Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
2Çб⠸¶ÀÎ ¾ð¾î ½Ç½À ¹æÀÔ´Ï´Ù. 
Áñ°Å¿î ½Ã°£ µÇ¼¼¿ä.

Áö±ÝºÎÅÍ 101¹øÀÔ´Ï´Ù.

101.Tetapi yang paling hebat ialah A-±×·¯³ª Á¤¸»·Î ´ë´ÜÇß´ø °ÍÀº ¹Ù·Î AÀÌ´Ù.
-Tetapi yang paling hebat ialah kediaman William Randolph Heart di San Simeon Kalifonia. 
-±×·¯³ª °¡Àå ³î¶ó¿î °ÍÀº ¹Ù·Î Kalifonia San Simeon¿¡ ÀÖ´Â W.R.HÀÇ °ÅóÀÌ´Ù.

102.-µ¿¹°¿øÀÌ ÀÖ´Â ±×ÀÇ ÁýÀº ·Îµå ¼¶ÀÇ 1/3ÀÇ ³ÐÀÌ¿´´Ù.
-Rumah yang memiliki kebun binatang itu luasnya sepertiga ke Rhode Island.

103.Mereka tidak puas hanya A saja-±×µéÀº AÇϴµ¥¸¸ ¸¸Á·ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. 
-Mereka tidak puas hanya memiliki satu tempat tinggal saja.
-±×µéÀº ÇÑ °ÅÁÖÁö¸¦ ¼ÒÀ¯Çϴµ¥¸¸ ¸¸Á·ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. 

104.Selain A mereka merasa perlu B-AÀÌ¿Ü¿¡µµ ±×µéÀº BÇÒ Çʿ並 ´À³¢°í ÀÖ¾ú´Ù.
-Selain rumah di dalam kota, mereka merasa perlu memiliki rumah bertanah luas di luar 
kota dan di tempat£­tempat peristirahatan seperti Newport dan Palm Beach.
-µµ½Ã¾ÈÀÇ ÁýÀÌ¿Ü¿¡µµ ±×µéÀº ½Ã¿Ü¿¡ ³ÐÀº Á¤¿øÀÌ ÀÖ´Â Áý°ú Newport°ú Palm Beach¿Í °°
Àº ÈÞ¾çÁöµéÀ» ¼ÒÀ¯ÇÒ Çʿ並 ´À³¢°í ÀÖ´Ù. 

105.Jangankan A, B pun-A´Â °í»çÇÏ°í BÁ¶Â÷µµ
-Jangankan membelinya merawat rumah£­rumah itu pun di luar kemampuan jutawan biasa.
-»ç´Â °ÍÀº °í»çÇÏ°í ÁýµéÀ» °ü¸®ÇÏ´Â °Í ¿ª½Ã º¸Åë ¹é¸¸ÀåÀÚÀÇ ´É·Â ¹ÛÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.

106.A memerlukan biaya antara B sampai C setahun-A´Â 1³â¿¡ B¿¡¼­ C»çÀÌÀÇ °æºñ°¡ 
µç´Ù. 
-Rumah£­rumah mereka di New York memerlukan biaya antara 200.000 sampai 300.000 dolar setahun.
-New York¿¡ ±×µéÀÇ ÁýµéÀº 1³â¿¡ 200.000¿¡¼­ 300.000´Þ·¯ÀÇ °æºñ°¡ µç´Ù. 

107.Sayang A bukan B melainkan -A°¡ BÇϵµ·Ï µÇ¾îÀÖÁú ¾Ê°í CÇϵµ·Ï µÇ¾îÀÖ´Â °ÍÀº 
¾ÈŸ±î¿î »ç½ÇÀÌ´Ù
-Sayang rumah£­rumah yang memiliki banyak kamar dan diurus oleh banyak pelayan itu bukan dirancang untuk didiami oleh keluarga yang rukun, melainkan untuk 
penjamuan makan malam resmi dan pesta£­pesta dansa.
-¸¹Àº ¹ãÀÌ ÀÖ°í ¸¹Àº Àϲ۵éÀÌ ÁغñµÇ¾îÀÖ´Â ±× ÁýÀÌ Æò¿ÂÇÑ °¡Á·ÀÇ °ÅÁÖ¸¦ À§ÇØ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê°í Àú³á½Ä»ç¸ðÀÓ°ú ´í½ºÆÄƼ¸¦ Çϵµ·Ï µÇ¾îÀÖ´Â °ÍÀº ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌ´Ù. 

108.A sering jauh lebih tinggi dari B-°¡²û A´Â Bº¸´Ù ÈξÀ ´õ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù.
-Pengeluaran untuk koleksi benda seni sering jauh lebih tinggi dari hanga rumah.
-°¡²û ¿¹¼úÇ° ¼öÁýÀ» À§ÇÑ ¼Ò¿ä°æºñ´Â Áý°¡°Ýº¸´Ù ÈÙ¾À ´õ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. 

109.A mengeluarkan uang sama banyaknya dengan yang dikeluarkan oleh B
-Aµµ B°¡ ¾²´Â ¸¸Å­ÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¾×¼öÀÇ µ·À» ÁöºÒÇÑ´Ù.
-Wanita mengeluarkan uang sama banyaknya dangan yang dikeluarkan oleh suami.
-¾Æ³»µµ ³²ÆíÀÌ ¾²´Â ¸¸Å­ÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¾×¼öÀÇ µ·À» ÁöºÒÇÑ´Ù. 

110.-Dalam waktu yang sesingkat£­singkatnya dengan pengorbanan yang sesedikit mungkin mereka bisa memperoleh keuntungan yang sebesar£­sebesarnya.
-ÃÖ´Ü ½Ã°£³»¿¡ ÃÖ¼ÒÀÇ Èñ»ýÀ¸·Î ÃÖ´ëÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¾ò´Â´Ù.

