Hakuna Matata
Hakuna Matata (English)
Hakuna Matata! What a wonderful phrase!
Hakuna Matata! Ain't no passing craze!´
It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free
Philosophy
Hakuna Matata!
Why, when he was a young warthog
When I was a young warthooog!
(Very nice! -Thanks!)
He found his aroma lacked a certain appeal,
he could clear the savannah after every meal
I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned
And it hurt, that my friends never stood down-wind
And oh, the shame!
(He was ashamed!)
'Thoughta changin' my name!
(Oh, what's in a name?)
And I got down-hearted
(And how did ya feel?)
Ev'ry time that I --
Pumbaa! Not in front of the kids!
Oh, sorry.
(chorus)
Hakuna Matata, what a wonderful phrase!
Hakuna Matata, ain't no passing craze!
It means no worries
for the rest of your days
(Yeah, sing it, kid!)
It's our problem-free
Philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna - Matata
Hakuna - Matata
Hakuna - Matata
(chorus)
(repeat "Hakuna Matata" until fade)
Hakuna Matata (Finnish)
Hakuna Matata! Sana ihana on!
Hakuna Matata! Kertoo kohtalon!
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna Matata!
Kun hän oli aivan pien
Kun mä olin aivan pieeen
(Ihan kiva! -Tänks!)
Hän huomasi omaavansa sen aromin,
joka löyhkäten siisti koko savannin
Sydän sialla on,
vaikka haisenkin
Ja siis en,
ollut siunattu ystävin
Ja voi häpeää!
(Voi häpeää!)
Kestä en elämää!
(Voi hirveää!)
Ei ole vierasta
(Ja mitä sä teet?)
Tekee mieleni --
Hei, Pumba! Ei yleisön edessä!
Ou, tsori.
(chorus:)
Hakuna Matata! Sana ihana on!
Hakuna Matata! Kertoo kohtalon!
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
(Anna palaa, skidi!)
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna Matata!
Hakuna - Matata
Hakuna - Matata
Hakuna - Matata
(chorus)
(repeat "Hakuna Matata" until fade)
Hakuna Matata (German)
Hakuna Matata! Diesen Spruch sag' ich gern!
Hakuna Matata! Gilt stets als modern
Es heißt "Die Sorgen
Bleiben dir immer fern"
Keiner nimmt uns die
Philosophie
Hakuna Matata!
Auch er war ein kleines Schwein
Auch ich war ein kleines Schweeeiiin!
(Bravo! -Grazie!)
Ein Fluch, sein Geruch war ja kein lieblicher Duft
Er mußte nur was fressen, schon kam dicke Luft
Ich bin trotz allen Muts ein Sensibelchen
Es tat weh, als die anderen flüchteten
Und oh, die Qual!
(Was für 'ne Qual!)
Sie war katastrophal!
(Oh nein, so ein Skandal!)
Ach, das ewige Hupen
(Sag's uns nochmal!)
Von dem ständigen... --Pumbaa! Doch nicht vor den Kindern!
Oh... 'tschuldigung!
Hakuna Matata! Diesen Spruch sag' ich gern!
Hakuna Matata! Gilt stets als modern
Es heißt "Die Sorgen
Bleiben dir immer fern"
(Yeah, leg' los, Kleiner!)
Keiner nimmt uns die
Philosophie
Hakuna Matata!
Hakuna - Matata
Hakuna - Matata
Hakuna - Matata
(chorus)
(repeat "Hakuna Matata" until fade)
Back To Main Page
