நந்தவனம்

<<முந்தையது | அடுத்தது>>

 

அகதிகள் (நளினி)


 

நாடு விட்டு நாடு வந்தோம்

நலங்கள் பல தேடி வந்தோம்

நம்பினோரை விட்டு வந்தோம்

நயவஞ்சகரையும் விட்டு வந்தோம்

 

ஊர்விட்டு ஊர் வந்தோம்

ஊமையாய் அழுகின்றோம்

ஊனங்கள் நமக்கில்லை

ஊரைத்தான் நினைக்கின்றோம்

கண்களிலே நீரில்லை (நளினி)


 

கண்களில் நீரில்லை - தன்

கண்மணியை இழந்ததனால்

போருக்கு போயிருந்தான் - அவன்

புறமுதுகு காட்டவில்லை

நிலையற்ற வாழ்க்கை (நளினி)


 

யார் இட்ட சாபமிது?

யார் செய்த பாவமிது?

நிலையற்ற வாழ்க்கையதை,

நிலையான இடந்தனிலே,

நிம்மதியாய்க் கழித்திடவே,

நிலையற்ற மானிடராய்

நிற்கின்ற நிலை கேளீர் !

உயிர் (நளினி)


சூல் கொண்ட மேகங்கள்

சூழ்ந்தங்கே வந்ததினால்

சுடர் தந்த சூரியனும்

சுடரொளியை மறைத்துவிட்டான்

 

குளிர்காலம் வந்ததினால்

குளிர்தாங்க முடியாமல்

ஊர் விட்டு ஊர் செல்லும்

உயிர்காக்கப் பறைவையினம்

 

போர்க்காலம் வந்ததினால்

பயம் தாங்க முடியாமல்

ஊர்விட்டு ஊர் செல்லும்

உயிர் காக்க மனித இனம்

காலனே காத்திரு (நளினி)


 

காலமது வந்து விட்டால்

காலனவன் உயிர் பறிப்பான்

பெரியவர்கள் சொன்னார்கள்

படித்தறிந்த உண்மைகளாய்.

 

எம் மண்ணில் உள்ளவர்கள்

எப்படித்தான் பிறந்தனரோ

அனைவரின் வாழ்க்கையுமே

அரைகுறையில் போகிறதே!

 

பாவங்கள் செய்தவரை

பாவியாய் படைத்திடுவர்,

எவ்வகையில் அடங்கிடுவர்

எம்நாட்டுத் தமிழ் மக்கள்?

 

அனுபவிக்கும் வயதினரும்,

அனுபவித்த வயதினரும்,

பால் குடிக்கும் குழந்தைகளும்,

பால் கொடுக்கும் தாய்மாரும்,

பள்ளி செல்லும் பாலகரும்,

படித்தறிந்த மேதையரும்,

என்ன பிழை செய்தார்கள்?

ஏனிந்த நிலையின்று

தமிழராய் பிறந்ததினால்

தானிந்த நிலபரமோ?

 

காலனே விரையாதே

காத்திருந்து உயிரெடு

ஏனிந்த அவசரம்?

எம்மினத்தை வாழவிடு.

அன்னையின் மடல்


 

நீண்ட நாட்களின்பின்

நீண்டதோர் மடலதனை

அன்னையவள் வடித்திருந்தாள்

அன்பான வார்த்தைகளில்.

 

பெற்றவளின் கடிதம் கண்டு

பேரானந்தம் கொள்ளவில்லை

தாயவளின் வரிகள் கண்டு

தளர்ந்து தான் போய் விட்டேன்.

 

கடவுளவன் கருணைதனை

நாம் செய்யும் உதவியென்றாள்

நன்றிகள் பல சொன்னாள்

டாலர்கள் பல பெற்றதற்காய்.

 

பல தடவை கேட்டிருந்தாள்

பெற்றவள் எம் சுகங்களை

பக்குவம் பல சொல்லி

பாங்காய் எழுதியுள்ளாள்.

 

கடன் காரியானதாய்

கதிகலங்கிப் போயிருந்தாள்

எங்கள் நிம்மதியைக் குலைப்பதாய்

எழுத்திலே வடித்திருந்தாள்.

 

எத்தனை பிறவிகள் தேவையம்மா

உன் கடன் தீர்க்க

கடன் காரி நானம்மா

கதறியழத் துடிக்கின்றேன்!