111.A bisa disamakan dengan B -A´Â B¿Í °°´Ù°í ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
-Pernikahan antara putri raja kereta api atau putri pengusaha pengepakan daging yang mencari status dengan ningrat bergelar duke atau count yang kantungnya kompes bisa disamakan merger antara perusahan£­usahan.
-öµµ ȸ»çÀÇ µþÀ̳ª °øÀÛÀ̶ó´Â Á÷ÇÔÀ» Áö´Ñ ±ÍÁ·ÀÌ ªO´Â °í±â Æ÷ÀåÇÔ »ç¾÷°¡ÀÇ µþ°úÀÇ °áÈ¥Àº ȸ»çµéÀÇ ÇÕº´°ú °°´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

112.Hampir sengah dari B yang A C-AÇÑ BÁßÀÇ °ÅÀÇ ¹Ý ¼ö´Â CÀÌ´Ù.
-Hampir£­hampir setengah doktor wanita yang menikah dengan ningrat Eropah itu berasal dari NewYork.
-±× À¯·´ÀÇ ±ÍÁ·µé°ú °áÈ¥ÇÑ ¿©ÀÇ»çÀÇ °ÅÀÇ ¹Ý¼ö´Â NewYorkÃâ½ÅÀÌ´Ù.

113.Dari A hanya B% lebih dan dari C kurang dari D%-A¿¡¼­´Â ´ÜÁö B%ÀÌ»óÀÌ°í C¿¡
¼­´Â D% ¹Ì¸¸ÀÌ´Ù.
-Dari Philadelphia hanya 10% lebih dan dari Boston kurang dari 9%.
-Çʶóµ¨ÇǾƿ¡¼­´Â ´ÜÁö 10%ÀÌ»óÀÌ°í º¸½ºÅæ¿¡¼­´Â 9%¹Ì¸¸ÀÌ´Ù.

114.A merupakan salah satu contohnya.-A°¡ ¹Ù·Î ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù.
-Godfey Lowell Cabut yang asli Boston merupakan salah satu contohnya.
-º¸½ºÅæ ÅäÂøÀÇ Godfey Lowell Cabut°¡ ¹Ù·Î ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù.

115.A merupakan satu-satunya orang B-A´Â BÇÑ À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. 
-Ia merupakan satu£­satunya orang dari Boston yang pada tahun 1957 termasuk dalam daftar nama orang Amerika Serikat yang hartanya 75 juta dolar ke atas menurut majalah Fortune.
-±×´Â 1957³â¿¡ º¸½ºÅæÀÇ FortuneÀâÁö¿¡ µû¸£¸é 7500¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ Àç»êÀ» °¡Áø »ç¶÷ÀÇ À̸§ÀÌ ¸ñÂ÷¿¡ Æ÷ÇÔµÈ À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù.

116.Setelah menjadi A tetap B-A°¡ °Ç ´ÙÀ½¿¡µµ ±×´Â ¿©ÀüÈ÷ B¸¦ ½ÅºÀÇß¾ú´Ù.
-Setelah menjadi penguraha pabrik yang kaya raya, ia tetap menganut nilai hemat yang ditanamkan nenek moyang dan golongannya pada anak£­anak mereka.
-Å« °øÀåÀÇ »çÀåÀÌ µÈ ´ÙÀ½¿¡µµ ±×´Â ¿©ÀüÈ÷ ±×ÀÇ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Á¶»ó°ú °è±ÞÀÌ »Ñ·Á³í Àý¾àÀ» ÁöÄ×´Ù.

117.-Suksesnya tidak selalu berkenaan dengan uang.
-¼º°øÀº ¹Ýµå½Ã µ·°ú °ü°èµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

118.Banyak juga yang menjadi B dengan tujuan A-AÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î B°¡ µÈ »ç¶÷µµ ¿ª½Ã ¸¹´Ù.
-Banyak juga yang menjadi negarawan dengan tujuan ketungan bisnis mereka.
-±×µéÀÇ »ç¾÷»óÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Á¤Ä¡°¡°¡ µÈ »ç¶÷µµ ¸¹´Ù. 

119.A digantikan dengan B-A´Â B·Î ´ëÄ¡µÇ¾ú´Ù.
-Pesta£­pesta dansa kiri digantikan dengan
perjamuam£­jamuam makan yang resmi saja.
-¿äÁò ´í½ºÆÄƼ´Â °ø½ÄÀûÀÎ ¿¬È¸·Î ´ëÄ¡µÇ¾ú´Ù.

120.-Ada orang yang super kaya yang berani mengeluarkan sampai 60000 dolar lebih.
-60000´Þ·¯ ÀÌ»óÀº °ú°¨È÷ ³»³õÀ» Á¤µµÀÇ ÃÖºÎÀÚµµ ÀÖ´Ù.

121.Dapat disimpulkan bahwa A-A¶ó°í °á·ÐÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
-Dapat disimpulkan bahwa mereka tidak sama dengan stereotype milyuner zaman jazz seperti yang digambarkan oleh F. Scott Fitzgerald.
-±×µéÀº F. Scott Fitzgerald°¡ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ Jazz½Ã´ëÀÇ ¹é¸¸ÀåÀÚ¿Í °°Áö ¾Ê´Ù¶ó°í °á·ÐÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Ù. 

122.A yang hampir setaraf dengan zaman yang lampau, muncul kembali ketika B C
-°ú°Å ½Ã´ë¿Í °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÇ A´Â B°¡ CÇßÀ» ¶§¿¡ ´Ù½Ã µîÀåÇß´Ù.
-Keborosan dan kemewahan yang hampir setaraf dengan zaman yang lampau muncul kembali ketika pengusaha minyak berhasil menyedot hasil tambang itu dalam jumlah banyak di Texas.
-°ú°Å ½Ã´ë¿Í °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÇ »çÄ¡¿Í ³¶ºñ´Â »ç¾÷°¡°¡ Texas¿¡¼­ ¸¹Àº ¾çÀÇ À¯Àü¿¡¼­ ¼®À¯¸¦ »Ì¾Æ³ÂÀ» ¶§ ´Ù½Ã µîÀåÇÑ´Ù.

