Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Arte y Cultura


Orureña que destaca en la actividades culturales de Alemania.-

Nancy Sánchez: poeta que con la

dramaturgia hace cultura en Berlín

Lejos de su Oruro domina esa ausencia y esos silencios que entregan belleza a sus poemas. Y su arte en la dramaturgia empinó camino de profesión recogiendo por los países un prestigio que caminó solo, porque la superación exigió voluntades y esfuerzos prolongados. Así podríamos definir la labor cultural que desarrolla en la capital alemana de Berlín, la orureña Nancy Sánchez

Nancy Sánchez

Pérez , como poeta, actriz y escritora de libretos para obras teatrales.

Sánchez está cerca del cielo de los artistas internacionales. Sus obras teatrales se presentaron en Italia, Canadá, España, Francia y sus cualidades histriónicas la certifican como actriz de primer nivel en Alemania.

Recientemente la obra: "Gramaticando el querer"fue estrenada en el Instituto Iberoamericano de Berlín, durante un encuentro regional de teatro estudiantil en el que participó también la dramaturgo Alejandra Navas Méndez.

Así también como actriz se presentó, junto a un elenco internacional, en la obra Sancho Panza, que fue dirigida por Von Yoko Tawada. Nancy Sánchez no solo es solicitada por su trayectoria teatral sino también por ese profundo conocimiento que tiene sobre su Patria; países como Eslovaquia la invitaron para entrevistas y conferencias sobre la cultura boliviana.

OBRA POETICA"Spuren von licht und schatten"( Huellas de luz y sombra) es una de las obra poéticas de Nancy Sánchez, que fue presentada el pasado año, bajo los auspicios de las Asociación Trillce de Berlín.

Este libro comprende más de veinte poesías escritas en castellano y alemán. Tiene un prólogo escrito por Peter Knost, quien señala que el trabajo de la poetisa Nancy Sánchez, expresa el ideal de un camino de historias que expresan con profundidad la vida en Bolivia.

"Son historias verídicas: el amor erótico y los sentimientos de una pérdida juegan un rol principal como el amor de un país natal y de su gente, la soledad de los inmigrantes y la tristeza de su gente resignada" comenta el escritor alemán señalando que a Nancy Sánchez le gusta un lenguaje metafórico y claro, por lo que la traducción no siempre es fácil de hacer.Para Knost las historias hablan del lugar de la mujer en el mundo actual, del amor y los sentimientos, del sentido de la amistad y la soledad que tiene un emigrante en Alemania.

Por qué de esta su más reciente producción, no citamos este fragmento de la poesía

"Altiva Serena":

 

"Que me hace soñar/

cerca de ti/

y desde Berlín...

desde muy lejos,

/ escucho tu llamado/

en cósmica sinfonía./

 Altiva, serena... montaña Orureña".

 

Agenda Cultural

CURSO SOBRE TECNICAS DE INVESTIGACION

Mañana a partir de las 16:00 horas comenzará el curso breve sobre Técnicas de Investigación documental que organiza la Casa Municipal de Cultura; las temáticas a tratarse serán: Trabajo de investigación en bibliotecas; técnicas de lectura y registro de fuentes y datos.

 

CONCIERTO EN GUITARRA

Este viernes a las 19:00 horas, en el auditorio de la Cámara de Comercio, se desarrollará el concierto en guitarra clásica a cargo del artista internacional Marcos Puña, quien, mediante el auspicio de Mesa Redonda Panamericana, estará en nuestra ciudad, ofreciendo obras de su destacada trayectoria.

 

EXPOSICION DE ARTE NACIONAL

El arte nacional reunirá a sus mayores exponentes el viernes 4 de octubre a las 19: 30 horas, en los salones de la Casa Municipal de Cultura. Se trata de una exposición que, en su segunda versión, organiza el Rotary San Miguel de Oruro.