㰡ⴭ✢㰯瑩瑬放㰯桥慤㸭ⴾਊ㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊⼯佷湥牉儊癡爠彟潩煟灣琠㴠㔰㬊楦⠠彟潩煟灣琾㴱〰⁼簠䵡瑨⹦汯潲⡍慴栮牡湤潭⠩⨱〰⼨㄰〭彟潩煟灣琩⤠㸠〠⤠笊癡爠彯楱焠㴠彯楱焠籼⁛崻੟潩煱⹰畳栨嬧潩煟慤摐慧敂牡湤✬❌祣潳❝⤻੟潩煱⹰畳栨嬧潩煟慤摐慧敃慴✬❉湴敲湥琠㸠坥扳楴敳❝⤻੟潩煱⹰畳栨嬧潩煟慤摐慧敌楦散祣汥✬❉湴敮搧崩㬊彯楱焮灵獨⡛❯楱彤潔慧❝⤻ਨ晵湣瑩潮⠩⁻੶慲楱‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❳捲楰琧⤻楱⹴祰攠㴠❴數琯橡癡獣物灴✻楱⹡獹湣‽⁴牵攻੯楱⹳牣‽⁤潣畭敮琮汯捡瑩潮⹰牯瑯捯氠⬠✯⽰砮潷湥物焮湥琯獴慳⽳⽬祣潳渮橳✻੶慲⁳‽⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⠧獣物灴✩嬰崻⁳⹰慲敮瑎潤攮楮獥牴䉥景牥⡯楱Ⱐ猩㬊紩⠩㬊紊ਯ⼯⼯⼯⁇潯杬攠䅮慬祴楣猊癡爠彧慱‽ 条焠籼⁛崻੟条焮灵獨⡛❟獥瑁捣潵湴✬‧啁ⴲㄴ〲㘹㔭㈱❝⤻੟条焮灵獨⡛❟獥瑄潭慩湎慭攧Ⱐ❡湧敬晩牥⹣潭❝⤻੟条焮灵獨⡛❟獥瑃畳瑯浖慲✬‱Ⱐ❭敭扥牟湡浥✬‧汩湵砯湡湤桡癡湡洧Ⱐ㍝⤻੟条焮灵獨⡛❟瑲慣歐慧敶楥眧崩㬊⡦畮捴楯渨⤠笊†癡爠条‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❳捲楰琧⤻⁧愮瑹灥‽‧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㬠条⹡獹湣‽⁴牵攻ਠ⁧愮獲挠㴠⠧桴瑰猺✠㴽⁤潣畭敮琮汯捡瑩潮⹰牯瑯捯氠㼠❨瑴灳㨯⽳獬✠㨠❨瑴瀺⼯睷眧⤠⬠✮杯潧汥ⵡ湡汹瑩捳⹣潭⽧愮橳✻ਠ⁶慲⁳‽⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⠧獣物灴✩嬰崻⁳⹰慲敮瑎潤攮楮獥牴䉥景牥⡧愬⁳⤻੽⤨⤻ਊ⼯⼯⼯⁌祣潳⁉湩瑩慬楺慴楯渠⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼊癡爠汹捯獟慤‽⁁牲慹⠩㬊癡爠汹捯獟獥慲捨影略特‽•∻੶慲祣潳彯湬潡摟瑩浥爻ਊ癡爠捭彲潬攠㴠≬楶攢㬊癡爠捭彨潳琠㴠≡湧敬晩牥⹬祣潳⹣潭∻੶慲⁣浟瑡硩搠㴠∯浥浢敲敭扥摤敤∻੶慲⁡湧敬晩牥彭敭扥牟湡浥‽•汩湵砯湡湤桡癡湡洢㬊癡爠慮来汦楲敟