123.Seharusnya A tidak B...-A´Â BÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¾ß Çߴµ¥.....
-Seharsnya kau tidak berada di Bali.
-³Ê´Â ¹ß¸®¿¡ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò¾î¾ß Çߴµ¥...

124.Sekali A B akan C-A°¡ ÇÑ ¹ø BÇß´ÙÇϸé CÀÌ´Ù.
-Sekali mereka terkena Rabies seluruh Bali akan terkena penyakit ini.
-ÀÏ´Ü ±×µéÀÌ ±¤°ßº´¿¡ ´çÇß´ÙÇÏ¸é ¹ß¸® Àüü´Â ÀÌ Áúº´¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. 

125.-Saya bukan tidak mengerti apa yang Bung katakan itu.
-³ª´Â ³×°¡ ¸»ÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ¸ð¸£´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

126.Tapi ada dua hal yang mau saya kemukaan sebelum saya A, supaya B
-Ç㳪 ´ç½ÅÀÌ BÇϵµ·Ï, ³»°¡ AÇϵµ·Ï, ³»°¡ ²À ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀÌ µÎ °¡Áö ÀÖ´Ù.
-Tapi ada dua hal yang mau saya kemukakan sebelum saya pergi supaya bung bisa kembali tidur kembali.
-Ç㳪 ´ç½ÅÀÌ µÇµ¹¾Æ¿Í ´Ù½Ã Àáµé ¼ö ÀÖµµ·Ï ³»°¡ °¡±â ÀÌÀü¿¡ ³»°¡ ²À ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀÌ µÎ °¡Áö ÀÖ´Ù.

127.Untunglah cuma A-A»ÓÀ̱æ õ¸¸´ÙÇàÀ̾úÁö.
-Untunglah cuma nyawa anjing.
-À¯µ¶ °³ ¸ñ¼ûÀ̾ú±â¿¡ ´ÙÇàÀÌÁö.

128.Tinggal menunggu saja A B-A°¡ ¾ðÁ¦ B ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ ±â´Ù¸®´Â °Í¸¸ ¾Ë¾Ò´Ù.
-Tinggal menunggu saja kapan Umar Wirabadikusuma bersedia menerima mereka.
-Umar Wirabadikusuma°¡ ¾ðÁ¦ ±×µéÀ» ¹Þ¾Æ µéÀÏ Áغñ¸¦ ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ ±â´Ù¸®´Â °Í¸¸ ¾Ë¾Ò´Ù. 

129.A ditanya presiden tentang apa rencananya selanjutnya sesudah tidak lagi menjadi B nanti
-³ªÁß¿¡ A¸¦ ±×¸¸µÐ ÈÄÀÇ °èȹÀÌ ¾î¶°ÇÑ°¡¸¦ ±âÀÚ°¡ ¹°¾úÀ» ¶§ B´Â ÀÌ»ó°ú °°¾Ò´Ù.
-Demikian Wakil Pesiden Adam Malik ketiga di tanya pers tentang apa rencananya selanjutanya sesudah tidak lagi menjadi Wakil presiden nanti.
-³ªÁß¿¡ ºÎÅë·ÉÀ» ±×¸¸µÐ ÈÄÀÇ °èȹÀÌ ¾î¶°ÇÑ°¡¸¦ ±âÀÚ°¡ ¹°¾úÀ» ¶§ ´õ ÀÌ»ó ºÎÅë·ÉÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. 

130.Barang kali mau A?-Ȥ½Ã AÇϱ⸦ ¿øÇϴ°¡?
-Barangkali mau kuka suratkabar?
-Ȥ½Ã ´ëÅë·ÉÁ÷À» ³»³õ±æ ¿øÇϴ°¡?
-Barangkali ada tawaran dari Prisiden?
-Ȥ½Ã ½Å¹®À» º¸±â¸¦ ¿øÇϴ°¡?

131.A patut dijadikan teladan oleh B : A´Â BÇѵ¥ ±Í°¨ÀÌ µÉ¸¸ÇÏ´Ù.
-Usaha¡ªusahamacam ini patut dijadikan teladan oleh kita semua khusnsnya diplomat-plomat kita yang tersebar di luar negeri. 
-³ë·ÂÀ̶ó´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¿Ü±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¾Ë·ÁÁø °ÍµéÀ» ¿ì¸®µéÀÇ ¿Ü±³°üµé¿¡°Ô ¾Ë¸®´Â µ¥ ÀÖ¾î ±Í°¨ÀÌ µÉ¸¸ÇÏ´Ù. 

132.Menurut pengamatan saya : ³ªÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é
-Menurut penganatan saya penulis adalah salah seorang tokoh Indonesia yang menawaikan dialog menpum kritik tehadinya Jepang dng mendasarkan pamikiramnya 
kepada prisip "persamaan" atau "kesejajaram". 
-³ªÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ±× ÀÛ°¡´Â µ¿µî°ú ÆòµîÀ» Áß½ÃÇÏ´Â ÀϺ» ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ¾Ë°Ô µÈ Àεµ³×½Ã¾Æ »ç¶÷ Áß ÇÑ ¸íÀ̾ú´Ù. 

133.A termasuk B C : B¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ A´Â CÇÏ´Ù.
-Bangsa¡ªbangsa Asia Tengara termasuk Indonesia berada dalam ranking jauh di bawah dibandingkan Eropa Barat dan Uni Soviet. 
-Àεµ³×½Ã¾Æ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ µ¿³² ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿©·¯ ¹ÎÁ·µé¿¡°Ô ¼­À¯·´À̳ª ¼Ò·Ã°úÀÇ ºñ±³´Â ³Ê¹« ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °Í °°´Ù. 

