MIDNIGHT SUN

Jedného pekného dňa sa mi dostal do rúk demáč kapely Midnight Sun. Vypočul som si, zhodnotil som a po dlhom predlhom uvažovaní odkiaľže tento pochabý spolok pochádza som sa dozvedel, že iba tuná čoby kameňom dohodil - z fínskych kopaníc. O ostatnom mi porozprával právoplatný člen Mikko (nie Hladký) Oksanen…poznámky redaktora tentokrát spáchal agilný prekladateľ a zaslúžilý alkoholik Majster Porád…

L.S.- Pokiaľ mi dobre pamäť slúži, AMORPHIS by mal pochádzať z Fínska….Nerozmýšľaš občas, ako ich predbehnúť v množstve zarobených prachov ? (Ha-ha-ha-cha-cha-chá)
MIKKO-Porád ! (Yeah !) AMORPHIS je z Fínska a je perfektný. Mám ich rád už odvtedy, čo som spráskal svoju prvú kapelu. Keď som ich počul, chcel som robiť rovnako dobrú muziku. A čo sa týka tých prachov, nebol by som proti. Som veľmi ambiciózny (mladý, dobre vyzerajúci, abstinent a nefajčiar- porád inzerát na zoznámenie-pozn. prekl.), takže robím najlepšie ako viem. Naozaj dúfam, že nás raz bude poznať množstvo ľudí. Ale nechceme byť ako METALLICA, ktorá predala svoje názory, hudbu a sami seba a boli by schopní predať aj svoj kokot (voľný preklad- pozn. prekl.).
L.S.- V podaktorých (!!!) zinoch sa prejavuje veľmi jebnutý zvyk a to pýtať sa každej druhej kapely chujskú otázku: "Vraví sa, že death metal je mŕtvy, čo ty na to?". Furt si neviem predstaviť, čo ich k týmto pičovinám vedie. Please, help me……………..(to znie skoro ako Bítls).
MIKKO- To je rovnaká otázka ako tu v škandinávíí (rovnako u poniektorých…):"Si satanista?". To iba poukazuje na obmedzenú fantáziu ľudí v týchto zinoch. Keď som pozrel na otázky, ktoré si mi poslal, musel som uznať, že sú to naozaj originálne kokotiny………Dík za ne………..
L.S.-Nemáš za čo, ale poďme ďalej. Väčšina nenaplnených romantických túžob sa končí rovnako ako začala. Rýchlo a vtichosti - zjednodušene, žiletkou a zemným plynom… Aký spôsob sebevraždy by si si vybral ?
MIKKO- Nikdy nespácham sebevraždu, je to neprirodzené. Človek je jediné zviera, ktoré ju môže spáchať ( porád pičovina, poneváč ak ma naserie nejaká mačka, tak ju prakticky spáchala - pozn. prekl ). Nemám však nič proti tomu, keď sa niekto odstrelí, veď je nás vyše 5 miliárd…
L.S.- Ako pravý Fín máš rád určite hokej…Ozaj, aký je váš národný šport ? U nás na Slovensku sa totiž chlastá o preteky…
MIKKO- Nenávidím hokej. Nenávidím všetky športy (dúfam, že okrem slovenskej hádzanej - pozn. L.S.). Čo z toho mám ak budeme majstri sveta ? Holý kokot. Trávim čas lepšie, ako pozeraním na chujovinky v telke. K tým športom… U nás je najobľúbenejší hokej, hill jumping ( to je keď nejaký trtek skáče z kopcov, občas aj s padákom - pozn. prekl. ), lyžovanie - v tých sme asi najlepší, ostatné stoja za hovno.
L.S.-Nelezie Ti na nervy to opakované znovuzrodenie pohanských mýtov ? Podľa mňa to začína byť nudné, keď kadeaké kapely stále vykrikujú o tom, ako ich predkovia vyprášili kožúšky všivavým kresťanom.
MIKKO- To nie. Neviem, čo je zlé na našich pohanských bohoch. Myslím, že staré pohanské mýty a prírodné náboženstvá majú viac čo povedať dnešným ľuďom ako rozprávky z biblie a koránu. Myslím, že každý vidí, kam sa ženieme (do pičééééééé - pozn. prekl.)………pohľad späť na život kedysi je poučný a inšpirujúci. V jednej našej skladbe spievame aj my o tom ako naši predkovia vyhlušili kresťanov a ako to urobíme aj my ( Electric Waltz - na konci demáča ). Nemyslím to tak, že si v nedeľu zoberiem do kostola guľomet, ale ako chcem, aby to bolo. Nič nemôžem nenávidieť viac, ako jehovistu alebo kokota s letákom "Ježiš ťa spasí" v ruke. Dajte mi pokoj !!!
L.S.- Naše mladšie čitateľky sú určite zvedavé na nejaké drby zo súkromia členov MIDNIGHT SUN. Nabonzuj niečo…
MIKKO- Aký druh drbov ? Každá si môže zohnať moju adresu a budem rád keď napíše súkromne. Čo viac ? Neviem, asi sa v našom okruhu neobjavujú žiadne kuriozitky…
L.S.- Čo ti hovoria nasledujúce slová: drogy, chlast, kurvy, robota, muzika, Ježiš Kristus, Metallica ?