浥浢敲彰慧攠㴠≬楮畸⽮慮摨慶慮慭⽩湤數⹨瑭氢㬊癡爠慮来汦楲敟牡瑩湧獟桡獨‽•ㄷ㈷㈹㠰㘷㩣㘶㤲㥢㤶攱攸㝡㙡昳晦㐵愴㍤晢㌳㐢㬊੶慲祣潳彡摟捡瑥杯特‽畬氻ਊ癡爠汹捯獟慤彲敭潴敟慤摲‽•㈰㤮㈰㈮㈴㐮㤢㬊癡爠汹捯獟慤彷睷彳敲癥爠㴠≷睷⹡湧敬晩牥⹬祣潳⹣潭∻੶慲⁥摩瑟獩瑥彵牬‽•睷眮慮来汦楲攮汹捯献捯洯污湤楮术污湤楮朮瑭灬㽵瑭彳潵牣攽桯畳攦畴浟浥摩畭㵬慮摩湧灡来♵瑭彣慭灡楧渽瑯潬扡牬楮欢㬊਼⽳捲楰琾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∠獲挽≨瑴灳㨯⽳捲楰瑳⹬祣潳⹣潭⽣慴浡港楮楴⹪猢㸼⽳捲楰琾ਊ㱳捲楰琠瑹灥㴧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㸊⁶慲⁧潯杬整慧‽⁧潯杬整慧⁼簠筽㬊⁧潯杬整慧⹣浤‽⁧潯杬整慧⹣浤⁼簠孝㬊
晵湣瑩潮⠩⁻ਠ†癡爠条摳‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❳捲楰琧⤻ਠ†条摳⹡獹湣‽⁴牵攻ਠ†条摳⹴祰攠㴠❴數琯橡癡獣物灴✻ਠ†癡爠畳敓卌‽‧桴瑰猺✠㴽⁤潣畭敮琮汯捡瑩潮⹰牯瑯捯氻ਠ†条摳⹳牣‽
畳敓卌‿‧桴瑰猺✠㨠❨瑴瀺✩‫ਠ††✯⽷睷⹧潯杬整慧獥牶楣敳⹣潭⽴慧⽪猯杰琮橳✻ਠ†癡爠湯摥‽⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⠧獣物灴✩嬰崻ਠ†湯摥⹰慲敮瑎潤攮楮獥牴䉥景牥⡧慤猬潤攩㬊⁽⤨⤻਼⽳捲楰琾ਊ਼獣物灴⁴祰攽❴數琯橡癡獣物灴✾ਠ杯潧汥瑡朮捭搮灵獨⡦畮捴楯渨⤠笊†⁧潯杬整慧⹤敦楮敓汯琨✯㤵㤶㌵㤶⽁乇弳〰砲㔰彤晰✬⁛㌰〬′㔰崬‧摩瘭杰琭慤ⴱ㐵〲〷㐸㐰㜰ⴰ✩⹡摤卥牶楣攨杯潧汥瑡朮灵扡摳⠩⤻ਠ†杯潧汥瑡朮敮慢汥卥牶楣敳⠩㬊⁽⤻਼⽳捲楰琾ਊ㱳捲楰琠瑹灥㴧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㸊⁧潯杬整慧⹣浤⹰畳栨晵湣瑩潮⠩⁻ਠ†杯潧汥瑡朮摥晩湥卬潴⠧⼹㔹㘳㔹㘯䅎䝟慢潶敟㜲㡸㤰彤晰✬⁛㜲㠬‹そⰠ❤楶ⵧ灴ⵡ搭ㄴ㔰㈰㜴㠴〷〭ㄧ⤮慤摓敲癩捥⡧潯杬整慧⹰畢慤猨⤩㬊†⁧潯杬整慧⹥湡扬敓敲癩捥猨⤻ਠ紩㬊㰯獣物灴㸊਼獣物灴⁴祰攽❴數琯橡癡獣物灴✾ਠ杯潧汥瑡朮捭搮灵獨⡦畮捴楯渨⤠笊†⁧潯杬整慧⹤敦楮敓汯琨✯㤵㤶㌵㤶⽁乇形敬潷強㈸堹た摦瀧Ⱐ嬷㈸Ⱐ㤰崬‧摩瘭杰琭慤ⴱ㐵〲〷㐸㐰㜰ⴲ✩⹡摤卥牶楣攨杯潧汥瑡朮灵扡摳⠩⤻ਠ†杯潧汥瑡朮敮慢汥卥牶楣敳⠩㬊⁽⤻਼⽳捲楰琾ਊ਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾ਨ晵湣瑩潮⡩獖⤠笊††楦
