1. "Chien Perdu Sans Collier (Partie 1)" Caitlin Seeger, orpheline depuis l'âge de 8 ans, a appris à survivre dans les rues de Philadelphie. Après quelques problèmes avec la police, elle a le choix entre la prison et une famille d'accueil dans un ranch du Montana. (Plus - Anglais)
2. "Chien Perdu Sans Collier (Partie 2) " Caitlin s'installe chez les Lowe, à High River, Montana. Elle se heurte à l'hostilité des jeunes du coin. En se promenant, elle aide un cheval sauvage empêtré dans une corde et menacé par un loup. (Plus - Anglais)
3. "Chien Perdu Sans Collier (Partie 3)"
Caitlin fait une chute de vélo et se retrouve menacée par le loup enragé. L'étalon sauvage qu'elle avait aidé la protège. Jim Lowe veut abattre le cheval, car il le croit porteur de la rage.
(Plus - Anglais)
5. "Premiers Doutes"
En cours de science, Caitlin et Griffen doivent trouver un moyen de faire résister un oeuf à une chute de 30 pieds sans se casser. (Plus - Anglais)
6. "L'Argent de Poche"
Griffen a un nouveau vélo alors que Caitlin est accusée à tort d'avoir volé 200$ dans un magasin le jour de la visite de l'assistante sociale. (Plus - Anglais)
7. "Amies d'un Jour" La classe de Caitlin et Griffen part camper pour assister à une éclipse solaire. Caitlin et Taylor se perdent dans la forêt et doivent mettre de côté leur animosité pour s'en sortir. (Plus - Anglais)
8. "Liberté pour les Ours"
Jim Lowe est candidat pour être réélu au poste de Shérif, avec Griffen comme directeur de campagne. Son programme est perturbé par l'évasion d'un ours de cirque perpétrée par Caitlin. (Plus - Anglais)
9. "La Main de l'Homme Lézard"
Griffen vole, au cinéma, la main d'un monstre (ou plus exactement d'un costume de cinéma). Caitlin l'aide à la remettre en place. (Plus - Anglais)
10. "Sur le Vif" Les photographies de Caitlin sont critiquées par son professeur. Saura-t-elle faire face à ces commentaires?
(Plus - Anglais)
11. "Une Robe Pour Caitlin" Caitlin refuse d'aller à la soirée annuelle du collège. Dori essaie de lui faire changer d'avis et lui achète une nouvelle robe. Caitlin est furieuse et refuse d'obéir et d'aller à la soirée. (Plus - Anglais)
12. "Fausse Note"
Toute la classe passe un test et Caitlin a un des meilleurs résultats alors que Griffen se retrouve parmi les derniers. (Plus - Anglais)
13. "Assistante du Shériff"
Caitlin et Jim doivent passer la journée ensemble pour une journée "père-fille" où le père doit emmener sa fille à son travail, mais elle tente de lui fausser compagnie. (Plus - Anglais)
14. "Le Concours Hippique" Dans une ultime tentative de réconciliation, Dori et Caitlin participent ensemble à un rallye de chevaux "mère-fille". (Plus - Anglais)
15. "Responsabilités" Caitlin veut adopter un chien, mais Dori croit qu'elle n'est pas suffisamment responsable pour ça. Caitlin se donne donc comme mission de lui prouver le contraire en aidant une chienne à mettre treize chiots au monde. (Plus - Anglais)
16. "Élections" Taylor, la fille la plus populaire de l'école, se présente comme présidente des élèves. Griffen accepte de lui écrire ses discours. Caitlin lui conseille de se présenter contre elle et lui propose d'être son directeur de campagne.
(Plus - Anglais)
17. "Affinités" Caitlin casse une vitre avec un ballon de football. Elle est alors obligée de rejoindre l'équipe de foot, mais elle n'a pas du tout l'esprit d'équipe. Jim et Griffen vont à la pêche avec chacun sa méthode: moderne ou à l'ancienne.
