Μελέτη της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου

Μελέτη της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου

Η οργάνωση, συντήρηση και ψηφιοποίηση των αρχείων του ΡΙΚ.

Οργάνωση αρχείου για διατήρηση της μνήμης, για πολιτιστικούς σκοπούς, για αξιοποίηση του αρχείου στην παραγωγή του ΡΙΚ και για διάθεση και πιθανή εμπορική εκμετάλλευση.

Πίνακας 1. Εκτίμηση όγκου του υλικού.

Το έργο υπολογίζεται ότι θα ολοκληρωθεί σε 60 μήνες από την έναρξή του.

Πίνακας 2. Αναμενόμενο κόστος.

Ο εξοπλισμός περιλαμβάνει: (α) κόστος εγκατάστασης τοπικού δικτύου, (β) μηχανογραφικό εξοπλισμό (σταθμούς εργασίας και εξυπηρετητή), (γ) λογισμικό ψηφιοποίησης και διαχείρισης, (δ) μαγνητικά μέσα ψηφιακής αποθήκευσης (δίσκοι-ταινίες) και (ε) γραφειακό εξοπλισμό.

Οι αμοιβές εργασίες περιλαμβάνουν: (α) προσωπικό ψηφιοποίησης, (β) εκπαίδευση προσωπικού, (γ) παρακολούθηση-συντονισμό έργου, (δ) έλεγχο ποιότητας, και (ε) συμβουλευτικές υπηρεσίες.

Περιγραφή υποέργων

Το πρόγραμμα αποτελείται από τέσσερα αλληλοσυνδεόμενα υποέργα:

· Το Υποέργο Ι περιλαμβάνει τη δημιουργία της απαραίτητης υποδομής για την ψηφιοποίηση των αρχείων, όπως η εγκατάσταση τοπικού δικτύου στον χώρο ψηφιοποίησης του υλικού, η διασύνδεσή του με τον κεντρικό άξονα του ΡΙΚ, η μεταφορά υφιστάμενου εξοπλισμού για την προετοιμασία του υλικού για ψηφιοποίηση, η προμήθεια νέου εξοπλισμού hardware και software κ.τ.λ.

· Το Υποέργο ΙΙ περιλαμβάνει τη δημιουργία προτύπων μορφότυπων μεταδεδομένων (metadata) για το ραδιοφωνικό και το τηλεοπτικό αρχείο. Τα μορφότυπα θα χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή των μεταδεδομένων στη βάση δεδομένων του αρχείου. Τα μορφότυπα θα είναι με βάση τα διεθνή πρότυπα και τις διεθνείς πρακτικές στον τομέα της ραδιοτηλεόρασης.

· Το Υποέργο ΙΙΙ περιλαμβάνει την ψηφιοποίηση του ραδιοφωνικού υλικού και την παράλληλη δημιουργία μεταδεδομένων με βάση τις διαδικασίες που αναφέρονται στην πρόταση.

· To Υποέργο ΙV περιλαμβάνει την ψηφιοποίηση του τηλεοπτικού υλικού και την παράλληλη δημιουργία μεταδεδομένων με βάση τις διαδικασίες που αναφέρονται στην πρόταση.

Το έργο είναι μεγάλο σε έκταση, διάρκεια και κόστος και σημαντικό λόγω της μοναδικότητας του περιεχομένου.

Υπάρχουν δύο διαστάσεις στην εκτέλεση του έργου.

Η πρώτη αφορά τη σχέση του έργου με τις υφιστάμενες υπηρεσίες και λειτουργίες του ΡΙΚ. Για την επιτυχία του έργου απαιτούνται: (α) η ενεργή συμμετοχή και συνεργασία του υφιστάμενου προσωπικού, (β) η αξιοποίηση της τεχνογνωσίας του προσωπικού, και (γ) η ενσωμάτωση στις καθημερινές λειτουργίες του ΡΙΚ των διαδικασιών και της νέας τεχνολογίας που θα προκύψουν από το πρόγραμμα ώστε να μπορέσει το Ίδρυμα να προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα. Πρέπει να σταματήσει η αναλογική καταγραφή των νέων προγραμμάτων σε μαγνητική μορφή και να γίνει προσαρμογή στα νέα δεδομένα ψηφιοποίησης, ώστε να μην επαναληφθεί η ανάγκη ψηφιοποίησης υλικού σε αναλογική μορφή που θα παραχθεί μετά την έναρξη του έργου.

Η δεύτερη διάσταση αφορά τη σχέση του έργου με τις διεργασίες που λαμβάνουν χώρα στο διεθνές περιβάλλον οργάνωσης, συντήρησης και ψηφιοποίησης αρχείων ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σταθμών. Η συνεχής εξέλιξη στην τεχνολογία προκαλεί τη συνεχή προσαρμογή των τρόπων παραγωγής, διαχείρισης και συντήρησης των αρχείων. Η ανάγκη για συνεχή προσαρμογή επιβάλλει τη συμμετοχή του ΡΙΚ στους χώρους που πραγματοποιείται η αντίστοιχη έρευνα, η δημιουργία και η υιοθέτηση διεθνών προτύπων. Συνεπώς, για την αντιμετώπιση του προβλήματος δεν αρκεί η μεταφορά τεχνογνωσίας από ένα ανεξάρτητο οργανισμό (τεχνικό σύμβουλο), αλλά απαιτείται η εμπλοκή του Ιδρύματος στις εξελίξεις.

Επιτροπή παρακολούθησης του έργου (monitoring committee): Διοικητικό Συμβούλιο ΡΙΚ

Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΡΙΚ θα παρακολουθεί τη λειτουργία του έργου. Θα ενημερώνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα από τον Υπεύθυνο του έργου Βοηθό Διευθυντή του ΡΙΚ κ. Στυλιανού για την πρόοδο του προγράμματος και για τυχόν προβλήματα που χρειάζονται τη συμβολή του Διοικητικού Συμβουλίου για να επιλυθούν. Κάθε εξάμηνο θα ενημερώνεται από τον Συντονιστή του Έργου εκτενέστερα για την πρόοδο του προγράμματος με βάση το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης. Θα γίνεται επανεκτίμηση του χρονοδιαγράμματος υλοποίησης και θα καθορίζονται οι προτεραιότητες.

Υπεύθυνος του έργου είναι ο Βοηθός Διευθυντής του ΡΙΚ κ. Μιχάλης Στυλιανού, ο οποίος θα ενημερώνει σε διαρκή βάση την Επιτροπή Παρακολούθησης. Θα ενημερώνεται για όλα τα διοικητικά θέματα του έργου και θα επιλύει όλα τα προβλήματα που αφορούν το ανθρώπινο δυναμικό και δεν μπορούν να επιλυθούν από τον Διοικητικό Υπεύθυνο του έργου. Θα ενημερώνεται από τον Τεχνικό Υπεύθυνο του έργου για όλα τα προβλήματα για τα οποία η επίλυσή τους χρειάζεται τη δική του επέμβαση. Θα ενημερώνεται από τον Συντονιστή για την πρόοδο του έργου με βάση το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης.

Συντονιστής έργου (Project manager): Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου

Ο Συντονιστής έργου θα οριστεί από το Πανεπιστήμιο Κύπρου. Θα είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση όλων των εργασιών του έργου. Μπορεί να αποτελείται από ένα ή περισσότερα άτομα. Θα είναι ο Project Manager του έργου και με βάση το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης που θα ετοιμάσει και θα εγκριθεί από τους Παρατηρητές του έργου θα προωθεί την εκτέλεσή του. Θα διασφαλίζει την ομαλή λειτουργία του έργου σε συνεργασία με τον Υπεύθυνο, τον Διοικητικό και τον Τεχνικό Υπεύθυνο του έργου. Θα ετοιμάζει τους πίνακες προόδου σε μηνιαία βάση και τις εκθέσεις προόδου σε εξαμηνιαία βάση. Στις περιπτώσεις όπου παρατηρούνται παρεκκλίσεις από το χρονοδιάγραμμα λόγω τεχνικών ή άλλων προβλημάτων θα μελετά κατά πόσο υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις για την προώθηση του έργου και θα λαμβάνονται οι αναγκαίες αποφάσεις σε συνεργασία με τον Υπεύθυνο του έργου. Θα συμμετέχει σε διεθνή συνέδρια και θα πραγματοποιεί τεχνικές επισκέψεις σε οργανισμούς για τη συνεχή ενημέρωση για τις εξελίξεις στον χώρο.

Υπεύθυνος Τεκμηρίωσης και Διοικητικός Υπεύθυνος του έργου (Documentation and Administrative manager)

Θα είναι υπεύθυνος για τη χάραξη πολιτικής για την τεκμηρίωση του περιεχομένου και τη σύνταξη κανόνων, σε συνεργασία με τα Αρχεία και τον Συντονιστή του έργου. Υπεύθυνος για όλα τα διοικητικά προβλήματα που αφορούν το προσωπικό του έργου. Θα συντονίζει τα ωράρια του προσωπικού και τις άδειες. Θα προγραμματίζει τις καθημερινές εργασίες του προσωπικού και θα το συντονίζει για την αποτελεσματική λειτουργία του έργου. Θα παρακολουθεί την πρόοδο των εργασιών με βάση το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης και θα υποβάλλει τα απαραίτητα στοιχεία στον Συντονιστή για τη σύνταξη εκθέσεων προόδου. Θα είναι υπεύθυνος για την οργάνωση εκπαιδευτικών προγραμμάτων του προσωπικού σε συνεργασία με τον Τεχνικό Υπεύθυνο και τον Συντονιστή του έργου. Θα συμμετέχει σε διεθνή συνέδρια και θα πραγματοποιεί τεχνικές επισκέψεις σε οργανισμούς για τη συνεχή ενημέρωση για τις εξελίξεις στον χώρο.

Υπεύθυνος για την τεχνική υποστήριξη και εκπαίδευση του προσωπικού ψηφιοποίησης σε συνεργασία με τον Συντονιστή του έργου και για την επίλυση των καθημερινών τεχνικών προβλημάτων. Θα προωθεί και θα παρακολουθεί την επίλυση προβλημάτων σε συνεργασία με τις εταιρείες προμήθειας λογισμικού και εξοπλισμού. Θα τηρεί αρχείο καταγραφής και επίλυσης προβλημάτων. Θα παρακολουθεί την πρόοδο των εργασιών με βάση το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης και θα υποβάλλει τα απαραίτητα στοιχεία στον Συντονιστή για τη σύνταξη εκθέσεων προόδου. Θα συμμετέχει σε διεθνή συνέδρια και θα πραγματοποιεί τεχνικές επισκέψεις σε οργανισμούς για τη συνεχή ενημέρωση για τις εξελίξεις στον χώρο.

Το προσωπικό ψηφιοποίησης θα εκπαιδευτεί σε όλους τους σταθμούς ψηφιοποίησης και στη συνέχεια θα τοποθετηθεί σε ένα συγκεκριμένο σταθμό εργασίας. Ανάλογα με την εξέλιξη του έργου, θα μπορεί να τοποθετηθεί σε άλλο σταθμό εργασίας από τον Διοικητικό υπεύθυνο του έργου. Για τις καθημερινές του εργασίες θα ελέγχεται από τον Διοικητικό Υπεύθυνο στον οποίο και θα απευθύνεται για όλα τα εργασιακά θέματα.

