Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

New King James Version Comparison Chart
Showing how the NKJV's text deviates from the KJV's preserved text.

New King James Version Omissions
NKJV omits the word "Lord" 66 times
NKJV omits the word "God" 51 times
NKJV omits the word "heaven" 50 times
NKJV omits the word "repent" 44 times
NKJV omits the word "blood" 23 times
NKJV omits the word "hell" 22 times
NKJV omits the word "JEHOVAH" entirely
NKJV omits the word "new testament" entirely
NKJV omits the word "damnation" entirely
NKJV omits the word "devils" entirely
NKJV ignored the KJV Greek Textus Receptus over 1200 times
NKJV replaced the KJV Hebrew (ben Chayyim) with the corrupt Stuttgart edition (ben Asher) Old Testament


NKJV Demotes Jesus Christ
NKJV KJV
Luke 13:8 Sir Lord
Matthew 18:26 before him saying, Master and worshipped him saying, Lord
Matthew 20:20 kneeling down worshipping him
Matthew 26:64 right hand of the Power right hand of power
Genesis 22:8 God will provide for himself the lamb God will provide himself a lamb
John 8:35 a son the Son
Colossians 2:2 the mystery of God, both of the Father and of Christ the mystery of God, and of the Father, and of Christ (Trinity)
Matthew 8:19 et al. Teacher Master
Matthew 19:16 Good Teacher Good Master
Matthew 22:16 Teacher Master
Matthew 23:8 One is your Teacher, the Christ one is your Master, even Christ
Matthew 23:10 And do not be called teachers, for One is your Teacher, the Christ Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ


NKJV Copies Jehovah Witness Version
NKJV KJV
Demotes Jesus Christ
Acts 3:13 His Servant Jesus his Son Jesus
Acts 3:26 His Servant Jesus his Son Jesus
Acts 4:27 holy Servant Jesus holy child Jesus
Acts 4:30 holy Servant Jesus holy child Jesus
Colossians 1:15 the firstborn over all creation the firstborn of every creature
Mark 2:15 OMITTED Jesus
Hebrews 4:8 Joshua Jesus
Acts 7:45 Joshua Jesus
2 Thessalonians 3:5 patience of Christ patient waiting for Christ
Demotes Trinity
Acts 17:29 Divine Nature Godhead
Philippians 4:20 our God and Father God and our Father
Revelation 1:6 his God and Father God and his Father
Colossians 3:17 God the Father through Him God and the Father by him
John 14:16 Helper Comforter
John 14:26 Helper Comforter
John 15:26 Helper Comforter
John 16:7 Helper Comforter
Works/Progressive Salvation
1 Corinthians 11:1 Imitate Christ followers...of Christ
Romans 3:3 faithfulness faith
Romans 11:30 disobedient not believed
Romans 11:32 disobedient unbelief
1 Corinthians 1:18 are being saved are saved
2 Corinthians 2:15 are being saved are saved
Ephesians 2:8 have been saved are...saved


NKJV Supports New Age Ideas
NKJV KJV
Works Salvation
Matthew 7:14 difficult is the way narrow is the way
Galatians 5:22 faithfulness faith
1 John 5:13 may continue to believe may believe
Ecclesiastes 5:20 God keeps him busy God answereth him
Progressive Ages
Matthew 12:32 age to come world to come
Matthew 13:39 et al. end of the age end of the world
Acts 15:18 from eternity from the beginning of the world
1 Corinthians 15:45 Adam became a living being Adam was made a living soul
Pantheism, Androgyny, Gender Equity
Luke 7:19, 20 the Coming One he that should come
Matthew 11:3 the Coming One he that should come
John 7:18 et al. the One he, his
John 4:24 God is spirit God is a spirit
2 Corinthians 2:10 presence person
Genesis 2:18 helper comparable to him help meet for him
Self-Esteem ("The devil made me do it.")
Philippians 3:21 lowly bodies vile bodies
1 John 5:19 whole world lies under the sway of the wicked one whole world lieth in wickedness
Luke 11:4 deliver us from the evil one deliver us from evil
Matthew 5:37 the evil one of evil
2 Corinthians 1:12 boast rejoicing
Religious Tolerance - One World Religion
Acts 24:14 sect heresy
Acts 17:22 very religious too superstitious
Psalms 19:1 nations heathen
Acts 8:9 astonished bewitched
Acts 25:19 religion superstition
2 Corinthians 10:5 casting down arguments casting down imaginations
Titus 3:10 Reject a divisive man an heretic...reject
Relative/Subjective Standards
Matthew 5:32 et al. sexual immorality fornication
1 Corinthians 6:9 homosexual (catamites only) effeminate
omit all perverted persons sodomite
2 Timothy 3:17 complete perfect
New Age Name Game/Jargon
Matthew 23:10 et al. the Christ Christ
Psalms 109:6 omit Satan
Romans 6:24 et al. slave servant
omit 22x hades hell
omit 81x demon(s) devil(s)
Mark of the Beast
Revelation 13:16 et al. a mark on their hand a mark in their hand
1 Samuel 13:21 the charge...was a pim (positive identification microchip) they had a file...for the coulters


NKJV Uses Harder Words than KJV
NKJV Hard Word KJV Easy Word
2 Corinthians 3:12 we use great boldness of speech we use great plainness of speech
Amos 5:21 savor smell
2 Corinthians 5:2 habitation house
Ecclesiastes 2:3 gratify give
Isaiah 28:1, 4 verdant fat
Isaiah 34:6 overflowing fat
Isaiah 13:12 mortal man
Deuteronomy 28:50 elderly old
Judges 19:29 limb bones
Job 2:10 adversity evil
1 Samuel 16:14 distressing evil
Jeremiah 19:3 catastrophe evil
2 Kings 22:16 calamity evil
Ecclesiastes 12:1 difficult evil
Ecclesiastes 8:5 harmful evil
Ezekiel 5:16 terrible evil


  Used by permission from A.V. Publications, P.O. Box 280, Ararat, Virginia 24053

 

 




AUTHENTIC KING JAMES VERSION HOLY BIBLES PRINTED BETWEEN 1611 and 2010
Comparing the Texts of these early KJV Bibles with a modern un-corrupt KJV shows that the Authorized Version of 1611 has
never gone through a single Textual Revision and proves that God has indeed kept his promise to preserve his pure word.