(Plus - Anglais)
18. "Question d'Argent"
Caitlin découvre un chèque de l'aide sociale adressé à Dori et Jim, dans le but qu'ils s'occupent d'elle. Elle pense qu'ils se sont servis de l'argent reçu pour acheter la nouvelle Jeep. Elle décide donc de la conduire, mais comme elle n'a pas de permis, elle a un accident. (Plus - Anglais)
19. "La Pièce de Théâtre"
Caitlin écrit une nouvelle d'après sa propre expérience dans la rue. On lui demande d'en faire une pièce de théâtre. Griffen est metteur en scène et Taylor doit jouer le rôle de Caitlin. Elle se met donc dans la peau du personnage en l'imitant pendant la journée. (Plus - Anglais)
20. "Le Jeu de la Vérité"
Annie passe le week-end avec Caitlin. Pendant ce temps, Brett est invité par Griffen. Caitlin apprend l'amitié. (Plus - Anglais)
21. "Le Défi" Caitlin remplace Annie qui doit quitter la ville pour un mariage. Taylor s'efforce de lui compliquer la tâche. Griffen découvre qu'un champion de vélo qu'il idolâtrait n'est pas celui qu'il semble être. (Plus - Anglais)
22. "Blessures"
Caitlin vit de grandes émotions. Bandit, son cheval, se prend la patte dans un piège à ours (Plus - Anglais)
23. "L'Anniversaire" A l'école, un prix annuel va être décerné à un étudiant qui aura l'opportunité de travailler avec un professionnel du domaine de son choix. Après un entretien individuel avec chaque étudiant, le comité sélectionne Caitlin qui a choisi la photographie. (Plus - Anglais)
24. "Karaté" Caitlin décide de faire du karaté, mais le professeur hésite à l'inscrire parce qu'elle est trop agressive. Il y consent finalement, mais le regrettera-t-il? Taylor fait aussi partie du cours et la haine entre les deux filles ressurgit en force quand elles combattent l'une contre l'autre. (Plus - Anglais)
25. "Hors-Pistes" Les jeunes partent à la nouvelle station de ski. Eric défie Caitlin de le battre à un jeu dangereux et s'aventure sur une piste appelée ""Icicle", fermée parce qu'elle est parsemée de rochers. (Plus - Anglais)
26. "Mon Père, cet Inconnu" Caitlin, Griffen et Jim visionnent des diapos de la famille pour préparer une projection à la fête d'anniversaire de mariage de Jim et Dori. Caitlin réalise alors qu'elle vit chez des cousins et se met en quête de son père, David Seeger, qui l'a abandonnée à 4 ans. (Plus - Anglais)
27. "Le Cadeau (Partie 1)" C'est l'anniversaire de Caitlin. Elle va avoir 15 ans et on lui réserve des surprises.
(Plus - Anglais)
28. "Le Cadeau (Partie 2)" La mère de Will veut faire une analyse du sang de Bandit pour prouver qu'il lui appartient, à elle et son fils. Dori et Jim promettent de se battre pour garder le cheval, mais Caitlin les devance en cachant la bête dans un enclos abandonné.
(Plus - Anglais)
29. "Une Journée en Ville" Caitlin veut aller voir une expo de photos, mais elle n'a pas ce qu'il faut pour se payer le billet de bus. Elle se porte donc volontaire pour aller en ville avec Taylor acheter un cadeau pour leur prof Watson qui va se marier, ce qui lui donne l'occasion d'aller en ville. (Plus - Anglais)
30. "Le Nouveau Proviseur" Un nouveau directeur arrive au lycée, mais il veut s'imposer en affligeant les élèves de règles strictes. Il agit comme un dictateur et annonce que les élèves devront porter un uniforme. (Plus - Anglais)
31. "Électrochoc" Caitlin a une entrevue pour un boulot de photographe pour un journal. Mais comme elle manque d'expérience, le journal ne l'engage pas. (Plus - Anglais)
32. "Quand la Musique est Bonne" Le bal annuel de l'école approche et Caitlin s'interroge à savoir qui va l'inviter. Elle se sent extérieure à toute cette agitation et impopulaire. Griffen, Brett, et Eric vont avoir l'occasion de jouer sur scène à la soirée. (Plus - Anglais)
33. "Solution de Facilité" Eric est en retard pour rendre son devoir de poésie et son prof lui dit que s'il ne le rend pas, il n'aura pas son module d'anglais. Il sera alors viré de l'équipe de foot. Mr. Watson demande à Caitlin de l'aider. (Plus - Anglais)