Ⅹ獖⤠笊††††牥瑵牮㬊††紊ਠ† ⽴桩献汹捯獟獥慲捨影略特‽祣潳彧整彳敡牣桟牥晥牲敲⠩㬊††癡爠慤䵧爠㴠湥眠䅤䵡湡来爨⤻ਠ†⁶慲祣潳彰牯摟獥琠㴠慤䵧爮捨潯獥偲潤畣瑓整⠩㬊††癡爠獬潴猠㴠嬢汥慤敲扯慲搢Ⱐ≬敡摥牢潡牤㈢Ⱐ≴潯汢慲彩浡来∬•瑯潬扡牟瑥硴∬•獭慬汢潸∬•瑯灟灲潭漢Ⱐ≦潯瑥爲∬≳汩摥爢崻ਠ†⁶慲⁡摃慴‽⁴桩献汹捯獟慤彣慴敧潲礻ਠ†⁡摍杲⹳整䙯牣敤偡牡洨❰慧攧Ⱐ⡡摃慴…☠慤䍡琮摭潺⤠㼠慤䍡琮摭潺›‧浥浢敲✩㬊ਠ†⁩映⡴桩献汹捯獟獥慲捨影略特⤠笊††††慤䵧爮獥瑆潲捥摐慲慭⠢步祷潲搢Ⱐ瑨楳⹬祣潳彳敡牣桟煵敲礩㬊††素ਠ†⁥汳攠楦
慤䍡琠☦⁡摃慴⹦楮摟睨慴⤠笊††††慤䵧爮獥瑆潲捥摐慲慭⠧步祷潲搧Ⱐ慤䍡琮晩湤彷桡琩㬊††紊ਠ†⁦潲
癡爠猠楮⁳汯瑳⤠笊††††癡爠獬潴‽⁳汯瑳孳崻ਠ†††⁩映⡡摍杲⹩獓汯瑁癡楬慢汥⡳汯琩⤠笊††††††瑨楳⹬祣潳彡摛獬潴崠㴠慤䵧爮来瑓汯琨獬潴⤻ਠ†††⁽ਠ†⁽ਊਠ†⁡摍杲⹲敮摥版敡摥爨⤻ਠ†⁡摍杲⹲敮摥牆潯瑥爨⤻੽⠨晵湣瑩潮⠩⁻ਠ†⁶慲⁷‽‰Ⱐ栠㴠〬楮業畭周牥獨潬搠㴠㌰〻ਠ†⁩映⡴潰‽㴠獥汦⤠笊††††牥瑵牮⁴牵攻ਠ†⁽ਊ††楦
瑹灥潦⡷楮摯眮楮湥牗楤瑨⤠㴽‧湵浢敲✠⤠笊††††眠㴠睩湤潷⹩湮敲坩摴栻ਠ†††⁨‽⁷楮摯眮楮湥版敩杨琻ਠ†⁽ਠ†⁥汳攠楦
摯捵浥湴⹤潣畭敮瑅汥浥湴…☠⡤潣畭敮琮摯捵浥湴䕬敭敮琮捬楥湴坩摴栠籼⁤潣畭敮琮摯捵浥湴䕬敭敮琮捬楥湴䡥楧桴⤩⁻ਠ†††⁷‽⁤潣畭敮琮摯捵浥湴䕬敭敮琮捬楥湴坩摴栻ਠ†††⁨‽⁤潣畭敮琮摯捵浥湴䕬敭敮琮捬楥湴䡥楧桴㬊††紊††敬獥⁩映⡤潣畭敮琮扯摹…☠⡤潣畭敮琮扯摹⹣汩敮瑗楤瑨⁼簠摯捵浥湴⹢潤礮捬楥湴䡥楧桴⤩⁻ਠ†††⁷‽⁤潣畭敮琮扯摹⹣汩敮瑗楤瑨㬊††††栠㴠摯捵浥湴⹢潤礮捬楥湴䡥楧桴㬊††紊ਠ†⁲整畲渠⠨眠㸠浩湩浵浔桲敳桯汤⤠☦
栠㸠浩湩浵浔桲敳桯汤⤩㬊紨⤩⤩㬊ਊ੷楮摯眮潮汯慤‽⁦畮捴楯渨⤠笊††癡爠映㴠摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑂祉搨≬祣潳䙯潴敲䅤∩㬊††癡爠戠㴠摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨≢潤礢⥛そ㬊††戮慰灥湤䍨楬搨昩㬊††昮獴祬攮摩獰污礠㴠≢汯捫∻ਠ†⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴䉹䥤⠧汹捯獆潯瑥牁摩䙲慭攧⤮獲挠㴠✯慤洯慤⽦潯瑥牁搮楦牡浥⹨瑭氧㬊ਠ† ⼠卬楤敲⁉湪散瑩潮ਠ†
