[Volver a página de inicio]

«Entre vosotros entonad salmos, himnos y cantos inspirados,

cantando y tañendo de corazón en honor del Señor,

dando gracias siempre por todo a Dios Padre,

en nombre del Señor nuestro Jesucristo.» 

(Ef. 5,19-20)

Del Typicón de la Iglesia Ortodoxa:  Sobre los salmos

A continuación, el Salterio completo, consistente en los 150 salmos, dividido en 20 lecturas, denominadas en griego catismata, en plural.  Cada catisma, la forma singular del vocablo, se divide en tres apartados, que vemos relacionados, a continuación, según el formato de numeración vigente en la Septuaginta, o bien los LXX.

Catisma  1º: Salmos 1-3, 4-6, 7-8 Catisma 11º: Salmos  77, 78-80, 81-84
Catisma  2º: Salmos 9-10, 11-13, 14-16 Catisma 12º: Salmos  85-87, 88, 89-90
Catisma  3º: Salmos 17, 18-20, 21-23 Catisma 13º: Salmos  91-93, 94-96, 97-100
Catisma  4º: Salmos 24-26, 27-29, 30-31 Catisma 14º: Salmos 101-102, 103, 104
Catisma  5º: Salmos  32-33, 34-35, 36 Catisma 15º: Salmos 106, 107-108
Catisma  6º: Salmos  37-39, 40-42, 43-45 Catisma 16º: Salmos 109-111, 112-114, 115-117
Catisma  7º: Salmos  40-48, 49-50, 51-54 Catisma 17º: Salmos 118:1-72, 73-131, 132-176
Catisma  8º: Salmos  55-57, 58-60, 61-63 Catisma 18º: Salmos 119-123, 124-128, 129-133
Catisma  9º: Salmos  64-66, 67, 68-69 Catisma 19º: Salmos 134-136, 137-139, 140-142
Catisma 10º: Salmos 70-71, 72-73, 74-76 Catisma 20º: Salmos 143-144, 145,147, 148-150

Siguiendo el ciclo litúrgico denominado el Octóijos, se da inicio al ciclo de plegaria semanal con el oficio de la vísperas Dominicales el sábado noche.  Se suele entonar el primer catisma y por la mañana del domingo, en el oficio de los maitines Dominicales se entonan los catismata 2º y 3º.  A continuación, la relación de los catismata correspondientes a cada día laborable:

Los días lunes: Catismata 4º, 5º, 6º
Los días martes: Catismata 7º, 8º, 9º
Los días miércoles: Catismata 10º, 11º, 12º
Los días jueves: Catismata 13º, 14º, 15º
Los días viernes: Catismata 19º, 20º, 18º
Los días sábado: Catismata 16º, 17º, 1º

Por lo general, los primeros dos catismata previstos para cada día se entonan en el oficio de los maitines y el tercero en el oficio de las vísperas.  Dado "el esfuerzo de la vigilia," el typicón prevé que, en el oficio de las vísperas del domingo noche y tras las grandes solemnidades, no se dé lectura a ningún catisma.    

Al final de cada lectura del catisma, antes de seguir al siguiente catisma, se entonan los siguientes:  Aleluya, aleluya, aleluya gloria a ti, O Dios. (Tres veces)  Señor, ten piedad. (Tres veces)  Y un Gloria. 

A continuación un esquema del mismo orden siguiendo las pautas establecidas por san Juan (Maximovich) de San Francisco y Shanghai.

Ciclo de los catismata entre Domingo de Tomás y Domingo del Hijo Pródigo

 

Catisma

Eco 1

Eco 2

Eco 3

Eco 4

Eco 5

Eco 6

Eco 7

Eco 8

Vísperas Dominicales

1

2

3

4

5

6

7

8

Maitines

Dominicales

9

10

11

12

13

14

15

16

Maitines

Dominicales

17:

1-30

17:

31-46

18

19

20

21

22

23

Maitines

Lunes

24

25

26

27

28

29

30

31

Maitines

Lunes

32

32

34

34

35

35

36

36

Lunes

Noche

37

38

39

40

41-42

43

44

45

Maitines

Martes

46

47

48

49

51

52

53

54

Maitines

Martes

55

56

57

58

59

60

61

62-63

Martes

Noche

64

65

66

66

67

67

68

69

Maitines

Miercoles

10º

70

71

72

73

74

75

76

76

Maitines

Miercoles

11º

77

78

79

80

81

82

83

84

Miercoles

Noche

12º

85

86

86

87

88

88

89

90

Maitines

Jueves

13º

91

92

93

94

95

96

97

98-100

Maitines

Jueves

14º

101

101

102

102

103

103

104

104

Jueves

Noche

15º

105

105

106

106

107

107

108

108

Maitienes

Sábado

16º

109

110

111

112

113

114

115- 116

117

Maitines

Sáb/Dom

17º

118:

1-24

118:

