PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Quién le teme a Dragon Ball?

por Beatriz Ontaneda Portal

Satanizar a Satanás

Revista "Somos" No. 646, Lima, Perú - Abril 24 de 1999 - Desde hace unos años estamos viendo anime japonés hasta en la sopa. Últimamente algunas voces afirman que son violentos, inmorales, satánicos y que crean adicción. Otros, en cambio, aseguran que tales objeciones son una reverenda tontería. Veamos el caso concreto de Dragon Ball. Quién es Gokú, ese niño inquieto que sale en los dibujos animados y genera tanta admiración entre los chicos? Es un diablillo encubierto impreso a cinco colores o, acaso, se trata de un inofensivo héroe infantil?

Todo comienza cuando Bulma, una joven que está buscando las esferas del dragón, se encuentra con Gokú, un niño extraterrestre con cola, es decir un saiya, que posee la facultad de transformarse en un gorila gigante cuando llega la luna llena. Desde allí, ambos tienen juntos grandes aventuras en la búsqueda de las siete esferas del dragón con el fin de pedir un deseo. En el trayecto, conocen a muchos amigos. Entre los buenos está el maestro Roshi, quien lo entrena en artes marciales. Entre los malos, Piccollo, un namekiano que luego se vuelve su amigo; Vegeta, otro saiya; Freezer, Cell y Majin Boo. En diversos episodios, Gokú viaja a otros planetas, al cielo y al infierno. Muere varias veces, pero luego es resucitado. Gokú crece, se casa y llega a tener hijos. Cabe anotar que, según las creencias orientales, existen varios niveles de divinidades en esta historia: Kamisama (dios de la tierra), Kaiosama (dios de la galaxia) y Kaioshin (dios del universo). Gokú es entrenado por cada una de estas jerarquías divinas. En una ocasión le llegaron a ofrecer el puesto de Dios, por bondadoso, pero él rehusó la responsabilidad porque prefería ser un guerrero.

Karen Carlson (de la Alianza Cristiana Misionera): Dragon Ball va contra la Biblia

"El anime japonés difunde mensajes de la Nueva Era: poderes que salen de las manos, tercer ojo, reencarnación, meditación, magia, hechizos, budismo, resurrección de muertos e invocaciones de espíritus. Cosas que no figuran en la Biblia. La Nueva Era es el ocultismo con fachada de modernidad, donde cada uno escoge lo que quiere creer, cual bufet espiritual. Como si el pecado y la culpa no existieran. La base de Dragon Ball es un cuento chino sobre el viaje al oeste del rey mono, escrito por el sacerdote budista Wu Cheng en el siglo XVI. Se divulgan creencias falsas, anticristianas, no basadas en la Biblia. Por otro lado el personaje principal se convierte en un monstruo horrible. Eso confunde a los chicos. Es bueno o malo? De dónde proviene el poder de Gokú si nunca se menciona que es de Dios? Pero en cambio sí se menciona al Rey de las Tinieblas. En Dragon Ball no hay una figura como Cristo, donde todo está basado en la fascinación por la muerte y la violencia. Claramente se observa que es una campaña de Satanás para que el niño siga a otros dioses que no son el dios verdadero. Además Gokú busca la vida eterna juntando las siete esferas del dragón y sabemos que, en la Biblia, el dragón al igual que la serpiente, son animales stánicos (Apocalípsis 12,9). El anime japonés está empeorando. Hace diez años, Satanás se mostraba tímidamente, ahora ya sacó las garras. En Zenki, otro anime japonés, se habla abiertamente de signos empleados en la magia, como el pentagrama. En la Biblia se dice que, en los últimos tiempos, vendrán espíritus engañadores y reaparecerán las doctrinas de los demonios".

Emilia Hoffmann (Sacerdote de la Iglesia Comunidad de Cristianos): Karma, tercer ojo y Jesús

"No tiene nada de malo que el anime japonés hable sobre la reencarnación, la Biblia sí hace referencia a ella. Cuando Jesús dice "él (refiriéndose a Juan Bautista) es Elías", entre líneas está diciendo que Juan Bautista es la reencarnación de Elías. Y así hay varios casos. A la Iglesia no le conviene que se crea en la reencarnación. Mencionar en Dragon Ball el tercer ojo, la meditación y las fuerzas que salen de las manos tampoco es algo negativo. Las enseñanzas budistas no están en contra de la Biblia. Cristo dijo: si no están en contra de mí, están en favor de mi. Pero hay que tener cuidado con enseñarle a los niños los principios de la magia, pues eso sí es jugar con fuego. De otro lado, los evangélicos se basan en una Biblia traducida, cosa que es de poco confiar. Lo ideal es leer este texto sagrado en su idioma original: el griego. Allí, cada palabra posee varias acepciones, y no solo una, como pretende hacer creer la mentalidad dogmática".

