Los adjetivos tienen solamente una forma cuales se usan con todos los sustantivos, singulares y
plurales.
malade = enfermo, -a Io es malade. = Estoy enferma. Nos es malade. = Estamos enfermos.
Para decir DEMASIADO, troppo se usa antes del adjectivo.
Ille es vetule. = Él es viejo. Ille es plus vetule. = Él es más viejo. Ille es le plus vetule. = Él es el más viejo.
Comparación
más..... que
plus .... que
menos .... que
minus ... que
tan/tanto.....como
tanto ... como
Ille es plus vetule que su fratre. = Él es más viejo que su hermano. Ille es minus belle que su soror. = Él es menos lindo que su hermana. Ille es tanto brave como un cato. = Él es tan bravo como un gato.
Ejercicios
Escriba Ud. la comparación de estos adjetivos. Ejemplo : vetule.......plus vetule.......le plus vetule
caro, -a / car
difícil / difficile
fácil / facile
inteligente / intelligente
triste / triste
emfermo, -a / malade
fatigado, -a /fatigate
mojado, -a / molliate
Siguiendo el modelo, escriba Ud oraciones conteniedo las formas de comparación de estos
adjetivos. Ejemplo : Isto es plus vetule que illo. Éste es mas viejo que ése. Illo es minus vetule que isto. Éste es menos viejo que ése. Isto es tanto vetule como illo. Éste es tan viejo como ése.
caro, -a / car
difícil / difficile
fácil / facile
inteligente / intelligente
triste / triste
emfermo, -a / malade
fatigado, -a /fatigate
mojado, -a / molliate
Estos adjetivos tienen formas alternativas las cuales puede usarse para comparación.
Adverbios
Un adverbio se forma de un adjetivo añadiendo -mente. Si el adjetivo termina en -c,
añade -amente. rare = raro, -a raremente = raramente complete = completo completemente = completamente
Para decir Aquí tiene se usa ecce Ecce le libro. = Aquí tiene el libro.
Para decir HAY se usa Il ha
Il ha multo gente ci.. = Hay mucho gente aquí.
Los Verbos
Como en español, los infinitivos terminan con [ar], [er], or [ir]. El Participio Presente
El participio presente se forma añadiendo -nte a el infinitivo menos la -r. Para los
verbos que terminan en -ir-ente se añade.
Parlar
parlante
le homine parlante
el hombre hablando
Vider
vidente
le homine vidente
el hombre viendo
Audir
audiente
le homine audiente
el hombre oyendo
Le homine parlante es un homine importante.
El hombre hablando está un hombre importante.
El Participio Pasado
El participio pasado se forma añadiendo -te al infinitivo menos la -r. Para los verbos
que terminan en -er es necesario cambiar la -e en una -i
antes añadiendo -te se añade. Esta forma del verbo es usada con el verbo haber para
formar tiempos compuestos.
Parlar
parlate
le parola parlate
la palabra hablada
Vider
vidite
le homine vidite
el hombre visto
Audir
audite
le sono audite
el hombre oído
Le homine vidite in le pictura es John Smith.
El hombre visto en la fotografía es Juan Garcia.
Exercitios
Dé usted los participios presentes y pasados para estos verbos.
1. cognoscer
2. vivir
3. jocar
4. vender
5. sortir
6. lavar
El imperativo: El imperativo se forma omitiendo el -r del infinitivo. vider / vide decider / decide
Vamos en fruente del infinitivo tiene la misma significación en interlingua que en
español. Vamos entrar le casa. = Vamos entrar la casa. Esser (to be) tiene la forma alternate Sia. Sia bon. = Se bueno.
El Subjuntivo
En interlingua, el subjuntivo usa los mismos fines que el
indicativo. Que Deo te benedice. = Que Díos te bendiga. Que io paga pro le repasto. = Que yo pague para el comida.
Ejercicios
Cómo se dice...?
Que él decide.
Bórrelo Ud.
Que yo lo livre.
Vamos comer.
Que ella lo tenga.
Que yo se presente a un amigo.
Escécheme Ud.