25-40

118:

41-64

118:

65-88

118:

89-104

118:

105-128

118:

129-152

118:

153-176

Viernes

Noche

18º

119-120

121-122

123-124

125-126

127-128

129-130

131

132-133

Maitines

Viernes

19º

134

135

136

137

138

139

140-141

142

Maitines

Viernes

20º

143

144

145

146

147

148

149

150

Ciertos salmos se reservan para usos particulares como son: el Himno polyeleos del oficio de maitines propio de solemnidades y ciertos domingos (salmos 134 y 135); el catisma 17º (salmo 118) que se entona en funerales y en el oficio Dominical de los maitines durante la primavera y verano en lugar de los polyelei, además en el oficio solemne de los maitines del Gran Sábado Santo;  el Himno del lucernario del oficio de las vísperas Dominicales (Salmos 140, 141, 129, 116); el salmo invitatorio del oficio de las vísperas (salmo 103) los domingos y las grandes solemnidades; el primer apartado del catisma 1º (salmos 1 al 3). 

La numeración de los salmos en los textos provenientes de la Vulgata más o menos siguen el orden griego utilizado por los LXX, sin embargo textos provenientes de la Iglesia reformada, se rigen por la numeración Hebrea, como vemos a contiuación:.

Salmos griegos             Salmos hebreos

1-8 1-8
9  9-10
10-112 11-113
113  114-115
114-115 116
116-145 117-146
146-147  147
148-150 148-150

[Volver a página de inicio]

Variaciones en el ciclo  

Los siguientes esquemas detallan el ritmo de plegaria de todo el año litúrgico, aunque debemos reconocer que en el uso parroquial se abreva el ciclo siendo, por lo general, las lecturas de los oficios de maitines y vísperas las que más se acortan u omiten. 

Del Domingo de Tomás hasta el 21 de Septiembre y otra vez, del 20 de Diciembre hasta el 14 de Enero [1]

 

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Maitines

2, 3, 17 o en su lugar los Polyelei [2]

4, 5

7, 8

10, 11

13, 14

19, 20

16, 17

Vísperas

 

6

9

12

15

18

1

El periodo, indicado arriba, empieza inmediatamente después de la Semana de Pascua y finaliza con la solemnidad de la Santa Cruz volviéndose a reanudar en el periodo entre Navidad y Teofanía.

Del 22 de Septiembre al 19 de Diciembre y otra vez del 15 de Enero hasta el Domingo del Hijo Pródigo [3]

 

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Maitines

2, 3, 17 o Polyelei [4]

4, 5, 6

7, 8, 9

10, 11, 12

13, 14, 15

19, 20

16, 17

Vísperas

 

18

18

18

18

18

1

El catisma 18º se denomina Salmos del ascenso a Jerusalén y se entona en el oficio de las Vísperas.

Durante el Gran Ayuno Cuaresmal, las Semanas de la 1ª a la 4ª y la 6ª [5]

 

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Maitines

2, 3, 17 o Polyelei [6]

4, 5, 6

10, 11, 12

19, 20, 1

6, 7, 8

13, 14, 15

16, 17

A Prima

 

 

13

2

9

 

 

A Tercia

 

7

14

3

10

19

 

A Sexta

 

8

15

4

11

20

 

A Nona

 

9

16

5

12

 

 

Vísperas [7]

 

18

18

18

18

18

1

Con el inicio del Gran Ayuno cuaresmal, se multiplican las lecturas provenientes del salterio, lo que consigue que el salterio completo se lea dos veces cada semana y se incluyen lecturas en los demás oficios de las Horas a lo largo del día.

Durante la 5ª Semana del Gran Ayuno Cuaresmal

 

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Maitines

2, 3, 17 o Polyelei [8]

4, 5, 6

11, 12, 13

20, 1, 2

8

13, 14, 15

16, 17

A Prima

 

 

14

3

9

 

 

A Tercia

 

7

15

4

10

19

 

A Sexta

 

8

16

5

11

20

 

A Nona

 

9

18 [9]

6

12

 

 

Vísperas

 

10

19

7

 

18

1

El jueves por la mañana de la 5ª semana del Ayuno, se entona en el oficio de los maitines el canon de san Andrés de Creta, un canon penitencial que, en muchos casos, se celebra el miércoles noche tras las vísperas, lo que supone un cambio en el orden de las lecturas.

Gran Semana Santa

 

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Maitines

2, 3, y los Polyelei

4, 5, 6

9, 10, 11

14,15,16

 

 

17

A Prima

 

 

 

 

 

 

 

A Tercia

 

7

12

19

 

 

 

A Sexta

 

8

3

20

 

 

 

A Nona

 

 

 

 

 

 

 

Vísperas

 

18

18

18

 

 

 

Se celebra la liturgia de los Dones consagrados el Lunes Santo, Martes Santo y Miércoles Santo de la Gran Semana Santa.  A partir del Miércoles Santo, se descontinúa el uso del salterio durante el resto de la Gran Semana Santa y la Semana de Pascua, reanudándose la lectura del mismo en el oficio de maitines del Domingo de Tomás.