Η εκτίμηση των χρονοδιαγραμμάτων έγινε με τη μεγαλύτερη δυνατή προσέγγιση, ωστόσο αναμένονται αποκλίσεις επειδή η διάρκεια του έργου εξαρτάται άμεσα από παράγοντες που δεν μπορούν να υπολογιστούν με ακρίβεια (όγκος και κατάσταση υλικού που απαιτεί συντήρηση, βλάβες στον εξοπλισμό, κ.τ.λ.). Βάσει της διεθνούς εμπειρίας (Institut National d’Audiovisuel), στην περίπτωση όπου το υλικό βρίσκεται σε ικανοποιητική κατάσταση, για κάθε μία ώρα υλικού απαιτούνται τρεις ώρες επεξεργασίας.

Λειτουργία σε βάρδιες (πρωί-απόγευμα). Στόχος η αξιοποίηση του εξοπλσιμού σε 16ωρη βάση ημερησίως, για να αποφευχθεί η παράταση του έργου.

Έγκαιρη επιδιόρθωση και τακτική συντήρηση εξοπλισμού.

Επειδή είναι δυνατό σε ορισμένες συσκευές να παρουσιαστούν βλάβες, οι χειριστές θα εκπαιδευτούν ώστε να είναι σε θέση, όταν χρειάζεται, να εκτελούν διαφορετικές εργασίες, προκειμένου να έχουν συνεχή απασχόληση.

Με την έναρξη του προγράμματος θα δημιουργηθούν αποθέματα στο τηλεοπτικό υλικό των φιλμ 16mm με τον υφιστάμενο εξοπλισμό ώστε όταν αρχίσει το έργο να συνεχίσει απρόσκοπτα η ψηφιοποίηση.

Η μελέτη συμπεριέλαβε στις προτεινόμενες διαδικασίες και εκτιμήσεις της το σύστημα διαχείρισης υλικού Dalet για τρεις λόγους:

Η συμπερίληψη του Dalet στη μελέτη δεν σημαίνει αποκλεισμό άλλου συστήματος. Το ΡΙΚ πρέπει να αποφασίσει, επί της ουσίας και όχι τυπικά, αν θα συνεχίσει με το Dalet ή όχι αφού βεβαίως συνεκτιμήσει το κόστος μετάβασης σε χρόνο και χρήμα με τα πιθανά οφέλη. Ωστόσο, πρέπει να τηρηθεί ένα αυστηρό χρονοδιάγραμμα άμεσης και οριστικής απόφασης γιατί το όποιο σύστημα διαχείρισης αποτελεί προαπαιτούμενο για την καθαυτό έναρξη του έργου.

Για την σύνταξη της μελέτης απασχολήθηκαν από τον Ιανουάριο 2004 πέντε στελέχη του Πανεπιστημίου Κύπρου. Πραγματοποιήθηκαν πέραν των 20 επισκέψεων στο ΡΙΚ και έγιναν συναντήσεις με περισσότερους από 10 αξιωματούχους, διοικητικά και τεχνικά στελέχη του Ιδρύματος. Πραγματοποιήθηκε επίσης συνάντηση με τους προϊσταμένους του αρχείου της ΕΡΤ (Αθήνα), τεχνική επίσκεψη στο Institut National d’Audiovisuel – INA (Παρίσι) και στα γραφεία της εταιρείας Dalet (Παρίσι). Έγιναν επίσης επαφές με τους συντονιστές των ευρωπαϊκών προγραμμάτων CAP-MED και PrestoSpace και διερεύνηση της δυνατότητας ένταξης του έργου στο εν λόγω πρόγραμμα.

2. Αντικείμενο της μελέτης

Η οργάνωση, συντήρηση και ψηφιοποίηση των Αρχείων του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου (ΡΙΚ).

3. Στόχοι

4. Περιγραφή υποέργων

Το έργο αποτελείται από τέσσερα αλληλοσυνδεόμενα υποέργα:

· Το Υποέργο II περιλαμβάνει τη δημιουργία προτύπων μορφότυπων μεταδεδομένων (metadata) για το ραδιοφωνικό και το τηλεοπτικό αρχείο. Τα μορφότυπα θα χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή των μεταδεδομένων στη βάση δεδομένων του αρχείου. Τα μορφότυπα θα είναι με βάση τα διεθνή πρότυπα και τις διεθνείς πρακτικές στον τομέα της ραδιοτηλεόρασης.

· Το Υποέργο III περιλαμβάνει την ψηφιοποίηση του ραδιοφωνικού υλικού και την παράλληλη δημιουργία μεταδεδομένων με βάση τις διαδικασίες που αναφέρονται στην πρόταση.

5. Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης

5.1 Το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου

Το ΡΙΚ εκπέμπει σε τρεις τηλεοπτικούς σταθμούς και σε τέσσερις ραδιοφωνικούς.

i. Το ΡΙΚΕΝΑ δίνει έμφαση στα δελτία ειδήσεων στην ελληνική και τουρκική και τις εκπομπές που καλύπτουν την πολιτική, οικονομική, κοινωνική, πολιτιστική και αθλητική επικαιρότητα. Σημαντική και αναβαθμισμένη είναι η προσφορά του ΡΙΚΕΝΑ στον τομέα των εκπαιδευτικών, επιστημονικών και επιμορφωτικών προγραμμάτων. Έμφαση δίνεται παράλληλα στα εκπαιδευτικά και πολιτιστικά προγράμματα και στις εκπομπές κοινωνικής προσφοράς. Το ΡΙΚΕΝΑ προβάλλει ντοκιμαντέρ, ποιοτικές κινηματογραφικές ταινίες, σειρές βασισμένες σε πραγματικά γεγονότα και σε λογοτεχνικά έργα, όπερες, κονσέρτα, μπαλέτα, θεατρικά έργα και προγράμματα πολιτιστικού περιεχομένου.

ii. Το ΡΙΚΔΥΟ έχει κυρίως ψυχαγωγικό χαρακτήρα και προσφέρει στους τηλεθεατές μια δεύτερη επιλογή. Στο πρόγραμμά του εντάσσονται πολλές κυπριακές παραγωγές, επιλεγμένες ελληνικές και ξένες σειρές, ποιοτικές κινηματογραφικές ταινίες, ελληνικές και ξένες τηλεταινίες, μουσικά και παιδικά προγράμματα. Μεταδίδει επίσης δελτίο ειδήσεων στην ελληνική και την αγγλική.

iii. Δορυφορική Εκπομπή (Cyprus SAT). Η πληροφόρηση του κοινού με τα δελτία ειδήσεων και τις ενημερωτικές εκπομπές μέσω της Δορυφορικής Εκπομπής (Cypurs SAT) δεν περιορίζεται στα γεωγραφικά σύνορα της Κύπρου, αλλά επεκτείνεται και στις χώρες όπου διαμένουν απόδημοι, όπως η Ελλάδα, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ευρώπη γενικότερα, η Μέση Ανατολή και η Βόρειος Αφρική. Η Δορυφορική Εκπομπή του ΡΙΚ μεταδίδει επίσης τηλεοπτικές και θεατρικές παραγωγές, επικαιρικά προγράμματα, ντοκιμαντέρ, πολιτιστικά, παιδικά και ψυχαγωγικά προγράμματα παραγωγής ΡΙΚ. Μερικά προγράμματα αναμεταδίδονται από το δορυφορικό πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας-Τηλεόρασης (ΕΡΤ) σε όλο τον κόσμο.

i. Το Πρώτο Πρόγραμμα Ραδιοφώνου δίδει έμφαση στα δελτία ειδήσεων, τις επικαιρικές, εκπαιδευτικές, θεατρικές και πολιτισμικές εκπομπές. Εκπέμπει προγράμματα για τους εθνοφρουρούς και την ΕΛΔΥΚ, μηνύματα προς τους εγκλωβισμένους, εκπομπές για τα παιδιά και τους νέους, για την ιστορία και την παράδοση του τόπου, καθώς και προγράμματα ελληνικής, ξένης, παραδοσιακής βυζαντινής και κλασικής μουσικής. Διοργανώνει, ηχογραφεί και μεταδίδει συναυλίες καλλιτεχνών κλασικής μουσικής. Καλύπτει με απευθείας μεταδόσεις εκδηλώσεις πολιτικές, πολιτισμικές, μουσικές, συζητήσεις για διάφορα θέματα, καθώς και θέματα αποδήμων. Επίσης, μεταδίδει ειδικές εβδομαδιαίες εκπομπές για τους Μαρωνίτες και Λατίνους με θέματα παρμένα από την ιστορία, τον πολιτισμό, τις παραδόσεις και τις δραστηριότητες των δύο θρησκευτικών ομάδων.

ii. Το Δεύτερο Πρόγραμμα μεταδίδει εκπομπές στην τουρκική, την αρμενική και την αγγλική γλώσσα. Η αναβαθμισμένη εκπομπή προς τους Τουρκοκυπρίους στοχεύει στη διατήρηση της επικοινωνίας με το σύνοικο στοιχείο. Μεταδίδονται μεταξύ άλλων τρία δελτία ειδήσεων καθημερινά. Τα αγγλόφωνα προγράμματα είναι κυρίως ψυχαγωγικά, μουσικά και πολιτιστικά, με έμφαση στη σωστή ενημέρωση για το εθνικό πρόβλημα και στην προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς μας. Μεταδίδονται τρία δελτία ειδήσεων την ημέρα. Παρόμοιου χαρακτήρα είναι και τα προγράμματα στην αρμενική γλώσσα, που αποτελούν βήμα έκφρασης για τους Αρμενίους της διασποράς μέσω προβολής της γλώσσας και των παραδόσεων του αρμενικού λαού. Μεταδίδονται επίσης τρία δελτία ειδήσεων εβδομαδιαίως.

iii. Το Τρίτο Ραδιοφωνικό Πρόγραμμα, κυρίως ενημερωτικό και ψυχαγωγικό, εκπέμπει σε εικοσιτετράωρη βάση προγράμματα ζωντανά και έχει ιδιαίτερη επικοινωνία με τον απανταχού απόδημο Ελληνισμό. Μόνιμες απευθείας συνδέσεις με ΑΚΤΙΝΑ FM Νέας Υόρκης, Πανελλήνια Φωνή Νοτίου Αφρικής και LGR Λονδίνου.

5.2 Τρέχουσα οργάνωση του ραδιοτηλεοπτικού υλικού

Στο ΡΙΚ υπάρχουν δύο ανεξάρτητες υπηρεσίες οι οποίες διατηρούν δύο ξεχωριστά αρχεία:

Το ραδιοφωνικό αρχείο αποτελείται από περίπου 148.000 δίσκους (CD, LP 33, 45, 78 στροφών) οι περισσότεροι από τους οποίους είναι μουσικοί δίσκοι, ενώ μερικοί από αυτούς περιέχουν ποίηση, θεατρικά έργα και ομιλίες. Περιέχει ακόμα 39.000 μαγνητοταινίες 7 και 10 ιντσών από εκπομπές. Το αρχείο του ραδιοφώνου χωρίζεται α) στο Μουσικό και β) το Ενημερωτικό. Για το Μουσικό αρχείο υπάρχουν καταγραμμένα τα στοιχεία του υλικού του σε καρτέλες μέχρι το 1992. Από το 1992 και μετά τα στοιχεία του υλικού του Μουσικού αρχείου έμπαιναν σε μια βάση δεδομένων της εταιρείας Cycom, η οποία όμως δεν λειτουργεί πλέον λόγω τεχνικών προβλημάτων. Στο Ενημερωτικό αρχείο τα στοιχεία των μαγνητοταινιών με τις εκπομπές του Πρώτου Προγράμματος του ΡΙΚ καταγράφονται στο μητρώο. Το πιο πάνω υλικό δανείζεται στο προσωπικό του ΡΙΚ.