晵湣瑩潮⠩⁻ਠ†††⁶慲⁥‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❩晲慭攧⤻ਠ†††⁥⹳瑹汥⹢潲摥爠㴠✰✻ਠ†††⁥⹳瑹汥⹭慲杩渠㴠〻ਠ†††⁥⹳瑹汥⹤楳灬慹‽‧扬潣欧㬊††††攮獴祬攮捳獆汯慴‽‧物杨琧㬊††††攮獴祬攮桥楧桴‽‧㈵㑰砧㬊††††攮獴祬攮潶敲晬潷‽‧桩摤敮✻ਠ†††⁥⹳瑹汥⹰慤摩湧‽‰㬊††††攮獴祬攮睩摴栠㴠✳〰灸✻ਠ†⁽⤨⤻ਊਠ† ⼠䉯瑴潭⁁搠䥮橥捴楯渊††⠠晵湣瑩潮⠩⁻ਠ†††⁶慲⁢‽⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⠢扯摹∩嬰崻ਊ††††癡爠楩映㴠摯捵浥湴⹣牥慴故汥浥湴⠧楦牡浥✩㬊††††楩昮獴祬攮扯牤敲‽‧〧㬊††††楩昮獴祬攮浡牧楮‽‰㬊††††楩昮獴祬攮摩獰污礠㴠❢汯捫✻ਠ†††⁩楦⹳瑹汥⹣獳䙬潡琠㴠❲楧桴✻ਠ†††⁩楦⹳瑹汥⹨敩杨琠㴠✲㔴灸✻ਠ†††⁩楦⹳瑹汥⹯癥牦汯眠㴠❨楤摥渧㬊††††楩昮獴祬攮灡摤楮朠㴠〻ਠ†††⁩楦⹳瑹汥⹷楤瑨‽‧㌰ば砧㬊††††楩昮獲挠㴠✯慤洯慤⽩湪散瑁搮楦牡浥⹨瑭氧㬊††††ਠ†††⁶慲⁣摩瘠㴠摯捵浥湴⹣牥慴故汥浥湴⠧摩瘧⤻ਠ†††⁣摩瘮獴祬攠㴠≷楤瑨㨳〰灸㭭慲杩渺㄰灸⁡畴漻∻ਠ†††⁣摩瘮慰灥湤䍨楬搨⁩楦
㬊††††楦⠠戠⤊††††笊††††††戮楮獥牴䉥景牥⡣摩瘬⁢⹬慳瑃桩汤⤻ਠ†††⁽ਠ†⁽⤨⤻ਊ紊ਊ㰯獣物灴㸊਼獴祬放ਣ扯摹‮慤䍥湴敲䍬慳猠笊†浡牧楮㨰⁡畴漻ਠ⁤楳灬慹㩢汯捫‡業灯牴慮琻ਠ癥牦汯眺桩摤敮㬊†睩摴栺㄰〥㬊紊⍢潤礠⹡摃敮瑥牃污獳‣慤彣潮瑡楮敲⁻ਠ⁤楳灬慹㩢汯捫‡業灯牴慮琻ਠ⁦汯慴㩬敦琻ਠ⁷楤瑨㨷㈸灸㬊紊䁭敤楡
浩渭睩摴栺‷㘸灸⤠笊†㰡ⴭ⁆潲″〰灸爠汥獳⁡摳⁏乌夠ⴭ㸊†⍢潤礠⹡摃敮瑥牃污獳‣慤彣潮瑡楮敲⁻ਠ†⁷楤瑨㨠捡汣⠱〰┠ⴠ㌷㉰砩㬊†紊紊䁭敤楡