134.Untuk A, B harus C : Untuk A reitinya B C 
-Untuk mengadakan hubungan yang sejajar dengan negera -negera. Asia Tenggara khususnya Indonesia Jepang harus mengorbarkan sistem ramking ini. 
-µ¿³² ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ Àεµ³×½Ã¾Æ, ÀϺ»À» Æ÷ÇÔÇÏ¿©, °°Àº ¹æÇâÀ¸·Î °ü·ÃÀ» ¸¸µé¸ç ³ª¾Æ°¡±â À§Çؼ­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Ã¼Á¦¸¦ Èñ»ý½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 

135.A´Â B¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¸¦ ¹Ù²Ù¾î¼­ CÇÏ´ø ŵµ¿¡¼­ DÇϴ ŵµ°¡ µÇ¾ú´Ù.
-Apakah Jepang sauggup inengnbah sikapnya terhadap rakyat bahkan kadang¡ªkadang memandang rendah kepada brakyat Asia Tengara menjauh sikap yang memperhatikan 
pikiran dan jusasaan mereka.
-ÀϺ»Àº µ¿³² ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÏ´ø ÀÌ·¯ÇÑ Åµµ¸¦ ¹Ù²Ù¾î¼­ Á¾Á¾ ¼ö¼ö¹æ°üÇÏ´ø ÀÚ¼¼¿¡¼­ µ¿³² ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ »ý°¢Çϴ ŵµ·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. 

136.akibat A : AÀÇ °á°ú·Î
-Menurut Sayaidunan untuk menghadapi Jepang yang mempunyai sifat¡ªsifat halus dan keras akibat pengaruh alam dan litak geografisnya¡ªharus dengan kehalusan dan kekerasan sakaligus. 
-sayid¿¡ µû¸£¸é Ç°À§¿Í ¾ö°ÝÀÇ ¾ç»ó¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ÀϺ»Àº ±×°ÍÀÇ °á°ú·Î ÀÌ ¼¼°èÀÇ ¼¼·Â°ú ÁöÄ£ Áö¸®ÇлóÀÇ ¹®Á¦¸¦ µ¿½Ã¿¡ Ç°À§¿Í ¾ö°ÝÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù. 

137.Apabila tidak A, memang ada kemungkinan B akan C :¸¸ÀÏ AÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â Ʋ¸²¾øÀÌ B°¡ CÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.
-Apabila kita tidak memintagi tumbuhnya ambisi Jepang yang berlebihan memang ada kemungkirau Jepang akan menggunakan kekuatan militer untuk mendukung politik luas negerinya secara agresif. 
-¸¸ÀÏ ÀϺ»ÀÇ ¾ß¸ÁÀ» Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, Ʋ¸²¾øÀÌ ÀϺ»Àº ±×µéÀÇ °­·ÂÇÑ ÈûÀ» °ø°ÝÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ Á¤Ä¡¸¦ ÁöÁöÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. 

138.A´Â B°¡ ¾Æ´Ï°í Cµµ ¾Æ´Ï¸ç ´õ±º´Ù³ª Dµµ ¾Æ´Ï´Ù. 
-Asten ekonom Jepang bukanlah sirlem kapitalis yang diamat sprt sistem kapitalis Barat dan juga bukan sistem sosialiis apalagi komunike.. 
-ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦´Â ¼­¾ç ÀÚº»ÁÖ Ã¼Á¦¿¡¼­ ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£¹Þ´Â ÀÚº»½Ã½ºÅÛµµ ¾Æ´Ï°í ±×¸®°í »çȸüÁ¦µµ ¾Æ´Ï¸ç, ´õ¿íÀÌ °ø½Ä ¹ßÇ¥Çü½Äµµ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù. 

139.A¶ó°í ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-Mungkin dapat dikatakan bahwa sistem skonomi Jepang adalah produk suatu masyarakat yang menjung rasa kebangsaan di satu pihak dan solidaritas masyatakat kh 
lain pihak. 
-ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦ üÁ¦´Â ÇÑ Ãø¸é¿¡¼­ º¸¸é ¹ÎÁ·ÀǽÄÀÇ ÀÏÄ¡´Ü°áÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ Ãø¸é¿¡¼­ º¸¸é »çȸÀÇ ÀÏÄ¡´Ü°áÀ̶ó°íµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 

140.¡­»çÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ º¼ ¶§
-Dilihat drsejarah perkembangan kapritahisme Jepang memang sistem ekonomi Jepang saat ini sesuni seperti yang ditafsirkan oleh penulis. 
-ÀϺ» ÀÚº»ÁÖÀÇ ¹ß´Þ»çÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ º¼ ¶§, ¹°·Ð ÀÌ ¼ø°£ ÀϺ» °æÁ¦ üÁ¦´Â ÀÛ°¡°¡ Çؼ®ÇÏµí ¼®±ÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

141.AÀÇ ±â´ë°¡ ¾ÆÁ÷ ¿³º¸ÀÌÁö ¾Ê´Ù, B¶§¸¸ Çصµ
-Perkembangan ini belum dijumpai pada masa setelah Restorag Meiji.
-À¯½Å ÀÌÈÄÀÇ ½Ã´ë¿¡ ÀÌ ¹ßÀüÀÇ ±â´ë°¡ ¾ÆÁ÷ ¿³º¸ÀÌÁö ¾Ê´Ù. 
-Kemungkinan itu belum terbuka pada masa setelah perang Korea.
-Çѱ¹ ÀüÀï ÀÌÈÄ ½Ã´ë¿¡ ±× °¡´É¼ºÀÇ ±â´ë°¡ ¾ÆÁ÷ ¿³º¸ÀÌÁö ¾Ê´Ù. 

142.ÀϺ»¿¡¼­´Â ´õ¿íÀ¸·Î ³â ¿ù ÀÏ ¿¡ ³ëµ¿Àý Çà»ç°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
-Dalam bulan mei 1920 di Jepang telah diperingati May Day atau Baruh untuk pertama kalinya  di Jepang. 
-1920³â 5¿ù ÀϺ»¿¡¼­´Â ³ëµ¿Àý Çà»ç°¡ ÀÖ¾ú´Ù. 

