²y¨C­Ó¨¤¸¨³£¶i¦æ«Ø³]ªº¤uµ{®v©O¡H

13-3-2001

¤S¤@¦¸§ä¨ìÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦Û¤v«Ü¨S¥Î¡A³s»¡¥y¸Ü¤]»¡¤£¦n¡A¥D®u¤@©w«Ü¥¢±æ¤F¡C¶V¨Ó¶V¤£³ßÅw¤@­Ó¤H¡A¥H¦Ü¡A¬Æ¦Ü¡A·Q¦¬¦^¤@¨Ç»¡¸Ü¡C¦n¨S¨Ó¥Ñ¡C

¥­¤é¤£¨«°ó¦³¤@­Ó¦n³B¡A´N¬O¤£¶}¤ßªº®É­Ô¥i¥H¨«°ó¡C¤µ¤Ñ¨«¤Fsurvey tutor ¡A¦n¨S¨Ó¥Ñ¡C

¤£»PªB¤Í¤@°_­¼¨®¡A«o¹J¤W¤FµØ­ô¡A·Q·È¤W¼Ó¤Wªº³Ì«á®y¦ìÀR«ä¡A«o§Ô¤£¦í©M¥L½Í¸Ü¡Aª¾¹D¤F«Ü¦h survey camp ªºªáµ¶¡C¤@¹J¨£»{ÃѪº¤H¡A´N¤£¶}¤ß¤£°_¨Ó¤F¡C±q¦õ´°Âk®aªº¸ô¤W¡A¨®¥~·íµM¦p±`¦³ªmÄ˪º°¨¹FÁn©M¤HÁn¡A¦ý¼ö¾xªº¥u¬O¥L­Ì¡C

12-3-2001

¥Í¤é§Ö¼Ö¡Iªñ¤é¯u¬O¼g±o¤Ó¦h³o¥y»¡¸Ü¤F¡C¤§«e¥t¤@­ÓªB¤Í¥Í¤é¡A¥Í¤é¥d¤Wªº¦r¥y¡A³£¥Î¤W¤F¥­²Hªº­·®æ¡A¤µ¤Ñ¥L¥Í¤é·íµM¤£¯à¦Ñ½Õ­«¼u¡CÁ`ı±o¦³¸Û·Nªº¬°ªB¤Í¯¬¶Pªº¤è¦¡¡AÀ³¸Ó¦³©ÒÅܤơA©Ò¥H¶R¤F¤@±i¦W¤ù¤jªº¥d¡A°½°½©ñ¦b¥Lªº®Ñ¥]ùØ¡C¥i±¤ªº¬O¡A§Ú²×¬O§Ô¤£¦í¦V¥L¯¬¶P¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L´Nª¾¹D§Úª¾¹D¥Lªº¥Í¤é¦b¤µ¤Ñ¤F¡C¥¢±Ñ¡C ¤]½}¡C

11-3-2001

<<­J®ç§¨¤l>>¡AªGµM­J¶î¡A¤Tµf¥|¦¸¦a»~¸Ñ¤F¨ä¨ãÅ骺¸Ô±¡¡A¤§«e¥ý¦³§Ë¿ùºt¥X®É¶¡ªº­·ªi¡A¤Î«á¤Sµo²{³o¦¸ªººt¥X¨Ã«D classic ªºªÝÁ¢»R¼@¡A©¯¦n³Ì²×¬Ý¹L«á¤]¨S¦³¥O§Ú¥¢±æ¡C¤§«e§Ú¨S¦³¬Ý¹L¶Ç²ÎªºªÝÁ¢»R¼@¡A¤]¨S¦³¬Ý¹L²{¥N»R¼@¡A©Ò¥H¦o¬O¬Æ»ò§Î¦¡ªººt¥X¡A©ó§Ú¨Ó»¡¤]ºâ¬O¤@­Ó·sªºÅéÅç¡C´ö¬ü¤£­n¥H¬°§Ú¨Ã³oºt¥X¦³¬Æ»ò¥¢±æ¡X¡X¨Ã¤£©O¡A§Ú¤£µo¤@¨¥¥u¬O¦]¬°§Æ±æ±M¤ßªY½à³o­Óªí¹F¤è¦¡¦Ó¤w¡C§ÚµL¬Æ»òÃÀ³N­×¬°¡A¨Ã»R¨B§ó¬O¤@¬¤£³q¡AµM¦Ó¬Ý¨£»R¥x¤Wªº»RÁЭûªº°Ê§@¡A©M­µ¼Ö¬O¦p¦¹ªº°t¦X¡AÅkµM¦¨¬°¤@­Ó¿Ó©M¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¬OµÎªA¡C

