ÿþ< h t m l >
< h e a d >
< s t y l e t y p e = " t e x t / c s s " >
p { f o n t - s i z e : 1 8 ; f o n t - f a m i l y : t i m e s n e w r o m a n }
< / s t y l e >
< t i t l e > Q3:85 45=L38 BCB! < / t i t l e >
< / h e a d >
< b o d y >
< h 1 a l i g n = " c e n t e r " >
K AG0AB;82G8:, < f o n t c o l o r = " r e d " > /.! ! ! < / f o n t >
< h 2 a l i g n = " c e n t e r " >
K ?>?0;8 =0 A09B 345 45=L38 45;0NBAO ;53:>! ! !
< / h 2 >
< p > > 2>;5 AC4L1K 8;8 8=B5@=5B0 2K ?>?0;8 8<5==> AN40
K <>65B5 AG8B0BL MB> AG0AB;8259H8< 4=Q< 2 A2>59 687=8
"0: :0: 2K =0:>=5F- B> =0H;8 A09B 345 < b > < f o n t s i z e = " 4 " > 50;L=>< / f o n t > < / b > <>6=> 70@01>B0BL ,< / p >
MB> =5 ?CABK5 A;>20, ?@>G8B02 MBC AB@0=8FC K C1548B5AL 2 MB>< < / p >
< h r / >
< p > B0: 40209B5 A=0G0;0 C7=05< 8AB>@8N 45=53< / p >
< b r / >
< p > < i m g s r c = " / i m a g e s / m o n e y 1 . j p g " a l i g n = " r i g h t " H S P A C E = 3 0 V S P A C E = 5 a l t = " 5=L38" / > < / p >
< p > ;O =0G0;0 A0<> >?@545;5=85< / p >
< p s t y l e = " p a d d i n g : 2 5 p x ; b o r d e r : 1 p x s o l i d r e d ; " > 5=L38 A?5F8D8G5A:89 B>20@ ( 25IL) , :>B>@K9 O2;O5BAO C=825@A0;L=K< M:2820;5=B>< AB>8<>AB8 4@C38E B>20@>2 8;8 CA;C3. '5@57 45=L38 2K@060NB AB>8<>ABL 4@C38E B>20@>2, ?>A:>;L:C 45=L38 ;53:> >1<5=820NBAO =0 ;N1>9 87 =8E. "0:0O 45=56=0O >F5=:0 45;05B @07=>@>4=K5 B>20@K ;53:> A>?>AB028<K<8 ?@8 >1<5=5. 4=0:> =5 45=L38 45;0NB B>20@K A>87<5@8<K<8, 0 =0>1>@>B: 8<5==> ?>B><C, GB> 2A5 B>20@K ?@54AB02;ONB A>1>9 >25I5AB2;Q==K9 G5;>25G5A:89 B@C4 8, A;54>20B5;L=>, A0<8 ?> A515 A>87<5@8<K ?> :>;8G5AB2C 70B@0G5==>3> B@C40, AB>8<>ABL 2A5E B>20@>2 87<5@O5BAO >4=8< 8 B5< 65 A?5F8D8G5A:8< B>20@><, ?@52@0I0O MB>B ?>A;54=89 2 >1ICN 4;O =8E <5@C AB>8<>AB8, B> 5ABL 2 45=L38.
1KG=>, 45=L30<8 AB0=>28BAO B>20@ A 2KA>:>9 ;8:284=>ABLN, B> 5ABL B>B B>20@, :>B>@K9 ;53G5 2A53> >1<5=OBL =0 4@C3>9 B>20@. ><8<> <5@K AB>8<>AB8 4;O 4@C38E B>20@>2, 45=L38 O2;ONBAO A@54AB2>< >1@0I5=8O ( ?>A@54=8:>< 2 ?@>F5AA5 >1<5=0) . @><5 B>3>, @>;L 45=53 <>3CB 8A?>;=OBL @07;8G=K5 25I8, 8=K5 25I=K5 ?@020, >1O70B5;LAB20 8 25I=>- >1O70B5;LAB25==K5 :><?;5:AK.