34. "Chute Libre" Lors d'une promenade à cheval en compagnie de Will, Caitlin demande à Bandit de sauter une barrière, mais il refuse et la désarçonne. Elle se blesse au poignet et depuis, elle refuse de remonter en selle. Elle a peur; peur que son cheval soit devenu fou. (Plus - Anglais)
35. "L'Amour Vache" Eric est chargé de s'occuper du bétail pendant que son père et ses frères sont à une vente. Les bêtes tombent malades et, avec l'aide de Caitlin, Eric essaie de trouver la cause de leur maladie. (Plus - Anglais)
36. "Faire Cavalier Seul" Griffen risque sa vie quand une tentative pour repousser le diable tourne mal. (Plus - Anglais)
37. "La Fête des Mères" Caitlin échoue en maths. Elle doit donc prendre des cours d'été. Elle demande alors à Griffen de changer son bulletin afin que Dori ne le sache pas. Il accepte, mais pour cela, elle doit l'aider à faire gagner sa mère au concours de Mère de l'année. (Plus - Anglais)
38. "Les Marginaux" C'est l'été et Caitlin commence à sécher ses cours de maths pour passer du temps avec Will. Jim la surprend et lui demande de ne plus revoir Will avant qu'elle ait terminé l'école. Elle désobéit et se retrouve avec lui dans un champ pour y créer des cercles comme ceux laissés par des traces d'ovnis. (Plus - Anglais)
39. "Exercice de Survie" Caitlin, Griffen, Taylor, Brett, Jordan, et Nikki doivent partir camper sans se servir de la technologie moderne. (Plus - Anglais)
40. "La Voie des Ondes" Caitlin a l'opportunité de passer à la radio du lycée. Elle y donne de bons conseils sur plein de sujets, mais ça se complique lorsqu'un auditeur l'appelle pour un problème grave. (Plus - Anglais)
41. "Chimie et Alchimie" Le projet de volcan de Caitlin lui explose au visage! Son prof de science la force à changer de sujet, puisque le sien est trop dangereux. De son côté, Griffen découvre que quelqu'un a détruit son projet de plantes élevées avec de la musique. Il croit que c'est Brett, car ce dernier s'est trop vanté de faire mieux que lui. Nikki défend Brett et rompt avec Griffen. (Plus - Anglais)
42. "Écoute-moi, Julie..." Brett garde sa petite soeur Julie. Il demande à Caitlin de la surveiller pendant son entraînement de foot et elle accepte. (Plus - Anglais)
43. "Juliette et son Roméo" Caitlin est jalouse lorsque Taylor et Will sortent ensemble. Elle se dispute avec ce dernier qui, troublé, a un accident de moto. (Plus - Anglais)
44. "Frisson Garanti" C'est l'anniversaire de Jordan et la gang décide d'aller marquer le coup à la salle de bowling où Griffen travaille. Mais ce qui se devait d'être une fête réjouissante se transforme en véritable cauchemar. (Plus - Anglais)
45. "Prise de Conscience" Le passé de Caitlin revient la hanter lorsqu'un vieil ami, nommé Charlie, se présente à High
River. (Plus - Anglais)
46. "Le Week-end d'une Artiste" La petite soeur de Brett, Julie, passe le week-end au ranch des Lowe. C'est un week-end coloré qui s'annonce! Émotions fortes en perspective! (Plus - Anglais)
47. "Les Tricheurs" Caitlin est expulsée de son école! Comment expliquera-t-elle son renvoi aux Lowe et que fera-t-elle dorénavant?!
(Plus - Anglais)
48. "Une Vieille Amie" Caitlin se porte volontaire pour aider une femme âgée. Et l'une et l'autre vont bientôt beaucoup s'apporter. (Plus - Anglais)
49. "Si on Chantait" Griffen se met lui-même dans l'eau chaude en copiant de la musique par Internet. Ça va barder! (Plus - Anglais)
50. "La Promesse (1ère Partie)" Le père de Caitlin débarque soudainement à High River! Comment Caitlin réagira-t-elle à cette apparition?
(Plus - Anglais)
51. "La Promesse (2e Partie)" Caitlin et son père tentent d'en savoir un peu plus chaque jour l'un sur l'autre, même si ce n'est pas facile pour eux. (Plus - Anglais)
52. "Les Soupçons"
Will est troublé par la relation orageuse qu'il entretient avec sa mère, mais surtout par l'idée qu'elle a de vouloir qu'ils déménagent. Il s'y refuse obstinément: il a grandi aux côtés de Caitlin et ne voit pas comment il pourrait s'adapter ailleurs sans elle. (Plus - Anglais)