Å¥§A»¡°_Ãö©ó champ ªº½×½Õ¡A¦³¤@¨èı±o§A¦³ÂI°²¡A¦ý³Ìªñ¾Ç¼ª¡A¤S¦³¤F·sªº¨£¸Ñ¡C¬Æ»ò¬O°²¡A¬Æ»ò¬O¯u¡H¥H¤ß¥Xµo°µ¨Æ´N¬O¯u¶Ü¡H¤]³\¯uªº¥u¦³¤@¨èªº·Pı¡A©ÎªÌ©¿µMªº²o°Ê¡A¤~ºâ¬O¯uªº¡F¥u¦³³o¨Ç¤~¬O¥¼¸g¥[¥H¹LÂo¡B¬ü¤Æ©Î¡u°¾¨£¤Æ¡vªº¡F¦Ó¥B³o¨Ç¤]¥u¬O¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¯uªº¡A¦]¬°³o¨Ç·P¨ü¬O§¹§¹¥þ¥þ¨Ó¦Û§Úªº¡A¦A¥H¤å¦r¶Ç­z¹L¨Ó¡A´N¤w¸g¸g¹L¤F«ä¦Ò¡A¦Ó¥¢¯u¤F¡C©Î³\¦b³o¤@­Ó®É­Ô¡A§Aªº¦Ó¥B½T«Ü¦³¸Û·N»P¥L¥æªB¤Í¡A¥u­n§A¦³¤@¨è¯u¤ß¡A¨º»ò´N¤£¬O°²¤F¡C

¡u¯u¹ê¬OµLªk½×ÃÒªº¡A¤]¤ð¶·¥h½×ÃÒ¡AÅý©Ò¿×¥Í¬¡ªº¯u¹êªºÅG¤h¥hÅG½×´N±o¤F¡A­nºòªº¬O¥Í¬¡¡C¡v~°ª¦æ°·

¯u¹êªº¥u¬O§Ú¤â¤Wªº­»Âb°s¡A¦ý«Ü§Ö¥¦¤SÅܱo¤£¯u¹ê¤F¡A¦]¬°¥¦¤w¹L¥h¡C

10-3-2001

±`±`·P¨ì¦³¤Ó¦hªº®Ñ­nŪ¡A«o¨S¦³®É¶¡¡C¥»¨Ó¤@­Ó¬P´Á¦³¨â¤ÑªºDay-off's¡A¦ý¥Ñ©ó take ¦h¤F¤@¬ìªºÃö«Y¡A©Ò¥HÄ_¶Qªº¨â¤Ñ³£­n¦^®Õ¡A¦n¡A³o¨ì©³¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¤]¤£«ç¼Ë«á®¬¡A²{¦b°Ñ¥[¤F ITI ¡A³s¬P´Á¤»¤]­n¦^®Õ¶}¤@¨Ç³q±`¤£ªø©ó¤@¤p®Éªº·|¡A¦A¥[¤WÓï¬P´Á¤Ñ­n¥h¸É²ß¡A¤@­Ó¬P´Á¤C¤Ñ¤]¤£¯à¦³¸ûªøªº®É¶¡«Ý¦b®aùØ¡A«Ü¦h»Ý­n¤j¶qºë¯«¤O¶q°µªº¨Æ³£¤£¥i¯à°µ¦n¡C¤@¬qªø®É¶¡ªº¶°¤¤¨Ã¤£¥i¯à¥H¦b¨®¤W¡B¦b¤W½Ò«e¡B¦b¥ð®§®ÉªºªÅ»Ø®É¶¡ªº§V¤O¨Ó¸ÉÀv¡C