A>2@5<5==KE CA;>28OE 2 @>;8 45=53 2KABC?0NB =5 AB>;L:> :>=:@5B=K5 B>20@K ( =0?@8<5@, 7>;>B> 8;8 8=K5 4@03>F5==K5 <5B0;;K, 87 :>B>@KE 45;0NBAO 8=25AB8F8>==K5 <>=5BK) , A:>;L:> >1O70B5;LAB20 3>AC40@AB20 8;8 F5=B@0;L=>3> 10=:0 2 D>@<5 10=:=>B. !0<>AB>OB5;L=>9 AB>8<>AB8 B0:85 45=L38 =5 8<5NB 8 O2;ONBAO M:2820;5=B>< ;8HL =><8=0;L=>. >AC40@AB2> >1O7K205B 3@0640= ?@8=8<0BL 10=:=>BK 8 <>=5BK 2 :0G5AB25 70:>==>3> A@54AB20 ?;0B560 =0 40==>9 B5@@8B>@88. ;O >AA89A:>9 $545@0F88 MB> C:070=> 2 $545@0;L=>< 70:>=5 >B 1 0 8N;O 2 0 0 2 3>40 ! 8 6 - $ « &5=B@0;L=>< 10=:5 >AA89A:>9 $545@0F88 ( 0=:5 >AA88) » ( AB. 2 9 , 10=:=>BK ( 10=:>2A:85 18;5BK) 8 <>=5BK 0=:0 >AA88 O2;ONBAO 548=AB25==K< 70:>==K< A@54AB2>< =0;8G=>3> ?;0B560 =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88. ; AB. 3 0 , 10=:=>BK 8 <>=5BK O2;ONBAO 157CA;>2=K<8 >1O70B5;LAB20<8 0=:0 >AA88 8 >1O70B5;L=K : ?@8Q<C ?> =0@8F0B5;L=>9 AB>8<>AB8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 2A5E 284>2 ?;0B5659, 4;O 70G8A;5=8O =0 AG5B0, 2> 2:;04K 8 4;O ?5@52>40 =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88) 8 2 @0640=A:>< :>45:A5 >AA89A:>9 $545@0F88 ( AB. 1 4 0 , @C1;L O2;O5BAO 70:>==K< ?;0BQ6=K< A@54AB2><, >1O70B5;L=K< : ?@8Q<C ?> =0@8F0B5;L=>9 AB>8<>AB8 =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88) . < / p >
< p > > A0<>9 @0A?@>AB@0=Q==>9 25@A88, @CAA:>5 A;>2> « 45=L38» ( 54. G. , CAB. « 45=L30» ) ?@>87>H;> >B BN@:A:>3> « B5£35» , 8;8 « 45£35» . =0AB>OI55 2@5<O B5=35 45=56=0O 548=8F0 2 070EAB0=5, 0 B0:65 @07<5==0O <>=5B0 2 "C@:<5=88.
" %>65=88 70 B@8 <>@O" D0=0A8O 8:8B8=0 ( X V 25:) 8=489A:85 8 :8B09A:85 45=L38 =07K20NBAO B5=:0, B5=:8, =0?@8<5@, « 0 @>48BAO 48BO 1c;>, 8=> 3>ABN ?>H;8=K 3 0 0 B5=5:J» , « >G:0 0;<070 =>2>9 :>?8 ?> ?OBL :5=8, G5@=>3> ?> G5BK@5 H5ABL :5=8, 0 15;>3> 0;<070 >4=0 B5=:0» . >AA89A:85 45=L38 2 B>< 65 8AB>G=8:5 =07K20NBAO @C1;O<8.
!> 2@5<5=8 D>@<8@>20=8O F5=B@0;87>20==>3> 3>AC40@AB20 =0 CA8 8 =0G0;0 @53C;O@=>9 G5:0=:8 <>=5BK 2 >A:25, 45=L3>9 AB0;0 =07K20BLAO <>=5B0 4>AB>8=AB2>< 2 ?>;:>?59:8, B> 5ABL >4=0 42CEA>B0O @C1;O. @><5 45=L38, 1K;8 8 4@C385 <>=5BK: ?>;CH:0 ?>;45=L38, >4=0 G5B2Q@B0O :>?59:8; :>?59:0; 3@>H 425 :>?59:8; 0;BK= B@8 :>?59:8 ( A<. ?>A;>28FC: « 5 1K;> =8 3@>H0, 40 24@C3 0;BK=» ) ; ?OB0: ?OBL :>?55:; 3@825==8: 45AOBL :>?55:; ?OB80;BK==8: ?OB=04F0BL :>?55:; 42C3@825==8: 4204F0BL :>?55:; ?>;B8=0 ?>;@C1;O, B> 5ABL ?OBL45AOB :>?55:; @C1;L ( >B 3;03>;0 « @C18BL» ) , 8;8 B8= ( >B 3;03>;0 « B8=0BL» , B> 5ABL « @570BL» , « @C18BL» , A<. 2 !;>20@5 ;048<8@0 0;O: « >=5BC 2KB8=0NB G5:0=><» ) . < / p >
< p > @54?>;0305BAO, GB> 4> ?>O2;5=8O 45=53 1K; 10@B5@ ?@O<>9 15745=56=K9 >1<5= B>20@0<8. < b r / >
@07;8G=KE @538>=0E <8@0 8A?>;L7>20;8 2 :0G5AB25 45=53 @07;8G=K5 25I8:
< u l >