143.A¶ó°í ½áµµ ±¦Âú°Ú´Ù.
-Patut dicatat bahwa buku ini sangat kaya dengan data statistik yang memglukan ketrampilan khusus untuk menyeleksinya yang memglukan ketrampilan khusus untuk 
menydldksinya yang berguna bagi siapa saja yang bermirat lentang Jepang. 
-ÀÌ Ã¥Àº ÀϺ»¿¡ ´ëÇؼ­ Ưº°ÇÑ ±â¼úÀ» °¡Áö°í ¾²¿´´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ÀÚ·áµéÀ» ¼±º°ÇÑ ¾ÆÁÖ ³»¿ëÀÌ Ç³ºÎÇÑ Ã¥À̶ó Çصµ ±¦Âú°Ú´Ù. 

144.A¶ó´Â °ÍÀ» Á¶±Ý¸¸ ´õ ºÎ¿¬ÇØµÑ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
-Tanya sedikit pelu ditambahkan bahwa penyelasan lebih rinci perluditambahkan khususnya terhadap data statistik pada halaman 103¡ª146 agar mudah didayagunakan oleh  orang-orang yang awam dalam angka¡ªangka statistik. 
-Åë°èÀûÀÎ ¼öÄ¡¿¡ ´ëÇØ ¹®¿ÜÇÑÀÎ »ç¶÷µéÀÌ ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 103¡­146ÂÊ¿¡´Â Åë°èµ¥ÀÌŸ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Á¶±Ý¸¸ ´õ ºÎ¿¬ÇØ µÑ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. 

145.¿øÄÁ´ë´Â A°¡ B¸¦ CÇϴµ¥ À־ÀÇ D°¡ µÉ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
-Mudah¡ªmudahan buku ini bisa dijarikan lnku wajib di dalam mennhs pengehin kita tentang gepery wmumrya dan strdi tentang gejarf di Indonesia pada khususnya. 
-¿øÄÁ´ë ¿ì¸®´Â ÀϺ»¿¡ °üÇÑ Çʵ¶¼­¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ À־ ÀϺ»ÀÌ Àεµ³×½Ã¾Æ¸¦ Á¡·ÉÇÑ Æ¯Á¤±â°£À» ¾Æ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 

146.AÀÇ À̸§À¸·Î ¿¾³¯ºÎÅÍ ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ¸·»ó Á÷Á¢ BÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº C³âµµ D¿¡¼­¿´´Ù.
-Nama saydiman suryohadiprojo sudah sejak lama saya kenal. Tapi baru bisa berjabat tangan langsung pada tahun 1979 di sebuah pertemuan masyarakat Indonesia di qepary di Balai Indonesia di Tokyo. 
-Saydiman SuryohadiprojoÀÇ À̸§À¸·Î ¿¾³¯ºÎÅÍ ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ¸·»ó Á÷Á¢ ¸¸³ª¼­ ¾Ç¼öÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº µµÄìÁÖÀç Àεµ³×½Ã¾Æ »ç¹«¼Ò¿Í ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Â Àεµ³×½Ã¾Æ ±³¹ÎȸÀÇ ¸ðÀÓ¿¡¼­¿´´Ù.  

147.±× ÇØ°¡ ¹Ù·Î A°¡ B¸¦ À̾ C·ÎÀÇ ÀÓ¹«¸¦ °³½ÃÇÏ´ø ¶§¿´´Ù. 
-Tahun itu adalah saat mulai jatatan tarunya sebagai Duta Besar Indonesia di Jepang, mengganhikan pejabat lama Bapak A. J. Witono. 
-±× ÇØ°¡ ¹Ù·Î Bapak A. J. Witono¸¦ À̾ ÀϺ» ÁÖÀç Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼­ ÀÓ¹«¸¦ °³½ÃÇÏ´ø ¶§¿´´Ù.  

148.³»°¡ A¿¡¼­ º¸¾Ò´ø ÀλóÀº ¹Ù·Î B°¡ C ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¶ÇÇÑ DÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
-Kesan¡ªkesan yang saya peroleh dari sambutan ¡ªsambutannya dalam pertemuan¡ªtemuan serupa adalah, Bapak Sayidiman di samping seorang militer dan diplomat, adalah juga seorang intelektual yang sangat peka. 
-±× ¸ðÀÓ¿¡¼­ ³»°¡ ¹Þ¾Ò´ø ÀλóÀº ¹Ù·Î ÇÑ ±ºÀΰú ¿Ü±³°ü ¿·¿¡ ÀÖ´ø Bapak sayidimanÀÌ ¸Å¿ì °¨¼ö¼ºÀÌ ±íÀº Áö½ÄÀÎÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 

149.AÇÑÁö ä Bµµ ¾ÈµÇ¾î¼­ C´Â ¹ú½á DÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ¿´´Ù.
-Kurang dari 6 bulan sejak  ditugaskan di Jepang, ia telah mampu mengetahui dan  menganalisa persoalan ¡ªsoalan fundamental dalam masyarakat Jepang. 
-ÀϺ»¿¡¼­ ÀÓ¹«¸¦ ºÎ¿©¹ÞÀº Áö ä ¿©¼¸ ´Þµµ ¾È µÇ¾î¼­ ±×´Â ¹ú½á ÀϺ» »çȸ ³»¿¡¼­ ÀϾ´Â ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖÀ» Á¤µµ¿´´Ù. 

150.ÀÌ°ÍÀº A¿¡¼­ B¸¦ º» À¯ÀÏÇÑ CÀÇ DÀÌ´Ù.
-Inilah satu¡ªsatunya buku hasil pemikiran orang Indonesia yang melihat Jepang dari kepribadian dan bangsanya sendiri kebudayaan Indonesia dan falsafah negara panesila. 
-ÀÌ°ÍÀº Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ Æ¯¼º°ú ¹®È­ ºþ¹½Ç¶óÀÇ ±¹¹ÎöÇÐÀ» ÀϺ»ÀÎÀÌ º» Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ  »ç°í ¹æ½ÄÀ» ³ªÅ¸³½ À¯ÀÏÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.