Hagalo Ud.
decidir / decider
borrar / rader
librar / livrar
comer / mangiar
tener / haber (use Ud. ha)
presentar / presentar
escuchar / ascoltar
vivir / habitar
hacer / facer
necesitar / haber besonio de (use Ud. ha besonio)
El Tiempo Presente
El tiempo presente tiene la misma forma que el imperativo.
Esta forma es la forma única para el tiempo presente y se usa con todos los sustantivos y todos
los pronombres.
Los excepciones únicos son...
Para ESSER (ser) es se usa para todos sustantivos y todos pronombres.
Para HABER (tener, haber) ha se usa únicamente.
Para VADER (ir) va se usa únicamente.
Ejercicios
Cómo se dice..?
Él decide.
Ella lo borra.
Libramos cosas.
Ellos comen.
Ella lo tiene.
Juan me presenta a un amigo.
Los chicas escucha a su padre.
Ud. necesita.
decidir / decider
borrar / rader
librar / livrar
comer / mangiar
tener / haber (use Ud. ha)
presentar / presentar
escuchar / ascoltar
vivir / habitar
hacer / facer
necesitar / haber besonio de
El Tiempo Pasado
Para formar el tiempo pasado simple, el verbo se añade -va a la forma
del tiempo presente.
El tiempo pasado simple se usa cuando en español se usa el imperfecto o el pretérito.
Ejercicios
Cómo se dice..?
Él decidió.
Ella escuchó.
Livramos cosas.
Ellos comieron.
Ella lo tenía.
Juan me presento a su amigo.
Los muchachas escuchaban a su padre.
Usted necesitó.
decidir / decider
borrar / rader
librar / livrar
comer / mangiar
tener / haber (use Ud. ha)
presentar / presentar
escuchar / ascoltar
vivir / habitar
hacer / facer
necesitar / haber besonio de (use Ud. ha besonio)
El Tiempo FuturO
El tiemo futuro se forma añiendo -a al infinitivo.
Es posible crear el tiempo futuro con el uso de VADER (IR) con el infinitivo.
Ejercicios
Escriba Ud las dos formas del tiempo futuro para cada de estes verbos
Ejemplo: (I will see, I’m going to see)
English
Interlingua
future
future with
vader
see
vide
videra
va vider
decidir / decider
borrar / rader
librar / livrar
comer / mangiar
tener / haber (use Ud. ha)
presentar / presentar
escuchar / ascoltar
vivir / habitar
hacer / facer
necesitar / haber besonio de (use Ud. ha besonio)
El Tiempo Condicional
El tiemo condicional se forma añiendo -ea al infinitivo.
Ejercicios
Escriba Ud la forma del tiempo condicional de estes verbos
Ejemplo: (vería)
Español
Interlingua
ver
vider
viderea
decidir / decider
borrar / rader
librar / livrar
comer / mangiar
tener / haber (use Ud. ha)
presentar / presentar
escuchar / ascoltar
vivir / habitar
hacer / facer
necesitar / haber besonio de (use Ud. ha besonio)
El Tiempo Pasado Compuesto
Los tiempos pasados compuestos se forma como en español., usando las formas de HABER con el particpio pasado.
ha fecho
ille ha facite
había fecho
ille habeva facite
habrá fecho
ille habera facite
Io te ha vidite.
Yo te había visto.
Le femina habeva facite le repasto.
La mujer había hecho la comida.
Deman, ille habera arrivate a Roma.
Mañana, él habrá arribado a Roma.
En frases de PARA (+ infinitivo), PRO se usa antes del verbo.
Io ha tempore pro facer iste cosa.
Tengo tiempo para hacerlo. (pro = para...)
Para decir TENER QUE, deber se usa con el infinitivo. Tu vade. Vas. Tu debe vader. Tengas ir.
Ejercicios
Cómo se dice.....?
You have to decide.
She had to delete it.
We have to deliver things.
They had to eat.
Maria tiene que Mary must have it.
Juan tenía presentarme a su amigo.
Las muchachas tienen que escuchar a su padre.
