Voici les différents chats auxquels Roy Dupuis a participé.
Here are the different chats that Roy Dupuis participated in.
1) Ultimate TV chat
2) Real Hollywood chat
3) Yahoo chat
Traduction de l’entrevue *live* de Roy Dupuis de Ultimate TV - 10 février 1998
UltimateTV : D’accord, votre rêve devenu réalité! Roy est ici!
UltimateTV : Nous commencons maintenant.
|
Spy4u : |
Qui vous a approché pour la série La Femme Nikita et comment s’y sont-ils pris? Quelle a été votre votre première réaction? Et aviez vous d’autres emplois à ce moment? |
|
Roy Dupuis : |
Joel Thernow, le directeur artistique, qui aide pour les enregistrements et écrit pour l’émission (Note de l’éditeur, l’interviewer n’a pas bien compris, c’est Surnow et non Thurnow). Oui, le film Nikita est un firl que j’aime beaucoup. Je n’ai pas aimé la version américaine du film. Je voulais faire quelque chose qui ressemble plus à la version Française. |
|
Shirlee : |
Bonjour Roy, merci pour cette expérience! Quelles sont les points forts et les points faibles de votre personnage Michael? |
|
Roy Dupuis : |
Sa plus grande force... son abilité d’être en contrôle. Sa plus grande faiblesse... je ne sais pas encore! Je ne veux pas vendre tout son personnage tout de suite... Cette année, il y a beaucoup à découvrir sur Michael Les faiblesses de Michael sont toujours un secret |
|
TigerLady : |
À quoi ressemble votre maison de ferme, et de quelle style est-elle? |
|
Roy Dupuis : |
C’est une vielle ferme de 1840 - précisement ce sont deux maisons rattachées ensemble, la deuxième a été construite en 1870. Elles sont en bois avec une fondation en pierre. Elles ont été constuites par les Loyalistes quand ils sont venus au nord. C’était un secteur primairement colonisé par les Loyalistes des États-Unis. Le secteur ressemble beaucoup à l’Angleterre. Les anglais avait la manie de prendre des pierres dans les champs et de les utiliser pour les fondations. C’est très romantique... C’est un endroit très bien mais les tempêtes de verglas que nous avons eut ont été terribles! C’est une région riche. Un des sols les plus riches de la province du Québec. Il y a de magnifiques vieux arbres, chênes et érables... Il n’y a pas de touristes là-bas. Ce sont surtout des fermiers qui restent là. Les voisins vivent très éloignés les uns des autres. À cause des tempêtes de verglas, j’ai perdu près de 80% de ma forêt... On me dit que cela va prendre 60 ans à repousser... Je suis un amoureux des arbres. Pendant 4 jours tout ce que j’entendais c’était des branches qui craquaient et les arbres qui tombaient. |
|
HeatherBreazzeal : |
Combien de langues parlez-vous et les parlez-vous bien? |
|
Roy Dupuis : |
Je ne parle que deux langues pour le moment. J’essaie de parler anglais le mieux que le peux et bien sure, le français est ma langue maternelle. Je peux immiter plusieurs accents en français. |
|
Starmaiden : |
Pensez-vous participer à des films prochainement? |
|
Roy Dupuis : |
J’ai plusieurs scénarios sur mon bureau, j’essaie de trouver le temps de les lire.. J’essaie aussi de trouver le temps de voyager. Nous filmons durant neuf mois de l’année. J’adore travailler sur ma maison. J’ai planifié un voyage au Népal. Il faudrait que ce soit quelque chose qui offre beaucoup du côté artistique... |
|
Michele N : |
Aviez-vous des héros du hockey lorsque vous grandissiez? |
|
Roy Dupuis : |
Bien sure, j’ai commencé à patiner quand j’avais 3 ans, je viens du nord du Québec |
|
MorningMist : |
Roy, parlez-nous de votre voyage en Turquie! |
|
