Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Kono Kodou Kara Yoru wa Umarenai
"This Throbbing Was Not Born From the Night"





Lyrics

Translations


MAMA MAMA namida ga de chau
hitori-botchi no kanashisa ga uso wo tsuite
yoru ni nigirareta watashi no shinzou
hayaku REDII ni narita katta

demo demo namida wa chigau to
hitori-botchi no PUU ga mitsumeteita
sono yokogao wa kanashii kurai ni
fukaku yoru wo mitsumeteita

kurushimi wa yowasa kara
yasashisa wa tsuyosa kara
umareru koto wo shitta kara
osanai yoru ga waratte mo
kono kodou kara nikushimi wa umarenai
kono kokoro kara anata wa umarenai

Mama, Mama, tears are finally flowing 
The sadness of solitude was a false opportunity
Only the night could control my heart
Quickly, I want to become a lady

However, however, tears are wrong 
And in solitude, Puu stared at
That dark profile of sorrow
As she gazed deep into the night

From pain, comes weakness
From tenderness, strength grows
I am born from what was known
And I laugh childishly at the night
Hatred wasn't born from this throbbing
You weren't born from this heart

Return to
(10) | (EE3) | Home