Τα διάφορα τμήματα του ραδιοφώνου και ο τρόπος λειτουργίας τους

Ο ρόλος του τμήματος αυτού είναι η προετοιμασία των ραδιοφωνικών εκπομπών με την έρευνα και εντοπισμό στο αρχείο του απαιτούμενου υλικού για τη δημιουργία του προγράμματος. Ο εντοπισμός του υλικού αυτού γίνεται μέσω των καρτελών και μέσω του λογισμικού προγράμματος της Cycom.

Κατά τη διάρκεια παραγωγής, μερικοί μουσικοί παραγωγοί χρησιμοποιούν το λογισμικό πρόγραμμα DaletPlus στο οποίο μεταφέρουν τα μουσικά αρχεία που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν στην εκπομπή τους. Υπάρχουν δύο ειδών εκπομπές, οι ζωντανές και οι μαγνητοσκοπημένες. Οι μαγνητοσκοπημένες εκπομπές καταγράφονται σε μαγνητικές ταινίες. Εάν στο περιεχόμενο των εκπομπών υπάρχουν τραγούδια, τότε η ομάδα προετοιμασίας των προγραμμάτων, αφού έχει φροντίσει να εντοπίσει από το αρχείο το μουσικό κομμάτι που μπορεί να βρίσκεται σε ψηφιακή μορφή ή σε δίσκο, το φέρνει στον χώρο παραγωγής και παίζεται τη στιγμή της παραγωγής της εκπομπής.

Στο τηλεοπτικό αρχείο δεν υπήρχε μητρώο και το υλικό τοποθετείτο στα ράφια δίχως ετικέτα (label). Με την ανάπτυξη ενός προγράμματος διαχείρισης του τηλεοπτικού αρχείου προσαρμοσμένο στις ανάγκες του ΡΙΚ από ένα συνεργάτη του Ιδρύματος τον Ιούνιο του 2000, η ομάδα του αρχείου άρχισε να εισάγει στη βάση δεδομένων τα στοιχεία των κασετών των βιντεοταινιών και παράλληλα να δίνει στις κασέτες αύξοντα αριθμό. Θα μελετηθεί σε συνεργασία με την εταιρεία Dalet η δυνατότητα μεταφοράς των δεδομένων στη βάση δεδομένων του συστήματος Dalet. Σε διαφορετική περίπτωση, τα στοιχεία που βρίσκονται στη βάση δεδομένων θα εκτυπωθούν για να χρησιμοποιηθούν για την τεκμηρίωση κατά την εισαγωγή τους στη βάση δεδομένων του συστήματος Dalet.

6. Καταλληλότητα του φορέα καθοδήγησης και επίβλεψης του έργου

6.1 Καταλληλότητα του φορέα

Το γεγονός ότι η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου (ΒΠΚ) αποτελεί τη μεγαλύτερη και πιο σύγχρονη βιβλιοθήκη στην Κύπρο από πλευράς είδους και όγκου υλικού (έντυπου και ψηφιακού), προσβάσεων σε ηλεκτρονικές πηγές πληροφόρησης, προσωπικού, τεχνογνωσίας, συνεργασιών και δυνατοτήτων, την καθιστά εκ των πραγμάτων υπεύθυνη για την ανάληψη πρωτοβουλιών για την υποστήριξη άλλων βιβλιοθηκών και οργανισμών πληροφόρησης.

Τα τρία τελευταία χρόνια η ΒΠΚ δραστηριοποιείται και σε αντικείμενα πέρα από τη συμβατική της αποστολή. Μέσα από τις διαδικασίες οργάνωσής της έχει συσσωρεύσει σημαντικότατη εμπειρία στους ακόλουθους τομείς:

· Δημιουργία ψηφιακής βιβλιοθήκης στο Πανεπιστήμιο Κύπρου.

· Ψηφιοποίηση ηχητικού διδακτικού υλικού για τυφλούς και άτομα με σοβαρά προβλήματα όρασης. Δημιουργία προσαρμοσμένων σταθμών εργασίας για τυφλούς και άτομα με προβλήματα όρασης (δραστηριότητα για την οποία υπήρξε ευρωπαϊκή διάκριση της ΒΠΚ στο πλαίσιο του έργου Best e-Europe Practice).

· Συμβολή στην αυτοματοποίηση (ηλεκτρονικοποίηση) των κυπριακών βιβλιοθηκών.

· Δημιουργία ανοιχτών καταλόγων δημόσιας πρόσβασης (OPAC) και προετοιμασία για μετεξέλιξη σε συλλογικό κατάλογο.

· Οργάνωση αναδρομικής καταλογογράφησης 170.000 τίτλων στη ΒΠΚ – μεταφορά τεχνογνωσίας για την αναδρομική καταλογογράφηση στις υπόλοιπες κυπριακές βιβλιοθήκες και αρχεία και σε άλλους φορείς που κατέχουν αρχειακό υλικό.

· Συμβολή της ΒΠΚ στις προσπάθειες εκπαίδευσης προσωπικού και χρηστών.

· Κάλυψη πληροφοριακών αναγκών σε επιστημονικές ομάδες (γιατροί, μέλη οργανισμών και ιδρυμάτων).

· Δημιουργία Ψηφιακού Αρχείου Προφορικής Ιστορίας για το Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού. Το έργο αυτό περιλαμβάνει τη δημιουργία ηλεκτρονικού καταλόγου 10.296 εγγραφών στο λογισμικό ΑΒΕΚΤ, την ψηφιοποίηση 7.045 κασετών ήχου και 3.021 φωτογραφιών, καθώς και τη διασύνδεσή τους. Το έργο ολοκληρώθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2003.

· Ανάπτυξη έντυπης συλλογής (πέραν των 200.000 τόμων).

· Μέλος του Δικτύου Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών (HEAL-Link), μέσω του οποίου παρέχεται πρόσβαση σε 8.000 ηλεκτρονικά περιοδικά (e-journals).

· Συνδρομή σε περίπου 100 διεθνείς βάσεις δεδομένων, πάρα πολλές από τις οποίες παρέχουν πρόσβαση σε πλήρη κείμενα.

· Ασύρματο δίκτυο εντός του χώρου της Κεντρικής Βιβλιοθήκης και διάθεση καρτών ασύρματης δικτύωσης τεχνολογίας Wi-Fi σε χρήστες με φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές.

6.2 Καταλληλότητα της ομάδας καθοδήγησης και επίβλεψης του προγράμματος

Φίλιππος Τσιμπόγλου: Διευθυντής της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου, επιστημονικός υπεύθυνος της ομάδας υλοποίησης του προγράμματος. Έχει 20ετή πείρα στον συντονισμό έργων επιστημονικής πληροφόρησης, τον σχεδιασμό βάσεων δεδομένων, ψηφιακών βιβλιοθηκών και ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων εθνικής και διεθνούς εμβέλειας στο Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης / Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Ελλάδα) και στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου, της οποίας είναι Διευθυντής από το 1999 (http://www.ucy.ac.cy/~ftsimp/).

Μάριος Ζέρβας: Λειτουργός Μηχανογράφησης στη ΒΠΚ, είναι απόφοιτος του Centre National des Arts et Métiers, έχει σχεδιάσει εφαρμογές client-server στον ημικρατικό Οργανισμό Τηλεπικοινωνιών της Γαλλίας TDF-RS και από το 1997 είναι υπεύθυνος των πληροφορικών συστημάτων της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου. Ανέλαβε τον σχεδιασμό και την υλοποίηση για τη Δημιουργία Ψηφιακού Αρχείου Προφορικής Ιστορίας για το Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.

Ανδρέας Κ. Ανδρέου: Βιβλιοθηκονόμος στη ΒΠΚ από το 1996. Έχει σπουδές στη βιβλιοθηκονομία και τις επιστήμες της πληροφόρησης σε Ελλάδα (ΤΕΙ Θεσσαλονίκης) και Μεγάλη Βρετανία (University of Wales, Aberystwyth). Έχει πολυετή επαγγελματική εμπειρία στον χώρο. Ανέλαβε τον σχεδιασμό και την υλοποίηση για τη Δημιουργία Ψηφιακού Αρχείου Προφορικής Ιστορίας για το Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.

Ηλίας Μανούχος: Καθηγητής Πληροφορικής του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού. Απόφοιτος πληροφορικής του Queen´s College του City University of New York. Εργάζεται από το 1996 στις Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας με καθήκοντα δημιουργίας ψηφιακού πολιτιστικού περιεχομένου και είναι υπεύθυνος για την τεχνική υποστήριξη του βιβλιοθηκονομικού προγράμματος ΑΒΕΚΤ στις βιβλιοθήκες του ευρύτερου δημόσιου τομέα.

Χάρης Χαραλάμπους: Τεχνικός Δικτύων του Πανεπιστημίου Κύπρου. Έχει βασικές γνώσεις στον τομέα των δικτύων στα συστήματα δομημένης καλωδίωσης και στα συστήματα ενεργού εξοπλισμού δικτύων. Έχει πολυετή πείρα στα συστήματα δικτύων.

Στέφανος Σταυρίδης: Λειτουργός Πανεπιστημίου στη ΒΠΚ από το 2003. Έχει σπουδές στη βιβλιοθηκονομία και στις επιστήμες της πληροφόρησης στις ΗΠΑ (Graduate School of Library and Information Science, University of Texas at Austin).

7. Αρχιτεκτονική της προτεινόμενης λύσης

Μελετώντας την υφιστάμενη κατάσταση στο ΡΙΚ και τις διεθνείς πρακτικές στον τομέα της ραδιοτηλεόρασης, η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου κατέληξε στην εισήγηση η οποία και αναπτύσσεται παρακάτω. Η εισήγηση περιλαμβάνει δύο εναλλακτικά σενάρια.

7.1 Σενάριο 1 (προτεινόμενο)

Σε συγκεκριμένο χώρο στο ΡΙΚ θα εγκατασταθούν σταθμοί εργασίας για την προετοιμασία του υλικού για ψηφιοποίηση. Το ψηφιοποιημένο υλικό θα σώζεται για το τηλεοπτικό υλικό σε κασέτες DVCPRO σε μορφή High resolution 50 Mbps για σκοπούς παραγωγής και Low resolution για σκοπούς γρήγορης πρόσβασης, αξιολόγησης και επιλογής. Το ψηφιοποιημένο υλικό θα σώζεται επίσης στον σκληρό δίσκο του κεντρικού εξυπηρετητή (server) για το τηλεοπτικό υλικό σε High Resolution 50 Mbps και το ραδιοφωνικό υλικό σε MPEG 1 layer II 256 Kbps. Το ψηφιοποιημένο ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό υλικό θα βρίσκεται σε μια κοινή βάση δεδομένων με δυνατότητες φιλτραρίσματος και ορισμού διαφορετικών επιπέδων πρόσβασης. Το υλικό θα είναι προσβάσιμο άμεσα και θα δίνεται η δυνατότητα εύρεσής του και άμεσης προβολής του με διάφορους τρόπους. Η δημιουργία προγραμμάτων από το υλικό του αρχείου θα μπορεί να γίνεται online από το προσωπικό της παραγωγής. Με αυτό τον τρόπο το αρχείο μπορεί να αποτελέσει ζωντανό και αναπόσπαστο μέρος της παραγωγής. Η αρχειοθέτηση του υλικού μπορεί να γίνεται κατά την παραγωγή και έτσι θα είναι πιο εφικτή μια σωστή και λεπτομερής τεκμηρίωση.