9-3-2001

ºÉ¤O½m²ß¡A¤O¼Ä¥­¥xªº¨g­·¡A«o¤£©¯¯f­Ë¡A¤C®É¤U½Ò®É¡A¸}¨B»´¯B¡A¤U¼Ó±è®É­nºCºC¦a¼ÆµÛ¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡K¡K¡v¡A¤@¨B¨B¤p¤ß¦a¨«¡C¤w¸g¯f¤F¥i¤£¯à¦A¶^­Ë¡C¬G·NÁ×¶}¦P¾Ç¡A¦Û¤vµn¨®¡Aµ¥ºñ¿O¤~¹L°¨¸ô¡A³ºµMÁÙ»°±o¤W¦bÃÄ©±Ãöªù«e¥h¶R¤@¨Ç¦¨ÃÄ¡C

ªGµM¤@­Ó¤H¯f¤F´N¤£¤¤¥Î¡A¨ì®a«á°£¤FºÎ¡A¥u¦³ºÎ¡A¨É¨ü¨S¦³ ED & C ¡A¨S¦³ ITI¡A¨S¦³¤£©ú¥Õªº¼Æ¡A¨S¦³§A¡A¨S¦³§Ú¡A¨S¦³¥L¡C¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬°¦óÅܱo¦p¦¹³n®z¡A¥H«e§Ú·|»¡­n¬Æ»ò¡A¦³¬Æ»ò¡A²{¦b«h»¡¤£­n¬Æ»ò¡A¨S¦³¬Æ»ò¡C³o¬O¯f¤¤ªº­J¨¥¶Ã»y¡A¤£¥²²`¨s¡C

8-3-2001

¤µ¤Ñ¶}·|¡A²`ı¦Û¤v¤ÓµL®Ä²v¡AÁöµM¦b¤§«e¦A¤Tªº´£¿ô¤j®a­n°O±o¥X®u¡A¦ý¨ì³Ì«á¡A»P·|¤H¼ÆÁÙ¬O±j®t¤H·N¡C«Ü©úÅ㪺¾É¤õ½u¡A¤ß±¡¤j®t¡A¬°¬Æ»ò¦Û¤v¨º»òªº¼o¡H«Ü·Q¤£²z©Ò¦³ªº¤H¡A¦]¬°Ä±±o¦Û¤v±`±`°µ¤£¦n¨Æ¡A¶V¦h»P¤H¬Û³B¡A¤]¶V©ö¿ù°µ¤@¨Ç·S¤H¥Í®ðªº¨Æ¡CÁöµMªí­±¤W­YµL¨ä¨Æ¡A¦ý³Ìªñ±`±`²ö¦W¨ä§®ªº¦³¨Ç®À±Ñ·P¡A¥H¤Î®£Äß©M¤£¦w¡C¦³¤Ó¦h¤Ó¦h¨Æ­n°µ¤F¡A¦ýı¤O¤£±q¤ß¡C«Ü·Q§ä¤@¨Ç¥i¾aªº¡B¤£·|°Ê«ãªº¡B·|­ì½Ì§Úªº¤H¨Ó§ä³å¡A¦ý²z´¼·íµM¤£®e³\§Ú³o¼Ë°µ¡Cµo²{¤F¤@­Ó®£©Æªº¨Æ¹ê¡A´N¬Oı±o¦Û¤v¶V¨Ó¶V¦hºÃ¡A¤j©è³o©M®aùتº¨Æ¡A©M¾Ç®Õªº¨Æ³£¦³Ãö«Y¡C