浩渭睩摴栺‱ㄱば砩⁻ਠ‼ℭⴠ䙯爠㜲㡰砠潲敳猠慤猠ⴭ㸊†⍢潤礠⹡摃敮瑥牃污獳‣慤彣潮瑡楮敲⁻ਠ†⁷楤瑨㨠捡汣⠱〰┠ⴠ㌷㉰砩㬊†紊紊਼⽳瑹汥㸊਼摩瘠獴祬攽≢慣歧牯畮携⍡扥㙦㘻⁢潲摥爭扯瑴潭㨱灸⁳潬楤‣㔰㝡㠷㬠灯獩瑩潮㩲敬慴楶攻⁺⵩湤數㨹㤹㤹㤹∾ਊ††㱤楶⁣污獳㴢慤䍥湴敲䍬慳猢㸊††††㱡⁨牥昽≨瑴灳㨯⽷睷⹡湧敬晩牥⹬祣潳⹣潭⼢⁴楴汥㴢䅮来汦楲攮捯洺⁢畩汤⁹潵爠晲敥⁷敢獩瑥⁴潤慹™⁳瑹汥㴢摩獰污示扬潣欻⁦汯慴㩬敦琻⁷楤瑨㨱㠶灸㬠扯牤敲㨰∾ਠ††††‼業朠獲挽∯慤洯慤⽡湧敬晩牥ⵦ牥敁搮橰朢⁡汴㴢卩瑥⁨潳瑥搠批⁁湧敬晩牥⹣潭㨠䉵楬搠祯畲⁦牥攠睥扳楴攠瑯摡礡∠獴祬攽≤楳灬慹㩢汯捫㬠扯牤敲㨰∠⼾ਠ†††‼⽡㸊††††㱤楶⁩搽≡摟捯湴慩湥爢㸊††††††㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㹤潣畭敮琮睲楴攨汹捯獟慤嬧汥慤敲扯慲搧崩㬼⽳捲楰琾ਠ†††‼⽤楶㸊††㰯摩瘾਼⽤楶㸊਼ℭⴠ⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼠ⴭ㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㹤潣畭敮琮睲楴攨汹捯獟慤嬧獬楤敲❝⤻㰯獣物灴㸊ਊ㱤楶⁩搽≬祣潳䙯潴敲䅤∠獴祬攽≢慣歧牯畮携⍡扥㙦㘻⁢潲摥爭瑯瀺ㅰ砠獯汩搠⌵〷愸㜻⁣汥慲㩢潴栻⁤楳灬慹㩮潮攻⁰潳楴楯渺牥污瑩癥㬠稭楮摥砺㤹㤹㤹㤢㸊㱤楶⁣污獳㴢慤䍥湴敲䍬慳猢⁳瑹汥㴢摩獰污示扬潣次業灯牴慮琻癥牦汯眺桩摤敮㬠睩摴栺㤳㙰砻∾ਉ㱤楶⁩搽≡晬楮歳桯汤敲∠獴祬攽≦汯慴㩬敦琻⁷楤瑨㨱㠶灸㬢㸊††††㱡⁨牥昽≨瑴灳㨯⽷睷⹡湧敬晩牥⹬祣潳⹣潭⼢⁴楴汥㴢䅮来汦楲攮捯洺⁢畩汤⁹潵爠晲敥⁷敢獩瑥⁴潤慹™⁳瑹汥㴢摩獰污示扬潣欻⁢潲摥爺〢㸊††††††㱩浧⁳牣㴢⽡摭⽡搯慮来汦楲攭晲敥䅤㈮橰朢⁡汴㴢卩瑥⁨潳瑥搠批⁁湧敬晩牥⹣潭㨠䉵楬搠祯畲⁦牥攠睥扳楴攠瑯摡礡∠獴祬攽≤楳灬慹㩢汯捫㬠扯牤敲㨰∠⼾ਠ†††‼⽡㸊††㰯摩瘾ਠ†‼楦牡浥⁩搽≬祣潳䙯潴敲䅤楆牡浥∠獴祬攽≢潲摥爺〻⁤楳灬慹㩢汯捫㬠晬潡琺汥晴㬠桥楧桴㨹㙰砻癥牦汯眺桩摤敮㬠灡摤楮机〻⁷楤瑨㨷㔰灸∾㰯楦牡浥㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸊ਊ㰡ⴭⴠ啎䑅剄佇䵅䑉䄠䕄䝅彬祣潳⹣潭⁊慶慓捲楰琠䅄䍏䑅⁓呁剔ⴭⴾ਼獣物灴⁤慴愭捦慳祮挽≦慬獥∠污湧畡来㴢橡癡獣物灴∠慳祮挠獲挽∯⽵摭獥牶攮湥琯畤洯業朮晥瑣栿獩搽ㄷ㜵㐻瑩搽ㄻ摴㴶㬢㸼⽳捲楰琾਼ℭⴭ⁕乄䕒䑏䝍䕄䥁⁅䑇䕟汹捯献捯洠䩡癡卣物灴⁁䑃佄䔠䕎䐭ⴭ㸊