Στον χώρο που έχει διατεθεί για εργαστήριο ψηφιοποίησης στα λυόμενα κτίσματα έχει προχωρήσει μελέτη για καλωδίωση του χώρου και σύνδεσή του με το δίκτυο του υφιστάμενου συστήματος Dalet. Η μελέτη επισυνάπτεται στο Παράρτημα ΙΙ.

Η παρούσα πρόταση έγινε λαμβάνοντας υπ’ όψιν το γεγονός ότι το ΡΙΚ μπορεί να διαθέσει για το πρόγραμμα τουλάχιστον 16 άτομα τα οποία θα εργάζονται με βάρδιες, μοιρασμένα σε 2 ομάδες των 8 ατόμων. Με βάση τα πιο πάνω δεδομένα, εκτιμήθηκε σε συνεννόηση με την εταιρεία Dalet ο αριθμός των σταθμών εργασίας για την ψηφιοποίηση και τεκμηρίωση του υλικού.

Για την ολοκλήρωση του έργου επιβάλλεται η επέκταση του υφιστάμενου συστήματος DaletPlus με την προσθήκη των ακόλουθων συστημάτων:

· 5 σταθμοί εργασίας video ingest DaletPlus workstations σε High Resolution 50 Mbps. Οι σταθμοί θα συνδεθούν, ο καθένας ξεχωριστά, με μια μηχανή Panasonic DJ-960.

· 2 σταθμοί εργασίας audio ingest DaletPlus workstations με εγκατεστημένη κάρτα ήχου με 8 κανάλια, με τη δυνατότητα ταυτόχρονης ψηφιοποίησης 4 stereo ή 8 mono inputs σε μορφότυπο MPEG 1 layer II 256 Kbps. Στους σταθμούς αυτούς θα συνδεθούν οι συσκευές STUDER και ATR για την ανάγνωση των δίσκων 78, 45 και 33 στροφών.

· 1 σταθμό εργασίας Video Logging workstation που περιλαμβάνει

· Προβλέπεται η εξασφάλιση άδειας για 10 ταυτόχρονες χρήσεις DaletPlus web clients για σύνταξη/διόρθωση/επεξεργασία μεταδεδομένων, φυλλομέτρηση (browsing), αναζήτηση και προεπισκόπηση (preview).

· Πρόσθετη μονάδα αποθήκευσης για το αρχείο. Με βάση τον συνολικό αριθμό τού μέχρι σήμερα ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού υλικού, χρειαζόμαστε περίπου 300 Terabyte (TB) για το τηλεοπτικό αρχείο και άλλα 3 TB για το ραδιοφωνικό.

· Αποθηκευτικός χώρος, λαμβάνοντας υπ’ όψιν τα ακόλουθα στοιχεία:

o 3.200 ώρες Hi-Res video σε near-line αποθηκευτικό χώρο (tape library): 80 TB. Διαχειρίζονται από τον Veritas Netbackup Migrator HSM server.

o 3.200 ώρες Low-Res video σε on-line αποθηκευτικό χώρο: 720 GB

μπορεί αρχικά να εγκατασταθούν 4 TB για on-line αποθηκευτικό χώρο και 80 TB για near-online αποθηκευτικό χώρο και να αυξηθεί σταδιακά ανάλογα με την εξέλιξη της ψηφιοποίησης.

· Όπως αναφέρθηκε πιο πάνω, το υλικό θα ψηφιοποιείται σε High resolution 50 Mbps και θα σώζεται σε κασέτες DVCPRO. Στη συνέχεια θα μεταφέρεται μέσω των σταθμών εργασίας DaletPlus video logging recording στον αποθηκευτικό χώρο του συστήματος και θα συνδέεται με τα μεταδεδομένα που το αφορούν.

Για την επικοινωνία με το Hierarchical Storage Management

· 1 x DaletPlus NLE Exchange Server (works for popular editing systems such as Pinnacle Liquid, Avid XpressDV and Apple Final Cut Pro.)

Το DaletPlus Media Library ενσωματώνει ένα σύστημα διαχείρισης του αποθηκευτικού χώρου που μπορεί να διαμορφωθεί για να υποστηρίξει ένα ευρύ φάσμα των πολιτικών αποθήκευσης, λαμβάνοντας υπ’ όψιν τον κύκλο της ζωής των μέσων. Στην περίπτωσή μας μπορεί να διαμορφωθεί για να λειτουργήσει με 3 ιεραρχικά συστήματα διαχείρισης αποθήκευσης μέσω του (HSM).

· Broadcast Storage: Περιέχει τα αρχεία που θα βγουν σύντομα στον αέρα για μετάδοση. Αυτά τα συστήματα εξειδικεύονται στη μετάδοση και κατασκευάζονται συγκεκριμένα για την υψηλή ποιότητα μετάδοσης. Είναι σχετικά ακριβά και περιέχουν ακριβώς την απαιτούμενη αποθήκευση που ικανοποιεί τις άμεσες ανάγκες μετάδοσης. Με την παρούσα κατάσταση στο ΡΙΚ, το Broadcast Storage δεν είναι απαραίτητο αλλά μπορεί να αξιοποιηθεί στο μέλλον.

· Online Storage: Περιέχει τα αρχεία που λήφθηκαν πρόσφατα ή χρησιμοποιούνται συχνά. Το υλικό που αποθηκεύεται σε αυτούς τους κεντρικούς υπολογιστές χρησιμοποιείται χαρακτηριστικά για λόγους παραγωγής και επομένως για την άμεση πρόσβαση πολλών χρηστών. Στην δική μας περίπτωση προτείνεται η αγορά του συστήματος NAS: NetApp FAS 940 με δυνατότητα αποθήκευσης στα 9 Terabyte (TB). Στον χώρο αυτό θα αποθηκευτεί όλο το ψηφιακό υλικό του ραδιοφωνικού αρχείου και επίσης το ψηφιακό υλικό του τηλεοπτικού αρχείου το οποίο θα σώζεται και σε Low Resolution (Windows Media 9 500 Kbps) για γρήγορη πρόσβαση στο αρχείο, και πέραν των 200 ωρών τηλεοπτικού αρχείου σε High Resolution στα 50 Mbps.

· Near Online Storage: Περιέχει τα αρχεία που χρησιμοποιούνται περιστασιακά. Αυτές οι συσκευές αποθήκευσης σχεδιάζονται για πιο αργή και περιορισμένη πρόσβαση και επομένως είναι λιγότερο δαπανηρές. Στην περίπτωσή μας θα χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση όλου του ψηφιακού τηλεοπτικού υλικού και προτείνεται η αγορά του συστήματος Scalar i2000 LTO-2 με αρχική δυνατότητα αποθήκευσης 80 TB. Μετά την έναρξη της ψηφιοποίησης του υλικού θα προστίθεται σταδιακά χώρος για να καλύψει τις ανάγκες για την αποθήκευση όλου του υλικού που ανέρχονται σήμερα στα 300 TB.

· Offline/Archival Storage: Περιέχει τα αρχεία που χρησιμοποιούνται σπάνια και πρέπει να σωθούν για αρχειακούς λόγους. Η επιλογή αυτού του μέσου αποθήκευσης συνεπάγεται χαμηλότερο κόστος, περιορισμένη πρόσβαση, και πιο αργή ανάκτηση. Ένα παράδειγμα της μη απευθείας σύνδεσης και αποθήκευσης των αρχείων είναι τα robotic tape libraries και με κάποιους τρόπους τα CD/DVD jukeboxes. Στην περίπτωση του ΡΙΚ, για το τηλεοπτικό υλικό θα είναι σε κασέτες DVCPRO με παρέμβαση του χειριστή.

7.2 Σενάριο 2

Σε συγκεκριμένο χώρο στο ΡΙΚ θα εγκατασταθούν σταθμοί εργασίας για την προετοιμασία του υλικού για ψηφιοποίηση. Το ψηφιοποιημένο υλικό θα σώζεται για το τηλεοπτικό υλικό σε κασέτες DVCPRO σε μορφή High resolution 50 Mbps. Το ψηφιοποιημένο υλικό θα σώζεται επίσης στο σκληρό δίσκο του κεντρικού εξυπηρετητή (server) για το μεν τηλεοπτικό υλικό για εξοικονόμηση χώρου σε Low Resolution (Windows Media 9 σε 500 Κbps, σε αντίθεση με το Σενάριο 1, όπου γίνεται σε High resolution 50 Μbps), και για το ραδιοφωνικό υλικό σε MPEG 1 layer II 256 Κbps. Το ψηφιοποιημένο ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό υλικό θα βρίσκεται σε μια κοινή βάση δεδομένων. Το υλικό θα είναι προσβάσιμο άμεσα και θα δίνεται η δυνατότητα εύρεσής του και άμεσης προβολής του με διάφορους τρόπους. Η δημιουργία προγραμμάτων από το υλικό του αρχείου μπορεί να γίνεται online από το προσωπικό της παραγωγής. Με αυτό τον τρόπο το αρχείο μπορεί να αποτελέσει ζωντανό και αναπόσπαστο μέρος της παραγωγής. Η αρχειοθέτηση του υλικού θα μπορεί να γίνεται κατά την παραγωγή και έτσι θα είναι πιο εφικτή μια σωστή και λεπτομερής τεκμηρίωση.

Στον χώρο που έχει διατεθεί για εργαστήριο ψηφιοποίησης στα λυόμενα κτίσματα έχει ολοκληρωθεί μελέτη για καλωδίωση του χώρου και σύνδεσή του με το δίκτυο του υφιστάμενου συστήματος Dalet. Η μελέτη επισυνάπτεται στο Παράρτημα II.

Η παρούσα πρόταση έγινε λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι το ΡΙΚ μπορεί να διαθέσει για το πρόγραμμα τουλάχιστον 16 άτομα τα οποία θα εργάζονται με βάρδιες, μοιρασμένα σε 2 ομάδες των 8 ατόμων. Με βάση τα πιο πάνω δεδομένα, εκτιμήθηκε σε συνεννόηση με την εταιρεία Dalet ο αριθμός των σταθμών εργασίας για την ψηφιοποίηση και τεκμηρίωση του υλικού.

· 5 σταθμοί εργασίας video ingest DaletPlus workstations in Low-Res (Windows Media 9) 500 Kbps. Οι σταθμοί θα συνδεθούν, ο καθένας ξεχωριστά, με μια μηχανή Panasonic DJ-960. Η ψηφιοποίηση θα γίνεται αρχικά σε Hig-Res DV 25 Mbps και στη συνέχεια τα αρχεία θα μετατρέπονται σε Low Res.

· 2 σταθμοί εργασίας audio ingest DaletPlus workstations με εγκατεστημένη κάρτα ήχου με 8 κανάλια με την δυνατότητα ταυτόχρονης ψηφιοποίησης 4 stereo ή 8 mono inputs σε μορφότυπο MPEG 1 layer II 256 Kbps. Στους σταθμούς αυτούς θα συνδεθούν οι συσκευές STUDER και ATR για την ανάγνωση των δίσκων 78, 45 και 33 στροφών.

· Πρόσθετη μονάδα αποθήκευσης για το αρχείο. Με βάση το συνολικό αριθμό τού μέχρι σήμερα ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού υλικού χρειαζόμαστε περίπου 3 TB για το τηλεοπτικό αρχείο στη περίπτωση που τα αρχεία σώζονται σε Low-Res στα 500 Kbps και άλλα 3 TB για το ραδιοφωνικό.