THE HOLY BIBLE, Printed in 1611
Seeing its readings proves to cynics that the KJV's text has never been "revised" and is identical to that used today
(except for the rare 1611 typographical slips which were shortly thereafter fixed by King James translators themselves).

THE HOLY BIBLE, Printed in 1637  

THE HOLY BIBLE, Printed in 1772  

THE HOLY BIBLE, Printed in 1787
  THE HOLY BIBLE, Printed in 1829  

THE HOLY BIBLE, Printed in 1872  

THE HOLY BIBLE, Printed in 1903
 
THE HOLY BIBLE, Printed in 2010

You can now purchase a 1611 King James Version 400th Anniversary Edition at a very low price. Published by Zondervan this is an exact, page-by-page, digitally re-mastered replica of the original 1611 printing, re-sized to a convenient 8.1 x 5.7 x 3 inches, and contains the original Old English Black Letter font. Click Here
 

BIBLE VERSIONS COMPARISON CHART: NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC  

KJV 1611 - THE MYTH OF EARLY REVISIONS  

SCRIPTURE PRESERVATION & CORRUPTION


————————— Related Articles —————————

KING JAMES VERSION "ERRORS"  

ALLEGED KJV ERRORS: EASTER/PASSOVER  

KING JAMES AUTHORIZED VERSION: VIDEO  

HOVIND ON BIBLE VERSIONS: VIDEO  

HANDY REFERENCE FOR KJV BELIEVERS  

RETURN TO THE OLD PATHS  

BIBLICAL ENGLISH OF THE KJV 1611 – “ARCHAIC WORDS” ?  

ANOTHER BIBLE - ANOTHER GOSPEL  

KJV 1611 - THE MYTH OF EARLY REVISIONS  

NEW KING JAMES VERSION ERRORS & OMISSIONS  

Archaic Words and the Authorized Version  

THE 1611 KJV DEDICATORY  

1611 KJV TRANSLATORS TO THE READERS  

THE SEVEN SEALS OF THE HOLY BIBLE  

THE KJV VOCABULARY  

THE KJV's ITALICIZED WORDS  

HOLY BIBLE TITLE PAGES (& 1611 KJV Gothic print)  

For nearly 400 years the KJV remains unchanged  

OLD TESTAMENT TEXTS  

1 JOHN 5:7 - KJV "ERRORS"  

Ancient Papyrus P66 dated about A.D. 125  

Greek Nuggets or Fool's Gold?  

ANCIENT BIBLE VERSIONS  

The Old Latin Vulgate (AD 157)  

THE MAJORITY TEXT  

THE MINORITY TEXT  

KING JAMES VI & I PAGE  

AVOID CORRUPT CATHOLIC EDITIONS OF FOXE'S MARTYRS  

CATHOLIC INQUISITION VIDEO  

1830 (and 1563) PREFACE TO FOXE's BOOK of MARTYRS  

ANTICHRIST: THE PAPACY  

PRE-TRIBULATION RAPTURE BUSTED  

THE SECRET RAPTURE  

LEFT BEHIND BY THE JESUITS  

WHAT LAW WAS NAILED TO THE CROSS?  

THE TRADITIONAL TEXT OF THE HOLY BIBLE  

DEFENSE OF THE TRUE SCRIPTURES
   
KING JAMES VERSION BIBLE FACTS  

QUESTIONS FOR THE KJV CRITICS  

LUCIFER: ANGEL OF LIGHT - FATHER OF LIES  

CAUSES OF CORRUPTION OF TRADITIONAL TEXT  

GNOSTICISM and CHRISTIANITY  

WHO IS KING JAMES ?  

The KJV TRANSLATORS  

BUYING A NEW BIBLE: Some factors to be considered  

IN AWE OF THY WORD  

Follow The Lamb or Follow The Man  

GOT MORALS ?  

VIEW-POINT  

CORRUPT LEXICONS AND DICTIONARIES  

APOCRYPHA  

SEPTUAGINT  

SPIRITUAL   ADULTERY  

BEWARE OF FALSE PROPHETS  

NEW KING JAMES VERSION BIBLE FACTS  

One Baptism, One God  

THE NAME OF GOD — Jehovah or Yahweh ?  

IS HELL REAL ?  

IDOLATRY OF THE EUCHARIST  

THE BABYLONIAN ROOTS OF CATHOLICISM  

THE ISLAM & CATHOLIC CONNECTION  

THE RELIGIOUS VIEWS OF ADOLF HITLER  

CATHOLICISM and THE WORSHIP OF MARY  

CULT CHECKLIST  

THE CATHOLIC PRIESTHOOD (by a former priest)  

BEREAN BEACON MINISTRIES  

References Irrefutable Facts  

FOXE's BOOK of MARTYRS  

SIGNS OF THE EMERGING CHURCH  

INTERESTING WORD DEFINITIONS  

SLAVERY & AMERICA'S FOUNDING FATHERS  

FACTS ABOUT AMERICAN PUBLIC SCHOOL EDUCATION  

ARE YOU A GOOD PERSON?  

WHAT MUST I DO TO BE SAVED ?


Click your Back button to return to the previous page! or CLICK HERE for the MAIN PAGE!