151.¹°·Ð A¿Í °°ÀÌ ³îÀÌ Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â B¿¡ °üÇÑ ÀϹø ¼­Àûµµ ¸î±Ç ÀÖ±â´Â Çß´Ù.
-Memang ada beberapa buku umum tentang Jepang yang bernilai tinggi antara lain hasil karya Prof Reischauer dan Prof. Ezra yang keduanya terjual sangat laku di Jepang.
-¹°·Ð, Reischaner±³¼ö¿Í Ezra±³¼öÀÇ ÀϺ»¿¡¼­ ³¯°³µ¸Èù µí Àß Æȸ®´Â ÀÛÇ°°ú °°ÀÌ ÀϺ»¿¡ °üÇÑ ÀÏ¹Ý ¼­Àûµµ ¿­±ÇÀֱ⵵ ÇÏ´Ù.

152.A´Â BÀÇ °á°ú·Î Áö°Ô µÇ´Â Á¡ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¹«°Å¿î °¡¸¦ ´À²¼´Ù.
-Mereka meresa betapa beratnya beban yang terpikul akibat timbulnya perkelahian itu.
-±×µéÀº ±× ½Î¿òÀÇ °á°ú·Î Áö°Ô µÇ´Â Á¡ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¹«°Å¿î °¡¸¦ ´À²¼´Ù.

153.°¡²û A´Â B¶ó°íµé À̾߱â ÇÑ´Ù.
-Seringkali dikatakan remaja adalah tahan perkembangan yang dipenulai gaduh gelisah. 
-°¡²û û³â±â´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼Ò¶õÀ¸·Î °¡µæÂù ¹ßÀü´Ü°è¶ó°íµé À̾߱â ÇÑ´Ù.

154.A¶ó°í Çؼ­ Ç×»ó BÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
-Sebenanya gaduh gelisah pada tahap perkembangan yang berusaha mencari identitas diri ini tak ditandai dengan kegaduhan tingkah laku yang bisa berakibat timbunya keonaran. 
-»ç½Ç ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã´Â ³ë·ÂÀ» ÇÏ´Â ¹ßÀü´Ü°è¶ó°íµé À̾߱â ÇÑ´Ù. »ç½Ç ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã´Â ³ë·ÂÀ» ÇÏ´Â ¹ßÀü´Ü°è¿¡ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¼Ò¶õÀº È¥¶õÀ¸·Î ³¡³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÇൿÀÇ ¼Ò¶õÀ¸·Î ÆóÁöµÇ¾î¾ß¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. 

155.A´Â B°¡ ¾ó¸¶³ª CÇÑÁö¸¦ ¿©½ÇÈ÷ º¸¿© ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
-Sinyalemen ini jelas menyatakan betapa krisis penyampaian nilai telah terjadi di negeri ini.
-ÀÌ °æ°í´Â ÀÌ ±¹°¡¿¡ ÀÌ¹Ì ÀϾ ÷°¡ ¼öÃëÀ§±â°¡ ¾ó¸¶³ª °íÅ뽺·¯¿îÁö º¸¿© ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

156.±×Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷(antara lain)
-Selan grotnya profesir Saparinah Sadli juga mengetengahkan berbagai hal yang bisa menjadi penebak antara lain bentuk pembanguaan yang lebih menjurus ke arah materialistis.
-´õ¿íÀÌ saparinah Sadli ±³¼ö ¿ª½Ã ÀÌÀ¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯Á¾·ùÀÇ »ç°ÇÀ» Á¦½Ã Çß´Ù. ±× Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ À¯¹°·ÐÂÊÀ¸·Î ´õ ±â¿î ¹ßÀü ¸ð¾çÀÌ´Ù. 

157.A°¡ ¹Ù·Î B°¡ CÇϴµ¥ À־ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í °£ÁֵǴ °ÍÀÌ´Ù.
-Kedua komponen inilah yang dianggap paling berkepunt¡ªingan dalam saha penanaman nilai¡ªnilai tersebut.
-ÀÌ µÎ °³ÀÇ ¼ººÐÀÌ ¹Ù·Î ¾ð±ÞµÈ Æò°¡µéÀÇ °æÀÛ³ë·ÂÇϴµ¥ À־  °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í °£ÁֵǴ °ÍÀÌ´Ù

158.A´Â B¿¡ ¿©½ÇÈ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
-Keberhasilan orang tua dan guru dalam menyampaikan nilai¡ªnilai ini akan terhijua pada tingkah laku remaja yang terjadi karena adanya pegangan berdasarkan nilai¡ªnilai yang ditanamkan kpd mereka.
-ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¼º°ø°ú ÀÌ °¡Ä¡µé¿¡ Àü´ÞµÈ ¼±»ý´ÔÀº ÀÚ°¢°ú ÀÌÇØ·ÂÀ» Áö´Ñ û³âÀÇ Çൿ¿¡¼­ ¿©½ÇÈ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù .¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×µé¿¡°Ô ÅõÀÚµÈ Æò°¡¿¡ ±âÃʸ¦ µÎ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

159.A°¡ ¾ø´Ù¸é B´Â ¾Æ¸¶µµ ¸»Â¯ Ç긻ÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù.
-Tanpa wibawa agaknya usaha ini akan menjadi sia¡ªsia.
-±Ç¸®°¡ ¾ø´Ù¸é ³ë·ÂÀº ¾Æ¸¶µµ ¸»Â¯ Ç긻ÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù.

160.A´Â B¸¦ ¹Ý¿µÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¶ó°í º¼¼öµµ ÀÖ´Ù. 
-Contoh tingkah laku remaja yang menjurus ke arah kriminalrtas, seperti bnk diberitakan suratkabar akhir-akhir ini, mungkin bisa dijadikan gambaran merosotnya wibawa orang  tua dan guru.  
-¹üÁË·Î ³ª°£ û³âÀÇ ÇൿÀº Ç¥º»Àº ÃÖ±Ù ½Å¹®¿¡ ¸¹Àº ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â °Íó·³ ¾Æ¸¶ ¾î¸¥°ú ¼±»ý´Ô ÈûÀÇ ¼èÅð°¡ ¹¦»ç°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. 

