"Ich glaube mein schönstes Lied was ich bisher geschrieben habe ist She's Crazy. Es sagt viel über mich aus und ist sehr persönlich."
„I think my best song I ever wrote is She´s Crazy. It says a lot about me and it´s very personal.“
Ich plane
nur wenige Tanzschritte, es ist besser, einfach seinen Gefühlen zu
folgen.

„I only plan a few dancing steps, it´s better to follow your feelings.“
Sich
durch Bewegungen auszudrücken, das hat mich immer fasziniert. Mit
7 Jahren, auf einem Fest im Baskenland, habe ich zum ersten mal vor Publikum
getanzt. Die Musik riss mich so sehr mit, dass ich mit geschlossenen Augen
zu tanzen begann. Als ich die Augen wieder öffnete, standen die Leute
um mich herum und klatschten Beifall.
Ich male meine Träume und Phantasien.
„I paint
my dreams and phantasies.“
Über
she´s crazy: Es handelt von einer Frau, die eine Außenseiterin
ist. Nach außen wirkt sie zerbrechlich, aber sie hat eine große
innere Stärke. In dieser Frau finde ich mich wieder. Ich singe das
Lied nur selten auf der Bühne, weil es mich immer sehr berührt.
Für mich ist Rhythmus wichtig, da ich seit neun Jahren Percussion spiele. Es wundert mich, dass die Fans mein Tanzen so lieben, denn ich werde immer meine Percussion-Instrumente lieben. Okay, ich mag beides, aber ich würde den Schlaginstrumenten den Vorzug geben.
„For
me rhytm is very important, because I play percussions since 9 years. I
wonder why my Fans love my dances so much, because I´ll always love
to percussions. Okay, I likve both, but I would say that I love druminstruments
more.“
Maite und ich unternehmen viel zusammen. Wir gehen zum Shopping oder zum Essen. Danach gehen wir manchmal ins Kino. Wenn wir dann nach Hause kommen, hoffen wir, dass Papa schon eingeschlafen ist.
„Maite
and I do a lot together. We´re going shopping or eating. Sometimes
we go into cinema. When we come home, we hope, that Papa is allready sleeping.“
Mein Traum war immer, Percussion-Profi zu werden. Aber irgendwie blieb ich im Laufe der Zeit an den Trommeln hängen. Jetzt versuche ich, auf der Bühne wieder mehr zu tanzen und auch mit den Percussions weiterzukommen.
„It was
always my dream to become a percussions-profi. But somehow I kept at the
drums with time. No I try to dance more on the stage again and also get
better with percussions.“
Ich verbinde
lange Haare immer mit den Hippies. Es ist cool und interessant, lange Haare
zu haben. Für mich ist das Rock´n´Roll!
Ich habe
mal von den Buddhas gelesen: Je dicker ein Mensch ist, umso klüger
ist er.
Es war
einfach zu viel Streß in meinem Kopf. Irgendwie war alles so perfekt
durchorganisiert. Ich kam damit nicht zurecht und bin zu Hause regelrecht
ausgeflippt. Aber die Fans haben mich in dieser Zeit echt unterstützt.
Das war sehr gut und wichtig. Ich darf sie einfach nicht im Stich lassen.
Ohne Musik könnte ich nicht leben.
„I couldn´t
live without music.“
Ich glaube,
dass die treuen Fans nie vergessen haben, wie ich für sie im tiefsten
Winter 1992 am Berliner Alexanderplatz getanzt habe. In Wahrheit war mir
so kalt, dass ich mich nur so aufwärmen konnte. Aber es war ein tolles
Gefühl und ich vergesse es niemals.
Being
crazy is a lonely road, but I´ve got only one life to live. And that´s
my life.
Verrückt
zu sein ist ein einsamer Weg, aber ich habe nur ein Leben zu leben und
das ist mein Leben.
Life
is hard and beautiful.
Das
Leben ist hart und schön.
Sich
durch Bewegungen auszudrücken hat mich immer fasziniert.
To show
your emotions with moving was always phantastic for me.
Ich male
meine Träume und Fantasien. Am liebsten farbenfrohe Aquarelle.
I paint
my dreams and phantasies. The most I love to paint colored aquarells.
Ich plane
nur wenige Tanzschritte. Es ist besser, einfach seinen Gefühlen zu
folgen.
I only
plan a few dancing steps. It´s better to follow the emotions.
If you
care for the poor, they would decorate you with flowers full of love. (1992)
Wenn
du dich um die Armen kümmerst, dann werden sie dich mit Blumen der
Liebe überhäufen.