· 1 server DaletPlus Conversion server για τη μετατροπή των αρχείων σε Low-Res.

7.3 Σύγκριση Σεναρίων 1 και 2

Υπάρχει μεγάλη διαφορά στον αναγκαίο αποθηκευτικό χώρο για την αποθήκευση των ψηφιακών αρχείων κάτι που επηρεάζει το κόστος σε εξοπλισμό και την αρχιτεκτονική του συστήματος. Η διαδικασία παραγωγής μέσω του αρχειακού υλικού για το Σενάριο 1 είναι αυτοματοποιημένη, δηλαδή ο παραγωγός μπορεί να δημιουργήσει μια νέα παραγωγή χωρίς να χρειάζεται το offline υλικό (κασέτα DVCPRO), ενώ για την ιδία περίπτωση με το Σενάριο 2 θα πρέπει μέσω ενός σταθμού Dalet Video ingest workstation να μεταφέρει τα αρχεία από τα DVCPRO στον σταθμό εργασίας. Για τον λόγο αυτό προτείνεται η επιλογή του Σεναρίου 1, πάνω στο οποίο βασίζεται ο τεχνικός σχεδιασμός και η κοστολόγηση της παρούσας μελέτης.

7.4 Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης ψηφιακού ραδιοτηλεοπτικού υλικού

Οι αρχικές σκέψεις της ΒΠΚ αναφορικά με τη ψηφιοποίηση των αρχείων του ΡΙΚ ήτανε να χρησιμοποιηθεί το σύστημα αυτοματισμού βιβλιοθηκών ΑΒΕΚΤ το οποίο βασίζεται στο μορφότυπo UNIMARC (Universal Machine Readable Cataloguing). Το ΑΒΕΚΤ, το οποίο χρησιμοποιήθηκε και στη Δημιουργία Ψηφιακής Βιβλιοθήκης των Αρχείων Προφορικής Ιστορίας του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, ακολουθεί όλα τα διεθνή πρότυπα και προδιαγραφές για την καταλογογράφηση και αρχειοθέτηση υλικού (συμπεριλαμβανομένου του οπτικο-ακουστικού). Με τη χρήση του ΑΒΕΚΤ, όμως, η επεξεργασία των αρχείων θα ήταν πολύ περιορισμένη και δεν θα μπορούσε να γίνει άμεση σύνδεση του αρχείου με τις διαδικασίες και λειτουργίες παραγωγής προγραμμάτων του Ιδρύματος.

Με τα σημερινά δεδομένα και τις πρακτικές που ακολουθούνται στον χώρο της ραδιοτηλεόρασης, το αρχείο είναι πλέον αναπόσπαστο μέρος της παραγωγής. Τα εξειδικευμένα συστήματα έχουν εργαλεία ψηφιοποίησης και άμεσης καταχώρησης των ψηφιακών αρχείων στη βάση δεδομένων, τη δυνατότητα επεξεργασίας των ψηφιακών αρχείων για το μοντάρισμα ενός προγράμματος για προβολή, και πολλές άλλες εξειδικευμένες δυνατότητες.

Διερευνώντας τις εξελίξεις στον χώρο της ραδιοτηλεόρασης στην Ευρώπη, εντοπίστηκε η ύπαρξη αρκετών κοινοπραξιών για τη διάσωση και αξιοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών αρχείων.

Πρόσφατα ξεκίνησε η δεύτερη φάση του προγράμματος PRESTO[1], το PrestoSpace[2]. Στο πρόγραμμα αυτό συμμετέχουν ραδιοτηλεοπτικοί σταθμοί όπως το BBC[3] και το RAI[4], κέντρα ερευνών όπως το INA[5], πανεπιστήμια και εταιρείες παροχής υπηρεσιών από διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες. Στόχος του προγράμματος είναι «να παρέχει τεχνικές λύσεις και ολοκληρωμένα συστήματα για πλήρη ψηφιακή συντήρηση οπτικοακουστικών συλλογών όλων των ειδών. Φορείς παραδοσιακά υπεύθυνοι για τη διατήρηση οπτικοακουστικών συλλογών (σταθμοί ραδιοτηλεόρασης, ερευνητικά κέντρα, βιβλιοθήκες, μουσεία, κ.ά.) αντιμετωπίζουν σήμερα μεγάλες προκλήσεις στον τεχνικό, οργανωτικό και νομικό τομέα και στον τομέα των πηγών αναφορικά με τη μετάβαση σε ψηφιακές μορφές και τη συντήρηση ήδη ψηφιοποιημένου υλικού. Κύρια επιδίωξη του έργου PrestoSpace είναι η ανάπτυξη λύσεων και η ετοιμασία υπηρεσιών και διευκολύνσεων για οπτικοακουστική ψηφιακή συντήρηση. Αυτές οι υπηρεσίες συντήρησης θα αξιοποιούν τα τεχνολογικά και βιομηχανικά αποτελέσματα [αυτού] του έργου.»[6]

Μια από τις εταιρείες παροχής υπηρεσιών που συμμετείχε στο πρόγραμμα είναι η ACS η οποία σε συνεργασία με την εταιρεία Dalet έχει αναπτύξει το υποσύστημα DaletPlus Media Library, της εταιρείας Dalet, που είναι μέρος του ολοκληρωμένου πακέτου για ραδιοφωνικούς σταθμούς. Αρχικά η εφαρμογή αναπτύχθηκε για τον τηλεοπτικό σταθμό RAI στα πλαίσια του ευρωπαϊκού προγράμματος PRESTO.

Η Dalet είναι η εταιρεία που εγκατέστησε το πρόγραμμα παράγωγης του ραδιοφώνου το οποίο λειτουργεί στο ΡΙΚ από το 2003. Το DaletPlus είναι ένα σύγχρονο σύστημα για την παραγωγή προγραμμάτων. Είναι γαλλικής προέλευσης με διεθνή εμβέλεια και χρησιμοποιείται σε πάρα πολλές χώρες της Ευρώπης και της Αμερικής.

Μελετώντας τις δυνατότητες του συστήματος Dalet, η ΒΠΚ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αποτελεί πιθανή και εφικτή λύση μέσω της οποίας μπορεί να υλοποιηθεί η πρόταση. Η μελέτη συμπεριέλαβε στις προτεινόμενες διαδικασίες και εκτιμήσεις της το σύστημα διαχείρισης υλικού Dalet για τρεις λόγους:

Στο ραδιοφωνικό τμήμα του ΡΙΚ είναι εγκατεστημένο και λειτουργεί το DaletPlus Content Manager. Το DaletPlus είναι μία εφαρμογή n-tier client-server. Το DaletPlus Core περιλαμβάνει το rich media content warehouse relational database model, associated file servers και ευρετήρια πλήρους κειμένου, καθώς και τους ακόλουθους εξυπηρετητές εφαρμογών:

Αρκετά ραδιοφωνικά προγράμματα του ΡΙΚ εκπέμπονται μέσω του συστήματος DaletPlus, το οποίο είναι εγκατεστημένο σε όλους τους ραδιοθαλάμους του Ιδρύματος. Όταν ένας παραγωγός εκπομπής ραδιοφώνου θέλει να χρησιμοποιήσει αρχειακό υλικό, έχει τη δυνατότητα να μεταφέρει το υλικό στο DaletPlus για την ετοιμασία του προγράμματός του.

Στο παρόν στάδιο η χρήση που γίνεται στο πρόγραμμα DaletPlus δεν είναι συστηματική, δεν γίνεται από όλους τους παραγωγούς και οι δυνατότητες του προγράμματος δεν αξιοποιούνται στον μέγιστο βαθμό. Πρέπει να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα από το ΡΙΚ ώστε να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των μελών του προσωπικού τα οποία γνωρίζουν τις λειτουργίες του συστήματος καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου. Το θέμα αυτό πρέπει να διασφαλιστεί γιατί η όποια επένδυση δεν περιορίζεται μόνο στην αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού και λογισμικού, αλλά πρέπει να συμπεριλαμβάνει την τεχνογνωσία που έχει αποκτηθεί και που θα αποκτηθεί στο μέλλον.

Με την επέκταση της εγκατάστασης του DaletPlus και την προσθήκη των ακόλουθων εφαρμογών το σύστημα θα καλύπτει τις ανάγκες του ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού αρχείου.

Το σύστημα επεκτείνεται με την προσθήκη των κατάλληλων εργαλείων και των απαραίτητων σταθμών εργασίας.

Σταθμοί εργασίας για ψηφιοποίηση υλικού (DaletPlus Activelog)

Οι δυνατότητες ηχογράφησης και μεταφοράς (ingest) του Media DaletPlus παρέχονται μέσω του συστήματος DaletPlus ActiveLog. Το ActiveLog προσφέρει πολλές βασικές δυνατότητες που είναι απαραίτητες για τη μεταφορά αρχείων μεγάλου όγκου όπως:

· Ψηφιοποίηση από ψηφιακές (DV φωτογραφικές μηχανές, DV VTRs, Video Server) και αναλογικές συσκευές (VTRs).

· Ηχητικός και τηλεοπτικός διακομιστής ελέγχου (audio and video router control).

· Διαχείριση των αποκλειστικών (dedicated) video servers ή υπολογιστών με δυνατότητα video ingest (σταθμός εργασίας DaletPlus που συνδέεται μέσω firewire ή κάρτες Matrox).

· Αυτοματοποιημένη καταλογογράφηση και δημιουργία μεταδεδομένων μέσω αυτοματοποιημένων εργαλείων ανάλυσης μέσων.

· Αυτοματοποιημένη μετατροπή μορφότυπων (format).

· Υποστήριξη μιας ευρείας ποικιλίας ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών μορφότυπων.

Μια μονάδα ηχογράφησης DaletPlus ActiveLog καταγράφει από μια εισερχόμενη πηγή σε MPEG (Layer Ι, II και III) ή σε Linear (BWF, PCM). Οι ψηφιοποιήσεις μπορούν να προγραμματιστούν.

Όλες οι άδειες των σταθμών εργασίας του DaletPlus περιλαμβάνουν τις πιο κάτω βασικές λειτουργίες:

· MediaCutter για φυλλομέτρηση (browsing) και εξαγωγή υλικού από το σύστημα

Μία άδεια σταθμού εργασίας DaletPlus Video Logging & Recording περιλαμβάνει, επιπρόσθετα στον σταθμό εργασίας Video Logging, τα ακόλουθα modules:

Το DaletPlus μπορεί να είναι προσαρμοσμένο σε περιβάλλον Windows ή σε περιβάλλον Web. Η πρόσβαση μέσω Windows παρέχει την απαραίτητη υποδομή και εργονομία που απαιτείται για την παραγωγή και μετάδοση μιας ραδιοτηλεοπτικής εκπομπής. Το DaletPlus Interweb, βασισμένο σε περιβάλλον Web παρέχει ασφαλή πρόσβαση στη βάση δεδομένων DaletPlus σε απομακρυσμένους χρήστες μέσω IP (Internet Protocol). Το DaletPlus Interweb παρέχει όλες τις δυνατότητες του DaletPlus Media Library μέσω του Διαδικτύου. Παρέχει με απλό τρόπο τη δυνατότητα ανάκτησης, προβολής και επεξεργασίας του υλικού και των μεταδεδομένων.