161.¾Æ¸¶µµ A°¡ ¹Ù·Î B ÁßÀÇ Çϳª°¡ µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù.
-Mungkin inilah yang menjadi salah satu penyebut kemerosotan wibawa orang tua dan guru.
-¾Æ¸¶µµ ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¾î¸¥°ú ¼±»ý´ÔÀÇ ÈûÀÌ ¶³¾î£” ¿øÀÎ ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù. 

162.A´Â ÀڱⰡ B 
-Murid seenak saja menepiskan nasehat guru karena ia merasa memiliki status sosial lebih tinggi.
-±×´Â ´õ ³ôÀº »çȸÀû ÁöÀ§·Î Â÷ÁöÇß´Ù°í Çؼ­ ÇлýµéÀº ¼±»ý´ÔÀÇ Ãæ°í¸¦ Á¦¸Ú´ë·Î ¸Ö¸®Çؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù. 

163.A°¡ BÇÔµµ ¾øÀÌ C¸¦ DÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô E°¡ F¸¦ G¶ó°Ú´À³Ä?
-Bagaimana seorang murid bisa memahami makna hukuman yang diberikan oleh guru bila kemudian orang tua dengan kekuasaan dan pengaruhnya membebaskan anak tanpa reserve?
-¾î¸¥µéÀÌ Èû°ú ¿µÇâ·ÂÀ¸·Î Á¶°Ç¾øÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÔÀº ÇлýµéÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¼±»ý´Ô¿¡ ÀÇÇØÁÖ¾îÁø ó¹úÁ¦µµ¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö Àְڴ°¡?

164.¿ì¸®´Â ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ A°¡ BÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ´Â°¡?
-Betapa sering kita membaca kepincangan-pingcangan dalam usaha menegakkan hukum.
-¿ì¸®´Â ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ Áعý ¼ö¸³³ë·Â ¸ð¼øÀ» Àд°¡?

165.A´Â BÇÏ°íÀÚÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ¾î·Æ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.
-Kekebalan hukum yang dimiliki oleh segolongan anggota masyarakat menyulitkan usaha penegakan kewibawaan aturan-aturan yang ditetapkan itu kebaikan dan kepentingan orang banyak. 
-»çȸÀÇ ÀϺΠ±¸¼º¿øµé¿¡ ÀÇÇØ ¼ÒÀ¯µÇ¾îÁø ¹ýÀûÀÎ ¸éåƯ±ÇÀº ´ëÁßÀÇ À¯ÀÍ°ú ÀÌÇØ°ü°è¸¦ À§ÇØ Á¦Á¤µÈ ±ÔÄ¢ÀÇ ±ÇÀ§ È®¸³ ³ë·ÂÀ» ¾î·Æ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. 

166.ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¶÷µéÀºA¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
-Umumnya orang beranggapan bahwa daerah kota terdiri hanya bangunan gedung bertingkat,daerah peskantoran, daerah industri,pusat perbelanjaan, daerah permukiman dan jalan-jalan beraspal. 
-ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¶÷µéÀº  °íÃþ°Ç¹°ÀÇ °Ç¼³·Î ±¸¼ºµÇ°í, ¿ÀÇǽºÅÚ, °ø´ÜÁö¿ª, »ó°¡, ÁÖÅ𡠱׸®°í ¾Æ½ºÆÈÆ® °Å¸®°¡ ±¸¼ºµÈ °ÍÀÌ µµ½ÃÁö¿ªÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

167.¾Æ¸¶µµ A°¡ ÀÖÀ¸¸®¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº Çϳªµµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-Mungkin tidak ada yang membayangkan adanya hutan yang di dalamnya terdapat jalur jalan setapak untuk mencapai desa terpancil.
-¾Æ¸¶µµ ±× ½£ ¼Ó¿¡¼­ ¿Üµý ¸¶À»·Î °¡´Â ¿À¼Ö±æÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº Çϳªµµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

168.tidak hanya oleh A tapi juga (oleh) B : A¿¡ ÀÇÇؼ­»Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó B¿¡ ÀÇÇؼ­µµ
-Kota padang yang telah diperluas tiga tahun yang lalu dari 33km bujursangkar menjadi 700km bujursangkar, menjadikan dirinya dikitari tidak hanya oleh daerah perlandangan yang berbukit-bukit dan hutan lebat
-ÀÌ¹Ì È®ÀåµÇ¾îÁø Padang½Ã´Â Áö³­ 3³â°£ 33ų·Î¿¡¼­ 700ų·Î°¡ µÇ¾ú´Ù. ³í¿¡ ÀÇÇØ µÑ·¯ ½×¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾ð´öµé°ú »ª»ªÈ÷ ¿ì°ÅÁø ½£À¸·Î µÈ µéÆÇ¿¡ ÀÇÇؼ­µµ µÑ·¯ ½×¿©Á³´Ù.

169.Di A terdapat B : A¿¡¼­´Â B°¡ ¹ß°ßµÈ´Ù.
-Di bagian selatan itu terdapat sebuah kelurahan bernama sungai pisang, berpenduduk 982 jiwa. 
-³²ºÎ Áö¿ª¿¡¼­ ¹Ù³ª³ª°­À̶ó ºÒ¸®´Â 982¸íÀÇ ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÖ´Â Ã̶ôÀÌ ¹ß°ßµÇ¾îÁ³´Ù.

170.AÀÇ ÁÖ¿ä»ý°è¼ö´ÜÀº BÀÌ´Ù.
-Mata pencarian pokok penduduknya sebagai pelayan tradisional yang turun-temurun.
-±× ÁÖ¹ÎÀÇ ÁÖ¿ä »ý°è¼ö´ÜÀº ´ë´ë·Î ³»·Á¿À´Â ÀüÅë ¾î¾÷ÀÌ´Ù. 