ªB¤Í¥Í¤é¡A¤ß¦å¨Ó¼é°e¥L¤@±i¥Í¤é¥d¡A¦ý³ºµM¨S¦³¦V¥L»¡¤@¥y¡u¥Í¤é§Ö¼Ö¡v¡A¥u¹³¬O°e¥æ¤å¥ó¤@¼Ë¡u¶ë¡v¤Fµ¹¥L¤F¨Æ¡AÁ`»{¬°«Ü¬O¥j¥j©Ç©Ç¡B°­ÀY°­¸£¡A¬Ý¨Ó§Úªº¶¡·²©Êµo¯«¸g¤S¨Ó¤F¡C¨ì¤@­Ó¨S¦³¤Hªº¦a¤è§@µu®É´Áªº¥ð®§À³¸Ó¹ï³oºØ±¡ªp¦³À°§U§a¡A­n¤£¥i¯à·|¦b·t¦aùر¡ºü§C¸¨¦n¤@°}¤lªº¡C

¦b¶Â·tªº¤j¹D¤W¡A§ÚºÆ¨g¦a¾rµÛ¨º½ø³s¦b¹Ú¤§°ê«×ùؤ]¤£±`¨£¨ìªº¤ÛµL¡A°ª³t¦b³æ¦Vªº¤½¸ô¤W­¸¹£¡A¨â®Çº¥º¥¥u¦³Â«¨Ó«¥hªº¥ú©M¼v¡A¤£ª¾¬O¸ô¿Oªº´Ý¼v¡AÁÙ¬OÅ]¾yªº°­¤õ¡F¦Õ¦ñ¥u¯àÅ¥¨ì­·Å¥¡A¨¸´cªº­·¼³¦Ó¨Ó¡A¥O¤H­±ÀU¥Íµh¡A¼eÁ諸¤j¹D¤£ª¾¦ó®É¤vµM¦¬¯¶¡AÅܦ¨¤F¤@¹D´Ë´ËªºÀG¹DºÞ¤l¡A¨S¦³ºÉÀY¡A¤]ºCºC³s¤J¤f¤]¨S¦³¤F¡CµL§Uªº§Ú¡A¥u·Q¦^¨ì¨º¤C·³®Éªº®Õ¶é¡A¨º¤ù¨Ì¦b®ü¤§®Çªº¶é¦a¡A¬ï°_¨º¹ï¦³µÛµL­­ºö´bªº¬õ²y¾c¡AÀHµÛ»·³B¨º¯«¯µªº¼ÖÁn¡X¡X°_»R¡A¦V¨º¤é¸¨ªº¤è¦VÂk¥h¡C

7-3-2001

«Ü¥R¹êªº¤@¤Ñ¡A§¹¦¨¤F«Ü¦hÂø°È¡A§¹¦¨¤Ftitration¡A¤]¥h¤F©Ý®i¸p´M§ä¸ê®Æ¡C¯u¬O«ÜÅå³Y©ó³o­Ó¬F©²³¡ªùªºÂ¾­ûªº´²º©¡A³s¦b¤U¤Èªº®É¶¡¤]¥u¬O¦b©M¦P¨Æ­Ì¶¢½Í¡A¥i¨£¦b¤j¾÷ºc¤º¨Ã«D¾¨¬O¾Ç²ßªº¾÷·|¡C©¿µM·Q¨ì§Y±N¨ÓÁ{ªº summer training ¡A¤]¬°¦Û¤v¯à§_§ä¨ì¤u§@¦Ó¾á¼~¡K¡K°ß¦³¼ÖÆ[¤@ÂI¡A§Æ±æ¤W¤Ñ²²ÅU§a¡K¡K·íµM¥ç­n°µ¦n¦Û¤vªº¥»¥÷¤~¯à¬è¨D¦³¦nªº¹B®ð¡C

§Ú·Q©M¥L­Ìªº·¾³q½T¬O¥X¤F¤@ÂI°ÝÃD¡A¤j®a¦³¨Ç»~¸Ñ¡A¥H­P¥L­Ì»{¬°§Ú­Ì¤@©w·|°µ³o­Ófinal year project¡F¬Ý¨Ó­nºÉ§Ö¼á²M¡A¥H§K¥O¥L­Ì·P¨ì³QÄF¤F¡C·Pı¦³ÂIÃø¥H¶}¤f¡A²¦³º¥L­Ì¬O»á¦³¸Û·N¦a§Æ±æ¾Ç¥Í¯à±q¥L­Ìªº¤u§@¤¤¦¨ªøªº¡A¤Óª½±µ·|§_¶Ë¤F¥L­Ì©O¡H

ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó´À§A°ª¿³¡A¥u¬O«Ü¦³¤@ÂI¤£±Ë¡A©¯¦nÀH§Y·Q³q¤F³o¤£¥Nªí½tºÉ©ó¦¹¡A¤ßùؤ]´NÄÀÃh¤F¡CÁÙ¦³³o¤£ªø¤£µuªº³o¤@ÂI®É¤é¡A¦b§OÂ÷¤§«e¡A¤]³\§óÀ³¦n¦n§¹¦¨³d¥ô¡C

4-3-2001

³o´X¤Ñ¡AµL¨ý±o¥Fµ½¨¬³¯¡A°¸µM¦³¤@¨Ç¤p¨Æ±¡¥O§Ú¶}¤ß/¥¢¸¨¤@°}¤l¡AµM«á«Ü§Ö¤S§Ñ°O¤F³o¨Ç¨Æ¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦³Ãöªº·P¨ü¡F¼ª¹ï§Ú¬O«Ü¦³¯qªº¡A¥¦¨Ï§Ú¤Ï¬Ù¡A¨Ï§Úı®©¨ì«Ü¦h¨Æ¨ä¹ê¨Ã¤£­«­n¡A±qµL¦W¨ì¦Ñ¦º¡A¥u¬O¤@¨Ç»Ù²´ªº¡uµL¡v¦Ó¤w¡C­n¨Æ¨Æ°õµÛ©O¡A·|¼Z¤J¤K­W¤§¤¤¡A¦ý­n¤£°õµÛ©O¡A¦b¥@¤W¤SÃø¥H¦n¦n¥Í¦s¡Fª¾¹D¤@­Ó¯u²z©M§â¥¦¹ê½î¦b¥Í¬¡¤§¤¤¯u¬O¨â½X¤lªº¨Æ¡C

¹L¥h³o¬P´Á¡A¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¦h¤F©M¬Y­ÓªB¤Í¥æ©¹ªº¾÷·|¡A¤~µoı­n©M¥L/¦o¦n¦n¬Û³B¨Ã¤£Â²³æ¡C¥H«e¨£¨ì¥L/¦o®É¡A¥u­nºÞ·fÛÜ´X¥y¡A´N¯àÅ¥¨£¥L/¦o©ÛµPªº¯ºÁn¡A³o´X¥G¥O§Ú¥H¬°³o´N¬O©M³oÃþªB¤Íªº¬Û³B¤§¹D¤F¡C¤@ª½Ä±±o¥L/¦o¬O¨ººØ¼^¯º«ã½|¡AµL©Ò¤£¥iªºªB¤Í¡A²{¦b¤~ª¾¹D§¹¥þ¤£¬O¨º¦^¨Æ¡C¦]¬°§Úªº¿ù¥¢¡A§Ú¥H¬°¥L/¦o¨ü¼Ö©ó¨ººØ¥bÀ¸§Ë¡B¥b»¡¯º¦¡ªºµL²á»¡¸Ü¡A§Ú»~¥H¬°¥i¥H¥H¤@¨ÇµLÃöºò­nªº¡u¤p¹D®ø®§¡v§@¬°¸ÜÃD¡Aª½¨ì³Ìªñ¡A¤~©ú¥Õ³o¤@¤Á¦b¥L/¦oªº²´¤¤¬O­t­±ªº¡A¦ý¥i¯à¤w¸g¤Ó±ß¤F¡C¨ä¹ê¡A§Ú¬OÀ´±o¦p¦ó¥Î¤@­Ó¥|¥­¤Kíªº¤è¦¡©MªB¤Í¬Û³Bªº¡A¥u¬O§Ú¥H¬°³oºØ§Î¦¡¤Ó´e¤F¡A¤]¤Ó¨£¥~¡A©Ò¥H¤~°µ¤F³o¤@¨ÇªºÄø¨Æ¨Ó¡A§Æ±æ¥´¯}¨º«Ü¦³¶ZÂ÷·Pªº formality¡A¦Ü­Y¤Ï¦Ó§Ë¥©¤Ï©å¡A¤S¬O§Ú©l®Æ¤£¤Îªº¨Æ¤F¡C°ß¤@¤@¥ó§Úª¾¹D¨S¦³§Ë¿ùªº¨Æ¡A´N¬O§Ú©l²×»{¬°³o¬O¤@­Ó­È±o¥æªºªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¦³¼ç¤O¦¨¬°¥S§Ì©n©f¡C¤£¬O¤£¥O¤H«á®¬ªº¡K¡K

