Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
lso ich habs nicht immer wortwörtlich übersetzt. Und da dieses Lied auch so ein typisches englisches Lied ist war es sehr schwer das sinngemäß zu übersetzen ich hoffe ich habs einigermaßen hingekriegt.
 
Hope

I remember a state of suicide
standing out a window open wide
hold on hold on I heard a voice inside
I've come back to my childhood happiness
the grace of God has filled my emptiness
hold on hold on

There is hope in my soul
there is hope, there is hope for me now

See my generation lost in lies
growing up in broken household fights
hold on hold on to the voice inside
hidden heroes don't get televised
daily saving their lost brothers' lives
hold on hold on

There is hope in our soul, 
there is hope there is hope for us all

No, no I didn't learn, no I didn't learn
'til my hands got burned
no, no we never learn, no we never learn
until our fingers burn

There is hope in my soul
there is hope, there is hope for me now
there is hope on our soul
there is hope for us all
hold on hold on hold on hold on




Hoffnung

Ich erinnere mich an ein Stadium des Selbstmordes
auf dem weit geöffnetem Fenster stehend
Warte, warte hörte ich eine innere Stimme
Ich bekam das kindliche Glück zurück
Die Gnade Gottes hat meine Leere gefüllt
Warte, warte

Es gibt Hoffnung in meiner Seele
Es gibt jetzt Hoffnung für mich

Ich sehe meine Generation verwickelt in Lügen
wachsen in kaputten haushältern mit Streitereien auf
warte warte auf die in´nere Stimme
verborgenene Helden werden nicht im Fernsehen übertragen
sie beschützen taäglich die Leben ihrer verlorenen Brüder
warte warte

Es gibt Hoffnung in unserer Seele
Es gibt Hoffnung es gibt Hoffnung für uns alle
Nein, nein ich hab nichts gelernt, nein ich hab nichts gelernt
bis meine Hande anfingen zu brennen
nein, nein wir lernen niemals nein wir lernen niemals
bis unsere finger brennen

Es gibt Hoffnung in meiner Seele
Es gibt Hoffnung, es gibt jetzt Hoffnung für mich
Es gibt Hoffnung in unserer Seele
Es gibt Hoffnung für uns alle
Warte Warte Warte