MIKKO- DROGY-Občas cannabis…ináč nič iné.CHLAST- Milujem……Horšie je, že človek potom osprostie. Podporujem ho….pivo vedie!!!KURVY-Bez tých sa nedá žiť. Sú nebezpečnejšie ako muži. Ľahko ti spravia zo života peklo…škoda hovoriť.ROBOTA-Milujem prácu ( kokot - pozn. prekl. )….. Neverím v komunizmus, takže musím makať, aby som niečo mal. Nenávidím lenivcov a darmožráčov. Mám rád, keď niečo dosiahnem vlastnou prácou ( napríklad orgazmus…- pozn. prekl. ).MUIZIKA- "Hudba je môj život", ako povedal jeden klasik v "TEXAS CHAINSAW MASSACRE II". Chcem vždy robiť muziku a počúvať ju. Neviem, prečo je pre ľudí taká dôležitá, ale je. Aj keby MIDNIGHT SUN parom vzal, asi by som muziku nenechal.JEŽIŠ KRISTUS- Komunista, ktorý ma nezaujíma…..METALLICA- "And Justice …" a staršie kusy sú skvelé, ale posledné tri sú sračkové. Neviem prečo opustili svoj štýl. Povedia, že je to prirodzený vývoj. Kokot je prirodzený, predali sa !!! Zarábajú ťažké prachy a sú jebnutí…
L.S.- Nó, vcelku výstižne si sa vyjadril, ale poďme ďalej…Koľko kusov vášho veleúspešného dema ste pustili do obehu? Aké sú naň ohlasy ?
MIKKO- Doteraz sme predali asi 700 kusov a je ešte stále v predaji. Skúšam ho šíriť, ako sa len dá. Dúfam, že z ďaľšieho predáme minimálne toľko isto, uvidíme….(….povedal slepý hluchému- pozn. prekl .)…Neprestanem ho predávať ani vtedy, ak vydáme CD. Každý, kto ho chce, ho môže zohnať. Dúfam, že čoskoro dosiahneme 1000 kusov…to by bolo fajn.
L.S.-Bohovsky ma zaujíma, prečo máte na fotkách kapely všetci slnečné okuliare, ako keby ste boli na riviére. Čo ste svetloplachí ?
MIKKO- Há-Há-Húh-Húá-Hó (voľný preklad smiechu)!!! Neviem, prečo sme si ich všetci prijebali na ksicht. Možno z toho istého dôvodu, prečo black metalisti nosia make-up. Možno Midnight Sun ( Polnočné slnko ) žiari príliš silno… Mimochodom vo Fínsku nie je celý rok zima…tou otázkou si ma skutočne dojebkal….možno je to snaha o určité udržanie v anonymite.
L.S.- Ako to u vás vyzerá s úrovňou zelenosti a vygumovanosti ( IQ ) policajtov a vojakov ? U nás je to dosť zlé …
MIKKO- Hmmmmmm ( citoslovcie premýšľania spojené s pokusom o získanie času - pozn. prekl. ), nebol som v armáde ( šťastný to človek - pozn. prekl. ), ale myslím, že to nebude nič moc. Všetci vyzerajú ako chuji v tých šedých uniformách a sú vykosení nakrátko ( Aj ja mám teraz krátke vlasy, ale čo, do piče, narastú ! ). Som individualista, nechcem byť len číslom bojujúcim za dobro vlasti. Policajti - čo ja viem ?! Veľa sa tu hovorí o ich jebnutosti, ale tí, ktorých som stretol, boli celkom fajn. Nemám proti polícii nič, kým ona nemá nič proti mne.
L.S.- Čo ťa v poslednej dobe najviac sklamalo a naopak potešilo ?
MIKKO- Najvic ma potešilo, že o nás prejavilo záujem jedno vydavateľstvo, ale kým to nie je nič konkrétne, neprezradím jeho meno… Najviac ma najebala parta vysokoškolských hipíkov, čo si robia párties v miestach, kde pracujem ( v Južnom Dome ). Nikdy som nevidel takú masu besniacu pri Backstreet Boys.
L.S.- Kúpil by si si nahrávku toho tepľoška Eltona Johna, ktorá bola vydaná na pamiatku princeznej Diany ? Aká je tvoja mienka o charite ?
MIKKO- Nie, určite nie. Neviem, čo bolo také zvláštne na tej suke Diane, že o nej písali všetky noviny znovu a znovu dva týždne. Pekne nudné. Keď som pozeral na správy, bolo neuveriteľné koľko ľudí plakalo a nosilo jej kvety, keď ju v živote nestretli. Idioti …Musím naozaj zatlieskať Eltonovi, ktorý bol taký šikovný a vydal pre ňu starý pojebaný song a nahrabal kopec prachov na smrti kurvy…Ak sa ma spýtaš, kto zabil Dianu, odpoviem ti - som si istý, že to bola britská kráľovská rodina, ktorá nechcela mať rodinné puto s arabmi ; vieš, na čo myslím ?!O charite by som povedal, že nemám záujem pomáhať niekomu, koho nemám rád, alebo ho nepoznám, či pre mňa nie je niečím zaujímavý. Pozri na to obrátene , kto pomohol mne ? ( Tváriš sa ako somálsky červík po druhom infarkte - pozn. prekl. ) Nikto ! Takže nemám dôvod pomáhať iným. Samozrejme prieteľom a známym poôžem, ale zbytok nech sa o seba postará sám.
L.S.- Pomaly sme sa doplazili ku koncu našej komunikácie. Vyjadri sa k nejakému závažnému celosvetovému problému alebo odkáž niečo sliepkam, ktoré z teba už isto vlhnú ….
MIKKO- Dík, že si sa ozval…Všetky ženské a ľudia sú vítaní na dopisovanie (okrem iného ). Pošlite IRC alebo 1$ a naisto odpoviem, ale nie je to nevyhnutné, ak sa mi bude zdať pisateľ zaujímavý. Naše demo stojí 5$ a zoženiete ho aj na adrese EREBOS prod. Rozhovory a podobne sú vítané, odpoviem na všetky. Mám rozbehnuté aj malé distro, takže si píšte o zoznam… Otázky boli dobré, hoci odpovede niesú až také veľkolepé. Ešte raz dík…….