1-3-2001

(¤@)

¦³­Ó¦nªB¤Í¦b¬Q¤Ñ/¤µ¤Ñ¤§¶¡¥Í¤é¡A¤j®a·íµM¬°¥L¼y¯¬¤@µf¡C¦b¤W¦~ªº¬Q¤Ñ¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­Ì¤¬¬Û¬°¹ï¤è¼y¯¬¥Í¤éªº¡u¶Ç²Î¡v¤w¨«§¹¤F¤@­Ó©P´Á¡AÁö»¡¡u¥Í¤é·|¡v¥u¬O¤@­Ó»ö¦¡¡A¦ý¤]¬O¤@­Ó¤j®a¤§¶¡µLÁnªº»{¦P¡G¡u¬°¬Æ»ò§A¦b·N§Úªº¥Í¤é¡H¡v¡u¦]¬°§A¬O§Ú¤@­Ó­«­nªºªB¤Í°Ú¡I¡v¦h»ò¥O¤H°ª¿³ªº·Pı¡CÁÙ¶X³o­Ó¦³ÂI¥Nªí©Êªº®É¶¡¡A¨Ó­Ó¤p¤pªº¯¬Ä@¡A¦ýÄ@¦¹±¡¦¹¤ß¤£ÅÜ¡C

(¤G)

¤µ¤Ñ³Q­¢¨«°ó¡A§¤®üµs²î¨ì«n¤X®q¥h¡C¦b³½±Æ¤W¡A·í¤j®a³£¦bÀqÀq§V¤O¤u§@®É¡A§Ú¤~µoı¦Û¤v¬O¨º¼ËªºµLª¾¡A¦b¯U¤pªºªÅ¶¡ùØ¡A¥u¦³À°§U¶Ç»¼ª«¥ó©M²M¬~»ö¾¹ªº¥÷¨à¡A¦bµL²á±oºò®É¡A¬Æ¦Ü¥u¯à¦b¿W¤ì¾ô¶¡¨«¨Ó¨«¥h¡AÆ[½à¨º¨Ç¡u­¹¤H³½¡v¡C¦P¦æªº¨º¦ìªB¤Í­Ë¬O«Ü«i´±¡A¤£Â_¦b³r§Ë¨º´XÀYº®®a¾iªº¡B¤H¥ß°_¨Ó¤j©è¥i¥H¦³¦o¸y¨º»ò°ªªºª¯¡A¥u¬O·í¦o¦ù¤â¦b©ç¨e­Ìªº¤f®É¡A¤]¤£¬O¤£¥O¤H¾á¤ßªº¡F§p¨àÁö¹¥¡A¤]Ãø«O¨e¤£·|Ã~©Ê¤jµo¡A¨g¾½­¯¥Í¤Hªº¡X¡X¯u¬O¤ÓÅåÀI¤F¡C

¤U¤È¤S­n°µ¨Ç¨S¦³ contribution ªº¹êÅç¡A¨Ï§Úı±o«Ü®ö¶O®É¶¡¡X¡X§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¤u§@¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº°Ú¡K¡K

¡@

ªð¦^¥D­¶