|
|
PARA PUBLICACIÓN
INMEDIATA
La técnica moderna permite rescatar los secretos milenarios del Mar Muerto
Gracias al correo electrónico y a la impresión láser un equipo de investigadores
dirigidos por el profesor Emmanuel Tov han conseguido publicar los manuscritos
completos del Mar Muerto, que 'son el descubrimiento arqueológico más importante
del siglo XX', según los expertos. Estos son los textos más antiguos hallados del
judaísmo y del cristianismo y, de ahí su valor para comprender la historia y
la civilización humana.
JOSÉ ANTONIO ARCOS, IBLNEWS
- Noviembre 23 del 2001 - En 1991, Emmanuel
Tov, profesor de la Universidad Hebrea de Jerusalén, fue elegido para dirigir un comité
internacional para el estudio de los hallazgos encontrados al azar en 1947 por un pastor
beduino en las cuevas de Qumrán, a unos 15 kilómetros de Jericó, que es ahora parte de
Cisjordania.
"La tecnología moderna ha sido muy importante para el trabajo de nuestro equipo.
Decidimos hacer las copias con cámaras nosotros mismos", dijo el profesor Emmanuel
Tov, que añadió: "Gracias al correo electrónico todo el
proyecto lo hemos podido realizar en menos de diez años".
Las fotografías digitales e infrarrojas y los sistemas que manejan gráficos con
"multiespectros" permitieron ver a los investigadores, que dirigía Emmanuel Tov, lo que
no estaba visible previamente en los fragmentos de los
pergaminos.
Tov hace sólo unos días presentó 37 volúmenes de gran tamaño en Nueva York. Anunció
que los restantes 15, que completan los manuscritos, están ya listos para ser publicados.
Uno de los textos presentados fue dedicado a la ciudad neoyorkina por "su capacidad de
recuperación y de resistencia tras los atentados suicidas del 11 de septiembre".
Técnicas de análisis de los manuscritos
Se han realizado pruebas de ADN sobre las pieles de oveja, que los monjes esenios de la
hermandad religiosa de Qumrán escribieron entre los años 125 a.C. y 68
d.C. Se ha utilizado radiocarbono y d13C para los manuscritos en pergamino y en papiro.
Además, se han empleado técnicas de radar y una que permite leer en imagen plana el
texto enrollado que denominan "Rollo de Cobre". Con todas ellas se ha conseguido
"casar" los pequeños fragmentos del inmenso rompecabezas que suponen los pergaminos
del Mar Muerto.
La tecnología moderna también ha permitido crear una biblioteca electrónica de Qumrán
en CD-ROM, que incluye una colección computerizada de imágenes digitalizadas de todos
los manuscritos, transcripciones, traducciones, concordancias, diccionarios y bibliografías
para el estudio.
Los secretos milenarios del Mar Muerto
La antigüedad de los numerosos textos Bíblicos encontrados es "una de las contribuciones
más importantes". La mayoría de estos textos cuentan "exactamente lo mismo, que lo que
narran los escritos dejados por los escribas judíos y cristianos siglos después", explica el
sacerdote español Jesús Tortosa. "Estos manuscritos nos dan la
confianza de que nuestras Escrituras del Viejo Testamento representan fielmente las palabras dadas a
Moisés, David y los profetas".
Aunque se ha especulado mucho con el hecho de que estos descubrimientos pueden crear
disensiones dentro del judaísmo y del cristianismo, muchos expertos, como Antonio
Martin Acuyo, consideran todo lo contrario: "La
polémica es artificial, sólo propia de los que no han estudiado detenidamente los textos. En ellos no hay
referencias explícitas a Jesús de Nazaret porque los escritos son anteriores a su nacimiento; sin embargo, sí
anticipan su venida al señalar la llegada próxima del Mesías".
Falsas interpretaciones
Hace varios años los manuscritos del Mar Muerto llenaban los noticieros y los programas
de televisión, sobre todo, de Estados Unidos. En estos espacios televisivos se decía que
"los textos hablaban de Elvis Presley, del
continente de la Atlántida y de la respuesta para el SIDA. Ahora que se ha profundizado en su análisis no se dan
respuestas tan expectaculares para el gran público, pero sí más profundas y enriquecedoras para la
comprensión de la historia y de la civilización humana", explica Emmanuel Tov.
El profesor Tov también hace una referencia a la guerra de Afganistán:
"Quienes buscan rápidos paralelismos dirán
que el manuscrito de la revelación habla de que los días finales de la Humanidad, vendrán precedidos de una gran
catástrofe, de una conflagración a nivel mundial en la que todos seremos destruídos". "Sin embargo - añade -
éstas rápidas interpretaciones son dañinas y sólo conducen a mitos extraños".
Otro experto, como el profesor Laurence Schiffman, orienta los puntos del nuevo debate:
"Ya están recopilados los manuscritos y, a partir de ahora, comienza un lento y largo
proceso de análisis simbólico para poder llegar a conclusiones convincentes".
Para
leer los antecedentes de esta noticia, consultar:
Noviembre
19 del 2001 - Completada la Publicación de los Rollos del Mar Muerto
Para obtener más
información, póngase en contacto con:
El Instituto Peruano de
Relaciones Interplanetarias
Jr. Junín 402 Barranco - Lima 04 - Perú
Tel: 51-1- 4676238
Internet: rose@phantasia.com.pe
|