Roy Dupuis : |
Cela a été en un mot - surprenant. La nature n’était pas seulement belle j’ai vu des choses que je n’avais jamais vu. Les gens étaient fantastique, J’ai vu un village chrétien, des dessins anciens sur une église. C’est un pays très surprenant et très riche. Il m’a donné beaucoup. Naturellement, il faut quitter les secteurs touristisques. Il faut aller plus à l’est, pour apprécier la vraie Turquie. |
|
Shirlee : |
Avez-vous une émission préférée de LFN? et qu’est-ce qui la rend votre préférée? |
|
Roy Dupuis : |
Je ne sais pas dans le moment. Naturellement, *Simone* a été le fun pour moi puisque j’ai pu montrer un peu plus d’émotions. |
|
UltimateTV : |
Roy subit quelques interférences... Il s’est absenté pour aller à la salle de bain. |
|
Haldis : |
Quel acteur, viviant ou mort, admirez-vous le plus? |
|
Roy Dupuis : |
Bien sure, mon premier choix irait à Marlon Brando. Michel Simon, un acteur français. Vivant, et bien il y en a beaucoup mais je metterais Brando en premier. Je l’ai rencontré cet été et il est très généreux, c’est un homme très drôle, il est un dieu, un père pour tous. |
|
Nakitastar : |
Comment est-ce de travailler avec Peta Wilson? |
|
Roy Dupuis : |
C’est l’fun. Nous sommes amis maintenant, nous nous connaissons bien. Nous avons *cliquer* dès le début. C’est un point que je voudrais mettre au clair. La rencontrer m’a aidé à accepter la série. |
|
Sister : |
Roy, je pense que vous avez l’étonnante abilité de donner à vos personnages non sympatiques un volet sympatique. Est-ce voulu ou seulement votre charme naturel qui ressort (sourire)! Merci. |
|
Roy Dupuis : |
J’espère que c’est mon charme naturel. *RIRE* (note: pour une raison inconnue, ils n’ont pas écrit tout ce qui c’est dit ici... Roy explique que Michael est un bon acteur et qu’il a beaucoup de talent). Il a beaucoup de talent. Alors je pense que ça aide aussi. Le script et l’histoire aide aussi. Mais merci beaucoup. |
|
Francoise : |
Avez-vous une préférence de jouer dans des films ou à la télé? |
|
Roy Dupuis : |
Naturellement, le cinéma nous donne plus de temps pour élaborer un personnage. Et pour faire des prises plus précises, cela demande un peu plus de disponibilité mais il y a de grands moments à la télévision aussi ces moments magiques qui ressortent et font de notre journée ce qu’elle est - cela peut arriver dans les films ou à la télévision. Du théâtre, je n’en ai pas fait depuis longtemps et je pense que c’est vraiment la base de notre travail, notre art. |
|
LizV : |
Pouvez-vous nous donner un avant-goût sur les prochaines émissions? |
|
Roy Dupuis : |
Non. Je ne vous enlèverrai pas le plaisir de découvrir les émissions. |
|
TigerLady : |
Quel genre de rôle aimeriez-vous jouer plus tard? |
|
Roy Dupuis : |
(Note : Roy riait après avoir dit cela et disait que ça ne faisait aucun sens). Je n’ai pas de vision du futur pour le moment. Mes journées sont très remplies pour le moment. Alors je n’ai pas de choix ni de visions pour le futur. J’aimerais que ce soit une surprise. |
|
Anaiss : |
Jouez-vous toujours au hockey? Suivez-vous les Olympiques? |
|
Roy Dupuis : |
Le peu de temps qui me reste de mes journées, je regarde les Olympiques quand je vais me coucher. Je n’ai pas joué au hockey cette année, ça me manque. C’est un sport qui fait ressortir beaucoup de votre système. |
|
michelle27 : |
Ok, nous voulons savoir une fois pour toute, avez-vous les cheveux roux oui ou non? |
|
Roy Dupuis : |