171.ºñ·Ï A´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×·¡µµ Bµµ C¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
-Walaupun tidak luas, mereka juga punya kebun kopi dan cengkeh serta tanaman sayurmayur untuk kebutuhan sendiri.
-ºñ·Ï ³ÐÁö ¾ÊÁö¸¸ ±×·¡µµ ±×µéÀº ÀÚ±ÞÀÚÁ·À» À§ÇØ Çâ·á³óÀå°ú Ä¿ÇdzóÀåÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. 

172.A´Â BÀÇ ¿µ¿ª¼Ó¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
-Kelurahan ini berada dalam wilayah kecamatan Bungus Teluk kabung, sekitar 25mil selatan pelabuhan Telukbayur.
-±× À¾Àº Telukbayur Ç×±¸ ³²ÂÊ 25mil ¶³¾îÁø Kabung¸¸ÀÇ Bungusaus Áö¿ª ¼Ó¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í 
ÀÖ´Ù.

173.A¿¡ µµ´ÞÇϴµ¥µµ B°¡ÁöÀÇ ¹æµµ°¡ ÀÖ´Ù.
-Mencapai sungai pisang ada dua cara.
-¹Ù³ª³ª°­¿¡ µµÂøÇϴµ¥´Â µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. 

174.A·ÎºÎÅÍ B½Ã°£À» Àâ¾Æ¸Ô´Â
-Pertama. dengan perahu motor ukuran 10 penunyang makan waktu 3 jam dari Teluklayus.
-ù¹ø°´Â, Telukbayus.¿¡¼­ 3½Ã°£Á¤µµ ¼Ò¿äµÇ´Â 10Àν ¸ðÅͺ¸Æ®¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.  

175.A dulu ,kemudian B : ¸ÕÀú AÇÏ°í ±× ´ÙÀ½¿¡´Â BÇÑ´Ù.
-Kedua, naik oplet dulu sejauh 25km ke Teluk kabung, kemudian menyimpang ke kanan jalan kaki sepanjang 12km selama kurang lebih dua setengah jam.
-µÎ ¹ø°·Î ¸ÕÀú ½ÂÇÕÂ÷¸¦ Ÿ°í TelukbayusÀ¸·Î 25Km¸¦ °£ ´ÙÀ½¿¡ ¿À¸¥ ÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ¼­ 2½Ã°£ 30ºÐ ÀÌ»ó µ¿¾È 12ų·Î Á¤µµ °É¾î°£´Ù.

176.A benar-benar B: A´Â ±×¾ß¸»·Î B¿´´Ù.
-Jalannya benar-benar jalan setapak, disela-sela hutan dan landang, menyeberang tanpa jembatan tiga buah sungai kecil, melintasi empat bukit yang cukup tinggi.
-Á¤¸»·Î ½£°ú µéÆÇÀÇ ¿À¼Ö±æ°ú ´Ù¸®°¡ ¾ø´Â 3°³ÀÇ ŸìÀº °­°ú, Á¦¹ý ³ôÀº 4°³ÀÇ ¾ð´öÀ» ³Ñ¾î¼­ °É¾ú´Ù.

177.A°¢µµ¿¡ ´ÞÇÏ´Â °æ»ç¸¦ ¿À¸£´Ù.
-Bagi yang sudah lanjut usia, jantungnya akan berdetak deras akibat mendaki kemiringan sampai 45 derajat.
-¿¬¼¼°¡ ¸¹ÀÌ µå½ÅºÐÀÌ 45µµ Á¤µµ¿¡ ´ÞÇÏ´Â °æ»ç¸¦ ¿Ã¶ú±â ¶§¹®¿¡ ±×ÀÇ ½ÉÀåÀº °Ý·ÄÇÏ°Ô ¶Ù¾ú´Ù. 

178.Begitu (lalu) A B, C D : A°¡ BÇϱⰡ ¹«¼·°Ô C°¡ DÇÏ´Ù.
-Begitu kelurahan tersebut masuk daerah kota madya padang (sebelumnya masuk daerah kabupaten padang periaman), walikota Drg H. Hasan Basri Duren langsung mengunjunginya.
-À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇϱ⠹«¼·°Ô ºÎ µµ½ÃÁö¿ªÀ¸·Î ÆíÀÔ µÇ¾ú°í(ÀÌÀü¿¡´Â ±ºÁö¿ªÀ̾ú´ø), ÇÏ»ê µÎ·» ½ÃÀåÀº ¼Õ¼ö ¹æ¹®Çß´Ù.

179.A sangat sulit bagi B untuk C,karena D : B°¡ A¸¦ CÇϴµ¥´Â t»ó´çÇÑ ¾î·Á¿ò ÀÖ¾ú´Âµ¥ D¶§¹®À̾ú´Ù.
-Tuntutan pertama sangat sulit bagi walikota untuk segera mengambulkan, karena tidak ada tenga Bidan yang bersedia bertugus di desa terpencil itu.
-ù ¹ø° ¿ä±¸»çÇ×À» »¡¸® µé¾îÁֱ⿡´Â ½ÃÀå´Ô¿¡°Ô Á¤¸» ¾î·Á¿ü´Âµ¥, ¿Üµý ¸¶À»¿¡¼­ ÀÓ¹«¸¦ ÀÌÇàÇÒ Áغñ°¡ µÈ »êÆÄ ÀηÂÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

180.Bila A,bisanya B : AÇÒ¶§´Â ÀÇ·ÊÈ÷ BÇÏ°ïÇÑ´Ù.
-Blia ada orang melahirkan, biasanya ditolang dukun beranak saja.
-»ç¶÷ÀÌ Å¾ ¶§´Â ÀÇ·ÊÈ÷ ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ »êÆÄ°¡ µµ¿Í ÁÖ°ïÇÑ´Ù.

181.Seringkali terjadi (bawah)A: °¡²û A »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. 
-Seringkali terjadi orang akan melahirkan tidak dapat ditolong dukum, lalu dilarikan ke 
padang dengan perahu.
-ž´Â »ç¶÷Àº »êÆÄÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ±Þ±â¾ß´Â ¹è¸¦ Ÿ°í PadangÀ¸·Î µé°í ´Þ¸°´Ù.