< l i > =0 >AB@>20E :50=88 45=L30<8 A;C68;8 @0:CH:8 8 65<GC68=K, < / l i >
< l i > 2 >2>9 5;0=488 2 :0G5AB25 45=53 8A?>;L7>20;8AL :0<=8 A >B25@AB8O<8 2 A5@548=5, < / l i >
< l i > 2> <=>38E AB@0=0E 2 :0G5AB25 45=53 8A?>;L7>20;AO A:>B, <5E0 8 H:C@K 682>B=KE, MB8 D>@<K 45=53 1K;8 =081>;55 4@52=8<8 8 @0A?@>AB@0=Q==K<8, < / l i >
< l i > =0 CA8 ?><8<> 2A53> ?@>G53> <>3;8 8A?>;L7>20BLAO A>;O=K5 1@CA:8, < / l i >
< l i > ?>74=55 2 :0G5AB25 45=53 AB0;8 8A?>;L7>20BL 1@CA:8, A;8B:8, >1@C1:8 87 <5B0;;>2. < / l i >
< / u l > < / p >
< p > >AB5?5==> @>;L 45=53 ?5@5H;0 : <5B0;;0<. !=0G0;0 MB> 1K;8 <5B0;;8G5A:85 ?@54<5BK ( =0:>=5G=8:8 AB@5; 8 :>?89, 32>748, CB20@L) , 70B5< A;8B:8 @07=>9 D>@<K. ! V I I 25:0 4> =. M. 2 >1@0I5=88 ?>O2;ONBAO G5:0==K5 <>=5BK. > :0?8B0;87<0 @>;L 45=53 2K?>;=O;8 <54L, 1@>=70, A5@51@>. 8HL 2 =5:>B>@KE AB@0=0E ( 2 AA8@88 8 38?B5) 5IQ 70 2 BKAOG5;5B8O 4> =. M. 4;O 45=53 8A?>;L7>20;8 7>;>B>. KAB@>5 @0A?@>AB@0=5=85 <>=5B A2O70=> A C4>1AB2>< 8E E@0=5=8O, 4@>1;5=8O 8 A>548=5=8O, >B=>A8B5;L=>9 1>;LH>9 AB>8<>ABLN ?@8 =51>;LH>< 25A5 8 >1JQ<5, GB> >G5=L C4>1=> 4;O >1<5=0. ! @0728B85< B>20@=>3> ?@>872>4AB20 AB@5<8B5;L=> C25;8G8;0AL AB>8<>ABL 8 :>;8G5AB2> 5654=52=KE B>@3>2KE >?5@0F89. >B@51>20;>AL C25;8G5=85 AB>8<>AB8 >1<5==>3> M:2820;5=B0. >2A5<5AB=> 7>;>B> 8 A5@51@> AB0;8 45=56=K<8 B>20@0<8, :0: B>20@K A 1>;LH>9 AB>8<>ABLN ?@8 =51>;LH>< 25A5 8 >1JQ<5.
5@2K5 1C<06=K5 45=L38 ?>O28;8AL 2 8B05 2 9 1 0 3>4C =0H59 M@K. !0<K5 @0==85 2 <8@5 2K?CA:8 10=:=>B 1K;8 >ACI5AB2;5=K 2 !B>:3>;L<5 2 1 6 6 1 3>4C. >AA88 ?5@2K5 1C<06=K5 45=L38 ( 0AA83=0F88) 1K;8 22545=K ?@8 :0B5@8=5 I I ( 1 7 6 9 3. ) . < / p >
< h r / >
< h 1 > C ;04=>, E20B8B > 8AB>@88< / h 1 >
< p > >3>2>@8<- :0 > F5==>AB8 45=53 8 > ?>;L75 ?@8=>A8<>9 >B 45=53
&5==>ABL 45=53, :0: A@54AB20 >1@0I5=8O, 70:;NG05BAO 2 8E ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8. >:C?0B5;L=0O A?>A>1=>ABL =5 >1O70B5;L=> 4>;6=0 1KBL >1CA;>2;5=0 459AB28B5;L=>9 AB>8<>ABLN, =0?@8<5@, AB>8<>ABLN 7>;>B0, 87 :>B>@>3> 45=L38 873>B>2;5=K 8;8 =0 :>B>@>5 >=8 ;53:> 8 30@0=B8@>20==> <>3CB 1KBL >1<5=5=K ( 7>;>B>9 70?0A) . =0 <>65B >?@545;OBLAO 4>25@85< 45@60B5;59 45=56=KE A@54AB2 ( A<>B@8 B0:65 ?0@8B5B ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8) .
&5==>ABL 45=53, :0: A@54AB20 A15@565=8O, >?@545;O5BAO ?@>F5=B=>9 AB02:>9, B> 5ABL F5=>9 8A?>;L7>20=8O 70Q<=KE ( 27OBKE 2 4>;3) 45=53. @8 A@02=5=88 ?@>F5=B=KE AB02>: 2 @07=KE 20;NB0E =5>1E>48<> CG8BK20BL @07<5@ 8=D;OF88 4;O ?>;CG5=8O ?@028;L=>3> @57C;LB0B0. < / p >
@>G8B02 MB> 2K =025@=O:0 704C<0;8AL
70G5< B> O MB> 2AQ 2B8@0N 0<
2>B , '
< b r / >
< b > < p v a l i g n = " b o t t o m " > A;8 E>B8B5 ?@8ABC?8BL : =5<54;5==><C 70@010BK20=8N 45=53 B> 70948B5 < a h r e f = " / i m a g e s / e r r o r 4 0 4 . p n g " > AN40< / a > < / p > < / b >
< / b o d y >
< / h t m l >