Des cheveux roux? Je pense que j’ai des mèches rousses, mais ils ne sont pas tous roux. (Note : il a ajouté ici : pas beaucoup mais un peu) Il y a un peu de brun, de roux, de blond et de blanc... |
|
hwhite : |
Mettez-vous beaucoup d’effort dans le développement du personnage de Michael et dans quelle direction voudriez-vous voir son personnage se développer? |
|
Roy Dupuis : |
Ce qui ressort du personnage de Michael c’est de la manière que je joue son personnage. Nous n’avons pas beaucoup de temps pour des rencontres de discussion sur nos personnages et ce que nous voulons qu’ils deviennent. Le personnage est mystérieux pour le moment, nous apprendrons plus sur lui au fur et à mesure. |
|
Anabelinda : |
Travaillez-vous sur d’autres projets dans le moment? |
|
Roy Dupuis : |
Rien dans le moment excepté un de mes projets, j’écris quelque chose mais cela pourrait être pour le théâtre ou pour un film. Je ne me donne pas d’échéance, pour le moment, je le fais pour le plaisir. Et je travaille sur ma maison - ce qui est très important pour moi. Maintenant, c’est presqu’un château - la maison de mon ami - c’est un exemple de ce que je voudrais. Une image de moi-même dans mes alentours. |
|
Sister : |
Roy, ton horaire doit être assez difficile. Qu’est-ce que tu aimes faire pour te détendre? merci. |
|
Roy Dupuis : |
Je vais à ma maison, à la campagne. Je reviens à Montréal tous les weekends. Je m’occupe de mes chiens, je joue dehors, brûle du bois, des petites choses... Être acteur c’est très abstrait, toujours un peu flou faire quelque chose comme peinturer un mur ou mettre des tuiles de céramiques c’est *physique*. C’est quelque chose que tu peux finir et ça m’aide. |
|
Nightingale : |
Si tu pouvais jouer le rôle de n’importe quel caractère de Nikita pour un jour, lequel tu choisirais et pourquoi? Pour un jour? |
|
Roy Dupuis : |
Je pense que j’aimerais essayer Operations ou Madeline et peut-être Nikita ou Walter un d’eux pour 5 jours. |
|
DreamSmith : |
Roy, est-ce que tu étudie les arts martiaux ou vous avez de bons instructeurs/cascadeurs au studio? |
|
Roy Dupuis : |
Nous avons de bons cascadeurs et coordonnateurs. J’aime faire le plus de cascades que je peux moi-même mais la plupart du temps les producteurs m’arrête car les assurances ne couvrent pas... je n’ai jamais fais d’arts martiaux depuis que j’ai 7 ans mais j’ai fais un an de karaté je faisais beaucoup de danse à l’école de théâtre national et c’est un sport en même temps. |
|
Chloe_ : |
Depuis que la série rejoint plus de gens, est-ce que vous êtes plus reconnu en public? Merci |
|
Roy Dupuis : |
Voyez-vous, j’ai fais une série en français au Québec il y a 7 ans qui a été la série la plus populaire au Canada français 85% de la province du Québec a regardé à chaque semaine c’était basé sur un roman c’était une série romantique en un jour tout le monde me reconnaissait à Montréal. Alors j’étais un peu habitué à tout cela déjà ce serait très différent si j’étais aux États-Unis. Je ne suis pas allez là depuis que la série a commencé. J’y suis allez en motocyclette il y a deux ans alors que je traversais le Canada, de Montréal à Vancouver, en descandant à Los Angeles et le desert et de retour à Montréal. Je n’ai pas vraiment eu la chance depuis. Je suis un peu plus reconnu à Toronto dans le quartier anglais. |
|
Nightingale : |
Si tu pouvais figurer dans une nouvelle version d’un vieux classic, quel film ce serait et quel personnage tu jouerais? |
|
Roy Dupuis : |