[Volver a página de inicio]

Las nueve Odas proféticas

Se da lectura a las Odas proféticas en el oficio de maitines y, aunque en principio se pueden cantar por si solas, se las acompaña de los estribillos variables propios de la solemnidad o Dominicales, siendo común en muchos casos omitir la lectura de la oda del todo y entonar simplemente los estribillos.  Los salterios litúrgicos por lo general incluyen las odas proféticas, que se relacionan a continuación:

Oda 1ª

Oda 2ª

Oda 3ª

Cántico del Profeta Moisés

Exodo 15,1-8

Cántico del Profeta Moisés

Deuteronomio 32,1-43 [10]

Plegaria de la Profetisa Ana

1º Reyes 2,1-10 [11]

Sidalen

Oda 4ª

Oda 5ª

Oda 6ª

Cántico del Profeta Habacuc

Habacuc 3,2-19

Cántico del Profeta Isaías

Isaías 26,8-21

Plegaria del Profeta Jonás

Jonás 2,1-9

Contaquio e Ico

Oda 7ª

Oda 8ª

Oda 9ª

Himno de los Tres Niños

Daniel 3,26-56

Himno de los Tres Niños

Daniel 3:,7-88

El Magnificat [12]

Lucas 1,46-55

[Volver a página de inicio]

 

NOTAS EXPLICATIVAS

[1] El Domingo de Tomás es el domingo subsiguiente a la Semana de Pascua, la semana entre la Gran y Santa Pascua que también se conoce como la Semana del Resplandor.

[2] Los himnos Polyelei consisten en los salmos 134 y 135 que se entonan en los oficios de maitines con su melodía particular en domingo y ciertas solemnidades.

[3] El Domingo del Hijo Pródigo cae dos semanas antes del inicio del Ayuno cuaresmal que empieza un día lunes, y no en miércoles como la práctica romana.  Además, el mes de Septiembre marca un cambio importante en el ciclo litúrgico con la Solemnidad de la Santa Cruz el día 14 de Septiembre, coincidiendo con el cambio en el ciclo de lecturas provenientes del Evangelio cuando se pasa del Evangelio de san Mateo al de san Lucas.  Cabe mencionar que la interrupción del ciclo Ordinario no se practica en el Monte Athos ni entre cuantos siguen su práctica, y se considera un conjunto el periodo entre el Domingo de Tomás y el Domingo del Hijo Pródigo.

[4] Los himnos Polyelei consisten en los salmos 134 y 135 que se entonan en los oficios de maitines con su melodía particular hacia al final del oficio de maitines.

[5] Se da inicio al Ayuno cuaresmal el día lunes, después del Domingo del Perdón, y dura los cuarenta días naturales hasta el Viernes antes de Domingo de ramos, inclusives.  El Ayuno cuaresmal consiste en seis semanas y cualquier cambio en el ciclo de lecturas se da lugar los días lunes.  El Ayuno cuaresmal se considera distinto al Ayuno de la Gran Semana Santa.

[6] Los himnos Polyelei consisten en los salmos 134 y 135 que se entonan en los oficios de maitines con su melodía particular.

[7] A lo largo del Ayuno cuaresmal se celebra todos los días miércoles y viernes la Liturgia de los Dones consagrados, un oficio vesperal en el que distribuye la comunión con los Dones consagrados el domingo anterior, esto porque se prohíbe la celebración de la Divina Liturgia durante los días laborales del Ayuno cuaresmal.  Dicho oficio hace posible que los fieles se alimenten mediante la comunión sin irrumpir en el carácter litúrgico del ayuno el aspecto festivo de la Divina Liturgia.

[8] Los himnos Polyelei consisten en los salmos 134 y 135 que se entonan en los oficios de maitines con su melodía particular.

[9] Dado que al canon de san Andrés se le da lectura, o bien el miércoles noche o bien el jueves por la mañana, se permite trasladar la celebración de la Liturgia de los Dones consagrados al martes noche de la misma semana, en dado caso, el catisma 18º se entona traslada de la Hora a Nona a la Liturgia de los Dones consagrados.

[10] La Oda 2ª solo se entona en los días martes durante el Ayuna cuaresmal, razón por la cual no se suele relacionar entre las demás en los cánones impresos.

[11] El canon ortodoxo del Antiguo Testamento, cuenta con cuarto libros de los Reyes, siendo así los 1º y 2º de Reyes del Septuaginta corresponden a 1º y 2º de Samuel del canon Hebreo, mientras que los 3º y 4º de Reyes del Septuaginta corresponde al 1º y 2º de Reyes del canon Hebreo.  Las lecturas citadas corresponden a la Septuaginta.

[Volver a página de inicio]