Προσθέτει τα ακόλουθα web-based εργαλεία στο Interweb:

· MediaCutter για σχολιασμό (annotation), φυλλομέτρηση (browsing) και επιλογή υλικού

8. Λεπτομερής ανάλυση των υποέργων του προγράμματος

8.1 Υποέργο Ι: Δημιουργία υποδομής για την ψηφιοποίηση των αρχείων

Απαραίτητη προϋπόθεση για την έναρξη του έργου είναι η οργάνωση και η σωστή διαρρύθμιση του χώρου στον οποίο θα γίνει η ψηφιοποίηση με βάση τις ανάγκες που προκύπτουν από την παρούσα μελέτη.

8.1.1 Προετοιμασία σταθμών για την επεξεργασία του υλικού

To Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου πρέπει να εγκαταστήσει στον χώρο ψηφιοποίησης τον ακόλουθο εξοπλισμό:

*Σταθμός εργασίας*	1	2	3	4	5	6	7	8	Σύνολο εξοπλισμού & προσωπικού
Ράφια (όχι μεταλλικά)	2	2	2	2	2	2			12
Εκτυπωτής ετικετών				1					1
Panasonic AJ-960				1	1	1	1	1	5
Μηχανή Umatic					1				1
Μηχανή ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών	4								4
DaletPlus video Logging and recording				1	1	1	1	1	5
Γραμμόφωνα	4								4
Μηχανή επιδιόρθωσης φιλμ			1						1
Μηχανή καθαρισμού			1						1
Κουτιά για Film			*						*
Μηχανή Telecine Bosch				1					1
Monitor				1	1	1	1	1	5
Mixer				1	1	1	1	1	5
VTR Sony					1	1	1	1	4
DaletPlus ActiveLog Audio recording	1	1							2
Υπολογιστής για ρύθμιση εικόνας			1	1	1				3
Wave form monitor				1	1	1	1	1	5
Audio monitor				1	1	1	1	1	5
Προσωπικό	2	2	2	2	2	2	2	2	16

*Το ΡΙΚ πρέπει να προμηθευτεί με ειδικά προστατευτικά κουτιά για τη φύλαξη των φιλμ στο αρχείο. Η ποσότητα των κουτιών θα πρέπει να αγοράζεται σταδιακά ανάλογα με τη ροή του έργου.

Σημείωση 1: Για κάθε σταθμό εργασίας όπου υπάρχει ηλεκτρονικός υπολογιστής χρειάζεται ξύλινο γραφείο και καρέκλα γραφείου τα οποία θα πρέπει να προμηθεύσει το ΡΙΚ.

Σημείωση 2: Το ΡΙΚ πρέπει να διαθέσει εξειδικευμένο προσωπικό για την τεχνική υποστήριξη των σταθμών εργασίας και την επίλυση προβλημάτων που μπορεί να προκύψουν.

Πίνακας 3. Εξοπλισμός σταθμών εργασίας.

Το ΡΙΚ πρέπει να διαθέσει στην ομάδα ψηφιοποίησης τα πιο κάτω αναλώσιμα υλικά:

· Γραφική ύλη (χαρτί Α4, στυλό, μαρκαδόροι, κ.τ.λ.)

Για την επικοινωνία των υπολογιστών στα λυόμενα κτίρια (εργαστήριο ψηφιοποίησης) με τον κεντρικό εξυπηρετητή (main server) και το κεντρικό αξονικό δίκτυο, θα πρέπει να εγκατασταθεί δομημένο καλωδιακό σύστημα επιπέδου 6 το οποίο να συνδεθεί μέσω οπτικής ίνας με το κεντρικό αξονικό δίκτυο στο δωμάτιο κεντρικού εξυπηρετητή. Το Πανεπιστήμιο Κύπρου διενήργησε ήδη την απαιτούμενη μελέτη για τον σχεδιασμό του δικτύου με βάση τις ανάγκες που προκύπτουν για την υλοποίηση του προγράμματος, έθεσε προδιαγραφές και θα ζητήσει σε συνεργασία με το ΡΙΚ προσφορές από 3 εταιρείες. Το Πανεπιστήμιο Κύπρου μπορεί να αναλάβει την αξιολόγηση των προσφορών, να προτείνει στο ΡΙΚ την καταλληλότερη και να αναλάβει την παρακολούθηση της υλοποίησης του έργου. Επισυνάπτεται η προσφορά στο Παράρτημα IV.

8.1.3 Προμήθεια και εγκατάσταση μηχανογραφικού εξοπλισμού

Η ΒΠΚ σε συνεννόηση με τη Διοίκηση του ΡΙΚ και με βάση τις ελάχιστες προδιαγραφές που δόθηκαν από την εταιρεία Dalet έχει προχωρήσει και ζητήσει προσφορές για την προμήθεια 9 υπολογιστών και 3 server. Οι προσφορές επισυνάπτονται στο Παράρτημα III. Πέντε σταθμοί θα χρησιμοποιηθούν για την ψηφιοποίηση του τηλεοπτικού υλικού και δύο σταθμοί για την ψηφιοποίηση του ραδιοφωνικού υλικού. Ο εξοπλισμός θα εγκατασταθεί από την εταιρεία στην οποία θα κατακυρωθεί η προσφορά, στον χώρο της ψηφιοποίησης. Οι κάρτες ήχου και video θα αγορασθούν μέσω της προσφοράς της εταιρείας Dalet και θα εγκατασταθούν από την ομάδα υποστήριξης του έργου στους μικροϋπολογιστές.

8.1.3.1 Database extension for performance issue

8.1.3.2 Σταθμοί εργασίας για ψηφιοποίηση ραδιοφωνικού υλικού (2 σταθμοί Audio ingest)

Οι κάρτες ήχου Digigram miXart 8 board είναι πολυκάναλες και μπορούν να συνδεθούν μέχρι 4 δισκοφόροι για stereo input ή μέχρι 8 δισκοφόροι για mono input.

Ελάχιστες προδιαγραφές για τους σταθμούς εργασίας:

8.1.3.3 Σταθμοί εργασίας για ψηφιοποίηση τηλεοπτικού υλικού (5 σταθμοί Video ingest)

Σε κάθε video κάρτα DV-Bridge board και κατ’ επέκταση σε κάθε υπολογιστή μπορεί να συνδεθεί ένα VTR.

Ελάχιστες προδιαγραφές για τους σταθμούς εργασίας:

8.1.3.5 DaletPlus Conversion Server (hypothesis: 35 h a day of video to convert to Low-Res)

8.1.3.7 Αποθηκευτικός χώρος

· 1 x NAS: NetApp FAS 940 χωρητικότητας τουλάχιστον 2 TB

8.1.4 Προμήθεια λογισμικού και εξοπλισμού από Dalet

Ο εξοπλισμός που αποτελείται από λογισμικά πακέτα και hardware θα εγκατασταθεί από την εταιρεία Dalet και είναι μέσα στις συμβατικές υποχρεώσεις της εταιρείας. Την εγκατάσταση θα πρέπει να παρακολουθήσουν η ομάδα υποστήριξης του Πανεπιστημίου Κύπρου μαζί με την ομάδα υποστήριξης του ΡΙΚ. Οι δύο ομάδες θα πραγματοποιήσουν τους ελέγχους αποδοχής σε συνεργασία με την εταιρεία και στη συνέχεια θα παρακολουθήσουν την εκπαίδευση που θα γίνει στο προσωπικό που θα συμμετέχει στο όλο έργο. Υπάρχει αναλυτική κατάσταση των υπηρεσιών που θα προσφέρει η εταιρεία Dalet στην προσφορά της στο Παράρτημα Ι.

8.1.5 Επανασχεδιασμός δικτύου για κάλυψη νέων αναγκών

Το Πανεπιστήμιο Κύπρου, με την εμπλοκή του στο πρόγραμμα ψηφιοποίησης των αρχείων του ΡΙΚ και θέλοντας να βοηθήσει το Ίδρυμα, έχει παρατηρήσει ότι η εγκατάσταση που έγινε στο υφιστάμενο δομημένο καλωδιακό σύστημα δεν πληροί τα διεθνή πρότυπα δομημένης δικτύωσης, (τα καλώδια συνεστραμμένων ζευγών οδεύουν μαζί με ηλεκτροφόρα καλώδια, τα καλώδια συνεστραμμένων ζευγών δεν είναι εγκατεστημένα σε πλαστικά κανάλια για ασφάλεια) και προτείνει τον επανασχεδιασμό ολόκληρου του δικτύου σε μεταγενέστερο στάδιο.

8.2 Υποέργο II: Δημιουργία μορφότυπων μεταδεδομένων

8.2.1 Δημιουργία μορφότυπων μεταδεδομένων (metadata format)

Με βάση την εμπειρία της ΒΠΚ, τα διεθνή πρότυπα που προτείνονται στο Dublin Core Metadata Initiative[7] για τη χρησιμοποίηση μεταδεδομένων (metadata) κατά την περιγραφή ψηφιακού οπτικοακουστικού υλικού σε βιβλιοθήκες και αρχεία, και λαμβάνοντας υπ’ όψιν τα στοιχεία που καταχωρούνται για την περιγραφή του υλικού από τα αρχεία του ΡΙΚ, επιλέγηκαν οι φόρμες μεταδεδομένων που προτείνονται για το Ραδιοφωνικό και Τηλεοπτικό Αρχείο.

Τα πρότυπα αυτά υιοθετούνται και προτείνονται και από το European Broadcasting Union (EBU)[8], του οποίου το ΡΙΚ είναι μέλος.

Οι φόρμες με τα μεταδεδομένα που προτείνονται να συμπληρωθούν στο Dalet δεν είναι οι τελικές αλλά χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης με τη συνεργασία άλλων, πιο έμπειρων σε αυτά τα θέματα, οργανισμών (π.χ. INA, RAI, BBC).

Εννοιολογικά η λέξη «μεταδεδομένα» (μετάφραση του αγγλικού όρου “metadata”) σημαίνει «δεδομένα για τα δεδομένα». Μεταδεδομένα δηλαδή, είναι όλα τα δεδομένα τα οποία περιγράφουν ένα άλλο δεδομένο. Κάθε κατάλογος περιλαμβάνει μεταδεδομένα. Τα στοιχεία σε ένα τηλεφωνικό κατάλογο είναι μεταδεδομένα. Τα στοιχεία σε ένα κατάλογο βιβλιοθήκης που περιγράφουν ένα βιβλίο είναι επίσης μεταδεδομένα.

Οι ειδικοί στον τομέα της πληροφόρησης συνηθίζουν να χρησιμοποιούν τον όρο αυτό ονομάζοντας μεταδεδομένα όλες τις επιπρόσθετες πληροφορίες που δημιουργούν για να περιγράψουν και να διαχειριστούν τα πληροφοριακά αντικείμενα.

Τα μεταδεδομένα χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν με ένα τυποποιημένο τρόπο τις πληροφορίες οι οποίες είναι αναγκαίες για να εντοπισθεί το αναζητούμενο υλικό. Η ψηφιοποίηση από μόνη της δεν προσφέρει δυνατότητες αναζήτησης και εντοπισμού συναφούς υλικού. Με τη χρήση των μεταδεδομένων θα:

· υπάρχει ένας τυποποιημένος τρόπος περιγραφής του ψηφιακού υλικού,

· επιτρέπεται η διεξαγωγή πιο εξειδικευμένων αναζητήσεων,

· επιτρέπεται η ομαδοποίηση των αποτελεσμάτων μιας αναζήτησης με διάφορους πρακτικούς τρόπους.

Όλα τα μεταδεδομένα πρέπει να εισάγονται, στον βαθμό που αυτό είναι δυνατό, κατά την παραγωγή.