Je ne suis pas certain que je voudrais refaire un vieux film. je pense qu’on a assez d’imagination pour écrire un nouveau scénario. Il y a beaucoup de scénario qui ne sont pas produits parce que les gens ne veulent pas prendre de risque, alors non, je ne ferais pas de "remake" (rires). |
|
Chariss : |
Que penses-tu à propos de la manière dont les canadiens traitent leurs acteurs comparé aux États-Unis? |
|
Roy Dupuis : |
Oh, c’est terrible - non c’est juste une farce! Personnellement, je n’ai pas vraiment travaillé aux États-Unis - j’ai toujours travaillé ici au nord alors je ne peux pas vraiment comparé mais j’ai entendu pas mal d’histoires... J’ai des ambitions très simples et dans le moment je n’ai pas besoin de beaucoup alors je n’ai pas à me plaindre de la manière dont je suis traité. |
|
DeBey : |
As-tu des animaux, des animaux de ferme et si oui, quels genres? |
|
Roy Dupuis : |
(sourires) Oui, j’ai un petit chien que j’ai acheté lorsque que je restait avec une de mes blondes. J’ai aussi trouvé un jeune berger allemand d’un an et demi qui était mal en point, j’en ai pris soins et il est avec moi depuis presque deux ans. Il est vraiment spécial et pas du tout agressif. Son nom c’est hazard - cela veut dire entre un accident et la chance. |
|
Anaiss : |
Est-ce que tu te gardes au courant de la physique et des sciences? |
|
Roy Dupuis : |
J’essaie le plus possible. Seulement des lectures, j’ai lu Steven Hawkins et j’ai un petit téléscope. Je ressens la responsabilité de savoir où ma conscience humaine réside... J’aime aussi lire Einstein. |
|
katrinam : |
Quel est ton repas préféré? |
|
Roy Dupuis : |
J’adore manger! C’est un des plaisirs de la vie... mon repas préféré... L’agneau est ma viande préférée, j’aime aussi le homard et des bonnes frites! J’aime bien le SUSHI aussi... J’aime beaucoup de choses différentes j’aime la diversité dans tout même dans la musique. |
|
pretzelpa : |
Roy, as-t’on une chance de t’endendre jouer du violoncelle sur la trame sononre de LFN? |
|
Roy Dupuis : |
rires hystériques - je ne crois pas! J’ai joué pendant 7 ans lorsque j’avais 11 ans et ensuite mes parents ont déménagé dans une autre ville où il n’y avait pas de professeur. Ces 7 ans sont oubliés! J’essaie de pratiquer. Cela pourrait être un bon défi - merci pour l’idée, je vais y penser. |
|
Allie1138 : |
Roy, est-ce difficule de toujours garder son sérieux? As-tu déjà craquer et ris? |
|
Roy Dupuis : |
(rires) - oui, ce soir! Nous avons du refaire une scène trois fois. Peta et moi commencions à être fatigué et quand cela arrive nous avons de la difficulté à nous prendre au sérieux! Le personnage de Michael demande beaucoup de concentration, il est toujours présent. cela devient épuisant lorsque les journées sont longues. |
|
chivington : |
J’ai lu que tu avais un sens de l’humour très corsé - quelle est la meilleure farce que tu a joué à quelqu’un? |
|
Roy Dupuis : |
Mon dieu, la première fois que j’avais un téléphone cellulaire et que je travaillais à Toronto, j’appelais mon amie pour lui dire que j’étais censé revenir pour le weekend mais je lui ai dit que je ne pouvais pas parce que la journée de tournage n’était pas terminée et que nous devions refaire d’autres prises... Durant la nuit j’ai conduit jusque chez elle et je suis rentré par la cuisine et elle a eu un peu peur! Elle était étendue (note: il a dit "elle était couché" il a continué en disant qu’elle avait eu peur parce qu’elle pensait que quelqu’un était dans la maison, ne sachant pas que c’était lui). Ça lui a pris au moins deux heures pour revenir de sa peur de me voir allors qu’elle croyait que j’étais encore à Toronto. |
