Od Nas Zavisi
On this page are the original and final versions of Od nas Zavisi. The second version, the one used in the video, contains the same lyrics as the final Eurovision version. The translation of each is given on the right.
| Veter mi nosi Spomeni od edno vreme Sto se cini tolku dalechno No sega se smeni Se izgubi sjaj Snegot sto vee Vo mene gree stara ljubov Sto mi dava zhelba za zivot No pak ke se svrti Trkaloto, znam Ajde, probaj zamisli si, za mig Edno mesto, edno parce zemja na jug Moze za tebe da bide raj Toa, znaj, od nas zavisi Sega sme site nam isto mesto Ova vreme Sto se cini tolku nejasno No pak ke se svrti Trkaloto, znam. Neli? Ajde, probaj zamisli si, za mig Edno mesto, edno parce zemja na jug Moze za tebe da bide raj Toa, znaj, od nas zavisi Ajde, probaj zamisli si, za mig Edno mesto, edno parce zemja na jug Moze za tebe da bide raj Toa, znaj, od nas zavisi Ajde, probaj zamisli si, za mig Edno mesto, edno parce zemja na jug Moze za tebe da bide raj Toa, znaj, od nas zavisi |
The wind carries Memories of a time That seems so far away But now it's changed Now it has lost its shine The snow that falls Reminds me of an old love That gives me the will to go on But the wheel Will roll again, I know Come on, try to imagine, even for a moment A place, a piece of land in the south It could be paradise for you But, you know, it depends on us Now we are all gathered at one same place In this time That seems so unsecure But the wheel of fortune Will roll again, I know. Won't it? Come on, try to imagine, even for a moment A place, a piece of land in the south It could be paradise for you But, you know, it depends on us Come on, try to imagine, even for a moment A place, a piece of land in the south It could be paradise for you But, you know, it depends on us Come on, try to imagine, even for a moment A place, a piece of land in the south It could be paradise for you But, you know, it depends on us. |
| Original Version | |
| Veter mi nosi Spomeni od edno vreme Sto se cini tolku dalechno No sega se smeni Se izgubi sjaj. Neli? Ajde, probaj zamisli si, za mig Edno mesto, edno parce zemja na jug Moze za tebe da bide raj Toa, znaj, od nas zavisi Snegot sto vee Vo mene gree stara ljubov Sto mi dava zhelba za zivot No pak ke se svrti Trkaloto, znam. Neli? Ajde, probaj zamisli si, za mig Edno mesto, edno parce zemja na jug Moze za tebe da bide raj Toa, znaj, od nas zavisi Ajde, probaj zamisli si, za mig Edno mesto, edno parce zemja na jug Moze za tebe da bide raj Toa, znaj, od nas zavisi Ajde, probaj zamisli si, za mig Edno mesto, edno parce zemja na jug Moze za tebe da bide raj Toa, znaj, od nas zavisi |
The wind carries Memories of a time That seems so far away But now it's changed Now it has lost its shine, hasn't it? Come on, try to imagine, even for a moment A place, a piece of land in the south It could be paradise for you But, you know, it depends on us The falling snow Reminds me of an old love That gives me the will to go on But the wheel Will roll again, I know. Won't it? Come on, try to imagine, even for a moment A place, a piece of land in the south It could be paradise for you But, you know, it depends on us Come on, try to imagine, even for a moment A place, a piece of land in the south It could be paradise for you But, you know, it depends on us Come on, try to imagine, even for a moment A place, a piece of land in the south It could be paradise for you But, you know, it depends on us. |
MP3s of all three versions, as well as the English version, the two promo videos and the live performance at Eurovision, can be downloaded in our Download Area. The lyrics to the English version can be found here.