α) Τεχνικά μεταδεδομένα: Περιλαμβάνουν τεχνικές πληροφορίες που αφορούν ένα πρόγραμμα, όπως η μορφοποίηση ενός προγράμματος τηλεόρασης ή το ηχητικό επίπεδο ενός ραδιοφωνικού προγράμματος, διάρκεια, κ.τ.λ.

β) Περιγραφικά μεταδεδομένα: Περιλαμβάνουν πληροφορίες που περιγράφουν το περιεχόμενο ενός προγράμματος, καθώς επίσης τις διαχειριστικές πληροφορίες, όπως π.χ. το ιστορικό μετάδοσης ενός προγράμματος.

Τα δύο πιο σημαντικά συμπεράσματα που πρέπει να εξαχθούν από τους ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς που έχουν αρχίσει να ψηφιοποιούν τα αρχεία τους και να υιοθετούν τις ψηφιακές τεχνικές παραγωγής είναι:

· η διαχείριση των μεταδεδομένων είναι το ίδιο σημαντική με αυτή του περιεχομένου

· η διαχείριση των μεταδεδομένων παρουσιάζει συχνά περισσότερη δυσκολία από ό,τι αρχικά υπολογίζεται.

Τα μεταδεδομένα είναι απαραίτητα, αφού χωρίς αυτά το περιεχόμενο δεν μπορεί να αξιοποιηθεί.

Ακολουθεί κατάλογος με τα 15 πεδία μεταδεδομένων που προτείνει το Dublin Core Metadata Initiative. (Σημ: Δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται και τα 15 κάθε φορά που περιγράφεται ένα αντικείμενο.)

1. Title: Ο τίτλος του υλικού. Κάθε υλικό (κασέτα, βιντεοκασέτα, δίσκος βινυλίου, CD, ψηφιακό αρχείο, κ.τ.λ.), πρέπει απαραίτητα να έχει ένα τίτλο. Το πεδίο αυτό είναι υποχρεωτικό και πρέπει να είναι αναζητήσιμο.

2. Creator: O δημιουργός ή το πρόσωπο που έχει την κύρια πνευματική υπευθυνότητα για το έργο. Μπορεί να πρόκειται για οργανισμό ή για όνομα προσώπου. Όταν πρόκειται για όνομα προσώπου θα πρέπει να ακολουθείται η τυποποιημένη μορφή αναγραφής του ονόματος: Επίθετο, Όνομα. Θα πρέπει επίσης να αναφέρεται και η ιδιότητα του προσώπου αυτού (π.χ. Ερμηνευτής) η οποία θα πρέπει να επιλέγεται από καθιερωμένη λίστα. Το πεδίο αυτό δεν είναι υποχρεωτικό, πρέπει να είναι επαναλαμβανόμενο (μέχρι 3 φορές σύμφωνα με τους AACR2[9]) και πρέπει να είναι αναζητήσιμο.

3. Contributor: Συνεργάτης ή άτομο που έχει δευτερεύουσα υπευθυνότητα για το έργο. Μπορεί να πρόκειται για οργανισμό ή για όνομα προσώπου. Όταν πρόκειται για όνομα προσώπου θα πρέπει να ακολουθείται η τυποποιημένη μορφή αναγραφής του ονόματος: Επίθετο, Όνομα. Θα πρέπει επίσης να αναφέρεται και η ιδιότητα του προσώπου αυτού (π.χ. Μουσικός) η οποία θα πρέπει να επιλέγεται από καθιερωμένη λίστα. Το πεδίο αυτό πρέπει να είναι επαναλαμβανόμενο (προτείνεται μέχρι 10 φορές) και πρέπει να είναι αναζητήσιμο.

4. Subject: Θέμα ή/και λέξεις-κλειδιά που θα χαρακτηρίζουν το περιεχόμενο του υλικού. Εδώ προτείνεται η χρήση διεθνών καθιερωμένων θεματικών επικεφαλίδων (π.χ. Library of Congress Subject Headings), η χρήση των οποίων όμως προϋποθέτει βιβλιοθηκονομική εκπαίδευση και εξειδίκευση. Το πεδίο αυτό πρέπει να είναι επαναλαμβανόμενο (προτείνεται μέχρι 10 φορές) και πρέπει να είναι αναζητήσιμο.

5. Description: Γενική περιγραφή η οποία μπορεί μεταξύ άλλων να περιλαμβάνει τα περιεχόμενα, περίληψη και ελεύθερο κείμενο. Θα ήταν καλό οι λέξεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το πεδίο να είναι αναζητήσιμες από το λογισμικό σύστημα που θα υποστηρίζει το αρχείο. Να λειτουργούν δηλαδή ως λέξεις-κλειδιά. Το πεδίο αυτό πρέπει να είναι επαναλαμβανόμενο (προτείνεται μέχρι 10 φορές τουλάχιστον) και πρέπει να είναι αναζητήσιμο.

6. Publisher: O εκδότης ή ο διαθέτης του υλικού. Το πεδίο αυτό πρέπει να είναι επαναλαμβανόμενο (προτείνεται μέχρι 3 φορές).

7. Date: H ημερομηνία δημιουργίας ή διάθεσης του υλικού. Η ημερομηνία θα πρέπει να αναγράφεται στη καθιερωμένη μορφή: ΕΕΕΕΜΜΗΗ[10] (ISO 8601) για να μπορεί να είναι αναζητήσιμη.

8. Type: Τύπος περιεχομένου του υλικού, π.χ. συνέντευξη.

9. Format: Μορφότυπος του υλικού. Μέγεθος, διάρκεια, κ.τ.λ. Όταν περιγράφουμε την διάρκεια του υλικού (ψηφιοποιημένου αρχείου στην περίπτωση μας) συνίσταται η περιγραφή της στην καθιερωμένη μορφή ΩΩΛΛΔΔ[11].

10. Identifier: Ταυτοποίηση του υλικού με κάποια μοναδική ονομασία (ή/και αριθμό). Μπορούν και εδώ να χρησιμοποιηθούν διεθνή πρότυπα χωρίς αυτό να είναι απαραίτητο.

11. Source: Πηγή προέλευσης του υλικού και διασύνδεση του φυσικού υλικού με το ψηφιοποιημένο.

12. Language: Η γλώσσα στην οποία είναι το υλικό. Ο κωδικός της γλώσσας πρέπει να δηλώνεται και να είναι τυποποιημένος για να είναι αναζητήσιμο το υλικό και με βάση τη γλώσσα. Προτείνεται η τυποποίηση του ISO για τις γλώσσες[12]. Το πεδίο αυτό πρέπει να είναι επαναλαμβανόμενο (προτείνουμε μέχρι 3 φορές).

13. Relation: Προσδιορισμός της σχέσης και διασύνδεσης του με άλλο σχετικό υλικό.

14. Coverage: Κάλυψη. Περίοδος ή/και γεωγραφική περιοχή που καλύπτει.

15. Rights: Πνευματικά (και άλλα) δικαιώματα. Δήλωση τυχόν πνευματικών δικαιωμάτων (copyright), δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, κ.τ.λ.

Πιο κάτω γίνεται συσχετισμός των μεταδεδομένων με πραγματικά στοιχεία από υλικό του ΡΙΚ έτσι όπως περιγράφεται στις καρτέλες που συνοδεύουν το υλικό.

Βάσει των πιο κάτω στοιχείων θα πρέπει να δημιουργηθούν στο σύστημα DaletPlus οι φόρμες στις οποίες θα περιγράφεται το υλικό. Οι πιο κάτω φόρμες είναι ενδεικτικές και τα στοιχεία που δίδονται έχουν αντιγραφεί πιστά από υπάρχουσες καρτέλες στα αρχεία του ΡΙΚ. Σε αγκύλες έχει προστεθεί η αντιστοιχία των πεδίων μεταδεδομένων του Dublin Core (βλ. §7.2.4)

ΑΘΙΓΓΑΝΟΙ ΦΘΑΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΑΦΟ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ. [Description (keywords)]

8'12" ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝΑΣ ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ [Description (keywords)]

8'25" ΧΡΙΣΤΟΔ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, ΥΠΟΥΡΓ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ [Description (keywords)]

8'38" ΖΩΗ ΑΔΑΜΙΔΟΥ, ΤΜΗΜΑ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΠΑΦΟΥ [Description (keywords)]

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΓΡΟΥ, ΚΛΕΙΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ [Description (keywords)]

24'56" ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΩΤΗΣ, ΚΟΙΝΟΤΑΡΧΗΣ [Description (keywords)] [Format]

25'06" ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ [Description (keywords)] [Format]

25'16" ΘΕΟΦΥΛΑΚΤΟΣ ΒΙΟΛΑΡΗΣ [Description (keywords)] [Format]

25'25" ΓΙΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ. ΟΜΙΛΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΑΓΡΟΥ [Description (keywords)] [Format]

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Γ. ΜΟΥΑΙΜΗΣ, Κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, Α. ΜΑΛΕΝΗ, Δ. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ, ΚΑΙ Π. ΞΟΥΦΑΡΙΔΗΣ [Distributors]

Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΜΑΓΟΣ – ΤΟΥ Γ. ΓΙΟΡΚΕΝΣΕΝ [Description (keywords)]

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: ΔΗΜΗΤΡΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ, ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΕΣΤΑΝΑΣ, ΑΝΤΡΗ ΚΥΡΙΑΖΗ, ΜΑΡΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΚΟΥΛΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ, ΜΑΡΙΝΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ [Distributors]

ΘΕΑΤΡΙΚΟ «ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ», ΚΩΜΙΚΗ ΤΗΛΕΤΑΙΝΙΑ [Description (keywords)]

ΚΑΛΛΙΠΑΤΕΙΡΑ, ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΣΤΟ ΚΟΥΡΙΟ [Description (keywords)]

ΦΙΛΜΑΚΙΑ 36 ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΟΝ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΟ ΕΝΑΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΓΙΟΥΡΟΒΙΖΙΟΝ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ – ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΦΙΛΜΑΚΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΧΩΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΤΣΙΟΛΗ. [Description (keywords)]

Η ΚΥΠΡΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ, ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ – ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ – ΙΣΟΤΙΜΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ Η ΚΟΜΠΑΡΣΟΣ. [Description (keywords)]

ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΙ: ΜΑΡΙΟΣ ΚΑΡΟΓΙΑΝ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ, ΤΑΚΗΣ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΕΩΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΤΤΑΛΙΔΗΣ ΠΡΩΗΝ ΠΡΕΣΒΗΣ, ΜΑΝΘΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΙΕΘ. ΣΧΕΣΕΩΝ ΔΗΣΥ, ΠΡΟΚΟΠΗΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΥΠ. ΔΗΜ. ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΠΡ. ΠΑΣΟΚ, ΚΩΣΤΗΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΗΣ - ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΑΙ FULLSCREEN. [Description (keywords)]

Subject: ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΕ - Α [Title]

1Η ΚΑΣΕΤΑ – ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ – 30.4.2004, ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΕΡΛΙΚΑΣ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΕΑ «ΜΟΥΣΑ», ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΔΙΟΝΥΣΟΣ, ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΗΜΑ «ΟΙ ΛΑΣ», ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ «ΗΡΑΚΛΗΣ», ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ ΜΕ ΣΑΒΒΑ ΣΑΒΒΑ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ, ΑΡΜΕΝΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ «ΜΕΛΚΟΝΙΑΝ», ΤΩΝΗΣ ΣΟΛΩΜΟΥ (ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ), ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΛΕΜΕΣΟΥ. [Description (keywords)]

ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΙ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΕΡΛΙΚΑΣ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΕΑ «ΜΟΥΣΑ», ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΔΙΟΝΥΣΟΣ, ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΗΜΑ «ΟΙ ΛΑΣ», ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ «ΗΡΑΚΛΗΣ», ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ ΜΕ ΣΑΒΒΑ ΣΑΒΒΑ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ, ΑΡΜΕΝΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ «ΜΕΛΚΟΝΙΑΝ», ΤΩΝΗΣ ΣΟΛΩΜΟΥ (ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ), ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΛΕΜΕΣΟΥ. [Contributors]

Subject: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ – 6^Η ΒΔΟΜΑΔΑ [Title]

Γ. ΦΡΑΟΥΛΕΣ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΟΥ

26'28" ΕΠ.25 Α. ΠΑΠΙΑ ΚΑΠΝΙΣΤΗ ΜΕ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΣΧΑΡΑΣ

Β. ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΓΕΜΙΣΤΟ ΜΕ ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΕΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ

Γ. ΦΩΛΙΑ ΑΠΟ ΚΑΤΕΙΦΙ ΜΕ ΤΗΓΑΝΗΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΒΑΝΙΛΙΑΣ

22'53" ΕΠ. 26 Α. ΒΟΥΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΙΚΑΝΤΙΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΞΙΚΟ

Σημείωση: Πρέπει να δημιουργηθεί κοινή πολιτική για την εισαγωγή μεταδεδομένων και κανόνες για την καθιέρωση όρων όπου επιβάλλεται. Ενδεικτικά αναφέρονται πιο κάτω μερικοί κανόνες που θα μπορούσαν να ακολουθηθούν.

· Τα ονόματα προσώπων να γράφονται στην ονομαστική.

· Η ημερομηνία να μπαίνει με την μορφή ΕΕΕΕΜΜΗΗ.

· Το πρώτο μέρος του αριθμού στο Film/Card που υποδηλώνει την ημερομηνία, να μπαίνει στην πλήρη μορφή π.χ. 2004/00774 /001 και όχι 204/00774 /001 όπως μπαίνει τώρα.

· Το “Subject” όπως παρουσιάζεται στις καρτέλες θα θεωρείται ως “Τίτλος” στην εγγραφή του συστήματος.

· Ευρετηριάζονται όλες οι λέξεις του “Τίτλου” και των “Περιεχομένων” ως λέξεις-κλειδιά.

· Μπορούν να παραμείνουν τα κεφαλαία γράμματα στις νέες εγγραφές. Να μην κόβονται, για λόγους συντομογραφίας, στη μέση λέξεις και ονόματα.

· Θα ορίζεται επίσης και η ημερομηνία βιντεογράφησης, καθώς και η ημερομηνία προβολής.

· Αν υπάρχουν πνευματικά ή άλλα δικαιώματα θα πρέπει να ορίζονται.

ΤΙΤΛΟΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ: ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ [Title]

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ: (γραμμένο στην Κυπριακή διάλεκτο) [Type]

ΗΜΕΡΟΜ. ΜΕΤΑΔΟΣΕΩΣ: 4/1956, 21/11/83 (στα πλαίσια των 30χρονων του ΡΙΚ) [Date]

ΑΡΧΙΖΕΙ: «Μανά, εβκαίησαν που την εκκλησιάν…» [Description (keywords)]

ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ: «…καληνύχτα σου Αντζιελόμορφη (μουσική)» [Description (keywords)]

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: 1. Μαρούλλα Ευριπίδου, 2. Ξένια Αρτεμίου, 3. Έλλη Αβρααμίδου, 4. Μάρκος Γεωργίου, 5. Ανδρέας Φαντίδης, 6. Μαρούσα Αβρααμίδου, 7. Θέλμα Φιλιππίδου (παιδιά) [Contributors]

ΤΙΤΛΟΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ: Χορωδία Πνευματικής Στέγης Λ/σίας – Δ/νει ο Λέανδρος Σίταρος. [Title]

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ: ΩΔΗ ΣΤΟΝ ΕΝΑ (Λέανδρου Σίταρου). (Καντάτα για Κοντράλτο, μικτή χορωδία απαγγελία και πιάνο). (Αφιέρωμα στην μνήμη του Εθνάρχη Μακαρίου Γ). Χορωδία της Πνευματικής Στέγης Λευκωσίας. Διευθύνει ο συνθέτης. Στο πιάνο η Γιαννούλα Δημητριάδου. Σόλο τραγούδι: Ήβη Κυριακίδου Φοξ. Απαγγελία: Βλαδίμηρος Καυκαρίδης. Στίχοι: Ιάνθης Θεοχαρίδου. [Description (keywords)]

ΤΙΤΛΟΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ: ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ (11^ηεκπομπή) [Title]

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ – ΠΑΡΑΚΜΗ [Title]

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ: ΡΑΔΙΟΧΡΟΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ [Type]

ΑΡΧΙΖΕΙ: Μ. Σήμα. Θεατ. Αναμνήσεις. Η εποχή του μεσοπολέμου – παρακμή…[Description (keywords)]

ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ: … Ανδρέα Φαντίδη. Μουσικό σήμα. [Description (keywords)]

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: 1. Χρίστος Ελευθεριάδης, 2. Θεόδουλος Μωρέας, 3. Θάνος Πεττεμερίδης, 4. Πατρίσια Τύμβιου, 5. Τ. Σταυρινίδης, 6. Μαριλένα Ιωαννίδου. [Contributors]

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: (Πόνος: παιδαγωγός εις Χριστόν) [Title]

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ: Συνομιλία με Αρχ/τη Δανιήλ Αεράκη [Type]

ΑΡΧΙΖΕΙ: Μουσικό Σήμα. Η Ορθοδοξία… [Description (keywords)]

ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ: … Μαρίας Ξενοφώντος. Μ. Σήμα [Description (keywords)]

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: 1. Κλείτος Ιωαννίδης, 2. Αρχιμανδρίτης Δανιήλ Αεράκης [Contributors]

ΤΙΤΛΟΣ: Οι ελεύθεροι πολιορκημένοι (σε μορφή λαϊκής λειτουργίας) [Title

1.	Συνοπτική παρουσίαση της μελέτης	σ. 3
2.	Αντικείμενο της μελέτης	σ. 10
3.	Στόχοι	σ. 10
4.	Συνοπτική περιγραφή του προγράμματος	σ. 10
5.	Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης Το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου Τρέχουσα κατάσταση του ραδιοτηλεοπτικού υλικού	σ. 10
6.	Καταλληλότητα του φορέα καθοδήγησης και επίβλεψης του έργου Καταλληλότητα του φορέα Καταλληλότητα της ομάδας καθοδήγησης και επίβλεψης του έργου	σ. 13
7.	Αρχιτεκτονική της προτεινόμενης λύσης Σενάριο 1 (προτεινόμενο) Σενάριο 2 Σύγκριση Σεναρίων 1 και 2 Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης ψηφιακού ραδιοτηλεοπτικού υλικού	σ. 13
8.	Λεπτομερής ανάλυση των υποέργων του προγράμματος Υποέργο I: Δημιουργία υποδομής για την ψηφιοποίηση των αρχείων Υποέργο II: Δημιουργία μορφότυπων μεταδεδομένων Υποέργο III: Ψηφιοποίηση ραδιοφωνικού υλικού Υποέργο IV: Ψηφιοποίηση τηλεοπτικού υλικού	σ. 23
9.	Υλοποίηση του έργου Υποέργο I: Δημιουργία υποδομής για την ψηφιοποίηση των αρχείων Υποέργο II: Δημιουργία μορφότυπων μεταδεδομένων Υποέργο III: Ψηφιοποίηση ραδιοφωνικού υλικού Υποέργο IV: Ψηφιοποίηση τηλεοπτικού υλικού	σ. 50
10.	Προϋπολογισμός Δαπάνες ανά υποέργο Δαπάνες: (α) Πανεπιστήμιο Κύπρου και (β) Εξοπλισμός και Προσωπικό Δαπάνες ανά κατηγορία υλικού Ανακεφαλαίωση προϋπολογισμού	σ. 53
11.	Ροή χρηματοδότησης του έργου	σ. 63
12.	Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας	σ. 64

Πίνακας 1.	Εκτίμηση όγκου του υλικού.
Πίνακας 2.	Αναμενόμενο κόστος.
Πίνακας 3.	Εξοπλισμός σταθμών εργασίας.
Πίνακας 4.	Όγκος ραδιοφωνικού υλικού.
Πίνακας 5.	Εκτίμηση απαιτούμενου χρόνου για την ψηφιοποίηση του ραδιοφωνικού υλικού.
Πίνακας 6.	Εκτίμηση απαιτούμενου χρόνου για την ψηφιοποίηση του ραδιοφωνικού υλικού, με 4 πρόσθετες συσκευές.
Πίνακας 7.	Όγκος τηλεοπτικού υλικού.
Πίνακας 8.	Εκτίμηση απαιτούμενου χρόνου για την ψηφιοποίηση του τηλεοπτικού υλικού.
Πίνακας 9.	Εργασίες Υποέργου Ι.
Πίνακας 10.	Εργασίες Υποέργου II.
Πίνακας 11.	Εργασίες Υποέργου III.
Πίνακας 12.	Εργασίες Υποέργου IV.
Πίνακας 13.	Δαπάνες Υποέργου I.
Πίνακας 14.	Δαπάνες για αγορά μηχανογραφικού εξοπλισμού (υπολογιστές και server).
Πίνακας 15.	Δαπάνες για επέκταση του συστήματος Dalet.
Πίνακας 16.	Δαπάνες για αγορά Archive Storage.
Πίνακας 17.	Δαπάνες Υποέργου II.
Πίνακας 18.	Δαπάνες Υποέργου III.
Πίνακας 19.	Δαπάνες Υποέργου IV.
Πίνακας 20.	Δαπάνες για κασέτες DVCPRO.
Πίνακας 21.	Δαπάνες (α) για Πανεπιστήμιο Κύπρου και (β) για Εξοπλισμό και Προσωπικό.
Πίνακας 22.	Δαπάνες Πανεπιστημίου Κύπρου.
Πίνακας 23.	Δαπάνες εξοπλισμού και προσωπικού.
Πίνακας 24.	Δαπάνες ανά κατηγορία.
Πίνακας 25.	Δαπάνες για εξοπλισμό.
Πίνακας 26.	Δαπάνες για αμοιβές εργασίας.
Πίνακας 27.	Δαπάνες για αναλώσιμα.
Πίνακας 28.	Δαπάνες για γενικά έξοδα.
Πίνακας 29.	Ανακεφαλαίωση προϋπολογισμού.

A/A	Περιγραφή υλικού	Διάρκεια σε ώρες
1	Ραδιοφωνικό υλικό	38.060
2	Τηλεοπτικό υλικό	15.117
Σύνολο υλικού		53.177

A/A	Περιγραφή δαπανών	Ποσό (ΛΚ)
1	Εξοπλισμός	524.158
2	Αμοιβές εργασίας προσωπικού	691.331
3	Συμβουλευτικές υπηρεσίες Πανεπ. Κύπρου	34.155
4	Αναλώσιμα	1.000
5	Ταξίδια – τεχνικές επισκέψεις	18.400
Συνολικό κόστος		1.269.044

1. Συνοπτική παρουσίαση της μελέτης