Fernando Fuenzalida (Antropólogo): Los dragones en el Edén

"Así como a Dios no lo vemos cara a cara sino que lo conocemos en su Hijo y por sus obras, al diablo lo conocemos no por su cara sino por sus obras. Si queremos ver la verdadera obra de Satanás en los medios masivos, debemos prestar más atención a los informativos de la televisión y a las páginas noticiosas de la prensa. El diablo está presente en la vida económica, social, diplomática, política y militar de nuestro tiempo y se manifiesta en las personas que se responsabilizan por la generación y la multiplicación del hambre, la opresión, la intolerancia, la explotación, el abuso, la prepotencia, la miseria y la manipulación de la religión y la moral. Allí está el diablo. Por otro lado, sólo una sociedad que rinde culto a la apariencia puede pensar que lo físicamente monstruoso es malo. Si mostrar la imagen de un ser feo es mostrar la imagen de Satán, entonces debemos prohibir los cuentos de hadas como La Bella y la Bestia. Parte sustantiva de las enseñanzas de Cristo era que no debemos confundir las apariencias con la realidad, ni la letra con el espíritu; justamente de eso polemizaba con los fariseos.

No es necesario parecerse a Barbie o a Ken para ser bueno. Asimismo, pensar que la Biblia es la única guía de nuestra existencia es pensar como lo hacía un califa musulmán que mandó incendiar las principales bibliotecas de Oriente con el argumento de que lo que no estuviera en el Corán podía desviarnos de Dios y, entonces, debía ser destruido. La Biblia no es una enciclopedia, sino un documento religioso. Los cristianos sensatos la complementamos con la filosofía, las ciencias, con la sabiduría de culturas diferentes y con el ejercicio de nuestra propia inteligencia que es un don de Dios. Por último, el dragón no es un símbolo satánico para las culturas diferentes de la protestante y evangélica. En la Edad Media se lo representaba con frecuencia en las iglesias y monumentos religiosos como símbolo cosmológico para representar al tiempo. Los orientales, los japoneses por ejemplo, lo asociaron con los poderes del cielo y del espíritu, no con los infiernos. Los hebreos describieron a los serafines como serpientes aladas cuya mordedura era de fuego. Y el que lo dude que consulte con un diccionario hebreo".

Rose Marie Paz (Presidenta del IPRI): Los viejos dioses han vuelto

"La razón del éxito de Dragon Ball radica en que moviliza nuestro inconsciente colectivo. Gokú encarna claramente al arquetipo del héroe: valiente, desinteresado, disciplinado y solidario. Akira Toriyama, el creador del manga, tuvo el buen tino de coger varios mitos y leyendas a la vez: Hércules, Sansón, el rey Arturo, etc. Por ejemplo, hay un momento en que Gokú tiene que descender a los infiernos, igual que lo hicieron Hércules y Orfeo. De otro lado, lo que nosotros llamamos comúnmente "demonio" o "diablo", en realidad son deidades antiguas, no predominantes en este momento. Divinidades vencidas por las actuales. Por ejemplo: Baal era el señor de la creación de los cananeos, el Jehová hebreo era su competidor. Entonces, cuando los hebreos escribieron la Biblia, colocaron a Baal como una imagen demoníaca. Igual sucedió con las diosas incas que tuvieron que disfrazarse de vírgenes católicas para perdurar. Hoy existe una reactivación de las religiones primigenias que veneraban a la naturaleza. Lo que los cristianos denominan "cultos paganos". El diablo, como entidad personal, no existe. Satanás significa adversario y se refería a un severo fiscal alegórico de los mitos judaicos. Lucifer no es una palabra hebrea, sino una que proviene de la traducción griega de Isaías 14. La lucha de Lucifer con Miguel que nos han contado ha sido extraída sobre todo del Apócrifo de Enoch y de otras leyendas orales. Otro punto: recordemos que Dragon Ball está hecho por japoneses, donde sólo una minoría son católicos. Lo que para nosotros puede parecer un personaje "satánico", para ellos simplemente es una entidad no humana, sin juicios de valor. Ser diferente no es ser malo. Sus valores, no su apariencia, son los que van a decidir si el personaje es bueno o malo. La Biblia, como todos los libros sagrados que existen, ha sido instrumentalizada al antojo de los intereses, dogmas y prejuicios de sus intérpretes, con el fin de manipular a la gente bajo la doctrina del paternalismo, del miedo y la culpa. De allí han derivado las diferentes sectas".

Para obtener más información, póngase en contacto con:

El Instituto Peruano de Relaciones Interplanetarias
Jr. Junín 402 Barranco - Lima 04 - Perú
Tel: 51-1- 4676238
Internet: rose@phantasia.com.pe