Ud tiene que hacer lo.
decidir / decider
borrar / rader
librar / livrar
comer / mangiar
tener / haber (use Ud. ha)
presentar / presentar
escuchar / ascoltar
vivir / habitar
hacer / facer
necesitar / haber besonio de (use Ud. ha besonio)
Las Expresiones de Voz Pasiva
La voz pasiva se usa cómo en español ...
1. use Udon (un) como el subjeto
uno me oye
on me dice
uno lo dice
on lo dice
2. el pronombre reflexivo (me, te, se, nos, vos, los)
se usa antes del verbo.
yo me diga
io me dice
se dice que
il se dice que
Relative Sentences.
When you connect two sentences with THAT in English, use que in Interlingua.
Ille diceva a ille que ille vadeva. = He told him that he's going.
When you connect two sentences with THAT WHICH or WHAT in English you
use lo que in Interlingua. Ille diceva lo que ille sape. = He said what he knows
Ejercicios
How do you say.....?
She told him that she had decided.
John told her that she had to delete it.
We deliver what you need.
Mary said that she must have it.
The girls listen to what their papa is saying.
You know what you must do.
decidir / decider
borrar / rader
librar / livrar
comer / mangiar
tener / haber (use Ud. ha)
presentar / presentar
escuchar / ascoltar
vivir / habitar
hacer / facer
necesitar / haber besonio de (use Ud. ha besonio)
To say JUST (as in I JUST FINISHED) you use venir de before the infinitive. Io veni de mangiar=I have just eaten
Para decir PODER, poter se usa antes del infinitiveo
Temporal subordination
To say WHEN in a subordinate clause (When you speak, I listen) use quando
Quando tu venira, io travaliara. = When you come, I'll be working.
To say WHILE use durante que Durante que tu dormiva, io travaliava.=
While you slept, I worked.
Negative
Para formar un oración negativo, non se usa antes del
verbo. Nos vide le canes. Vemos los perros. Nos non vide le canes. No vemos los perros.
non
no
non jammais
nunca
non ____ alique
no ____ nínguno
non ____ alicuno
no ____ nadie
non jam
todavía no
Io vide un homine. = Veo un hombre. Io non vide un homine. = No veo un hombre. Io non vide jammais homines. = No veo nunca un hombre. Io non vide alique.= No veo nada. Io non vide alicuno. = No veo nadie. Io non jam vide un homine. = I don't see a man yet.
Cuestiones?
Para formar una cuestión sin lo usar de las palabras interogativas, esque (es así?)
se usa antes de un declaración para formar una pregunta, raise the intonation at the end of the sentence, o reverse the
subjeto
y verbo.
Tu vide le homine. = Ud ve el hombre? Vide tu le homine. = Ve Ud el hombre. Esque tu vide le homine. = Ve Ud el hombre.
Ejercicios
Cómo se dice.....?
Ha Usted decidido?
Lo borra ella?
Tenemos que livrar las cosas?
Comen ellos?
Tiene lo Maria?
Ha Juan te presentado a su amigo?
Escuchan las muchachas a su padre?
Usted lo tiene?
decidir / decider
borrar / rader
librar / livrar
comer / mangiar
tener / haber (use Ud. ha)
presentar / presentar
escuchar / ascoltar
vivir / habitar
hacer / facer
necesitar / haber besonio de (use Ud. ha besonio)
Aquí tiene Ud los palabras interrogativas.
qui / quién ubi / dónde quando / cuándo que / qué como / cómo proque / porque
Ejercicios
¿Cómo se dice.....?
¿Qué había Ud decidido?
¿Qué barró ella?
¿Cuándo libramos las cosas?
¿Qué comen?
¿Qué tiene Maria?
¿Cuándo se presentó Juan Ud a su amigo?
¿Porque escuchan las chicas a su padre?
¿Dónde vivi Ud?
¿Cómo está su padre?
decidir / decider
borrar / rader
librar / livrar
comer / mangiar
tener / haber (use Ud. ha)
presentar / presentar
escuchar / ascoltar
vivir / habitar
hacer / facer
necesitar / haber besonio de (use Ud. ha besonio)
