Shots
|
Goals
|
Period 1
1. WASHINGTON, JOHANSSON 2 (BONDRA, KONOWALCHUK), 01:49
2. ATLANTA, HEATLEY 3 (STEFAN, TREMBLAY), 05:34
PENALTIES: S. PEAT Was (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:23, K. MILLER Was (HOOKING, Minor) 04:24, A. SUTTON Atl (CHARGING, Double Minor) 04:24, H. GILL Was (CROSS-CHECKING, Minor) 09:05, S. EMINGER Was (ELBOWING, Minor) 11:22, J. CUTTA Was (HIGHSTICKING, Minor) 15:03
Period 2
3. WASHINGTON, JAGR 9 (LANG, GONCHAR) (PP), 13:53
4. WASHINGTON, LANG 4 (ZUBRUS, GONCHAR), 17:00
PENALTIES: F. LESSARD Atl (BOARDING, Minor) 03:42, S. MCEACHERN Atl (ROUGHING, Minor) 12:56
Period 3
5. ATLANTA, KALLIO 5 (TREMBLAY, RHEAUME) (SH), 02:59
PENALTIES: T. HRKAC Atl (ROUGHING, Minor) 01:35, S. EMINGER Was (ELBOWING, Minor) 06:44, M. MCINNIS Was (ROUGHING, Minor) 13:53
Goalie Statistics
Olaf Kolzig (Was), 29 saves out of 31 shots, W, 3-6-1
Byron Dafoe (Atl), 24 saves out of 27 shots, L, 2-3-0
Power Play Conversions
Washington 1 for 4
Atlanta 0 for 6
Game Stars
1 - Olaf Kolzig (Was)
2 - Robert Lang (Was)
3 - Yannick Tremblay (Atl)
Player Statistics
Washington
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Michael Nylander 0 0 0 Even 0 4 0 16
Brendan Witt 0 0 0 +1 0 2 7 23
Calle Johansson 1 0 1 Even 0 3 1 21
Dainius Zubrus 0 1 1 +1 0 1 2 26
Jakub Cutta 0 0 0 Even 2 1 1 7
Jaromir Jagr 1 0 1 +1 0 2 2 20
Hal Gill 0 0 0 Even 2 1 3 18
Kip Miller 0 0 0 Even 2 3 0 13
Michael Farrell 0 0 0 Even 0 1 1 15
Peter Bondra 0 1 1 Even 0 1 0 19
Robert Lang 1 1 2 +1 0 4 1 25
Sergei Gonchar 0 2 2 +1 0 1 2 26
Steve Konowalchuk 0 1 1 Even 0 2 2 20
Jeff Halpern 0 0 0 Even 0 0 1 13
Brian Sutherby 0 0 0 Even 0 0 0 3
Stephen Peat 0 0 0 Even 2 1 0 8
Steve Eminger 0 0 0 Even 4 0 1 12
Marty McInnis 0 0 0 Even 2 0 0 3
|
Atlanta
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Andreas Karlsson 0 0 0 Even 0 1 0 16
Andy Sutton 0 0 0 Even 4 0 3 22
Chris Tamer 0 0 0 Even 0 0 1 17
Dany Heatley 1 0 1 +1 0 3 3 27
Dean Sylvester 0 0 0 Even 0 0 1 10
Frantisek Kaberle 0 0 0 -1 0 3 0 18
Ilya Kovalchuk 0 0 0 +1 0 2 0 20
Lubos Bartecko 0 0 0 -2 0 3 0 18
Pascal Rheaume 0 1 1 Even 0 2 0 5
Patrik Stefan 0 1 1 +1 0 2 1 22
Richard Smehlik 0 0 0 -1 0 4 1 16
Shawn Mceachern 0 0 0 -2 2 3 0 24
Tomi Kallio 1 0 1 Even 0 2 0 12
Tony Hrkac 0 0 0 -2 2 1 0 19
Vyacheslav Kozlov 0 0 0 Even 0 0 0 4
Yannick Tremblay 0 2 2 +1 0 2 0 23
Francis Lessard 0 0 0 Even 2 2 1 4
Kiril Safronov 0 0 0 -1 0 1 0 16
|
Attendance: 10390
Net Profit: $218,190.00
Game Notes
Minor League Box Score
Portland 16 Chicago 4 ------------------------------------- Owen Fussey 2 (Matt Pettinger, Chris Corrinet) Chris Corrinet 2 (Trent Whitfield, Alexander Semin) Sylvain Cote 1 (J-F Fortin, Joe Sacco) Owen Fussey 3 (Colin Forbes, Peter Ferraro) Owen Fussey 4 (Frantisek Kucera, Joe Murphy) Rene Corbet 1 (James Black, Ivan Ciernik) Rene Corbet 2 (Benoit Hogue, Chris Ferraro) Matt Pettinger 12 (Stacy Roest, Nolan Yonkman) Colin Forbes 6 (Dmitri Mironov, Dean Melanson) J-F Fortin 4 (Todd Rohloff, Chris Ferraro) Frantisek Kucera 1 (Patrick Boileau, Colin Forbes) Sylvain Cote 2 (James Black, Joe Murphy) Benoit Hogue 1 (Owen Fussey, Ivan Ciernik) Frantisek Kucera 2 (Chris Corrinet, Benoit Hogue) Trent Whitfield 3 (Sylvain Cote, Alexander Semin) Owen Fussey 5 (Sylvain Cote, Dmitri Mironov) Daniel Tjarnqvist 1 (Steve Maltais, Kamil Piros) Kamil Piros 2 (Mike Weaver, Mark Hartigan) Daniel Tjarnqvist 2 (unknown, Jeff Odgers) Jeff Odgers 5 (Per Svartvadet, Yuri Butsayev) ------------------------------------- Goalies Portland: Sebastien Charpentier Chicago: Scott Fankhouser -------------------------------------