|
NOTE : |
(Ici, il manque quelque chose, les réponses ne sont pas en ordre...) |
|
Roy Dupuis : |
pas encore. Je suis très flatté - c’est un beau geste, je vais le trouvé c’est certain. La plupart des grandes vedettes sont déjà nommés. |
|
Ema : |
Est-ce que tu aimes les auditions? (Note : ils ont sauté la réponse de Roy ici, il a dit qu’il ne connaissait pas personne qui aimait faire des auditions - cette réponse apparaît plus loin) |
|
MicheleN : |
Roy, aimes tu jouer Maurice Richard? |
|
Roy Dupuis : |
C’était très rapide et cela ne dure que petit moment. C’était le fun de remettre des patins et j’étais très honoré de le rencontrer. C’est un homme que je respecte beaucoup. Il y a une série de planifié, nous verrons ce qui arrivera. Je ne sais pas si quelqu’un aime les auditions. Personnellement, je ne les aimes pas. |
|
LaFemmeNancy : |
Comment passeras-tu la St-Valentin? |
|
Roy Dupuis : |
Je ne sais pas encore. Il faut que j’y pense mais je n’ai pas de plans encore. |
|
Chariss : |
Roy, que penses-tu de la présence des fans sur l’Internet, les pages Web, les "newsgroups" les fan clubs? |
|
Roy Dupuis : |
Je n’ai pas encore eu la chance de regardé tout cela. J’en ai vue quelques uns parce que je savais que je faisais cette interview... Il y a des choses très intéressantes J’ai vue un texte de 3 pages sur mon caractère c’est très touchant! Oui, il y a des choses très intéressantes sur l’Internet. C’est le fun de lire toutes ces choses. Vous devez me donner l’adresse de votre "chat room" - c’est à propos de moi!? Oh mon dieu! (Note: Ils n’ont pas mentionné l’hôte d’UTV qui explique à Roy que UTV a une "chat room" juste pour ces fans et de LFN.)(Roy sourire tanant). |
|
NOTE : |
UTV à sauté ce qui suit - voici le reste! |
|
Roy Dupuis : |
Il y a des choses que j’apprend de ces pages (Web)... (note: il riait lorsqu’il a dit cela) |
|
Nightingale: |
Quelle est la première chose que tu voudrais que tes fans connaissent de toi? |
|
Roy_Dupuis : |
Une chose... hmmm. C’est une question difficile. . . J’adore ma maison... Je crois que tout les jours j’essaie d’oublier ce que je connais pour pouvoir mieux redécouvrir ces choses. (sourires) Oui, c’est cela |
|
Amn: |
Quels programmes de télévision tu détestes manquer? |
|
Roy Dupuis : |
Aucun, je pense. Je n’ai pas vraiment le temps de regardé la Télévision dans le moment. Je regarde plus souvent Discovery ou TLC. J’aimes les documentaires. Je ne suis pas encore addicté à ER. J’étais debout ce matin à 5:30 et nous avons fini la journée à 9:00... |
|
Lease: |
Comment aimes-tu travaillé avec des acteurs américains comparativement à des acteurs européens? |
|
Roy_Dupuis : |
Je ne vois pas de différences. Je pense que chaque acteur a son/sa propre personnalité. Chaque acteur est unique - chacun de nous. Les États-Unis est un pays très diversifié. |
|
Splendor: |
Si ta carrière d’acteur se terminait demain que ferais-tu? |
|
Roy_Dupuis : |
Il faudrait que j’y pense... (rires hystériques) Si j’avais assez d’argent dans le moment, j’aurais des enfants et je resterais à la maison. |
|
Brodi: |
Quels sont tes plans à long terme en tant qu’acteur? Dans ta vie? |
|
Roy_Dupuis : |
Je n’en ai pas. Le seul plan à long terme est de terminer ma maison. Pour ma carrière... je prends les choses un jour à la fois et c’est la meilleure manière de faire ton travail... Ce que je plante grandira... Merci de m’avoir reçu! J’ai hâte de visiter l’Internet! À LA VIE... |
|
Autres chats à venir... Ceux sur General TV/Yahoo (janvier 1999)... |
|